Original subtitles

Übersetzt von Lesmono Bayu Aji (Lbaji.jkrt@gmail.com)

Reynchronisiert für UHD BluRay Pahe.in von Kangwan

Spanien, 1944

Bürgerkrieg ist beendet.

Versteckt in den Bergen,

Guerillas kämpfen immer noch Neues faschistisches Regime.

Militärpos2 wurde gebaut die Rebellen auszurotten.

Vor langer Zeit,

in der unterirdischen Welt, wo es kein Leiden gibt,

Das Leben einer Tochter, die von der menschlichen Welt träumt.

Die Prinzessin träumt vom blauen Himmel, Böen aus weichem Wind und Sonne.

Einmal,

durch Vermeiden der Wachen, Die Prinzessin rannte weg.

Nach draußen ...

Sonnenlicht blinder seine Augen und seine Erinnerung löschen.

Er vergaß sich Und woher er kam.

Er hat Fieber, krank und leiden.

Und schließlich starb er.

Sein Vater, der König, jedoch

Ich weiß immer, dass die Seele der Prinzessin wird zurückkehren,

Vielleicht in einem anderen Körper,

An einem anderen Ort zu einer anderen Zeit.

Der König wird auf die Prinzessin warten, bis sein Ende seines Atems,

bis die Welt aufhört zu drehen.

Warum hast du mitgebracht? So viele Bücher, Oflia?

Wir werden aufs Land gehen, außerhalb der Gegend.

Bücher von Tengengan?

Du bist zu alt, um deinen Kopf zu füllen Mit diesem Bullshit.

Sagte ihm, er solle das Auto anhalten.

Oflia, warte.

Der Zustand Ihrer Schwester ist nicht gut.

Madam, geht es dir gut?

Oflia?

Oflia, hier.

-Ich sehe die Fee. -Sieh dir deine Schuhe!

Lass uns gehen.

Wann werden wir zur Mühle gehen, den Kapitän respektieren.

Ich möchte, dass du ihn Vater nennst.

Sie wissen es überhaupt nicht Wie gut er uns die ganze Zeit für uns ist.

Das ist nur ein Wort, Ofelia ... Nur ein Wort ...

Sie kamen der Kapitän.

15 Minuten zu spät.

Carmen.

WILLKOMMEN.

Es ist nicht notwendig. Ich kann gut gehen.

Doktor Ferreiro will Damit du dich nicht zu sehr zwingt.

NEIN.

Lassen. Mach es für mich.

Danke schön.

Oflia, raus.

Sag dem Kapitän Hallo.

Oflia.

Die andere Hand, Oflia.

Mercedes!

-Bringen Sie den Koffer. -Tuan.

Dies ist ein Labyrinth.

Nur ein Hügel alter Stein Das war schon lange hier.

Noch vor der Mühle.

Wir empfehlen, dass Sie nicht da reinkommen. Sie können sich verirren.

Danke schön.

Hast du alles gelesen?

Mercedes!

Kapitän ruft an.

Dein Vater braucht mich.

Er ist nicht mein Vater.

Der Kapitän ist nicht mein Vater.

Mein Vater ist Schneider. Er starb im Krieg.

Er ist nicht mein Vater.

Sie haben es genug gemacht, um es zu klären. Lassen?

Siehst du meine Mutter?

-Nicht schön! -Ja.

-De Schmerzen wegen des Babys. Siehst du nicht?

Die Guerillas verstecken sich Hinter dem Wald

Weil es schwierig ist kann sie da draußen verfolgen.

Der Bastard kennt das Gelände herum Besser als wir.

Wir werden jeden Zugriff blockieren zum Wald

Essen, Medizin Wir werden alles zur Verfügung stellen. Hier.

Wir müssen sie erzwingen, Lass sie zu uns kommen.

Wir werden dort ansässig sein Der neue Befehlsbeitrag.

Hier, hier und hier.

Mercedes.

-Shur Dr. Ferreiro kam herunter. -Ye, Sir.

Dies wird Ihnen helfen, zu schlafen an der Nacht vorbei.

Nur zwei Tropfen, bevor sie ins Bett gehen.

Nur zwei Tropfen.

Gut.

Alle. Gut.

Zögern Sie nicht, mich anzurufen Wenn Sie brauchen. Tag oder Nacht.

Sie oder Ihre Krankenschwester.

Gute Nacht.

Schließen Sie die Tür Und schalten Sie das Licht aus, Liebes

Sie müssen uns helfen. Komm her und sieh ihn.

Die Wunde wird schlimmer. Seine Füße werden nicht besser.

Das ist alles, was ich bekommen kann.

Verzeihen Sie mir.

Kapitän Vidal wartet Sie sind im Raum.

Hier, Oflia.

Gott, deine Füße. Deine Füße erstarrten!

Hast du Angst?

Ein wenig.

Welcher Klang ist das?

Es ist nichts, nur der Wind.

Die Nächte hier sind anders Aus den Nächten in der Stadt.

Dort haben Sie ein Straßenbahnauto gehört.

Hier sind die Häuser sehr alt.

Die Wände zerquetschen.

Als ob sie reden würden.

