Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:24,110 --> 00:00:29,440
[Marry Me, My Evil Lord]
3
00:00:29,630 --> 00:00:31,880
[Episode 19: Shengu Feng Usurped the Throne and Imprisoned Shiqi]
4
00:00:36,570 --> 00:00:37,560
I'll put the urine bucket here.
5
00:00:37,560 --> 00:00:39,370
Hurry up and use it. I'll collect it later.
6
00:00:39,370 --> 00:00:41,040
I don't need it. Take it away.
7
00:00:41,330 --> 00:00:43,330
No, you do.
8
00:00:51,250 --> 00:00:52,560
Is it you?
9
00:00:52,810 --> 00:00:53,810
Yes, it's me.
10
00:00:57,960 --> 00:00:58,970
Where are you?
11
00:00:59,600 --> 00:01:00,410
Down here.
12
00:01:00,600 --> 00:01:01,200
Down here.
13
00:01:02,010 --> 00:01:02,680
Yes. Yes.
14
00:01:03,170 --> 00:01:04,010
This is me.
15
00:01:09,960 --> 00:01:10,950
Why are you here?
16
00:01:11,370 --> 00:01:12,960
Time is running out. Let me get to the point.
17
00:01:12,960 --> 00:01:13,780
Don't worry.
18
00:01:13,800 --> 00:01:15,650
I will find a way to get you out.
19
00:01:16,000 --> 00:01:17,660
Shengu Feng is very scheming.
20
00:01:17,760 --> 00:01:18,960
You are no match for him.
21
00:01:18,960 --> 00:01:19,610
Leave me alone.
22
00:01:19,610 --> 00:01:20,410
Leave now.
23
00:01:20,770 --> 00:01:22,170
Our country is in danger.
24
00:01:22,210 --> 00:01:24,289
It's my best chance to get promoted.
25
00:01:24,289 --> 00:01:25,410
How can I miss it?
26
00:01:25,610 --> 00:01:27,410
Shi Jianchuan has betrayed you.
27
00:01:27,770 --> 00:01:29,960
If I hurt you and leave you,
28
00:01:30,200 --> 00:01:32,000
you'll have a miserable ending.
29
00:01:32,450 --> 00:01:35,450
I recruited Jianchuan myself.
30
00:01:36,810 --> 00:01:39,970
He is pure and loyal.
31
00:01:40,160 --> 00:01:41,390
He wouldn't betray me.
32
00:01:41,390 --> 00:01:42,850
I really don't understand
33
00:01:43,009 --> 00:01:44,050
why he did that.
34
00:01:44,360 --> 00:01:45,570
Forget about him.
35
00:01:45,770 --> 00:01:47,250
Let's figure out
36
00:01:47,520 --> 00:01:49,050
how I can help you first.
37
00:01:49,200 --> 00:01:50,180
The priority now
38
00:01:50,200 --> 00:01:52,729
is to expose the real identity of Shengu Feng.
39
00:01:52,850 --> 00:01:55,170
Can you go to the God-Vanishing Valley?
40
00:01:55,210 --> 00:01:56,539
God-Vanishing Valley?
41
00:01:57,390 --> 00:01:59,120
It is said that it had been deserted
42
00:01:59,120 --> 00:02:01,090
because of ghosts.
43
00:02:01,250 --> 00:02:04,050
Shenggu Feng's martial arts are very suspicious.
44
00:02:05,410 --> 00:02:07,100
I sent someone to investigate him.
45
00:02:07,100 --> 00:02:09,919
Only God-Vanishing Valley has the Controlling Technique with Buddhist Music.
46
00:02:09,919 --> 00:02:10,520
By the way,
47
00:02:11,210 --> 00:02:14,290
do you remember I was poisoned last time?
48
00:02:15,410 --> 00:02:15,880
Yes.
49
00:02:16,530 --> 00:02:17,450
What's wrong?
50
00:02:18,560 --> 00:02:19,690
When I recall it now,
51
00:02:20,370 --> 00:02:22,490
I think the poison wasn't from the dart.
52
00:02:22,490 --> 00:02:23,750
He sprayed it instead.
