Original subtitles

Yuzu...

What do you think about it?

About Madoka?

If she's together with Ryu .

I don't know how far their relationships are.

It's not like they break up because of a fight.

There's a chance they could go back to being a relationship between men and women?

Since they are together now,

there's more to it.

It's very selfish.

She doesnt know how much hardwork we face since then?

It's a little bit hectic.

What are you so worked up about?

You also wanted Madoka to come back, right?

Shush.

She's being sneaky.

She's hiding it.

Ryu also the same.

Why doesn't he say anything?

Even if time passes and I embrace another wife.

Even if I have a child and become a father.

Your part left with a hole.

When I agreed to the divorce.

I thought I had to let you go right away.

Because you looked

like you're going to die at any moment.

Don't touch me.

I'm sorry,

but I'm not giving up anyone.

My family

and you

I'm going to love you all.

To prevent this from happening...

For a long time...

I've been put up with it.

If Ryunosuke-san doesn't choose me alone.

Maybe I'll rob you from them.

If you can do it, do it.

I don't care what happens.

Dad.

Rin!

You're getting heavier.

Welcome back.

I'm back.

Dad we're having sukiyaki.

Actually, I'm meeting with Madoka right now.

I want to make sure whether I've been feeling regret or sympathy.

I love Madoka,

just as the same as my feelings for you both.

So...

I want to get married again.

But I don't think she's going home.

I was thinking of reporting to the both of you after getting Madoka's consent.

That's why I'm silent.

I'm sorry.

If you like it that much,

you can do what you want.

Stupid...

It's frustrating.

What?

What are you doing?

Something.

With such thin clothes, what if you catch a cold?

It's amazing.

You should come too.

Stars are amazing.

It's some meteor shower that will come in how many years.

You can have a lot of wishes.

What are you going to wish for?

"May Madoka come back"?

Let see...

I hope to see it again someday where everyone can live together.

Rin always healthy.

And my family

won't get a serious illness or accident.

Also...

maybe world peace.

Am I wrong...

I want to be always happy.

But you and Madoka always in pain because of me.

I'm sorry.

I don't know.

You do it because you like it, right?

Then don't get lost.

I'm not at a loss, but happy.

The appearance of you guys suffering is so lovely

Honestly it excites me.

My crotch is about to burst.

I want to let you guys suffer more and more

I can't stop it.

Shut up, pervert.

I'm talking seriously.

I'm serious.

My eternal troubles I can't tell people.

Have a bit of confidence.

I'm

very happy.

My dad went crazy for the piano and broke his family.

That's why when I play the piano

I thought I will change to that person

I hated it.

But…

If you think I'm going to make a mistake.

Stop me.

It's good place.

It's been a long time Madoka.

How many years has it been?

It's been 6 years and 11 months since you were arrested Joe.

Yeah, you look fine.

I didn't expect it to be so close to north Tsubame City.

Have you heard lot from Yuzu?

Yes.

Well, I thought I would cross the sea,

but I was picked up by the owner of the guest house.

In exchange for my help I get to eat and sleep.

It's not like I'm having regrets.

What is it?

You said you have something important.

What do you think about this face?

If you want,

I can do a dna test.

This should be something that everyone can be satisfied with.

What are you trying to do?

This matters already over.

Maybe,

the harem marriage system will collapse soon.

Originally, the purpose was to counter the declining birthrate and aging population and to revitalize the town.

Divorce rate is higher than expected and it got strong criticism.

It will be the mayor's election soon.

Even the mayor of Otsu, Yuzu's father

will have some difficult this time.

So what?

If the mayor changes

Either Yuzu or Koharu will be sacrificed

This child's father may be gone.

That's your selfish expectation.

It has nothing to do with me.

Yes, this is just a speculation.

An excuse to persuade you.

First, I want to pull Yuzu apart.

There is an evidence that you are the real father.

And if you are willing.

Yuzu will choose you this time.

What happened to you?

I want you to cooperate.

To get Ryunosuke-san's back.

What are you talking about.

If you like him so much, you should have never broke up.

I can't stand it because I like him.

I'm sorry, but I can't cooperate.

But I can't blame you.

I understand your feelings.

I understand it in my head.

But I can't stop.

Think carefully, how much is the value of selfish happiness?

You can say whatever you want.

Well, come back anytime.

This time I will let you eat the fish I caught.

Ryunosuke-san I'm sorry.

I'll destroy your family.

There was no problem with the result of the test.

Infertility is often a problem on the male side as well.

I see…

Don't rush,

please come with your husband next time.

It's alright Ami-chan.

Don't cry, don't cry.

Please...