Morgen werde ich Geben Sie eine Überraschung für Sie.

-So überraschen? -Ja.

-Sehe Buch? -No, etwas Besseres.

Warum musst du heiraten?

Ich bin zu lange einsam.

Aber ich bin bei dir. Du bist nicht allein.

Du wirst niemals allein sein.

Wenn du alt bist, wirst du verstehen. Dies ist auch für mich auch keine einfache Sache.

Deine Schwester fängt wieder an.

Sagen Sie ihm eines Ihrer Märchen.

Ich bin sicher, es kann es ruhig machen.

Meine kleine Schwester, meine Schwester, meine Schwester ...

Lange Zeit,

In einem traurigen Zustand,

Es gibt einen sehr großen Berg Aus grobem schwarzem Stein gemacht.

Wenn die Sonne untergeht,

Oben auf dem Berg,

Jede Nacht blüht eine magische Rosen Jeder, der es auswählt, wird unsterblich sein.

Aber niemand wagt es, sich ihm zu nähern

Weil die Dornen mit Gift gefüllt sind.

Menschen sprechen über die Angst des anderen im Tod,

und leiden, aber nie darüber gesprochen Über das ewige Leben.

Und dann begann die Rose zu verdorren Und kann seinen Segen nicht mehr geben.

Vergessen und verschwand oben auf dem Berg dunkelste

Für immer allein, bis zum Ende der Zeit.

Lass uns hineingehen.

-Wie ist die Situation? -Sehr schwach.

Er musste sich genauso ausruhen wie was er braucht.

Ich werde hier unten schlafen.

-Und mein Sohn? -Verzeihung?

Entschuldigung Kapitän.

Mein Sohn, wie wäre es damit?

Vorerst gibt es keinen Grund wachsam sein.

Gut.

Der Kapitän Ihrer Frau sollte es nicht sein

unter Bedingungen reisen Schwangerschaft wie diese.

-Was ist deine Meinung? -Ye, das ist meine professionelle Meinung, Sir.

Ein Kind sollte an Ort und Stelle geboren werden Wo sein Vater war.

Das ist alles.

Noch etwas, Kapitän.

Was macht dich sicher Dass das Baby ein Mann ist?

Mach nicht mit mir.

Um 8 Uhr haben wir die Bewegung entdeckt im nordwestlichen Sektor.

Ein Schuss.

Sergeant Bayona untersuchte die Gegend und jemanden fangen, der vermutet wird.

Eine andere Person ist sein Sohn, Sie kommen aus der Stadt hierher.

Kapitän, mein Vater ist eine ehrliche Person.

Lassen Sie es mich bestimmen. Öffne deinen Hut vor mir.

Wir haben diese Waffe von ihm gefunden. Nachdem ich zum Schießen gewöhnt war.

Mein Vater jagte Kaninchen, Kapitän.

Noch einmal die Klappe.

"Kein Gott, kein Zustand, nicht führen"? '

-A, wie kannst du es mögen? -Te Propaganda, Kapitän.

Das ist keine Propaganda, Sir.

Das ist nur ein alter Almanach, Kapitän.

Wir sind nur Landwirte.

Weitermachen.

Ich ging in den Wald, Kapitän. Kaninchen jagen.

Für meine Töchter. Sie sind krank.

Kaninchen, oder?

Kapitän, wenn mein Vater das sagte, Er jagte wirklich Kaninchen.

Verlehst ihm nicht.

Du hast ihn getötet, Du hast ihn getötet!

Mörder! Zickiges Mädchen!

Vielleicht sollten Sie lernen zu suchen Diese Bastarde waren früher sorgfältig

Bevor du mich störst.

Ja, Kapitän.

Mutter. Mutter, wach auf!

Mutter, da ist etwas im Raum.

Hallo.

Bist du mir hier gefolgt?

Bist du eine Fee?

Sehen!

Dies ist ein Märchen.

Du willst, dass ich mit dir gehe?

Hinausgehen? Woher?

Hallo?

Hallo?

Echo.

Echo.

Hallo?

Hallo?

Das bist du.

Das bist du wirklich. Sie sind zurückgekehrt.

Fürchte dich nicht, Ich frage.

Sich umsehen.

Mein Name ist Ofelia. Wer bist du?

ICH?

Ich habe so viele Namen ...

Alter Name, der nur gesprochen werden kann durch Wind und Bäume.

Ich bin ein Berg, Wald und Erde.

Ich bin...

Ich bin eine Faune.

Ihr loyalste Diener, Deine Ehre.

-No, ich bin nicht ... -Die Tochter von Mu Moanna,

Sohn des Königs Untergrundwelt.

Mein Vater ist Schneider.

Sie sind nicht von einem Menschen geboren.

Es ist der Mond, der Sie geboren hat.

Schau dir deine Schulter an

Und Sie werden ein Zeichen finden das wird es beweisen.

Dein wahrer Vater hat sich geöffnet Einige Portal -Tore

Überall auf der Welt für Ihre Rückkehr.

Das...

Dies ist das letzte Portal.

Aber wir müssen sicher sein dass Ihre Substanz intakt ist,

Dass du kein gewöhnlicher Mensch bist.