53
00:02:24,760 --> 00:02:26,890
This poison is called Cowherd Stamen.
54
00:02:27,380 --> 00:02:29,840
Heartless Pollen is one of its ingredients.
55
00:02:30,810 --> 00:02:32,450
It's only available in God-Vanishing Valley.
56
00:02:32,450 --> 00:02:34,890
I'll go to the God-Vanishing Valley right away.
57
00:02:34,890 --> 00:02:38,610
Fox, how are you? Are you alright?
58
00:02:39,040 --> 00:02:40,770
I'm fine.
59
00:02:41,570 --> 00:02:42,850
Stay here.
60
00:02:43,200 --> 00:02:44,770
When I get you out,
61
00:02:44,810 --> 00:02:46,610
you'll be my man.
62
00:02:48,050 --> 00:02:49,200
You must be careful.
63
00:02:49,230 --> 00:02:51,200
Don't force yourself when you encounter difficulties.
64
00:02:51,200 --> 00:02:53,130
There is nothing difficult for me.
65
00:02:53,200 --> 00:02:53,610
Hey.
66
00:02:54,090 --> 00:02:55,600
Why don't you encourage me?
67
00:02:55,600 --> 00:02:57,600
How?
68
00:03:00,010 --> 00:03:00,850
Kiss me.
69
00:03:02,800 --> 00:03:04,260
Kiss you?
70
00:03:06,790 --> 00:03:07,560
You mean this one?
71
00:03:07,560 --> 00:03:08,450
Of course.
72
00:03:09,450 --> 00:03:11,370
I won't save you if you don't kiss me.
73
00:03:11,370 --> 00:03:12,640
No. No.
74
00:03:25,840 --> 00:03:27,170
Are you sure
75
00:03:29,490 --> 00:03:31,090
no one used it before, right?
76
00:03:31,350 --> 00:03:32,450
Of course not.
77
00:03:32,480 --> 00:03:34,100
This is new.
78
00:03:35,579 --> 00:03:38,090
If you don't kiss me, I'll...
79
00:03:38,120 --> 00:03:38,850
Fine, I will.
80
00:03:49,720 --> 00:03:51,560
Fox.
81
00:03:52,010 --> 00:03:53,570
You always lied to me.
82
00:03:53,610 --> 00:03:55,690
I finally fooled you this time.
83
00:04:00,020 --> 00:04:01,140
Your voice...
84
00:04:01,890 --> 00:04:04,400
It's the Voice Transmission Skill of Meizhuang. How is it?
85
00:04:04,400 --> 00:04:06,810
You've broadened your horizon, haven't you?
86
00:04:06,810 --> 00:04:07,970
Yes.
87
00:04:21,370 --> 00:04:22,750
Following these footprints,
88
00:04:22,750 --> 00:04:24,480
we should be able to get inside.
89
00:04:27,450 --> 00:04:27,920
Wait.
90
00:04:33,770 --> 00:04:34,570
What is that?
91
00:04:51,140 --> 00:04:51,750
Let's go.
92
00:05:01,390 --> 00:05:02,250
Shi Jianchuan!
93
00:05:03,170 --> 00:05:04,280
Miss Shiqi.
94
00:05:10,010 --> 00:05:12,480
Jianchuan, aren't you in the imperial prison?
95
00:05:12,480 --> 00:05:13,640
That's not me.
96
00:05:14,320 --> 00:05:16,440
That's the Wolf Eagle Guard of Shengu Feng,
97
00:05:16,440 --> 00:05:17,240
Jian Qing.
98
00:05:19,490 --> 00:05:20,610
Who are you?
99
00:05:26,410 --> 00:05:27,700
We finally meet.
100
00:05:28,210 --> 00:05:28,920
Brother.
101
00:05:29,410 --> 00:05:31,450
You are... Jianqing?
102
00:05:32,630 --> 00:05:35,640
My current name is Jian Qing.
103
00:05:39,170 --> 00:05:40,159
When he was ten,
104
00:05:40,960 --> 00:05:43,490
he went missing after he fell into the water.
105
00:05:43,870 --> 00:05:45,350
We all thought he died.
106
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
Unexpectedly...
