Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:22,708 --> 00:04:23,708
Pregúntame
si ella podría ser ideal para ti.
2
00:04:24,250 --> 00:04:24,916
Cafetería, por favor.
3
00:04:26,416 --> 00:04:26,750
Tómalo.
4
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
Dile gracias.
5
00:04:32,708 --> 00:04:33,166
Así que escucha.
6
00:04:34,916 --> 00:04:35,583
Hoy va a ser difícil.
7
00:04:37,000 --> 00:04:38,666
Tenemos inspecciones todo el día.
8
00:04:39,750 --> 00:04:41,500
Formas para construir, formas para derribar,
9
00:04:41,916 --> 00:04:43,291
y entregar, y
todo se interpone en nuestro camino.
10
00:04:44,375 --> 00:04:45,333
Trabajamos duro hoy.
11
00:04:46,125 --> 00:04:47,291
Habrá un bono para usted.
12
00:04:48,250 --> 00:04:51,333
13
00:04:51,666 --> 00:04:53,583
A menos que regresemos a casa
con la misma cantidad de cifras.
14
00:04:53,583 --> 00:04:54,333
Que conseguimos.
15
00:04:56,416 --> 00:04:56,916
Está bien.
16
00:04:57,500 --> 00:05:00,750
Aquí vamos.
17
00:05:04,041 --> 00:05:06,500
¡Vamos!
18
00:05:17,000 --> 00:05:17,458
Hola Jess.
19
00:05:18,625 --> 00:05:18,833
20
00:05:18,833 --> 00:05:19,375
¿Cómo estás?
21
00:05:19,916 --> 00:05:20,000
Bien.
22
00:05:20,000 --> 00:05:20,083
Bien.
23
00:05:20,083 --> 00:05:20,375
Son las 11.
24
00:05:21,500 --> 00:05:22,916
Nadie me ha pedido dinero hoy.
25
00:05:23,291 --> 00:05:23,500
Oh.
26
00:05:24,833 --> 00:05:25,208
¿Por qué?
27
00:05:25,208 --> 00:05:27,500
Porque aparentemente soy
la única persona en la familia.
28
00:05:27,500 --> 00:05:28,708
¿Quién puede hacer la cuenta del proveedor?
29
00:05:29,000 --> 00:05:29,708
Disculpe.
30
00:05:30,125 --> 00:05:32,000
Oye, supongo que somos
unos padres malvados, ¿eh, cariño?
31
00:05:32,458 --> 00:05:33,750
Necesitamos trabajar un par de horas.
32
00:05:33,791 --> 00:05:34,500
Hoy no.
33
00:05:34,541 --> 00:05:36,208
¿Qué tal si aprovechas
esos primeros minutos?
34
00:05:36,708 --> 00:05:38,416
Tengo una fila de camiones
ahí por los que estás pagando.
35
00:05:38,500 --> 00:05:38,958
¿Puedes pagarme?
36
00:05:39,791 --> 00:05:40,625
¿Pagarte por qué?
37
00:05:41,666 --> 00:05:44,000
Por 19 años de alquiler y comestibles gratis
38
00:05:44,333 --> 00:05:47,583
y secundaria,
universidad, maquillaje, clases de karate.
39
00:05:47,875 --> 00:05:48,500
¿Quieres que siga adelante?
40
00:05:48,708 --> 00:05:49,125
No, está bien.
41
00:05:49,541 --> 00:05:50,541
11, dame 10 minutos, por favor.
42
00:05:52,125 --> 00:05:52,375
¿Papá?
43
00:05:53,041 --> 00:05:53,125
¿Qué?
44
00:05:53,166 --> 00:05:54,291
Hoy es un día de mierda total.
45
00:05:54,333 --> 00:05:54,750
Lo sé.
46
00:05:54,791 --> 00:05:56,166
Y programaste tres cosas a la vez.
47
00:05:56,250 --> 00:05:56,875
Ella no está equivocada.
48
00:05:58,666 --> 00:06:00,541
Hola, sí, soy
García de construcción familiar.
49
00:06:01,208 --> 00:06:02,000
Oye, estás hablando con Carlin,
50
00:06:02,000 --> 00:06:03,041
Me has tenido en espera por un momento.
51
00:06:03,041 --> 00:06:04,500
Entonces recibiremos
esas entregas hoy, ¿verdad?
52
00:06:04,583 --> 00:06:05,750
Cinco pies, entonces no puedo alcanzarlos.
53
00:06:08,208 --> 00:06:09,250
Esto es lo que necesito para esta noche.
54
00:06:11,291 --> 00:06:11,750
Eso es una locura.
55
00:06:12,416 --> 00:06:12,791
¿Qué es?
56
00:06:12,791 --> 00:06:13,875
¿Es para tu boda o algo así?
57
00:06:14,208 --> 00:06:15,000
No, es para esta noche.
58
00:06:15,666 --> 00:06:17,458
Terminamos el
semestre, así que vamos a celebrar.
59
00:06:18,500 --> 00:06:20,291
Quiero decir, acabas de terminar un semestre.
60
00:06:20,291 --> 00:06:21,375
Bueno, es un gran hito.
61
00:06:21,833 --> 00:06:22,166
¿Lo es?
62
00:06:22,416 --> 00:06:22,708
Sí.
63
00:06:23,000 --> 00:06:23,708
¿Eso es una cosa?
64
00:06:23,750 --> 00:06:25,416
Mira, podría ser peor, ¿de acuerdo?