Sie müssen drei Aufgaben erledigen vor dem Vollmond.

Dies ist ein Scheideweg.

Nur geöffnet, wenn du alleine bist

Und das Buch wird Ihnen die Zukunft zeigen,

Zeigen Sie Ihnen, was Sie tun müssen.

Aber es ist hier nichts geschrieben.

Mercedes, diese Kaninchen kochen zum Abendessen.

Sie sind zu jung.

-Mayaner kann gekocht werden. -Bak, Sir.

Dieser Kaffee wird verbrannt. Fühle dich.

Sie sollten darauf achten.

Wenn das Ihr Wunsch ist, Sir.

Gegenwärtige Zeit.

-Er mag den Kaffee nicht. -Kapten ist nichts anderes als ein pingeliger Tag.

Fluidpeseol!

Wir werden Fleisch brauchen Und noch ein Huhn.

-Warum müssen wir es hinzufügen? Der Doktor des Arztes und der Frau des Majors.

Sie essen mehr als ein Paar Schweine.

-Und ihr Mund kann nicht schweigen. -In auch im Wasser.

Ich komme wieder, Mercedes.

Oflia.

Dein Vater veranstaltet heute Abend eine Dinnerparty.

Sehen Sie, was ich für Sie gemacht habe.

Magst du es?

Ich werde alles geben Kann ein Kleid haben ...

So schön wie wenn ich in deiner Öffentlichkeit bin!

Und schau dir diese Schuhe an!

-Was mag es? -Ye, sehr schön.

Beeil dich. Bad nehmen.

Oflia?

Oflia?

Beeil dich. Ich möchte dieses Kleid sehen, das Sie tragen.

Ich möchte, dass du schön aussiehst Für Kapitän.

Sie werden wie eine Prinzessin aussehen.

Eine Prinzessin?

Stellen Sie sicher, dass die Hühner gereinigt werden Also.

Und vergessen Sie nicht die Erbsen.

Du siehst toll aus, mein Sohn, Sehr schön.

Gutes Kleid!

Zurück zur Arbeit, Hör auf, Zeit zu verschwenden.

Willst du Milch, Schatz?

Ein bisschen zurück, lassen Sie sich nicht

Ihr Kleid ist Milch ausgesetzt, Zu schön.

Mercedes. Glauben Sie ein Märchen?

NEIN.

Aber als ich ein Kind war, Ich glaube.

Ich glaube an viele Dinge Jetzt glaube ich nicht mehr.

Letzte Nacht, Fee kommt zu mir.

Ist es wahr?

Er war nicht allein, Es gibt mehrere Feen,

-Und da ist auch Faun. -Faun?

Er ist sehr alt, sehr groß Und der Geruch ist wie die Erde.

Meine Mutter warnte mich, vorsichtig zu sein gegen die Faunen.

Mercedes!

Komm mit mir.

Kapitän, Alles ist da.

Mehl, Salz, Öl, Medizin,

Olive, geräuchertes Fleisch.

Dies ist Original Tabak.

Und Rationskarten

-II Ich möchte das Inventar überprüfen. -Gut.

Mercedes.

-Die Aussehen. -Bak, Sir.

-Was ist dieses dupliziert? -Nur eins.

Von nun an habe ich es mitgebracht.

Kapitän.

Kapitän, Vielleicht ist es nichts.

Das sind sie.

'' Vor langer Zeit, Als der Wald jung war,

Wald beherbergt Kreaturen das ist voller Wunder. '' '

'' Sie schützen sich gegenseitig,

und schlafen unter dem Schatten ein sehr großes Blatt

das wuchs auf einem Hügel in der Nähe der Mühle. '' '

'' Aber jetzt stirbt der Baum.

Die Zweige sind trocken, Der Kofferraum ist alt und gebogen.

Ein sehr großer Frosch in seinen Wurzeln leben

Und lässt den Baum nicht wachsen.

Sie müssen diese drei magischen Steine ​​setzen in den Mund des Frosches

Dann nimm den magischen Schlüssel von seinem Magen.

Nur so Die Blätter des Baumes wachsen wieder. '' '

Sie waren hier Vor nicht mehr als 20 Minuten.

Sie haben es eilig.

Ein Dutzend Zahl, nicht mehr.

Antibiotika.

Verdammt, sie haben diesen Lottoschein vergessen.

Sie sind hier.

Die meckenden Mädchen sind hier.

Und sie beobachten uns.

Hey!

Du stirbst!

Und der Lottoschein!

Warum kommst du nicht zurück Und nehmen Sie es?

Wer weiß? Dies könnte dein Glückstag sein!

Hallo. Ich bin eine Tochter von Moanna,

Und ich habe keine Angst vor dir.

Ich schäme mich nicht Lebe hier unten,

Iss all diese Insekten ...

und fett werden Während dieser Baum stirbt?

Hast du in seinem Zimmer gesucht? Und in der Küche?

Bereits Frau

Haben Sie im Garten eingecheckt?

-Und Lagerhaus? -Anti, Madam.

Wo ist das Kind?

Bitte bitte.

Lassen Sie mich Sie vorstellen Zu meiner Frau Carmen.