You can make me a mistress.

But...

don't expect you won't lose anything.

I wanted to meet you.

Do you remember this place?

Of course.

Roppongi is full of memories

but the final moment is sad.

So...

I thought I'd change it.

You're going to embrace me here?

Yeah.

Here's fine.

Put this on

and don't remove it.

Marry me again.

As the third wife.

You will never know.

How cruel that is.

I know.

Harem marriage will hunt you down

and continue to hurt you.

As long as you continue to love me.

That's how I keep breaking you

and continue to protect forever.

This is the form of my love.

Don't run away!

I still understand if you're going to get married.

But if you can't bear the weight of this ring.

You shouldn't meet secretly.

I can't believe you came all way.

As simple as ever.

What are you trying to do?

Going all through the trouble to call me to the scene of the affair.

You are not the type to do such a silly thing.

Don't talk like you know me!

You don't feel anything when you see your husband with another woman.

As expected a wife of a harem marriage.

There's something wrong with you.

Are you really saying that?

Calm down both of you.

Don't interrupt.

You're the source of the problem.

Besides, what's up just now?

Is there a person who is fine with such proposal.

But you're fine with it.

Can I ask you a question?

Why won't you leave?

You don't have children.

You're not useful in Ryunosuke's line of work.

Are you aware the trouble you're causing?

That child...

can live

a normal life in a normal home.

Only if you are gone.

I don't think there's any reason

for you in that house.

That's not true.

The Date's family is functioning because of her.

I see…

I can't accept the ring.

I won't go back to that house.

Yesterday's recital was so nice.

It's been awhile since I listened to Ryu-chan's piano live.

It's the sea.

Mama, Koharu-chan.

It's the sea.

There is a ship!

By the way, did you get in touch with Madoka?

No.

Even if I asked Ryu, he gives a cold shoulder.

Maybe she'll try something with us.

She'll expose us to the world?

I don't think so.

The most important thing for Madoka is Ryu-chan.

Are you sure?

The current Madoka, maybe...

Just saying.

Maybe I'm overthinking it.

I don't think she's a true evil.

Dad.

Rin!

Kept you waiting, we can play today.

We've been waiting.

Let's go to the merry-go-round.

Alright.

I'm sorry.

I'm going to the toilet.

Ok.

Let's go.

What do you want to do?

Something to eat

- You want to eat? - You want to eat?

Dad look "Sea Batron".

I see, you like this?

Yes.

No, Ryu-chan you too.

Don't tempt him.

I'll cherish it.

No you can't.

You asked grandpa to buy an aeroplane, right?

You just bought it and you didn't take care of them at all.

It's a shark.

Cool.

This shark is so cool.

I'll tell you

who is that child's true father.

How cruel what they are doing.

Also the dna of this child...

Mom look.

Your mom is over there.

You made a mistake.

Mom.

Yeah? What is it?

What about the toys?

I'm done.

Then let's go.

A Mom...

It's me

who was wrong.

I was watching.

I'm not sure what are you trying to do.

If you trying to harm our child.

I was thinking of beating you up.

But it's a relief.

Would you like to ask for something?

Sweet things and stuff.

My treat.

I have nothing to say.

I have.

I just wanted to talk to you after watching you.

Your words the other day

It really hit me.

I have no reason to be in the Date's family.

You are right on the mark.

I often think that,

especially after Rin was born.

I can understand your feelings leaving the house.

I'll ask you again.

You're not coming back?

Both Ryu and Yuzu are seriously waiting for you to return.

Stop it.

I won't go back.

I won't get close to Ryunosuke-san anymore.

Thank you for waiting.

"Low-carbohydrate strawberry parfait"

You ordered this?

Please take your time.

Stupid, you're easily fooled.

You don't have to leave.

Support him by his side.

Ryu...

really loves you.

As much as me and Yuzu.

He looked at me straight in the eyes and said that.

He's really the worst.

But I like that part of him.

He's super annoying.

But he'll not tell a pointless lie.

It's harsh.

But he's honest

so I believe him.

That's so masochistic.

Don't you understand?

Well, it's best to narrow it down to one person.

But...

Of course I understand.

Always living earnestly without hiding anything.

It'll hurt someone sometimes.

But that's his way of loving someone.

Actually he's more timid than anyone else.

To fill that loneliness he embrace woman.

I understand.

You are Madoka.

That's so right.

But I never thought I could talk to you like this.

I'm...

thinking of getting a divorce.

Please forgive me.

Say that I hate you!

I'm so grateful to Koharu.

Let's run away.

I wanted to protect you

Goodbye Date family.

Please check it out (4 people)