65
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Mira, estoy pasando los sombreros.
66
00:06:27,083 --> 00:06:27,333
Sí.
67
00:06:27,333 --> 00:06:28,250
Graba como furgoneta de fiesta.
68
00:06:28,291 --> 00:06:28,625
Ay dios mío.
69
00:06:28,666 --> 00:06:29,833
Bloques en línea de jardineras para la cena.
70
00:06:29,833 --> 00:06:30,708
Simplemente ahorrando como loco.
71
00:06:30,916 --> 00:06:32,875
Sí, acabo de guardar una tarjeta en el archivo.
72
00:06:34,583 --> 00:06:36,000
No puedo, no quiero, no quiero.
73
00:06:36,000 --> 00:06:36,291
Déjame cortar.
74
00:06:39,333 --> 00:06:39,500
Bueno.
75
00:06:40,041 --> 00:06:40,333
¿Qué?
76
00:06:40,375 --> 00:06:41,791
No lo necesito,
sólo dale lo que quiere.
77
00:06:42,541 --> 00:06:43,125
No, vamos.
78
00:06:43,583 --> 00:06:44,458
Puedo encontrar eso en la batalla.
79
00:06:44,458 --> 00:06:46,458
Oh, no, no, nadie discute eso.
80
00:06:52,250 --> 00:06:53,500
Todo el mundo necesita fiesta, ¿no?
81
00:06:53,500 --> 00:06:54,375
Después de terminar un semestre.
82
00:06:56,958 --> 00:06:57,333
Gracias.
83
00:07:20,625 --> 00:07:21,000
Disculpe.
84
00:07:22,666 --> 00:07:23,583
Él necesita volver a trabajar.
85
00:07:23,916 --> 00:07:25,416
Sal de
aquí, no es asunto tuyo.
86
00:07:26,833 --> 00:07:27,541
Estoy bien, jefe.
87
00:07:28,083 --> 00:07:28,791
Te voy a incriminar.
88
00:07:46,458 --> 00:07:46,583
¡Ey!
89
00:07:54,750 --> 00:08:07,458
Fui respetuoso.
90
00:08:09,125 --> 00:08:09,375
¿Qué?
91
00:08:12,541 --> 00:08:13,250
Sal de aquí.
92
00:08:13,833 --> 00:08:14,333
Levantarse.
93
00:08:15,416 --> 00:08:16,041
No vuelvas más
94
00:08:19,208 --> 00:08:22,791
Vamos, vamos, vamos.
95
00:08:31,250 --> 00:08:31,291
Bueno.
96
00:08:32,458 --> 00:08:33,375
Me encargaré de ello entonces.
97
00:08:36,000 --> 00:08:37,166
Necesitamos volver al trabajo.
98
00:08:40,208 --> 00:08:40,458
Por aquí.
99
00:08:43,250 --> 00:08:45,375
Once, mierda santa.
100
00:08:46,208 --> 00:08:47,375
¿Eso es alguna mierda militar?
101
00:08:47,833 --> 00:08:48,708
No vimos nada
102
00:08:49,958 --> 00:08:51,250
Fue después de que tuvimos momentos difíciles.
103
00:08:53,333 --> 00:08:53,916
¿Puedo ver un manantial?
104
00:08:54,750 --> 00:08:56,208
Mira, mi abuelo era paracaidista.
105
00:08:56,625 --> 00:08:57,583
Me dijo que tenía que romperme los dedos.
106
00:08:59,041 --> 00:08:59,458
Nosotros tejemos.
107
00:09:00,708 --> 00:09:01,166
¿Romperse los dedos?
108
00:09:01,750 --> 00:09:02,041
Sí.
109
00:09:03,125 --> 00:09:04,125
La abuela te hizo una cosa.
110
00:09:04,750 --> 00:09:05,166
Prueba el pollo.
111
00:09:05,625 --> 00:09:05,958
Esta bien
112
00:09:07,000 --> 00:09:09,416
Y la abuela te hizo
unas tortillas de abuela hechas a mano.
113
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
¿Por qué todo el mundo siempre me alimenta?
114
00:09:13,583 --> 00:09:15,083
Si no lo haces, solo comerás atún enlatado.
115
00:09:15,083 --> 00:09:15,708
Y mantequilla de maní.
116
00:09:18,500 --> 00:09:19,625
No vimos nada, ven aquí.
117
00:09:20,125 --> 00:09:21,416
Soplones, soplones, soplones.
118
00:09:21,416 --> 00:09:22,791
Simplemente recupera el mío si lo necesito.
119
00:09:22,916 --> 00:09:23,458
Claro, hazme el favor.
120
00:09:24,958 --> 00:09:25,250
Nos vemos.
121
00:09:54,583 --> 00:09:59,208
¿Cómo te fue, papi?
122
00:09:59,625 --> 00:10:00,333
Yo también lo hice, cariño.
123
00:10:01,125 --> 00:10:01,666
Estoy en el camión.
124
00:10:06,500 --> 00:10:07,208
¿Cual es la ocasión?
125
00:10:07,916 --> 00:10:08,666
Ninguna ocasión.
126
00:10:09,958 --> 00:10:11,166
Meredith, entreteniendo a algunos amigos.
127
00:10:11,625 --> 00:10:11,916
Sí.
128
00:10:12,000 --> 00:10:14,500
No me di cuenta que
hoy era tu visita.