-Die Bindung. -Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Von nun an, Eine Rationskarte für jede Familie.

Sehen.

-Eins? -Nur eins.

Kapitän, ich bin mir nicht sicher wird genug sein.

Wenn Menschen vorsichtig sind, Dies wird sehr viel sein.

Wir können niemanden Essen schicken lassen Für Guerillas am Berg.

Sie haben die Stiftung verloren, Und einer von ihnen wurde verletzt.

Entschuldigung, Kapitän, Wie können Sie sicher sein?

Wir haben sie fast. Wir fanden das.

Antibiotika.

Gott hat gerettet ihre Seelen.

Was passiert mit ihren Körper Nicht zu wertvoll für ihn.

Wir werden mir so viel wie möglich helfen, Kapitän.

Wir wissen, dass Sie wegen Entscheidungen nicht hier sind.

Du bist falsch.

Ich habe mich entschieden, hier zu sein Weil ich will

Mein Sohn wurde in einem sauberen neuen Spanisch geboren.

Wegen dieser Menschen Machen Sie falsche Dinge

Sie glauben, sie sind alle gleich.

Aber es gibt einen großen Unterschied:

Der Krieg ist beendet und wir haben gewonnen.

Und wenn nötig werden wir alle töten Von den Würmern, um es zuzugeben,

Dann werden wir sie alle töten, Und so weiter.

Wir sind alle wegen einer Wahl hier.

Wegen der Wahl!

Setzen Sie den Kaffee. Ich werde wieder Holz nehmen.

Wir werden damit umgehen.

Oflia?

Also wie geht's Und der Kapitän trifft sich?

Oflias Vater machte den Kapitän früher die Uniformen.

Oh, ich sehe ...

Und nachdem er gestorben ist, Ich arbeite im Laden.

Vor mehr als einem Jahr,

Kapitän und ich trafen uns wieder.

Neugierig vielleicht!

Ich meine, treffen Sie sich wieder?

Ach ja, Sehr, sehr neugierig.

Vergib meiner Frau. Ihm wurde die Welt nicht gezeigt.

Meine Frau denkt diese dumme Geschichte wird für andere interessant sein.

Wir verstehen.

Entschuldigung, Madam Oflia wurde gefunden.

Ich entschuldige mich.

Habe ich dir jemals gesagt, dass ich Kennen Sie Ihren Vater, Kapitän?

NEIN. Ich weiß nicht.

In Marokko.

Ich kenne ihn nur einen Blick, Aber er ist sehr charmant.

Perfekter Soldat.

Männer im Bataillon Sag wann

General Vidal starb in einem Krieg,

Er knallte die Uhr zum Stein

damit ihre Kinder wissen können Uhr und Minute, wenn er stirbt.

So dass sein Kind es weiß Wie eine mutige Person stirbt.

Unsinn. Er hat nicht einmal eine Uhr.

Was du dir verletzt hast.

Nachdem Sie duschen, Du gehst ohne Abendessen schlafen.

Hast du gehört?

Manchmal denkst du Du hast nie gelernt, höflich zu sein.

Sie haben Mutter Oflia enttäuscht.

Und auch dein Vater.

Du meinst den Kapitän?

Er übertrifft mich.

Ich bekomme den Schlüssel.

Bring mich zum Labyrinth.

Hallo.

Ich bekomme den Schlüssel.

Das bin ich, Und das Mädchen bist du.

Und das Baby?

Also ... Sie bekommen den Schlüssel.

Ich bin erleichtert.

Er glaubt an dich Seit Anfang.

Er war erleichtert, dass es dir erfolgreich war.

Speichern Sie den Schlüssel.

Später brauchst du es.

Und das auch? eine Kreide.

Nur zwei weitere Aufgaben

Und der Mond ist fast voll.

Sei geduldig.

Bald werden wir hineingehen Sieben kreisförmige Parks aus Ihrem Palast.

Woher weiß ich? Was hast du richtig gesagt?

Wie könnte diese niedrige Faune dich anlügen?

Fortfahren.

Bereiten Sie Ihre Karte zur Inspektion vor.

Lassen. Ihr Name?

Erster und Backname.

Narciso Pena Soriano, Bereit, Ihnen zu dienen.

Dies ist ein tägliches Brot in Franco Spanien,

In dieser Mühle gespeichert! Die Roten logen ...

Weil in der spanischen Einheit,

Es gibt kein einziges Haus Ohne Feuer und Brot.

Komm schon, zeig es mir Was passiert jetzt?

Zeig mir.

Oflia, hilf mir ...

Kapitän! Kapitän!

Komm schnell hierher.

... weil in der Einheit des Spanisch,

Es gibt kein einziges Haus Ohne Feuer und Brot.

Dies ist ein tägliches Brot in Franco Spanien ...

Ihre Frau braucht ohne Unterbrechung Ruhe.

Er muss abgeholt werden Fast jedes Mal.

Das Mädchen muss schlafen an einem anderen Ort.

Ich werde bis zur Geburt hier bleiben.

Lass ihn erholen.

Der Preis ist mir egal Oder was auch immer Sie brauchen.

Heilen Sie ihn.

Mach dir keine Sorge.