107
00:05:47,570 --> 00:05:48,690
This is my badge.
108
00:05:48,880 --> 00:05:49,680
So it was you
109
00:05:50,000 --> 00:05:51,720
who did all those things?
110
00:05:53,240 --> 00:05:54,150
You know what?
111
00:05:54,330 --> 00:05:56,659
It's quite efficient to have a brother
112
00:05:56,890 --> 00:05:59,090
who serves that dumb Emperor as a guard.
113
00:05:59,760 --> 00:06:00,960
Do you want to join us?
114
00:06:01,400 --> 00:06:03,170
In this way, I don't have to pretend to be you
115
00:06:03,170 --> 00:06:05,630
to assassinate him at tomorrow's ceremony.
116
00:06:05,850 --> 00:06:06,890
Treason is a crime
117
00:06:06,910 --> 00:06:07,910
unforgivable.
118
00:06:08,610 --> 00:06:10,560
If you are willing to turn yourself in with me,
119
00:06:10,560 --> 00:06:11,890
I can plead with Mr. Leng
120
00:06:12,010 --> 00:06:13,670
to mitigate your punishment.
121
00:06:14,150 --> 00:06:15,860
Sounds good.
122
00:06:16,680 --> 00:06:17,400
But...
123
00:06:18,030 --> 00:06:18,870
What?
124
00:06:23,400 --> 00:06:25,390
How do you know I'm not the mastermind?
125
00:06:25,390 --> 00:06:27,990
I wanted to persuade him to turn over a new leaf,
126
00:06:28,680 --> 00:06:30,680
but he took advantage of me instead.
127
00:06:31,090 --> 00:06:32,610
I'm sorry to His Majesty
128
00:06:32,970 --> 00:06:34,290
and Lord Leng.
129
00:06:35,200 --> 00:06:37,260
I'm even more sorry for Her Highness.
130
00:06:38,320 --> 00:06:40,250
I can only apologize with my death.
131
00:06:41,040 --> 00:06:42,000
Jianchuan.
132
00:06:42,650 --> 00:06:43,820
It's a critical moment.
133
00:06:43,820 --> 00:06:44,960
You can't die now!
134
00:06:45,080 --> 00:06:46,570
The most important thing now
135
00:06:46,570 --> 00:06:47,800
is to save Marquis Lu.
136
00:06:48,000 --> 00:06:49,080
Marquis Lu?
137
00:06:49,800 --> 00:06:50,850
It's Leng Moyan.
138
00:06:51,040 --> 00:06:52,770
We need your help now.
139
00:06:53,159 --> 00:06:53,820
Mr. Shi,
140
00:06:54,200 --> 00:06:56,650
do you know who the mastermind is?
141
00:06:59,490 --> 00:07:00,020
Let's go.
142
00:07:01,140 --> 00:07:02,070
Please hold him.
143
00:07:02,360 --> 00:07:03,000
Let's go.
144
00:07:07,770 --> 00:07:10,400
Uncle Jing, have you recovered?
145
00:07:11,240 --> 00:07:12,640
Thank you, Your Majesty.
146
00:07:13,210 --> 00:07:14,450
I feel much better.
147
00:07:15,390 --> 00:07:18,630
I didn't expect that during the days I've been sick,
148
00:07:19,170 --> 00:07:22,300
such a big change happened in the Investigation Bureau.
149
00:07:23,780 --> 00:07:25,770
Marquis Lu deceived His Majesty and rebelled.
150
00:07:25,770 --> 00:07:27,300
His crime is unforgivable.
151
00:07:27,600 --> 00:07:30,300
Your Majesty, please decapitate him at the Gate Wu
152
00:07:30,300 --> 00:07:31,560
as a warning to others.
153
00:07:32,130 --> 00:07:35,320
Your Majesty, there are still many doubts in this case.
154
00:07:35,560 --> 00:07:37,970
Please don't make a hasty judgment.
155
00:07:40,650 --> 00:07:41,680
Your Highness,
156
00:07:42,250 --> 00:07:44,680
you are so eager to defend Marquis Lu.
157
00:07:44,800 --> 00:07:47,170
Are you his accomplice?