129
00:10:17,083 --> 00:10:18,666
Podrías dejarla quedarse aquí.
130
00:10:18,708 --> 00:10:20,583
Sí, por favor, Dr.
Roth, no tenemos que hacer esto.
131
00:10:20,833 --> 00:10:22,250
No estabas allí
cuando una madre te necesitaba
132
00:10:22,250 --> 00:10:24,041
y no estarás
allí cuando Meredith te necesite.
133
00:10:24,750 --> 00:10:25,333
Pero lo haré.
134
00:10:27,916 --> 00:10:31,791
Oh, sé que quieres golpearme.
135
00:10:33,333 --> 00:10:34,333
Es tu única respuesta.
136
00:10:35,791 --> 00:10:36,041
Violencia.
137
00:10:40,250 --> 00:10:42,791
Eres un padre inseguro.
138
00:10:44,041 --> 00:10:44,666
Eres un asesino.
139
00:10:45,958 --> 00:10:47,416
No puedes fingir que no lo eres.
140
00:10:53,250 --> 00:10:54,125
Disculpe, Doctor Roth.
141
00:11:01,833 --> 00:11:02,500
Hoy es mi día.
142
00:11:04,166 --> 00:11:07,000
Fue tu
abuelo organizando una fiesta en mi día.
143
00:11:09,333 --> 00:11:09,916
Tengo muchísima hambre.
144
00:11:10,166 --> 00:11:10,583
Yo no comí
145
00:11:11,000 --> 00:11:11,791
Te estaba esperando.
146
00:11:13,458 --> 00:11:13,833
¿Eras tú?
147
00:11:14,750 --> 00:11:14,958
Sí.
148
00:11:17,333 --> 00:11:18,875
Bueno, vamos.
149
00:11:21,000 --> 00:11:21,333
Gracias.
150
00:11:22,333 --> 00:11:22,750
Gracias.
151
00:11:28,708 --> 00:11:30,625
No necesito que compres cosas.
152
00:11:31,250 --> 00:11:32,041
Vamos.
153
00:11:45,750 --> 00:11:46,125
Es mamá.
154
00:11:49,708 --> 00:11:52,166
Tomé esa foto en la vela de película.
155
00:11:52,166 --> 00:11:53,000
Cuando eso entró.
156
00:11:55,083 --> 00:11:57,000
El abuelo quitó todas las fotografías de mamá.
157
00:11:58,458 --> 00:12:00,000
A veces olvido cómo es ella.
158
00:12:02,000 --> 00:12:02,583
Ella se parece a él.
159
00:12:08,125 --> 00:12:09,125
Papá, ¿puedo decirte algo?
160
00:12:09,875 --> 00:12:10,083
Cualquier cosa.
161
00:12:15,750 --> 00:12:20,625
Estoy enojado con mamá por morir o dejarnos.
162
00:12:25,666 --> 00:12:26,125
Está bien.
163
00:12:28,041 --> 00:12:28,833
Tuve que hacerlo.
164
00:12:42,125 --> 00:12:44,208
Te veré ahora.
165
00:12:50,375 --> 00:12:51,208
Yo solo organizo fiestas
166
00:12:51,208 --> 00:12:53,208
Cuando pruebo mi tiempo de visita.
167
00:12:55,458 --> 00:12:56,166
Mírame con amor.
168
00:12:56,958 --> 00:12:59,833
Él te está provocando,
esperando que le des un puñetazo.
169
00:13:00,833 --> 00:13:01,041
No.
170
00:13:02,833 --> 00:13:03,416
Entonces gana.
171
00:13:04,666 --> 00:13:08,333
El abogado contrario alega que usted tiene
trastorno de estrés postraumático no tratado.
172
00:13:09,125 --> 00:13:11,166
Y trauma cerebral
por su servicio militar,
173
00:13:11,750 --> 00:13:13,166
lo que le pone en riesgo de sufrir violencia.
174
00:13:13,875 --> 00:13:17,083
Serví a Gran Bretaña, el
país donde nací, durante 22 años.
175
00:13:18,166 --> 00:13:19,500
Soy un maldito tipo por eso.
176
00:13:22,958 --> 00:13:23,666
Y se pone peor.
177
00:13:25,333 --> 00:13:27,916
Están solicitando visitas supervisadas
178
00:13:27,916 --> 00:13:30,000
y una reducción en las visitas
179
00:13:30,000 --> 00:13:33,208
de dos horas a
la semana a una hora cada dos.
180
00:13:34,000 --> 00:13:34,958
Tengo que luchar contra esto.
181
00:13:35,791 --> 00:13:36,416
Tengo 10 mil.
182
00:13:36,833 --> 00:13:37,375
Tú dijiste eso.
183
00:13:37,708 --> 00:13:38,750
De dormir en tu baúl.
184
00:13:39,625 --> 00:13:41,958
Al tribunal no le hará gracia
tu falta de residencia fija.
185
00:13:42,000 --> 00:13:42,958
Oye, lo averiguaré.
186
00:13:43,666 --> 00:13:45,333
¿Por qué el Dr. Rath te odia tanto?
187
00:13:47,125 --> 00:13:48,416
Él cree que maté a su hija.
188
00:13:48,791 --> 00:13:52,916
¿Lo hiciste? Fue un suicidio.
189
00:13:55,625 --> 00:13:57,291
Estuve en el extranjero en un despliegue.
