Original subtitles

Can you turn off the camera?

Huh?

Turn off! Or I will break it.

E-tried!

Sung Hunter. What you want do with Byung -gu?

[Skill: Shadow extraction] is possible.

Didn't you hear me?! I asked -

We have no time. Make silence.

Lift up.

-They bear the shadows-

The President requested the execution of Plan 9. Are you ready?

Are you serious?!

That monster is still there, And want to send us back?!

If you had seen that, I wouldn't be saying that!

Goto died in seconds.

The new variant is dead.

One of their hunters defeated him.

That ... was it dead?

Even so you can't?

A skill that allows Use the powers of the dead?!

Wasn't it a normal invocation magic?

Byung -gu ...

I heard a voice.

It was the hunter min. He asked me to use your powers.

I think I have a notion how he was in life.

Even before I commanded, He healed the hunter Cha.

He must have been a kind person.

I understand why he didn't want to Show it on TV.

The power to get stronger when facing increasingly difficult battles ...

What a monstrous skill!

But the min ...

Sung Hunter.

If you continue to fight as a hunter, I'm sure that

The power of Byung -gu It will be of great help.

But ... he always hated these fights!

I would like him not to have to return to the battlefield.

I remembered the incident From the red portal.

Baek hunter, there you too held my shoulder.

But this time,

instead of giving an order, You are making a sincere request.

Don't worry. I was thinking the same thing.

Free extraction.

Thanks. Thank you very much.

How are they alive?

After meeting the hunter Sung, He defeated the new variant.

This I also saw, imbecile!

How did he get to the island?!

I thought he wasn't Participating in RAID!

I can't say.

By mana readings, we can only conclude that he appeared out of nowhere.

What a nightmare ... and right after we lose Seven of our ten rank hunters!

President, we must Follow with plan 9?

Any additional low will compromise

Our ability to respond to the portals of Japan,

Not to mention the Balance of global power.

What will we do?

Let's remove ourselves. Come back immediately.

Understood.

The ants started to come Even us out of nowhere! Why?!

I have no idea! I thought The queen had died!

It must be therefore!

Without their leader, they are crazy!

We cannot let them reach the earth!

Let's stop them!

Time to show power From the Knights Guild!

That's it, master!

Guys! Quickly!

The thing was really ugly.

It seems that the ants that Fogge from the island are spreading

and going towards the continent.

We need to run before That attach us here!

We will depart immediately. Let's go.

And the hunter Sung?

He will stay behind to take care of the ants and eggs that stayed.

I hate to admit, but if we stayed with him Under these conditions, we would only disturb.

And despite her life no longer at risk,

It is better to take the hunter cha to the Medical team as soon as possible.

Rose level!

Notification

Gain experience eggs that have not yet broken

It's a pleasant surprise.

It's even a waste not use it more often.

The sword of the demonic monarch live up to the name.

In any case ... I leave the rest with you.

Rose level!

Notification

Rose level!

Rose level!

Rose level!

Rose level!

Notification

Rose level!

Rose level!

Rose level!

Notification

Rose level!

99

Status

Level

Class: Shadow Monarch

Title: the one who surpassed adversity

hp 43290/43290

MP 8403/8403

fatigue: 0

Strength: 239 (55) Vitality: 211 (55)

Agility: 235 (70) Intelligence: 240 (55)

Perception: 207 (55)

3

points Attribute available

100

I finally arrived at level 100.

Even dead, he still emits an amazing aura.

[Skill: Shadow extraction] is possible.

Lift up.

What darkness is this? I can't feel anything.

Something happened During extraction?!

I am back.

For a second, I thought I had gone wrong.

Anyway, let's go to the other ants ...

My king.

Did you speak?!

Yes.

None of the other shadows are capable of to speak. Why does he get it?

My king ... I ask you to give me a name.

Rank General NV. 1 You can grant a name.

Notification

Rank "General"? I had never seen it.

Does he talk why he's in this rank?

But I was curious ...

I was the one I killed you. Do you still want to obey me?

I didn't die.

Thanks to its powers, I was reborn.

Now I'm full of joy.

I swear to serve you for eternity.

Please give me a name.

Beru.

Notification

Rank General NV. 1 You can grant a name.

[Beru NV. 1]

Rank general

Notification

Your name will be Beru.

It is a great honor.

Coming back to what I need to solve ...

Ergate!

They passed the hunters at sea!

We are the last line of defense! They cannot reach the cities!

You can't, can't, can't!

C-c-how we will fight Against these things?!

Tanks, stay ahead! We held the row or die trying!

There are many ants.

Four thousand without a leader. They seem to be running away in any direction.

There was still all this?!

Can you reduce this number?

Yes, if it is my king's desire.

Give the order, please.

Go.

This, keep the pace!

They are dangerous! Be careful And attack one at a time!

If we work together, I'm sure -

Mr. Song!

Mr. Song, are you okay?!

What was that?

What is that light?

I have no idea. But ... I think it saved us.

Jinwoo ...

It's too animal that doesn't stop coming!

Can't do anything?!

Not without destroying the helicopter!

The thing is ugly.

In the air, we have no way to do much!