Ihre Mutter wird sich bald verbessern, Sie werden sehen.

Ein Baby zu haben ist eine komplizierte Sache.

Dann könnte ich nie ein Baby bekommen.

Ich weiß, Sie helfen den Kämpfen im Wald?

Hast du es jemand anderem erzählt?

Nein, noch nicht.

Ich möchte nicht, dass dir schlechte Dinge passieren.

Und auch nicht für dich.

Kennst du das Lied Nina Bobok?

Nur einer ...

Aber ich erinnere mich nicht an die Poesie.

Es ist mir egal. Ich möchte es immer noch hören.

Fürchte dich nicht. Das bin nur ich.

-Sind Sie bereit? -Ja.

Dann lass uns.

Das ist sehr gefährlich.

Wenn er über uns weiß, Er wird uns alle töten.

-Was weißt du das? -Haben Sie große Angst vor ihm, Arzt?

Es ist keine Angst ...

Zumindest nicht für mich.

Pedro!

Pedro, mein Bruder!

Sie erfüllen ihre Pflichten nicht.

Kann nicht, meine Mutter ist krank.

Es gibt keinen Grund für nach Alpaan.

Sehen... Dies ist Mandrake's Root.

Bäume, die davon träumen, menschlich zu werden.

Setzen Sie das unter das Bett Ihrer Mutter

In einer Schüssel mit frischer Milch gefüllt.

Jeden Morgen, Gib ihm zwei Tropfen Blut.

Jetzt können wir keine Zeit verschwenden.

Mond ist fast voll.

Bring mein Haustier um dich zu führen.

Sie werden an einen sehr gefährlichen Ort gehen, Seien Sie vorsichtig.

Kreaturen, die dort schlafen,

nicht menschlich.

Sie werden sehen luxuriöses Essen,

Aber nicht essen oder etwas trinken.

Sei nicht ein bisschen.

Ihr Leben ist sehr davon abhängig.

Ich brachte Orujo, Tabak, Käse.

Brief für Trigo und Piloto.

Schauen wir uns deine Füße an, Frenchie.

Was denkst du über den Zustand? Sehr schlecht.

Schauen wir uns an.

... nordamerikanische Armee,

England und Kanada

Landung an einem kleinen Strand nördlich von p-p.

-"Frankreich", dumm. -P-P-P-France.

Mehr als 150.000 Soldaten Gib uns Hoffnung ...

unter dem Befehl General Dwight D. Eisenhower ...

Ist es sehr schlimm, Doktor?

Hinweis, Frenchie.

Es gibt keine Möglichkeit, es zu heilen.

Ich muss es schneiden.

Warten Sie eine Minute, Doktor, Ein Moment.

'' Verwenden Sie diese Kreide Wo immer in deinem Zimmer. '' '

'' Sobald sich die Tür öffnet, Führen Sie die Sanduhr. '' '

"Lassen Sie sich von den Feen führen."

'' Essen oder trinken Sie nichts, Während an diesem Ort,

und zurück bevor der letzte Sandkorn fiel. '' '

NEIN...

Der andere.

NEIN! NEIN!

Bald werden wir Hilfe bekommen Von Jaca.

50 weitere Leute. Dann werden wir vidal ausgesetzt sein.

Na und?

Du tötest ihn, sie werden schicken Andere Leute mögen ihn. Und so weiter ...

Du bist ein Chaos, keine Waffen, Es gibt keinen sicheren Schutz ...

Sie brauchen Essen, Medizin. Sie müssen sich um Mercedes kümmern.

Wenn du ihn wirklich liebst, Sie werden die Grenze mit ihm überqueren.

-Das ist eine Sackgasse. -Ich lebe hier, Doktor.

Keine Wahl.

Du musst gehen.

Dies ist der Schlüssel, Aber du kannst jetzt nicht runter gehen.

Das hofft er.

Überlasse es mir.

Ich bin ein Feigling.

Nein, du bist nicht schüchtern.

Ja, ich bin schüchtern.

Nachteile von ... zu bleiben in der Nähe des Bastards,

Das Waschen machen, sein Bett aufräumen, Kochen Sie es.

Was ist, wenn der Arzt korrekt ist? Und wir werden nicht gewinnen?

Zumindest werden wir den Bastard machen schwieriger.

Kapitän Vidal ...

Die Temperatur sinkt. Ich weiß nicht, wie es kann, aber das geschah.

Aber er hat immer noch Fieber?

Ja, aber das ist ein gutes Zeichen. Sein Körper reagierte.

Hört mir zu.

Wenn Sie wählen müssen, Rette das Baby.

Das Kind wird meinen Namen bringen und der Name meines Vaters.

Rette ihn.

Jüngerer Bruder...

Kleiner Bruder ...

Wenn Sie mich hören können,

Die Situation hier ist nicht gut.

Aber bald wirst du geboren.

Sie haben Mama sehr krank gemacht.

Ich möchte Sie eine Sache fragen Wenn du rauskommst,

Nur einer:

Verlehst dich nicht.

Sie werden ihn treffen, Mutter ist sehr schön,

Obwohl er manchmal traurig sein kann Für Tage.