158
00:07:47,490 --> 00:07:48,370
What?
159
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
Are you trying to
160
00:07:50,000 --> 00:07:52,060
make me frame others like you did?
161
00:07:53,290 --> 00:07:54,800
I have evidence
162
00:07:54,800 --> 00:07:57,960
to prove that you are close to the Investigation Bureau.
163
00:07:58,409 --> 00:07:59,810
Just show it to us.
164
00:08:06,280 --> 00:08:07,970
Your Majesty, please look at it.
165
00:08:07,970 --> 00:08:09,730
You founded the Secret Guards Department,
166
00:08:09,730 --> 00:08:10,810
whose whereabouts were hidden.
167
00:08:10,810 --> 00:08:12,650
It's not under the jurisdiction of the three departments,
168
00:08:12,650 --> 00:08:15,240
and engages in espionage and assassination independently.
169
00:08:15,240 --> 00:08:17,570
The Lotus Pavilion where Luo Qingchen was
170
00:08:17,610 --> 00:08:20,280
is your property, right?
171
00:08:21,740 --> 00:08:22,940
So what?
172
00:08:23,290 --> 00:08:27,810
Over the years, you've formed allied with many officials
173
00:08:28,210 --> 00:08:31,640
in the form of business participation in Lotus Pavilion.
174
00:08:32,150 --> 00:08:33,750
If it wasn't for a rebellion,
175
00:08:33,850 --> 00:08:35,010
then why?
176
00:08:35,010 --> 00:08:35,480
You...
177
00:08:38,559 --> 00:08:41,500
Your Majesty, although I have some private property,
178
00:08:41,500 --> 00:08:43,610
I didn't form cliques for personal gains.
179
00:08:43,610 --> 00:08:44,960
Furthermore, I have no intention to rebel.
180
00:08:44,960 --> 00:08:47,090
Please investigate it, Your Majesty.
181
00:08:50,800 --> 00:08:54,000
How dare you slander me!
182
00:08:54,450 --> 00:08:55,650
Today I...
183
00:08:55,650 --> 00:08:57,880
What? Do you want to hit me?
184
00:08:57,880 --> 00:08:59,100
Yes, I will.
185
00:09:01,960 --> 00:09:04,730
I have the Dragon Knife bestowed by the late emperor.
186
00:09:04,730 --> 00:09:06,450
It only beats slanderers like you.
187
00:09:06,450 --> 00:09:08,300
Today, I'll show you
188
00:09:08,480 --> 00:09:09,980
what the law is!
189
00:09:13,570 --> 00:09:14,360
Stop!
190
00:09:15,650 --> 00:09:16,090
Prince Jing.
191
00:09:16,090 --> 00:09:17,000
Old dog.
192
00:09:17,130 --> 00:09:18,060
You deserved it.
193
00:09:19,150 --> 00:09:19,880
Prince Jing.
194
00:09:22,010 --> 00:09:24,850
Shengu Feng, you want to get rid of the Investigation Bureau,
195
00:09:24,850 --> 00:09:26,430
and then destroy Prince Jing's Residence,
196
00:09:26,430 --> 00:09:28,560
and finally, usurp the throne, right?
197
00:09:28,770 --> 00:09:30,400
What a vicious scheme.
198
00:09:30,530 --> 00:09:33,370
Miss Shiqi, I'm just an outsider.
199
00:09:33,560 --> 00:09:36,170
I don't have the ambition and ability to plan for the throne.
200
00:09:36,170 --> 00:09:38,210
Do you think I'll believe you?
201
00:09:40,210 --> 00:09:41,800
Lord Yu Feng.
202
00:09:43,210 --> 00:09:44,410
What did you say?
203
00:09:45,640 --> 00:09:46,840
His name is Yu Feng?
204
00:09:47,210 --> 00:09:49,410
That's right. He's not a priest,
205
00:09:49,610 --> 00:09:51,270
and he didn't come from Silla.
206
00:09:51,610 --> 00:09:55,010
This is the statement of Lord Jin Dongyan, the envoy of Silla.
