subtitlecat.com

All language subtitles for AP-441-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:29,580 --> 00:01:29,879 ただ 2 00:01:32,901 --> 00:01:35,560 なぁなあ 3 00:01:38,130 --> 00:01:38,580 じゃあ 4 00:01:39,601 --> 00:01:39,866 どうぞ 5 00:01:55,201 --> 00:01:59,740 ん 6 00:03:13,980 --> 00:03:14,190 はい 7 00:03:26,790 --> 00:03:28,499 久々の再会 8 00:03:34,109 --> 00:03:34,410 なぁ 9 00:03:47,940 --> 00:03:49,260 ありがとうございます 10 00:03:51,270 --> 00:03:52,019 じゃあ 11 00:03:58,921 --> 00:04:01,469 じゃあ 12 00:04:13,800 --> 00:04:17,760 ポストカー 13 00:04:19,650 --> 00:04:21,872 いやーねー 14 00:04:23,366 --> 00:04:23,910 ですよね 15 00:04:24,757 --> 00:04:24,955 はい 16 00:04:34,320 --> 00:04:38,820 早いなぁ 17 00:04:43,271 --> 00:04:43,740 いいなぁ 18 00:05:20,565 --> 00:05:34,571 ん 19 00:05:46,410 --> 00:05:46,530 か 20 00:06:44,270 --> 00:06:44,450 者 21 00:07:01,355 --> 00:07:03,567 てるなぁ 22 00:07:12,120 --> 00:07:12,300 はい 23 00:07:37,650 --> 00:07:39,990 ねえねえよ 24 00:07:50,853 --> 00:07:55,316 んじゃあ 25 00:08:26,647 --> 00:08:30,447 じゃあ 26 00:08:31,764 --> 00:08:35,265 あー 27 00:08:41,760 --> 00:08:55,860 んん 28 00:09:26,663 --> 00:09:28,100 さぁさぁ 29 00:09:46,822 --> 00:09:49,281 じゃあ 30 00:10:14,905 --> 00:10:15,191 ああ 31 00:10:34,282 --> 00:10:36,059 ああああ 32 00:10:37,207 --> 00:10:40,269 なぁなぁなあなあ 33 00:10:47,420 --> 00:10:49,365 じゃあねえ 34 00:10:57,212 --> 00:10:58,508 なぁなあ 35 00:10:58,670 --> 00:11:00,016 じゃあ 36 00:11:09,639 --> 00:11:10,343 ですよね 37 00:11:25,850 --> 00:11:28,220 いやーなぁ 38 00:11:49,280 --> 00:11:49,667 出 39 00:12:22,264 --> 00:12:27,209 ん 40 00:13:55,760 --> 00:13:56,000 はい 41 00:14:26,360 --> 00:14:26,810 よ 42 00:15:41,180 --> 00:15:41,360 じゃあ 43 00:15:49,317 --> 00:15:51,730 じゃあ 44 00:16:08,690 --> 00:16:11,300 ねーすごいねー 45 00:16:19,010 --> 00:16:19,400 大丈夫 46 00:16:24,620 --> 00:16:24,980 首都 47 00:16:26,270 --> 00:16:26,690 受付 48 00:16:38,210 --> 00:16:38,737 猫ねー 49 00:16:42,137 --> 00:16:42,709 に強いです 50 00:16:51,230 --> 00:16:53,910 なぁなぁ 51 00:24:57,205 --> 00:24:58,194 えー 52 00:26:15,295 --> 00:26:15,925 ん 53 00:27:25,855 --> 00:27:26,575 えー 54 00:27:47,875 --> 00:27:49,164 あー 55 00:30:13,000 --> 00:30:13,090 えー 56 00:32:15,198 --> 00:32:18,415 あー 57 00:32:26,569 --> 00:32:34,414 ああああああ 58 00:32:36,297 --> 00:32:41,918 うんああ 59 00:32:49,090 --> 00:32:50,440 はぁ 60 00:32:53,800 --> 00:32:54,475 あー 61 00:33:03,883 --> 00:33:08,142 あーなぁ 62 00:33:25,492 --> 00:33:28,660 うーん 63 00:33:39,817 --> 00:33:42,626 ん 64 00:33:51,322 --> 00:33:54,687 ん 65 00:34:00,280 --> 00:34:02,349 あー 66 00:34:04,063 --> 00:34:06,700 はー 67 00:34:08,800 --> 00:34:10,780 はー 68 00:34:16,919 --> 00:34:22,116 ああああ 69 00:34:26,710 --> 00:34:34,528 あー 70 00:34:35,565 --> 00:34:37,810 あー 71 00:34:40,621 --> 00:34:42,340 あー 72 00:34:44,526 --> 00:34:46,547 あー 73 