Sie werden sehen, wenn er lächelt,

Du wirst ihn lieben.

Hören Sie, wenn Sie tun, was ich sage,

Ich werde dir etwas versprechen,

Ich werde dich in meinen Palast bringen, Und ich werde dich zum Prinzen machen.

Ich verspreche dir, einen Prinzen.

Ich klang die Pfeife, Aber sie bewegen sich nicht.

Ich habe versucht aufzuhören, aber es ist zu spät.

Feuerwehr und ich pünktlich springen,

Aber schauen Sie sich das Chaos an, das sie produzieren.

Was werden sie dem Träger gestohlen?

Sie öffnen nichts.

Wie meinst du das?

All dieses Chaos ... Sie öffnen kein Auto.

-Sie haben nichts genommen. -Keiner? Bist du sicher?

Nur Gott weiß, was sie wollen, Abgesehen von unserer Zeit verschwenden.

Re.sync - re.hmoe

Sie kamen von überall heraus, Kapitän.

Sie haben Granaten, Sie gingen zum Hügel.

Kapitän, wir haben Kepung kleine Einheit zurückgelassen.

Sie suchen Schutz auf dem Hügel.

Fortschritt, Serrano, haben Sie keine Angst, Dies ist nur der einzige Weg zu sterben.

Serrano!

Lassen Sie mich sehen.

Lass dich reden?

Verdammt!

Das ist nutzlos! Sie können nicht reden.

Kapitän, Dieser lebt noch.

Schieß mit seinen Füßen.

-Was ist das? -In sie haben eine Person gefangen.

Sie brachten ihn lebendig2. Und sie brachten ihn ins Lagerhaus.

Mercedes!

Pedro ... Pedro ...

Mercedes?

-Ich muss das Lagerhaus betreten. -Not jetzt.

Gehen!

Das ist viel, Liebes.

Soll ich es nehmen?

Diese Hälfte der Dosis.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich es brauche.

Ich fühle mich besser, viel besser.

Ich verstehe nicht. Aber ich bin erleichtert.

Mutter...

Verdammt, diese Zigarette ist köstlich!

Der ursprüngliche Tabak ist sehr schwer zu finden.

P-P-Pergent in die Hölle.

Verdammt, Garces. Wir fangen einen Und es stellt sich heraus, dass er stotterte.

Wir werden die ganze Nacht hier sein.

Solange er spricht.

Garces ist richtig.

Sie sagen besser alles.

Aber um sicherzustellen, dass das passiert ist, Ich habe etwas Ausrüstung mitgebracht.

Nur die Artikel, die Sie nehmen den ganzen Weg.

Erstens kann ich dir nicht vertrauen können,

Aber nachdem ich das benutzt habe, Sie werden einige neue Informationen haben.

Wenn wir zu diesem kommen,

Wir werden Fortschritte haben ... Wie soll ich das verwenden?

Engere Bindungen, Eher wie Bruderschaft.

Sie werden sehen.

Und wenn wir zu diesem kommen,

Ich werde alles glauben, was du sagst.

Ich werde eine Vereinbarung treffen.

Wenn Sie bis zu drei zählen können Ohne Gak-Gagap, Gak-Gagap,

Sie können gehen.

Sehen Sie ihn nicht, sehen Sie mich.

Über mir, sonst niemand.

-Garces! -Yes, Kapitän?

Wenn ich sage, dieser Bastard kann gehen, Gibt es jemanden gegen mich?

Nichts, Kapitän. Er kann gehen.

Sie hören richtig. Berechnen Sie bis zu drei.

-Eins. -Gut.

Zwei.

Noch eins und Sie werden frei sein.

Peinlich.

Deine Mutter ist besser, deine Ehre.

Natürlich müssen Sie erleichtert sein.

Ja, danke.

Aber etwas Schlimmes passiert.

NEIN?

-Ich habe einen Unfall. -Unfall?

Ja.

-Mau brechen die Regeln! -Ist nur zwei Trauben!

Ich glaube nicht, dass jemand es wissen wird.

-Wir haben einen Fehler gemacht! -Fehler?

Du hast versagt. Sie können niemals zurückkommen.

-Die zufällig! -Du kannst nicht zurückkommen.

Der Monat wird bald in drei Tagen voll sein.

Deine Seele wird so lange dauern, wie er lebt mit Menschen.

Sie werden wie sie altern, Du wirst wie sie sterben

Und alle Erinnerungen an dich wird verschwinden, wenn es um die Zeit geht.

Und wir werden mit ihm verschwinden.

Sie werden uns nie wieder treffen.

Guten Tag, Doktor. Tut mir leid, Sie zu früh aufzuwecken,

Aber ich denke, wir brauchen Ihre Hilfe.

Gott, was hast du ihm angetan?

Nicht viele.

Aber die Dinge werden besser.

Ich brauche deine Hilfe, Doktor. Es wird einen Vorteil geben.

Serrano, bleiben Sie hier.

Ich enthüllte.

Nicht viele.

-T-t-aber habe ich enthüllt. -L'm Entschuldigung.

Verzeihen Sie mir.

Töte mich. Töte mich jetzt, ich bitte dich.

Bastard.