In the end, he saved us again.

Now they should be able to go back.

Then most ants that spread from the island

It was contained by the active hunters,

And the damage to the continent was minimal.

Our rank hunters They returned safely.

The Hunter Cha, who remained unconscious,

He was soon taken to a hospital.

It was a battle with many casualties,

But the threat that emerged From the island was contained.

Thus, the fourth raid on the island of Jeju He ended with our victory.

Looks like we are receiving More visits from outside.

It's the second day like that.

They will be within reach.

Wizard -type hunters They must be ready!

Let's intercept!

No, wait.

The hero of our country looks Want to exercise a little.

And here they come.

I can't stand still all day.

Let's make each one of them become fish food.

If I had faced such black ant, instead of these fractures,

Maybe I had fun a little. It is a shame.

A few days have passed since Raid.

A memorial was erected in honor of the victims,

And a crowd was Pay your honors.

Follow.

Hunter Rank S, Sung Jinwoo, approaches the memorial.

Your contribution in this raid was immense,

And they even say that the victory would not be possible without your participation.

Some call him a hero ...

At the same time, many ask if there would be fewer victims

If he had participated From the beginning,

among other critical comments.

Lift your head.

No matter what they say. Who ended this tragedy was you.

First, as director of the Hunter Association,

Thank you for your services on the fourth raid of the island of Jeju.

No ... if I had arrived early, Maybe the hunter min was alive.

However, thanks to you,

the lives of other rank s and many From our compatriots were saved.

It is a great achievement.

Hunter Sung, I promise it will be rewarded as you want.

I understood.

By the way, you have already decided what Want to do in the future?

In the future?

That.

This raid demonstrated its power at the international level.

I imagine the public will not leave you alone.

Many will try to get closer to you.

The association cannot ignore this.

So I feel like I should ask.

Hunter Sung ... What do you want to do With your great power, and where?

I'm thinking of opening my own guild.

As rays the Lord ended up arrested in cleaning

instead of participating From the memorial, master?!

Beast! Make sure that enemies are dead, kill what is left

and collect resources, All of this is also important.

In charge of the final stage is A sign that they trust me.

But...

Furthermore...

Fulfill the task entrusted to you, with competence and without complaints,

It is the role of a real man.

That's it, master!

Who are you?! It is forbidden to enter here!

What are you doing-

There is?! What did you say?!

I don't know who you are, but you can't -

What did you do?

This noise was bothering me.

I just made them take a nap.

By the way, did you confirm?

Yes. It was his power, no doubt.

How strange. Someone like him, HELPING HUMANS ...

He was always a little strange.

If you are curious, talk to him.

If you have the opportunity, I'll talk.

For now, I think we ended here.

Let's go back.

I think one of them is here.

We can leave this area with it.

In other words, You don't want to get involved.

The hunt will start as planned. This has not changed.

Well, I think the extra effort It's not worth it.

Here it is stinking. If she were Here it would be a remake.

I'm not leaving the place ...

So, about the guild ...

Ah, President GO approved.

Serious?! So, I'll look An office for us!

Hey!

E-I, calm-

Hey, Jinwoo! Treat me Hire in your guild, see?!

I promise I will be useful!

Hey! This is an important conversation -

I'm hanging up.

Oh, it seems!

Oh, oh ...

And I still do not leave the place ...

Hello?

Sung Hunter. It's GO.

There was a problem Regarding the guild?

No, I called for another subject.

Later on this highway?

That's right. A Rank B portal appeared.

It explains ...

We sent some hunters,

But it will take a while until they get there.

Well, if you don't care ...

One vehicle at a time, please!

Will these guys take a long time?

There is?! Hunters can't arrive because of traffic?!

What will we do?!

There is? Calm down, don't hang up!

I'm here to close the portal.

Right!

Director Woo informed me.

But it will take a while until The other hunters arrive -

I go alone, no problem.

M-but ...

And it was ...

Well, it's a rank B portal, but ...

This is not ...

Yeah, this here ...

No doubt it is a red portal.

Why does this happen so much with me?

The exit is closed and I have no idea the size of this forest.

I should have warned my mother that would arrive late.

Well, if that's all you have here, It should not take so long.

Let's solve this soon.

He came to the memorial ceremony.

This raid proved that I still I have a lot to learn.

Not only couldn't I do anything as I still needed to be saved.

But ... he, no.

I want to reach it.

I want to be by his side!

And for that ...

I need to get stronger!

Hunters were born to hunt.

Dungeons are worlds where Only survival matters,

And the hunter knows he can turn the hunt at any moment.

That's right. There is no way to know When the roles will be exchanged.

Death is always at one step away.

Even so, the hunters They are willing to fight.

As enemies they face

and as strong as they are.

Each hunter has a Different reason to fight.

To protect the family.

To defend your ideals.

To prove who they are.

To challenge the destination.

Therefore, Hunters Never stop hunting.

And none of them are ready to stop.

Towards the next target.

Brazilian subtitles

TRANSLATION Marianna Brito

EDITION DIEGO M. RODEGUERO

REVISION Henrique Calado

PRODUCTION Gustavo Hoffmann

-They bear the shadows-