Original subtitles

[English subtitles are available]

[Marry Me, My Evil Lord]

[Episode 14: Drunk Mei Shiqi Kisses Her Lord]

Don't slack off.

My lord, I did what you ordered.

This is Blooming Flowers and Full Moon specially made by Taibai House.

It's lunch for family reunion.

Leng Moyan, you are so annoying.

You assigned me numerous cases

and asked me to run errands for you.

I went all the way to buy lunch for you.

Thank you.

Do you want to have a rest and eat with me?

Why do you have so much delicious food?

The workload in the Investigation Bureau is too heavy.

I don't want to suffer from malnutrition.

So I brought these from home.

They are nutritious.

Did you

made these yourself?

Of course, I made them myself.

I'm known as a good cook in my hometown.

How is it? Smells good, right?

Let's eat together.

Taibai House has a new chef.

The taste is better than before.

No.

My lord, I look ugly and rude when eating.

I don't want to affect your appetite.

It's fine. I don't mind.

Fine.

Why don't you eat, my lord?

Do you have no appetite?

I want to eat too.

But you have to give me a chance.

I'm sorry, my lord.

This is my ancestral skill.

It's okay, my lord. You may have your lunch break.

Leave these things to me.

My lord, where are we going?

To eat.

Didn't we have lunch?

You did, but I didn't.

Moyan.

Your Highness, why are you here?

Let's go eat.

I have a lot to tell you.

Your Highness, we had lunch.

So sad to hear that.

It's our privilege to be invited by Your Highness.

We may have some.

That's right.

But my lord,

we have to investigate the clues

of Luo Qingchen's poisoning case this afternoon.

You would get sleepy if you ate too much.

It wouldn't be a big deal if you delayed that for one or two hours.

Let's go.

Let's go.

Try this.

Thank you. I will do it myself.

Your Highness, you are noble.

It's inappropriate.

How come?

There are no outsiders.

You may continue as if I weren't here.

Can't you see I'm having dinner with Moyan

and we are having a private conversation?

Why don't you leave us alone?

Your Highness.

My mission

is to follow my lord closely and keep him safe.

Why don't you have some too?

No.

This is a set meal for a couple.

It's inauspicious if she is involved.

I have no appetite.

What do you think of the food?

Isn't it better

than Blooming Flowers and Full Moon?

I've never had it, so...

The ingredients of Blooming Flowers and Full Moon are good,

but its hot dishes are too greasy

while cold dishes are too bland.

You might hiccup if you eat too much.

Who are you to answer?

Moyan, look at her.

Your Highness.

As the Deputy of the Investigation Bureau

and personal guard of Mr. Leng,

I am not at your command.

It's her duty.

Please don't mind it, Your Highness.

I'm not in the mood to eat

when she stands here.

Why don't you hang out for a while?

I'll go back myself later.

Roger that.

Your Highness, I have a lot of things to deal with.

Let's call it a day.

Moyan, don't go.

I invited you here today

to tell you something.

Before I met you,

I heard that you were a great talent in the capital.

After I saw you in person,

I thought you were 100 times better than what they said.

I'm of an age to marry.

In my heart...

Your Highness.

Have you heard

some rumors about me?

What rumors?

It seems that you still don't know me well.

It's okay, Moyan.

I think if you know my feelings,

we will have enough time to understand each other.

I wonder if you have the same feelings

as I do?

Yes.

Really?

Goodbye.

Excuse me, another pot.

Your Highness?

I thought he was talking about me.

But as I listened carefully,

I found that he was talking about another lady.

He said

she was arrogant,

domineering,

overly ambitious,

and violent.

She thought herself clever.

But whenever I see her,

I blush and my heart races.

That Fox has a bad taste.

No one would like to

get close to the lady he described.

But he turns a blind eye

to Your Highness who is as beautiful as a fairy.

As a fairy?

I didn't expect I was beautiful like this in your eyes.

You have a good taste.

To be honest,

even you are

hundreds of times better

than that uneducated lady,

not to mention someone as beautiful as me.

Of course.

This is true.

Leng Moyan has no merits.

He's stupid and ignorant.

He only knows some tricks.

His character

is extremely bad.

Besides,

he's very scheming.

But Moyan is quite handsome.

Is he handsome?

Just an ordinary man.

But he has a good figure.

How do you know?

I saw it.

I'll take you there to have a look next time.

Deal.

Deal.

Cheers.

Your Highness, let me refill your cup.

Your Highness, let's drink more.

Let's have more.

Your Highness, let's drink more.

Your Highness.

Let's have more.

Actually, I really hate him sometimes,

especially when he lies to me.

I wanted to bite him,

but I couldn't.

I was afraid that he would be hurt.

Don't laugh at me.

This is only between us.

I'm too kind.

Time to go back.

♫The wind blows away the dust♫

Your Highness, you are so nice.

♫To write my love letter on a peach petal♫

Let me tell you.

Several times when I looked at his face,

♫Flowers are as beautiful as colorful brocade, they only bloom for you♫

my heart

raced.

♫My love for you is beyond the words in the letter♫

It thumped

strongly.

I...

♫The blue sea and sky are rare beauties in the world♫

I wanted to

kiss him

like this.

♫It is the Eden♫

♫This feeling will become a memory to be cherished♫

♫Each string, each stop, bears thought of vanished things♫

♫The love letter on the peach petal I gave you♫