Original subtitles

[English subtitles are available]

[Marry me, my evil lord]

[Episode 13 At Leng Mayan’s mercy ]

Mr. Shi.

Your Highness.

I brought you a bowl of tonics.

Have some more.

Sit down.

This is too precious.

You got hurt to save me.

These tonics are nothing.

Eat up.

Thank you.

Moyan.

You escaped from Mei Shiqi?

Your Highness, why are you with Jianchuan?

Here's the thing.

I asked Her Highness to find you.

What's your relationship with Shengu Feng?

He is my master.

He also helped me find you.

Are you fine right now?

It's just a minor injury.

I'm incompetent.

Please forgive me.

It's okay. You can rest for a few days more.

I'll handle Luo Qingchen's case.

Yes.

Moyan.

You're a little late today.

Cut the crap!

I won't let you run away today.

Come back to the Secret Guards Department with me.

No need to rush.

Take a look at this first.

What is this?

The strange poison from the Western Region that killed Luo Qingchen.

I found it in Jianchuan's room.

You're investigating him too?

Now that we have found solid evidence,

can we arrest him and close the case now?

No.

This proves that someone is framing him.

If Jianchuan had killed Luo Qingchen,

he wouldn't have left any evidence.

What if he wants you to think that way?

After all, you are the closest person to him

in the world.

He knows you the best.

He won't.

Why are you so sure?

Because I know his character.

Do you know that what's on a person's face

is not always what's in their heart?

Give me the evidence.

I'll arrest him.

You trust me that much?

Are you not afraid that I'll lie to you again?

Who trusts you?

It's the evidence I trust.

I'd arrest you if the evidence pointed at you.

You can't arrest me,

and you can't take me back to the Secret Guards Department.

Why?

Because of this.

[Imperial Edict]

Leng, are you sure that Luo Qingchen

was the female thief who attacked me?

She was ordered by the head of the Wolf Eagle Guards

to pretend to assassinate you.

In fact, she was trying to sow discord between me and Prince Jing

and weaken the power of the court

to clear the obstacles for himself.

Mr. Leng, do you have any evidence

to prove that Luo Qingchen wasn't killed by yourself?

Your Majesty,

I... can't prove my innocence at this moment.

But please give me a few more days

to prove my innocence.

His Majesty agreed?

What else?

Are you...

trustworthy?

I have my own way.

It’s not something a junior secret guard like you

can speculate.

You...

Then why did you transfer me

to be your personal guard?

Jianchuan is too involved in the case.

Plus, he is injured and unable to fulfill his duty.

I need

a capable and reliable assistant.

Besides,

with my charm,

it's easy

to ask for a personal guard from His Majesty.

You're so narcissistic even in front of His Majesty.

You are really

the most narcissistic man I’ve ever seen.

I’m still better than

some flirtatious priest.

Not necessarily.

Master Feng is on another level

compared to you.

Like Chang'an Street versus some small alley.

Master Feng? You know him that well?

Of course.

After you ran away that time,

I had a deep conversation with him.

In my heart,

he is

an elegant and scholarly

gentleman.

You...

Did you

agree to his proposal?

That's right.

Unfortunately, you left too early

and missed that sweet scene.

He is cunning and evil.

His hair is white and he looks like an old man.

He doesn't look like a good man at first sight.

How could you agree so easily?

You don't like me.

It's none of your business.

Who said I don't like you?

You are a cunning rogue

full of lies.

I won't believe a word you say.

Then why do you

always believe me?

When did I ever trust you?

Your words are not credible.

Stop lying to yourself.

Although you insult me every day,

deep down,

you must think

I'm the most reliable gentleman

in the world.

You are a gentleman?

Then there are no despicable people

in this world.

I'm just too kind

and naive,

which is why I was blinded

and fell into your trap.

You don't like me at all?

Totally, absolutely,

and completely.

What a coincidence.

I happen to need someone

who is kind and naive,

who

is charmed by me

but doesn't like me at all

To be my guard.

Kneel for the imperial edict.

You...

Go home and move your stuff here today.

Why should I move my stuff here?

You're my personal bodyguard.

Not only do you have to serve me,

but you also have to protect me 24 hours a day.

Of course, we should live together.

Leng Moyan.

You...

What exactly do you want?

Don't worry.

There are two rooms in this bedroom.

You will sleep in that room.

Well,

was Mr. Shi treated like this before?

Mr. Shi?

He’s a man.

It's not convenient for him to live here.

A man.

It's not convenient for two men to live here?

It's convenient for me, a girl,

to live here?

Leng Moyan is an eunuch,

right?

Don't worry.

Although I'm not a eunuch,

I promise you

that I won't do anything to you.

Unless

you want to become a true eunuch.

Where did you steal my flower scissors?

Your flower scissors?

Or where did you get it?

Fine.

You'll be my deputy from now on.

Could you please be gentler?

You're not tall,

but you're rude and fierce.

I just want to say

that you could be a bit gentler.

Yes.

Go to bed now and take a nap.

Maybe I'll be gentle in your dream.

I've dreamed about it. Nothing happened.

How is it?

From now on,

this is the office we share.

This

is the Nanmu writing desk

I specifically asked someone to make for you.

Like it?

Nanmu writing desk?

This is fancy stuff that even my master is coveting.

Looks like he cares about me a lot.

It's a good desk.

But as a humble deputy,

I use something fancier than yours.

Is it inappropriate?

If I don't take it seriously,

how can I let you know

your place

and significance in my heart?

Since you care so much about me,

I'll be

nice to you in the future.

My lord, these are the official documents you need to take care of today.

Got it.

Bring Deputy Mei's documents too.

Yes.

The Investigation Bureau is busy.

The deputy has a great deal of responsibility to shoulder.

A small desk

won’t be enough for stacks of documents.

Thank you.