190
00:14:00,708 --> 00:14:02,125
Ella luchó contra la depresión toda su vida.
191
00:14:02,916 --> 00:14:04,291
¿Has oído hablar de la guerra de desgaste?
192
00:14:05,083 --> 00:14:06,708
Y vas destruyendo al enemigo poco a poco.
193
00:14:07,541 --> 00:14:09,958
Este tipo tiene un equipo de mil dólares.
194
00:14:09,958 --> 00:14:12,708
Abogados de tiempo completo
que te dejarán sin sangre
195
00:14:12,708 --> 00:14:14,500
Hasta que te conviertas en polvo y te vayas.
196
00:14:15,666 --> 00:14:16,791
Lo mejor que podemos hacer
es negociar una rendición.
197
00:14:16,791 --> 00:14:17,916
Lo
siento. Ha negociado la rendición.
198
00:14:19,083 --> 00:14:19,750
¿Tienes una hija?
199
00:14:28,500 --> 00:14:32,041
Oh, oh, oh, oh
200
00:14:33,250 --> 00:14:34,583
Les traje un pequeño obsequio.
201
00:14:35,208 --> 00:14:35,458
¿Sí?
202
00:14:36,500 --> 00:14:37,000
Jocelyn.
203
00:14:37,875 --> 00:14:38,083
Hola.
204
00:14:38,708 --> 00:14:38,916
Mamá.
205
00:14:39,333 --> 00:14:40,291
Amigo, estas son las peores cosas.
206
00:14:40,541 --> 00:14:40,750
Estoy tan avergonzado.
207
00:14:40,958 --> 00:14:41,750
¿Dónde conseguiste esto?
208
00:14:42,041 --> 00:14:42,625
Tengo un primo.
209
00:14:42,875 --> 00:14:43,166
Hola.
210
00:14:43,166 --> 00:14:43,750
O un siete.
211
00:14:44,291 --> 00:14:44,875
Vaya. Estoy tan avergonzado.
212
00:14:46,208 --> 00:14:47,583
Acabo de entrar en mi juego.
213
00:14:48,333 --> 00:14:50,125
Ahí está mi vida desde que eres viejo mi cadena
214
00:14:51,375 --> 00:14:52,791
Hazle saber que es mi sueño
215
00:14:53,250 --> 00:14:54,041
Soy simplemente simple
216
00:14:54,500 --> 00:14:55,291
Sólo digo
217
00:15:09,333 --> 00:15:09,708
Gracias.
218
00:16:04,708 --> 00:16:04,916
Ey.
219
00:16:06,833 --> 00:16:07,041
¿Qué?
220
00:16:07,500 --> 00:16:09,416
¿Qué carajo estamos haciendo todavía aquí?
221
00:16:09,625 --> 00:16:10,625
Dije que quiere postularse.
222
00:16:11,041 --> 00:16:12,875
Yo quiero correr, ¿qué carajo quieres tú?
223
00:16:12,916 --> 00:16:13,708
¿Qué coño significa eso?
224
00:16:13,750 --> 00:16:15,750
No sé cuánto
dinero ha ganado, ¿de acuerdo?
225
00:16:16,166 --> 00:16:17,333
¿Sabes cuánto dinero de mierda?
226
00:16:17,458 --> 00:16:18,375
¿Qué vamos a hacer con esto?
227
00:16:18,708 --> 00:16:20,791
Será mejor que lo disfrutemos, ¿no?
228
00:16:35,583 --> 00:16:36,583
Hola, clase dirigente.
229
00:16:37,083 --> 00:16:38,375
Ustedes tienen vuelos tempranos.
230
00:16:44,875 --> 00:16:45,916
¿Esa es una mesa trasera abierta?
231
00:16:47,250 --> 00:16:48,791
Es tuyo, dime tu nombre.
232
00:16:50,666 --> 00:16:51,041
Es Johnny.
233
00:16:51,708 --> 00:16:53,000
Hola, soy Johnny.
234
00:16:54,625 --> 00:16:55,041
Hola, Johnny.
235
00:17:16,333 --> 00:17:17,250
Eres más que un señor.
236
00:17:19,583 --> 00:17:22,375
Nina, Nina, no tires el pastel.
237
00:17:23,166 --> 00:17:24,708
Disculpe, escuché su cara.
238
00:17:25,541 --> 00:17:26,333
¿No puedes regresar?
239
00:17:26,416 --> 00:17:26,875
Oh, tú.
240
00:17:28,333 --> 00:17:29,500
Soy malo en eso.
241
00:17:39,125 --> 00:17:39,333
Tú.
242
00:17:40,041 --> 00:17:41,291
Ay dios mío.
243
00:17:42,291 --> 00:17:44,583
Te odio tanto
ahora mismo que no es gracioso.
244
00:17:45,125 --> 00:17:45,750
Eres malo con el dinero.
245
00:17:46,750 --> 00:17:46,958
No.
246
00:17:49,750 --> 00:17:50,250
Ay dios mío.
247
00:17:50,458 --> 00:17:51,541
Eso es lo que hizo Mad Bush.
248
00:17:52,000 --> 00:17:53,458
No puedo salir así.
249
00:17:54,708 --> 00:17:55,625
Está bien, elegiremos tus batallas.
250
00:17:55,625 --> 00:17:56,625
Porque vamos a llegar a 30.
251
00:18:15,750 --> 00:18:34,291
252
00:19:02,583 --> 00:19:04,208
Ella salió con sus amigos el viernes.
253
00:19:06,583 --> 00:19:08,708
El sábado estábamos
preocupados así que llamamos a la policía.
254
00:19:08,875 --> 00:19:12,166
Y hasta entonces tenía un piano.
255
00:19:12,166 --> 00:19:13,708
Así que la perdí tarde en la noche.
256
00:19:14,250 --> 00:19:15,500
Invitamos a la mitad de nuestra familia.
257
00:19:19,000 --> 00:19:20,416
Nuestra prima DeNara es capitana de policía.
258
00:19:20,416 --> 00:19:22,500
Y fallando en Jesús,
no trabajan estos casos.
259
00:19:23,541 --> 00:19:25,458
Toman un informe y se olvidan de él.
260
00:19:26,500 --> 00:19:27,250
¿Puedes ayudarnos?
261
00:19:28,250 --> 00:19:29,833
Puedo mantener el
ciberespacio en camino a la vida.
262
00:19:30,291 --> 00:19:31,333
No, ayúdanos a encontrar a Jen.
263
00:19:33,875 --> 00:19:34,916
Mi padre era un cerebro verde.
264
00:19:36,458 --> 00:19:38,458
Puedo verlos venir a una milla de distancia.
265
00:19:40,166 --> 00:19:41,000
Eres uno de los malos.
266
00:19:42,750 --> 00:19:43,750
Pero estás en aviones de mantequilla.
267
00:19:44,500 --> 00:19:46,125
Atrapas a esos malos.
268
00:19:48,125 --> 00:19:49,875
Soy una persona diferente ahora.
269
00:19:53,833 --> 00:19:58,833
Está bien, bueno, déjame
traer esto aquí.
270
00:20:01,625 --> 00:20:02,125
Aquí tienes 50.
271
00:20:03,541 --> 00:20:03,875
Tómalo.
272
00:20:04,333 --> 00:20:05,541
Tenemos otros 20 para gastos.
273
00:20:06,458 --> 00:20:07,541
Vamos, tómalo, hombre.
274
00:20:07,666 --> 00:20:08,125
Lo lamento.
275
00:20:13,666 --> 00:20:14,541
Yo también, ahora también.
276
00:20:47,500 --> 00:20:48,166
Dios, espera.
277
00:20:49,708 --> 00:20:50,458
No me mates.
278
00:20:51,750 --> 00:20:52,291
Eso es lo que está en juego.
279
00:20:54,375 --> 00:20:56,083
Debiste haberlo puesto
a la izquierda de los muertos.
280
00:20:57,750 --> 00:20:59,000
Quiero que los muertos mueran.
281
00:21:03,125 --> 00:21:07,541
Sí, para mí no hay
separación entre el día y la noche.
282
00:21:07,541 --> 00:21:08,583
Así que tuve que hacer el mío propio.
283
00:21:09,250 --> 00:21:10,833
Así que estoy viviendo en un gran mundo.
284
00:21:13,208 --> 00:21:14,458
No pude salvar tus ojos.
285
00:21:15,208 --> 00:21:15,791
Lo siento.
286
00:21:17,750 --> 00:21:18,416
Me carcome.
287
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
No, me salvaste la vida.
288
00:21:24,041 --> 00:21:25,791
La elección sería
volver a llevar etiquetas en el patio trasero.
289
00:21:25,791 --> 00:21:27,333
Y venga, jodeme y corre.
290
00:21:32,375 --> 00:21:33,500
¿Cómo se llama?
291
00:21:35,041 --> 00:21:35,250
Jenny.
292
00:21:36,875 --> 00:21:37,833
Jenny, está bien.
293
00:21:39,250 --> 00:21:40,000
¿Ella es una buena niña?
294
00:21:40,708 --> 00:21:41,625
Ella es una gran niña.
295
00:21:43,833 --> 00:21:46,041
Ahora que haces esto,
será mejor que te quedes quieto.
296
00:21:47,291 --> 00:21:50,750
Será mejor que vayas a por todas,
sin medias tintas, pero lo haces.
297
00:21:51,625 --> 00:21:52,416
Dios le ayude.
298
00:21:54,500 --> 00:21:55,791
Así que Jenny, tuve una pica.
299
00:21:57,500 --> 00:22:01,333
Bueno, te extrañaré.
300
00:22:02,833 --> 00:22:04,875
Me preocupo por ti,
301
00:22:05,541 --> 00:22:07,291
Pero no tenías
que venir aquí y fingir.
302
00:22:08,166 --> 00:22:11,000
Que necesitabas mi
permiso para algo
303
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
que ya tenías en mente.
304
00:22:14,291 --> 00:22:16,583
Entrad aquí, estamos comiendo.
305
00:22:31,708 --> 00:22:32,000
Carla.
306
00:22:32,541 --> 00:22:33,166
Gracias por venir.
307
00:22:35,666 --> 00:22:36,041
¿Qué fue?
308
00:22:37,708 --> 00:22:38,875
Arriba, primera puerta, a su izquierda.
309
00:23:04,583 --> 00:23:05,541
Sonata Claro de Luna.
310
00:23:06,916 --> 00:23:08,166
Sí, es hermoso.
311
00:23:08,875 --> 00:23:11,833
Obtuvo una
beca de música para ir a la escuela de negocios.
312
00:23:15,041 --> 00:23:16,500
Ella quería ser como una estrella del pop.
313
00:23:18,375 --> 00:23:19,416
Has sido mi desarrollador.
314
00:23:21,416 --> 00:23:21,958
Ella lo hará.
315
00:23:24,333 --> 00:23:28,458
No, gracias.
316
00:23:33,333 --> 00:23:34,416
Tu familia necesita esperanza.
317
00:23:35,208 --> 00:23:36,541
No puedo afrontarlo así.
318
00:23:39,458 --> 00:23:40,291
Cuando mi esposa falleció,
319
00:23:42,666 --> 00:23:43,875
y dejé a los Walmourines,
320
00:23:45,000 --> 00:23:46,500
Mucha gente se dio por vencida conmigo.
321
00:23:48,541 --> 00:23:50,500
Fuiste paciente conmigo.
322
00:23:51,750 --> 00:23:53,875
Tú, Carla, Jenny.
323
00:23:57,500 --> 00:23:58,500
Eres mi familia.
324
00:24:17,083 --> 00:24:17,583
Mira a mi hermano.
325
00:24:21,208 --> 00:24:22,708
La llevaré a casa.
326
00:24:24,375 --> 00:24:26,583
Prometo.
327
00:24:28,791 --> 00:24:29,166
Por el--
328
00:27:57,500 --> 00:27:59,958
Oh, oye,
chico de la casa equivocada, sal de aquí, carajo.
329
00:28:00,708 --> 00:28:01,208
Hola, Johnny.
330
00:28:02,500 --> 00:28:04,166
Cada vez que corro, veo quién gana.
331
00:28:08,250 --> 00:28:09,416
Manos arriba, levántate.
332
00:28:10,125 --> 00:28:11,541
¿Dónde está tu pene detrás de tu cabeza?
333
00:28:12,375 --> 00:28:12,875
¿Eres policía?
334
00:28:13,166 --> 00:28:14,375
Desearía que yo fuese policía.
335
00:28:17,625 --> 00:28:18,375
Eres un niño aventurero.
336
00:28:30,291 --> 00:28:30,750
¿Dónde está la chica?
337
00:28:32,041 --> 00:28:32,500
Una niña.
338
00:28:33,208 --> 00:28:33,958
La niña desaparecida.
339
00:28:37,416 --> 00:28:39,666
Quiero
que saquen a tu amigo del fondo del bar.
340
00:28:40,500 --> 00:28:42,958
Le dije a la policía que él
huyó borracho o algo así.
341
00:28:43,708 --> 00:28:45,333
El maldito bicho de caca no
puede retener su bebida.
342
00:28:46,708 --> 00:28:47,291
¿Es ese mi cachorro?
343
00:28:49,875 --> 00:28:50,333
La gente miente.
344
00:28:51,916 --> 00:28:52,916
¿Mientes, Johnny?
345
00:28:55,166 --> 00:28:56,000
No confío en la gente.
346
00:28:56,791 --> 00:28:57,708
Confío en la biología.
347
00:28:59,666 --> 00:29:00,708
Todos somos iguales de ancho.
348
00:29:03,958 --> 00:29:15,708
Sal de aquí, joder.
349
00:29:19,083 --> 00:29:19,500
Que te jodan.
350
00:29:21,833 --> 00:29:23,791
Tu mente es tu bañera.
351
00:29:24,875 --> 00:29:26,083
Es solo esperar y contar.
352
00:29:26,750 --> 00:29:28,625
La adrenalina es la aceleración de tu corazón.
353
00:29:29,791 --> 00:29:30,833
Así que tienes más aire.
354
00:29:31,625 --> 00:29:33,375
Y ahora el sistema
te dice que te estás ahogando.
355
00:29:34,500 --> 00:29:36,375
Los autobuses saben que
consumes droga en el bar.
356
00:29:36,791 --> 00:29:37,583
Fotograma del momento de la matanza.
357
00:29:38,166 --> 00:29:38,750
Que te jodan.
358
00:29:40,125 --> 00:29:40,875
Joder, mira.
359
00:29:51,833 --> 00:29:57,500
Sabes que estos tipos son de otro nivel.
360
00:29:58,208 --> 00:30:00,708
Acaban con piernas enteras de mierda.
361
00:30:01,708 --> 00:30:02,000
Me parece bien.
362
00:30:03,416 --> 00:30:04,666
Sólo sé que me darás nombres.
363
00:30:05,583 --> 00:30:06,416
Tú eliges cómo.
364
00:30:08,000 --> 00:30:11,500
¿Dónde estás, hermano?
365
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
Estás esperando compañía.
366
00:30:15,708 --> 00:30:16,750
Están jodidamente aquí.
367
00:30:20,583 --> 00:30:21,416
Abrir la puerta.
368
00:30:21,416 --> 00:30:22,083
Puedo matarte.
369
00:30:43,500 --> 00:30:43,916
Rusos.
370
00:30:46,375 --> 00:30:46,500
Mierda.
371
00:31:12,333 --> 00:31:12,875
Lo lamento.
372
00:31:15,750 --> 00:31:16,208
Lo siento.
373
00:31:18,000 --> 00:31:24,791
Me estoy disparando a mí mismo en
una manta de logros.
374
00:31:27,250 --> 00:31:29,666
Ojalá hubieras podido verme.
375
00:31:30,083 --> 00:31:31,125
Oh, realmente lo soy.
376
00:31:33,333 --> 00:31:34,416
Fuerte como tú.
377
00:32:08,083 --> 00:32:08,958
¿Qué estoy haciendo aquí?
378
00:32:10,791 --> 00:32:12,333
Será mejor que lo veas tú mismo, jefe.
379
00:32:12,625 --> 00:32:13,333
No es un gran problema.
380
00:32:13,791 --> 00:32:14,125
Número uno.
381
00:32:15,250 --> 00:32:16,625
¿Qué carajo habéis hecho vosotros dos?
382
00:32:17,333 --> 00:32:17,500
¿Eh?
383
00:32:25,666 --> 00:32:26,666
¿Por qué se disparan unos a otros?
384
00:32:28,166 --> 00:32:29,083
Esto es muy poco profesional.
385
00:32:30,625 --> 00:32:31,750
Johnny no tiene control.
386
00:32:31,750 --> 00:32:32,458
Él es un hombre grande.
387
00:32:32,875 --> 00:32:34,958
Quizás habla locuras
y entonces llega el momento del bang bang.
388
00:32:35,625 --> 00:32:36,208
¡Es hora del bang bang!
389
00:32:36,750 --> 00:32:36,958
Sí.
390
00:32:37,916 --> 00:32:38,708
¡Es hora del bang bang!
391
00:32:39,875 --> 00:32:41,041
No digas nada diferente
392
00:32:43,208 --> 00:32:43,500
Tu cabeza.
393
00:32:44,833 --> 00:32:45,208
Comerte
394
00:32:46,208 --> 00:32:47,625
¿Dónde está mi maldito dinero?
395
00:32:48,083 --> 00:32:49,250
¿Crees que esto fue un robo?
396
00:32:50,041 --> 00:32:50,458
Imposible.
397
00:32:51,375 --> 00:32:54,458
Nadie pone robots,
nadie es tan estúpido ni tan loco.
398
00:32:55,208 --> 00:32:56,208
Esta es una herida de escopeta.
399
00:32:56,791 --> 00:32:57,875
¿Ves alguna escopeta?
400
00:32:59,041 --> 00:33:00,208
Faltan nueve bandas.
401
00:33:01,250 --> 00:33:03,708
90.000 dólares de nuestro maldito dinero.
402
00:33:04,041 --> 00:33:04,875
Es el dinero de Simone.
403
00:33:07,000 --> 00:33:08,625
404
00:33:51,458 --> 00:33:51,708
¿Cariño?
405
00:33:52,125 --> 00:33:53,291
Oye papi, ¿qué estás haciendo?
406
00:33:54,416 --> 00:33:57,250
Nada, sólo, sólo alguien.
407
00:33:58,541 --> 00:33:59,083
¿Estas en la escuela?
408
00:33:59,958 --> 00:34:00,041
Sí.
409
00:34:01,291 --> 00:34:03,125
¿Se supone que deberías
llamarme desde la escuela?
410
00:34:04,083 --> 00:34:04,250
No.
411
00:34:06,500 --> 00:34:07,041
¿Todo bien?
412
00:34:08,125 --> 00:34:08,833
Sí, sólo quería saludar.
413
00:34:09,375 --> 00:34:09,750
Te amo papi
414
00:34:10,958 --> 00:34:11,416
¿Yo también te amo?
415
00:34:12,250 --> 00:34:12,333
Adiós.
416
00:34:19,458 --> 00:34:20,833
La maldita puerta se abre sola.
417
00:35:34,833 --> 00:35:35,541
418
00:36:24,583 --> 00:36:25,458
Esto no me gusta.
419
00:36:26,208 --> 00:36:27,875
Estoy solo en la cama toda la noche.
420
00:36:29,083 --> 00:36:31,916
Comes y luego te vas a la cama.
421
00:36:40,791 --> 00:36:41,583
Estás bien, sí.
422
00:36:43,666 --> 00:36:43,958
¿Crees?
423
00:36:45,750 --> 00:36:47,125
¿Crees que el dinero cae del cielo?
424
00:36:54,958 --> 00:36:55,166
Pato.
425
00:37:38,250 --> 00:37:40,500
Espero que no te importe.
426
00:37:44,416 --> 00:37:44,875
Tenía hambre.
427
00:37:48,625 --> 00:37:49,500
Podemos tener una pequeña charla.
428
00:37:51,708 --> 00:37:52,791
Voy a quitar la cinta.
429
00:37:55,958 --> 00:37:57,250
Quizás no puedas controlar el volumen.
430
00:38:03,791 --> 00:38:04,500
Entras en el agua.
431
00:38:07,500 --> 00:38:08,541
Sabes quién soy.
432
00:38:09,625 --> 00:38:09,916
¿Debería?
433
00:38:11,000 --> 00:38:13,541
Claramente no tienes
idea con quién te metes.
434
00:38:14,541 --> 00:38:16,375
Hazte feliz, dime.
435
00:38:18,208 --> 00:38:20,750
En segundo lugar,
usted ha oído hablar de nosotros.
436
00:38:21,875 --> 00:38:23,166
¿En serio?
437
00:38:24,375 --> 00:38:24,708
El Vore.
438
00:38:26,083 --> 00:38:29,166
Los Bratma, los
hermanos, la Liga de Ladrones,
439
00:38:30,500 --> 00:38:32,541
Como quiera que los yanquis rusos
quieran llamarse hoy en día.
440
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Claramente eres alguien.
441
00:38:36,166 --> 00:38:37,541
Matáis a muchos soldados.