00:34:49,192 --> 00:34:50,134 ああ 74 00:34:51,370 --> 00:34:53,057 あー 75 00:35:04,360 --> 00:35:08,771 あーうーん 76 00:35:11,230 --> 00:35:13,899 ねえなぁ 77 00:35:14,680 --> 00:35:19,701 あーん 78 00:35:20,302 --> 00:35:21,970 ん 79 00:35:34,960 --> 00:35:45,223 ん 80 00:35:46,201 --> 00:35:50,821 ん 81 00:36:06,520 --> 00:36:18,040 うーん 82 00:36:52,120 --> 00:36:52,361 本 83 00:37:01,360 --> 00:37:03,609 ん 84 00:37:08,685 --> 00:37:16,300 んん 85 00:37:27,310 --> 00:37:31,960 はぁ 86 00:38:21,970 --> 00:38:23,079 えー 87 00:38:26,200 --> 00:38:27,526 えー 88 00:40:15,000 --> 00:40:15,089 えー 89 00:40:16,320 --> 00:40:16,499 じゃあ 90 00:42:18,600 --> 00:42:20,639 あー 91 00:43:40,622 --> 00:43:45,120 ん 92 00:46:17,160 --> 00:46:20,965 あー 93 00:46:32,280 --> 00:46:39,659 んん 94 00:50:17,877 --> 00:50:17,965 ん 95 00:56:13,833 --> 00:56:14,954 はあ 96 01:00:08,126 --> 01:00:10,072 ああああ 97 01:00:13,525 --> 01:00:13,705 あっ 98 01:00:20,625 --> 01:00:20,714 えー 99 01:00:27,580 --> 01:00:28,655 ああ 100 01:00:32,905 --> 01:00:33,295 はい 101 01:00:40,605 --> 01:00:41,385 郡 102 01:00:56,487 --> 01:00:56,783 ああ 103 01:00:57,131 --> 01:00:58,277 ああ 104 01:01:05,314 --> 01:01:08,745 ああああああ 105 01:01:16,845 --> 01:01:17,963 ああ 106 01:01:37,252 --> 01:01:38,683 あー 107 01:03:22,515 --> 01:03:22,725 あっ 108 01:04:11,925 --> 01:04:12,045 うん 109 01:04:39,488 --> 01:04:43,984 ん 110 01:05:31,205 --> 01:05:33,194 ん 111 01:05:41,810 --> 01:05:43,463 ああああ 112 01:08:04,778 --> 01:08:04,987 はい 113 01:09:02,664 --> 01:09:06,851 ああああああ 114 01:09:08,305 --> 01:09:09,160 ああ 115 01:10:21,625 --> 01:10:21,715 えー 116 01:14:49,945 --> 01:14:56,845 んん 117 01:16:50,905 --> 01:17:00,385 んん 118 01:20:24,378 --> 01:20:24,465 ん 119 01:30:25,875 --> 01:30:25,965 あ 120 01:38:16,915 --> 01:38:17,064 はい 121 01:40:27,626 --> 01:40:27,717 ん 122 01:40:29,673 --> 01:40:32,455 ん 123 01:41:14,665 --> 01:41:25,927 えーと 124 01:44:20,623 --> 01:44:21,144 あ 125 01:46:41,035 --> 01:46:41,959 ああああ 126 01:49:41,196 --> 01:49:44,307 ああああああああ 127 01:50:31,500 --> 01:50:31,590 えー 128 01:56:09,839 --> 01:56:10,320 そうだ 129 01:56:12,630 --> 01:56:12,810 あっ 130 01:58:14,958 --> 01:58:23,392 ん 131 02:01:16,494 --> 02:01:20,285 ん 132 02:01:21,005 --> 02:01:25,996 ん 133 02:10:23,225 --> 02:10:26,285 はぁ 134 02:10:26,285 --> 02:10:31,325 はぁ 135 02:10:37,130 --> 02:10:37,216 ん 136 02:16:23,931 --> 02:16:27,046 んん 137 02:16:29,835 --> 02:16:30,735 うーん 138 02:16:47,925 --> 02:16:50,055 うーん 139 02:16:58,365 --> 02:17:01,125 はぁ 140 02:17:09,675 --> 02:17:10,125 本 141 02:17:15,615 --> 02:17:18,447 はー 142 02:17:20,432 --> 02:17:21,761 ん 143 02:17:28,353 --> 02:17:28,741 ああ 144 02:17:32,285 --> 02:17:34,980 なぁ 145 02:17:50,600 --> 02:17:52,004 ああ 146 02:17:53,447 --> 02:17:58,606 んん 147 02:18:00,585 --> 02:18:07,125 ん 148 02:18:12,891 --> 02:18:21,979 んん 149 02:18:33,075 --> 02:18:41,134 はぁ 150 02:18:42,322 --> 02:18:46,917 ん 151 02:18:50,895 --> 02:18:53,205 うーん 152 02:18:55,805 --> 02:19:00,491 ん 153 02:19:01,983 --> 02:19:05,373 ん 154 02:19:36,021 --> 02:19:36,361 ああ 155 02:19:58,106 --> 02:19:59,265 なぁ 156 02:20:08,385 --> 02:20:08,715 うん 157 02:20:20,891 --> 02:20:23,697 ん 158 02:21:08,283 --> 02:21:11,699 ああああああ 159 02:21:15,925 --> 02:21:17,586 ん 160 02:21:49,380 --> 02:21:50,610 はぁ 161 02:22:03,432 --> 02:22:03,982 ああ 162 02:22:13,922 --> 02:22:16,304 ん 163 02:22:19,890 --> 02:22:20,310 ああ 164 02:22:22,045 --> 02:22:23,565 ん 165 02:22:42,212 --> 02:22:46,980 ん 166 02:23:07,860 --> 02:23:09,240 はぁ 167 02:23:32,766 --> 02:23:33,086 ああ 168 02:24:02,340 --> 02:24:02,520 はい 169 02:24:21,836 --> 02:24:26,257 ああああああ 170 02:24:36,900 --> 02:24:38,910 はぁ 171 02:24:43,469 --> 02:24:43,619 はい 172 02:25:54,180 --> 02:25:55,560 じゃあ 173 02:26:44,250 --> 02:26:46,379 はぁ 174 02:26:52,717 --> 02:26:53,236 ああ 175 02:27:02,580 --> 02:27:04,560 じゃあ 176 02:27:17,460 --> 02:27:17,550 はい 177 02:27:20,820 --> 02:27:24,810 なぁなぁなあなあ 178 02:27:25,898 --> 02:27:30,618 あー 179 02:27:36,920 --> 02:27:40,034 あー 180 02:27:44,700 --> 02:27:44,970 はい 181 02:27:52,258 --> 02:27:57,014 あー 182 02:29:13,710 --> 02:29:13,860 な 183 02:29:19,110 --> 02:29:23,014 かーかーかー 184 02:29:35,370 --> 02:29:35,908 母 185 02:29:37,172 --> 02:29:38,772 あー 186 02:29:45,061 --> 02:29:48,688 あーはい 187 02:29:57,199 --> 02:29:57,765 母 188 02:30:00,030 --> 02:30:03,180 はぁ 189 02:30:32,610 --> 02:30:34,047 ああああああ 190 02:30:46,125 --> 02:30:47,505 はぁ 191 02:31:10,965 --> 02:31:11,265 はい 192 02:31:17,805 --> 02:31:20,144 あー 193 02:31:26,250 --> 02:31:30,128 ん 194 02:31:31,279 --> 02:31:32,623 ああああ 195 02:32:08,415 --> 02:32:26,548 ん 196 02:32:26,685 --> 02:32:31,558 んん 197 02:32:31,725 --> 02:32:36,609 んん 198 02:32:36,765 --> 02:32:56,871 んん 199 02:32:56,925 --> 02:33:09,737 んん 200 02:33:25,725 --> 02:33:33,144 んん 201 02:33:43,777 --> 02:34:01,042 ん 202 02:40:50,752 --> 02:40:50,840 ん 203 02:44:28,672 --> 02:44:29,963 ん 204 02:50:55,625 --> 02:50:55,714 えー 205 02:51:57,545 --> 02:51:59,345 はぁ 206 02:52:04,745 --> 02:52:06,905 わー 207 02:53:10,797 --> 02:53:14,405 ああああああ 208 02:53:34,145 --> 02:53:34,775 母 209 02:53:57,995 --> 02:53:59,639 はぁ 210 02:54:02,443 --> 02:54:05,891 ああああああああ 211 02:54:23,585 --> 02:54:24,004 この 212 02:54:45,335 --> 02:54:49,518 ん 213 02:54:59,377 --> 02:54:59,587 はい 214 02:55:59,278 --> 02:56:02,121 ん 215 02:56:12,515 --> 02:56:14,134 あー 216 02:56:14,345 --> 02:56:17,615 うーん 217 02:57:26,225 --> 02:57:26,495 た 218 02:58:48,646 --> 02:58:49,677 ん 219 02:59:08,565 --> 02:59:08,792 ああ 220 03:01:00,000 --> 03:01:00,090 えー 221 03:08:21,930 --> 03:08:24,480 うーん 9567