Dies wird den Schmerz loswerden.

Fast vollständig.

Achten Sie auf Dr. Ferreiro,

-Ich werde bald da sein. -Yah, Kapitän.

Sie bewegen sich nicht mehr.

Bist du krank?

Was machst du da unten?

-Alima Ihn! -WHO?

Wer sonst noch, bist du Imbisil? Ferreiro!

Was ist das?

NEIN! Nein, nein!

Lass ihn gehen. Lass ihn gehen, ich bitte dich!

Schau dir das an! Sehen Sie, was er Verstecken Sie sich unter dem Bett!

Was denkst du ist?

Oflia, warum ist dieses Objekt unter dem Bett?

Das ist eine magische Wurzel Der Faun gab es mir.

Dies ist alles wegen des Mülls, den Sie ihn lesen lassen.

Sehen Sie, was Sie getan haben!

Ich bitte, verlasse uns. Ich werde mit ihm sprechen, Liebes.

Gut. Wenn das dein Wunsch ist.

Er sagt mir, dass Sie sich erholen werden. Und du hast dich erholt.

Oflia, du musst auf deinen Vater zuhören.

Sie müssen all das aufhalten.

Ich werde diesen Ort verlassen!

Ich bitte dich, nimm mich von hier weg! Lass uns gehen, ich bitte dich!

Nicht so einfach.

Du wirst älter,

Später wirst du dieses Leben sehen Nicht wie deine Märchen.

Die Welt ist ein grausamer Ort.

Und du wirst daraus lernen, Obwohl schmerzhaft.

-NEIN! NEIN! -Felia!

Das magische Ding ist nicht da. Nicht für dich, mich oder irgendjemanden.

Mutter! Helfen!

Helfen!

Helfen!

Warum hast du es getan?

Das ist nur eine Sache, die ich tun kann.

Nein, du solltest mir gehorchen.

Ich kann, aber ich habe es nicht getan.

Es könnte besser für Sie sein. Wissen Sie.

Ich verstehe nicht. Warum gehorche du mir nicht?

Gehorchen einfach wie eine Einhaltung, Ohne in Frage zu stellen ...

Das kann nur sein Wie du, Kapitän.

Kapitän!

Garces! Rufen Sie die Sanitäter der Armee an.

-Wake schnell! -Yah, Kapitän.

Ihre Frau ist gestorben.

Weil der Weg zu Gott verstanden.

Wegen der Hauptvergebung

befindet sich in den Worten Und auf seinem Geheimnis.

Denn obwohl Gott Senden Sie uns eine Nachricht,

Das ist unsere Pflicht, es zu interpretieren.

Denn wenn wir unsere Hände öffnen

Die Erde nimmt nur einen leeren Behälter Und es gibt keine Bedeutung.

Weit weg in einem ewigen Sieg.

Weil im Leiden Wir können den Sinn des Lebens finden.

Und fehlende Eleganz Wenn wir weg sind.

Wegen Gottes, in seiner Weisheit, Legen Sie die Lösung in unsere Hände.

Und nur wegen seiner körperlichen Präsenz,

das der Ort, den er besetzte In unseren Seelen werden wir sicher.

Sie wissen, dass Dr. Ferreiro ziemlich gut ist, Mercedes?

Wir alle kennen ihn, Sir. Jeder hier.

Der Stottern spricht über einen Spion. Hier ... in dieser Mühle.

Können Sie sich vorstellen? Direkt unter meiner Nase.

Mercedes, ich bitte.

Was solltest du über mich denken?

Sie müssen denken Ich bin ein Monster.

Das ist kein Problem Die wie ich denke, Sir.

Ich möchte, dass Sie ins Lagerhaus gehen Und bring mir etwas zu trinken.

Ja, Sir. Gute Nacht, Sir.

Mercedes, Vergiss nicht etwas?

Herr?

Der Schlüssel.

Ist es nicht, nur ich habe ein Duplikat?

Ja, Sir.

Weißt du, es gibt etwas Seltsames das hat mich gestört.

Vielleicht nicht sehr wichtig, aber ...

der Tag, an dem sie das Lagerhaus plünderten,

mit Granaten und Sprengstoff,

Das Vorhängeschloss ist überhaupt nicht gebrochen.

Wie gesagt, das ist möglich Es ist nicht wichtig.

Seien Sie vorsichtig.

Gute Nacht, Sir.

Oflia, Ofelia!

Oflia, ich werde heute Abend hier gehen.

-Wo wo? -Ich kann es dir nicht sagen. Ich kann dir nicht sagen ...

-Tor mich mit dir. -No, ich kann nicht.

Ich kann nicht, Sohn. Aber ich werde Zurück zu dir verspreche ich.

Nimm mich mit.

Ich habe etwas gehört.

Das ist nichts, mach dir keine Sorgen.

Mercedes.

Oflia.

Wie lange weißt du über ihn?

Wie lange lacht du mich schon aus?

Hündin!

Beobachten Sie ihn!

Und wenn jemand versucht zu betreten,

Töte dieses Kind zuerst.

Trockenfleisch.

Tabak.

Wenn Sie danach gefragt haben, werde ich von Anfang an Für Sie, Mercedes.