207
00:10:00,000 --> 00:10:01,650
He received 10,000 taels of silver,
208
00:10:01,650 --> 00:10:02,410
Please have a look, His Majesty.
209
00:10:02,410 --> 00:10:06,410
and put on a show at Lord Lu's.
210
00:10:06,610 --> 00:10:08,200
So his real identity
211
00:10:08,250 --> 00:10:10,850
is the son of Duke Ning of the previous dynasty,
212
00:10:10,880 --> 00:10:11,770
Yu Feng.
213
00:10:13,550 --> 00:10:15,410
He's the son of the traitor, Yu Dingbang?
214
00:10:15,410 --> 00:10:16,410
I thought he died.
215
00:10:16,650 --> 00:10:19,050
After Yu Dingbang failed to rebel,
216
00:10:19,200 --> 00:10:20,770
he fled to the God-Vanishing Valley
217
00:10:20,770 --> 00:10:22,890
and colluded with Silla's evil forces
218
00:10:22,890 --> 00:10:24,350
to develop the rebellion.
219
00:10:24,440 --> 00:10:26,810
Two years ago, Yu Dingbang died of illness.
220
00:10:26,810 --> 00:10:28,390
This power was transferred to
221
00:10:28,390 --> 00:10:32,360
to his son, Yu Feng.
222
00:10:37,890 --> 00:10:39,970
I planned to be gentle.
223
00:10:40,560 --> 00:10:41,170
But now...
224
00:10:41,710 --> 00:10:43,060
Let's just end it.
225
00:10:43,260 --> 00:10:44,200
Take him down.
226
00:11:26,970 --> 00:11:27,850
Listen.
227
00:11:27,850 --> 00:11:29,400
If you don't let me out today,
228
00:11:29,400 --> 00:11:30,480
I'll kill you.
229
00:11:32,190 --> 00:11:32,950
Till now,
230
00:11:33,010 --> 00:11:35,210
you still care about Marquis Lu?
231
00:11:35,810 --> 00:11:36,650
Yes.
232
00:11:37,010 --> 00:11:40,070
I've long believed that he's the one I love in this life.
233
00:11:40,090 --> 00:11:43,600
I will love nobody in this world except him.
234
00:11:45,590 --> 00:11:47,290
If you don't agree to this marriage,
235
00:11:47,290 --> 00:11:48,400
I can guarantee
236
00:11:48,850 --> 00:11:50,680
he will die in prison tonight.
237
00:11:50,680 --> 00:11:51,260
You...
238
00:11:51,400 --> 00:11:52,450
Not only him,
239
00:11:53,170 --> 00:11:55,200
Emperor Yu, Prince Jing's family,
240
00:11:56,050 --> 00:11:58,250
and the whole Secret Guards Department
241
00:11:58,450 --> 00:11:59,720
will all be killed.
242
00:12:03,370 --> 00:12:04,500
Think about it
243
00:12:46,000 --> 00:12:52,940
♫The wind blows away the dust♫
244
00:12:53,240 --> 00:12:59,020
♫To write my love letter on a peach petal♫
245
00:13:00,000 --> 00:13:06,100
♫Flowers are as beautiful as colorful brocade, they only bloom for you♫
246
00:13:01,680 --> 00:13:04,610
Don't you need someone to keep an eye on Miss Shiqi, Master?
247
00:13:04,610 --> 00:13:06,840
The palace is surrounded by soldiers.
248
00:13:06,850 --> 00:13:12,840
♫My love for you is beyond the words in the letter♫
249
00:13:07,210 --> 00:13:07,920
Now,
250
00:13:07,920 --> 00:13:11,250
the Investigation Bureau and the Secret Guards Department have been wiped out.
251
00:13:11,250 --> 00:13:13,170
All the officials are ornaments.
252
00:13:14,250 --> 00:13:16,570
As long as Marquis Lu is still in my hands,
253
00:13:14,270 --> 00:13:20,620
♫The blue sea and sky are rare beauties in the world♫
254
00:13:16,810 --> 00:13:18,880
she won't dare to do anything.
255
00:13:19,410 --> 00:13:19,930
Yes.
256
00:13:21,360 --> 00:13:26,800
♫It is the Eden♫
16972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof