Original subtitles

Done.

The rest is your problem.

Discuss it properly.

You are still a married couple.

I'm sorry...

Yeah, it's a pity.

I think you did your best.

Why all of a sudden?

It's not funny.

You're kidding right?

I know it's selfish.

The debt that was repaid for the shop.

I will definitely return it over the years.

So...

Please forgive me.

Ryu-chan...

You are unable to forgive me because of Madoka?

That was the trigger.

Basically,

I'm not suitable for harem marriage.

You've been doing your best even though it's not suitable.

Trying to make a compromise on your own way

and work hard to make a place for your own.

You stopped Yuzu with such passion.

Thanks to that, Rinnosuke is here now.

Sorry…

That's irresponsible.

Do you throw everything away because it's not suitable?

It's hard to understand.

I don't expect you to understand.

It's just...

I'm just asking a favor.

Until you give your sign,

I will keep on asking.

You asked unilaterally...

If I don't understand, I won't sign it

or forgive you.

What's the real reason?

If I'm not here...

It would be better for you,

Yuzu and Rin in the future.

For me?

You'll leave your beloved husband?

Become a sacrifice?

How beautiful.

It's a lie, right?

You've really run out of love, haven't you?

Also being together

and supportive forever, it's all a lie.

Say it clearly.

My love has become cold.

I don't love you anymore.

Say I hate you!

Say it.

Ryu-chan stop it!

Say it!

I don't love you anymore.

Notice it already!

I hate you!

Dad you're a bad guy.

You shouldn't make Koharu-chan cry.

Rin...

I was surprised...

But...

Rin was impressive.

I'm moved.

Why?

You're leaving

and I'm staying?

That's strange.

If you're gone then I'm leaving too.

You can't.

You need to protect Rin...

Don't be selfish.

You've stopped me before.

You told me to be a mom together.

Have you forgotten?

Saying you're not needed

and can't believe Ryu-chan.

You and also Madoka

are so full of yourself.

Nothing is changed.

I've a responsiblity because I'm married.

If you're getting a divorce.

I won't forgive you.

Stop you rascal.

Urinating outdoors rascal you want to run?

Wait!

It hurts.

This is your fault.

Servant.

You are my servant from now on.

Pick up my shoe.

What's your name?

Name.

Itachi...

Ryuusuke...

What a strange name.

I am Koharu, Maezono Koharu.

Koharu-chan?

Yeah, nice to meet you Ryu.

Ok.

Let's play again...

Koharu-chan.

I have something to do

so I'm going back to Tokyo but

I'll remember you.

Ok.

Ryu...

If I...

say I love you to you only.

Will you stay with me forever?

No.

That's not you at all.

You've always been

true to yourself.

Take care of everyone equally.

That's the good thing about you.

Sorry…

The truth is,

I really like it so much.

Every day I always thinking about you.

Worried about things that can't be helped.

I'm full of muddy feelings...

I believed it but I doubted it.

I love it but I hated it.

I don't like the current me.

I can't.

I have to leave now...

I...

I won't allow it.

You can never escape.

No matter where you go,

no matter how much you want to forget.

You will

never forget me.

Forever.

Ryu...

Wait.

Anyone...

It will settle down after a while,

stay here.

Hey Ryu...

I finally know

you.

You are a child.

A sissy

and spoiled brat.

You're the same boy from that time.

That's right.

You finally noticed.

I'm glad.

That's why you're no good.

Stupid.

We are already an adults.

You are already an old man.

And

there are people

you have to protect no matter what.

Right?

I...

went to a gynecologist.

I wish I had a child.

I naturally started to think that way.

I was wondering

if it was my body couldn't do it.

It's not like I absolutely want it.

But...

It's unexpectedly difficult.

I also went

to a fertility clinic.

I took out my sperm in a small room

and had it look under a microscope.

Then my sperm

most of them almost dead.

But some were alive.

Have it always bothered you?

Well, it's not a very fun topic.

I knew you'd care...

But I pretended not to know.

I was afraid to find out.

Sorry…

I wanted to protect you.

Idiot.

My heart and body is stronger than you.

I entrust Yuzu and Rin to you.

Please make them happy.

And Madoka.

Please help her.

Goodbye.

Ryu.

Goodbye Date family.

[2 months later]

Senpai.

I'm sorry.

It's not really a room for girls.

No, I'm the one who suddenly barge in.

I didn't expect for you to rely on me.

What happened today...

Actually...

I got caught trying to secretly attend a university in Tokyo.

My dad wants me to go for a matchmaking and now he's angry.

Matchmaking?

Yes.

But...

instead of trying hard in agriculture.

It seems that he can wait for 5 years.

That's the best...

I thought marriage was a natural thing.

I'm sure a good person will appear

and fall in love naturally.

There are so many people in the world.

To fall in love with someone

and even get married.

It's like a miracle story.

Senpai.

Are you glad you got married?

Welcome.

Not good.

I might have a fever.

Excuse me.

Yes.

Koharu...

It's been awhile.

Are you working hard?

What are the both of you doing here?

What? Of course we came here to eat meat.

Right?

I just need something sweet.

That's not what I mean.

What?

You willfuly left on your own, snobbish.

How hard do you think I and Madoka have been since then?

I'd even like you to treat me a drink.

Yeah.

Your Dad still hasn't given up on the harem marriage?

Of course.

He's doing a lot of lectures all over the country.

Locals and groups interested in polygamy

surprisingly there are some.

Ryunosuke-san...

Has been regaining energy little by little lately.

It's all because of your support.

It's thanks to Yuzu's devoted care.

What don't you come back?

The second wife's seat is vacant.

Yeah...

Why not.

What are you saying, the second wife...

Harem marriage is over, right?

So what?

Yeah, there are so many ways to do it.

The existing polygamy familys

a lot of them doesn't change

and seem to continue that way.

That's right.

Even if you don't have a piece of paper.

You can do it if you really want it.

Right.

Tan Tan Yuzu Refill.

No refills.

Are you okay?

Is it anemia?

I'm fine.

Could it be...

you're pregnant?

No...

It's just a fever.

Are you sure?

Did your period come regularly?

Does it feel like your boobs is stretching?

You keep feeling sleepy after a sleep.

It doesn't come.

My period...

Doesn't come...

No way.

It's fine, really.

Silent.

Where's your place?

Don't bother, I didn't do it.

Then...

When was the last time you did it?

That's...

If it really happen.

What should I do?

Isn't it up to you?

You're worried.

I understand.

I was the same.

I can't be honestly happy.

I hate myself for that.

It was really disheartening.

So...

I'm so grateful to you.

Yuzu...

Whether you are divorced or pregnant

I...

want to be on your side.

Of course Madoka feel the same.

If you

have Ryunosuke's child...

I'll feel hurt.

But...

if Ryunosuke-san's wish at that time get through to God.

Nothing could be more precious.

You've my blessing.

Madoka.

We still don't know yet.

You're right.

Let's go.

The way you hold...

make me like a suspect!

Yes, walk, walk.

Looks like we're going to lift you up somehow.

That's nice.

You could draw well.

I'm back.

Mom.

Koharu-chan.

Rin I'm sorry.

Come on.

I have something I want you to see.

I went to the hospital this morning

I'm...

pregnant.

I thought about it overnight...

That's why...

After hearing that child's heartbeat...

I was really happy.

I consult with Yuzu and Madoka.

I want to tell you as soon as possible.

So I came.

Are you happy?

Of course.

Welcome back.

Let's raise it together.

Together, you too Madoka.

It's fine right?

Yeah.

I'll come back too.

You need a manpower...

Also...

I think I'm more suitable as the second wife.

What is it?

Is it something happy?

That's right.

Something happy.

Our family will grow.

Don't spill it.

How is it?

It's delicious.

It's delicious.

The bacon is delicious?

Delicious.

Do you still have a bacon?

There is still a bacon...

That's...

Yeah?

I've thought about it,

what I really want.

It's the future.

We who are connected by invisible things

The child existence is the proof.

And

a future that we can't make

this child

and their child will make it.

It will continue on endlessly.

The love of our family is forever.

It's too grand for me I don't really understand.

Ryu...

Yeah?

I'm...

very happy.

Me too.

Let's go.

Eat a lot.

I'm eating another one.

Is it cooked?

It's cooked.