Ich möchte, dass die Namen diese Briefe schreiben.

Ich will sie morgen vor mir.

Gut, Kapitän.

Sie können gehen, Garces.

Bist du sicher, Kapitän?

Um Gottes willen, Sie ist nur eine Frau.

Daran denken Sie immer.

Deshalb kann ich immer entkommen.

-Ich ist für dich nicht sichtbar. -Die verflucht.

Sie haben meine Schwächen gefunden: Stolz.

Aber wir interessieren uns für Ihren Schwachpunkt.

Sehr einfach: Du redest ...

Und ich muss wissen

dass alles, was du sagst, wahr ist.

Wir haben hier einige Dinge Natürlich.

Nicht zu kompliziert.

Was wir aus der Arbeit lernen.

Erste ...

Ich bin keine alte Person! Kein verwundeter Gefangener!

Verdammt! Versuchen Sie nicht, dieses Mädchen zu verletzen?

Es wird nicht das erste Schwein sein, das ich großgezogen habe.

Sehen! Kapitän ließ ihn gehen.

Wie dumm du sagst?

Fangen Sie ihn! Schnell! Bring ihn hierher!

Nehmen Sie ihn hierher, verdammt!

Aufstehen!

Es wäre besser, wenn Sie sich anschließen würden mit mir ohne Widerstand.

Kapitän sagte so, wenn Sie sich gut bewerben ...

Sei nicht dumm, mein Lieber.

Wenn es Leute gibt, die dich töten wollen ...

Vielleicht ist es besser für mich.

Ich habe beschlossen, Sie zu geben Eine letzte Chance.

Versprechen Sie zu tun? Was sage ich?

Sie werden tun, was ich Ihnen sage, Ohne Frage?

Dies ist Ihre letzte Chance.

Hör mir dann zu.

Tragen Sie Ihre Schwester

Und bringen Sie ihn zum Labyrinth,

so schnell wie möglich können Sie, Deine Ehre.

Meine Schwester?

Wir brauchen es.

-Aber... -Keine weiteren Fragen.

Die Tür ist verschlossen.

Wenn es so ist, Machen Sie Ihre eigene Tür.

Kapitän, Entschuldigung.

Kommen Sie schnell hierher.

-Was ist jetzt? -Serrano kehrte zurück. Er wurde verletzt.

Verwundet?

Wo ist Garces?

Wie viele Leute gibt es dort?

Ich weiß nicht, Kapitän.

Fünfzig Menschen, minimal.

Die anderen hätten nicht entkommen können. Der Überwachungsbeitrag antwortete nicht.

-Was haben die verbleibenden Leute, die wir haben? -Die zwanzig, vielleicht fehlt, Sir.

Lass uns gehen. Zusammen.

Fürchte dich nicht.

Nichts wird dir passieren.

Positionieren Sie sie in drei Zeilen.

Wenn die anderen Truppen zurückkehren, Berichten Sie mir das so schnell wie möglich an.

Verwenden Sie jetzt das Radio für Verstärkungen.

Gut, Kapitän.

Bleib einfach das Baby!

Oflia!

Schnell, edel,

Gib deine Schwester mir.

Der Vollmond ist am Himmel,

Wir öffnen das Portal.

Ist das deine Hände?

Portalnya wird sich nur öffnen Wenn wir Blut aus den Unschuldigen fallen lassen.

Genug ein Tropfen Blut. Eine Sicherheitsnadel, das ist alles.

Das ist die letzte Aufgabe.

Schnell.

Sie versprechen, mir zu gehorchen!

-Gib mir das Baby! -NEIN!

Mein Bruder ist immer noch bei mir.

Sie möchten Ihre süßen Rechte einreichen Für Kinder, die Sie überhaupt nicht kennen?

Ja, ich will.

Sie werden Ihren Thron einreichen Für ihn?

Er hat Ihr Leiden verursacht, wirklich peinlich?

Ja, ich will.

Wenn Sie Sie wollen, Ihre Ehre.

NEIN!

Mein Kind.

Sag es meinem Kind ...

Sagen Sie ihm Zeit, als sein Vater starb.

-Der sagte ihm, dass ich ... -NEIN.

Er wird Ihren Namen nicht einmal kennen.

Steh auf, mein Kind.

Lassen.

Vater.

Sie haben Ihr eigenes Blut fallen lassen eher als unschuldiges Blut.

Das ist die letzte Aufgabe, sowie das wichtigste.

Und du hast dich gut ausgewählt, Deine Ehre.

Hier oben mit mir,

Und sitzen Sie neben Ihrem Vater.

Er hat lange auf dich gewartet.

Und es wurde gesagt, die Prinzessin Zurück zum Reich seines Vaters.

Und er regierte dort mit Gerechtigkeit und freundlich seit Jahrhunderten.

Er wird von seinen Leuten sehr geliebt.

Und er ging ein kleiner Weg von ihm auf Erden,

Nur für sie gesehen Wer weiß, wo man es sieht.

Übersetzt von Lesmono Bayu Aji (Lbaji.jkrt@gmail.com)

Reynchronisiert für UHD BluRay Pahe.in von Kangwan