442
00:38:38,250 --> 00:38:39,458
Robas mucho dinero.
443
00:38:40,333 --> 00:38:41,291
Fue un malentendido.
444
00:38:42,291 --> 00:38:43,458
Soy un hermano de alto rango.
445
00:38:44,583 --> 00:38:47,000
Tú y todos los conectados contigo
446
00:38:47,833 --> 00:38:49,625
Será cazado durante tres generaciones.
447
00:38:50,083 --> 00:38:51,916
Sí, supongo que sí.
448
00:38:54,583 --> 00:38:55,750
Todos sabemos cómo se desarrollan estas cosas.
449
00:38:57,041 --> 00:38:57,833
No los mantenemos ordenados.
450
00:38:58,166 --> 00:38:58,625
¡Que te jodan!
451
00:39:01,833 --> 00:39:03,125
Eso es por abofetear
a esa mujer esta mañana.
452
00:39:03,458 --> 00:39:04,791
Esa mujer era mi esposa.
453
00:39:07,666 --> 00:39:08,708
Eso es por abofetear a tu esposa.
454
00:39:16,666 --> 00:39:17,125
Aquí está tu dinero.
455
00:39:19,208 --> 00:39:19,750
Otro ladrón.
456
00:39:23,250 --> 00:39:24,333
No me importa tu negocio.
457
00:39:25,375 --> 00:39:26,416
Estoy buscando una señorita joven.
458
00:39:31,333 --> 00:39:33,916
Y por la milla que transcurre, no lo entiendo.
459
00:39:35,125 --> 00:39:36,916
¿El bar
en el que haces negocios sucios?
460
00:39:38,416 --> 00:39:39,625
Una joven de 19 años fue secuestrada.
461
00:39:41,916 --> 00:39:42,666
¿Qué estás buscando?
462
00:39:43,125 --> 00:39:43,541
Religioso.
463
00:39:44,958 --> 00:39:47,333
464
00:39:57,166 --> 00:39:58,333
Deberías mantener la voz baja.
465
00:40:00,750 --> 00:40:01,458
¿Qué deseas?
466
00:40:02,416 --> 00:40:03,000
Una chica nueva.
467
00:40:04,083 --> 00:40:05,333
Todo el mundo sabe acerca de su negocio.
468
00:40:06,458 --> 00:40:06,916
¿Una niña?
469
00:40:08,541 --> 00:40:10,041
Todo esto es para una niña.
470
00:40:12,333 --> 00:40:15,458
Nadie mata a tres
personas para vender a una mujer.
471
00:40:16,333 --> 00:40:17,250
Nadie.
472
00:40:22,375 --> 00:40:23,416
No la estoy vendiendo.
473
00:40:25,125 --> 00:40:26,041
La llevaré a casa.
474
00:40:28,375 --> 00:40:29,625
No pares hasta que lo haga
475
00:40:32,500 --> 00:40:33,125
¿Quién eres?
476
00:40:35,250 --> 00:40:35,916
¿Qué vas a?
477
00:40:38,166 --> 00:40:38,541
Que te jodan.
478
00:40:40,000 --> 00:40:40,666
Que te jodan.
479
00:40:43,000 --> 00:40:43,666
Que te jodan.
480
00:40:44,708 --> 00:40:45,333
Bueno, hemos terminado.
481
00:40:58,083 --> 00:41:14,041
482
00:41:54,500 --> 00:42:03,625
483
00:42:04,583 --> 00:42:07,875
Ella toma dinero, ella deja dinero.
484
00:42:08,666 --> 00:42:10,291
Ella mata sin miedo.
485
00:42:11,291 --> 00:42:12,541
La pregunta es por qué.
486
00:42:18,000 --> 00:42:20,375
Woh era un hombre respetado y de honor.
487
00:42:20,416 --> 00:42:26,500
Pero su hijo nunca fue como nosotros.
488
00:42:31,291 --> 00:42:32,666
Dini no es un hombre de negocios.
489
00:42:33,500 --> 00:42:36,250
Él prefiere las travesuras al trabajo duro.
490
00:42:38,250 --> 00:42:42,500
Escupe en
el corazón de su padre todos los malditos días.
491
00:42:44,291 --> 00:42:46,791
Encuentra a este hombre.
492
00:42:46,791 --> 00:42:47,375
Encuentra a este hombre.
493
00:42:50,916 --> 00:42:53,416
Y traédmelo.
494
00:43:10,291 --> 00:43:11,250
Mi nombre es Jenny García.
495
00:43:12,375 --> 00:43:13,333
Mi padre es Jill.
496
00:43:14,166 --> 00:43:15,041
Mi madre es Carla.
497
00:43:16,000 --> 00:43:17,708
Te has equivocado de
chica. Esto es un error.
498
00:43:19,416 --> 00:43:21,666
No son reales.
499
00:43:24,708 --> 00:43:25,458
¿No eres real?
500
00:43:27,458 --> 00:43:31,000
Esto es jodidamente real.
501
00:43:33,458 --> 00:43:34,500
Come tu maldita comida.
502
00:43:35,500 --> 00:43:37,708
Tira mi maldita
ropa y cállate la boca.
503
00:43:37,708 --> 00:43:38,083
Que te jodan.
504
00:43:40,458 --> 00:43:42,166
¿Alguna vez has visto morir a alguien?
505
00:43:43,500 --> 00:43:43,625
¿Eh?
506
00:43:48,000 --> 00:43:50,666
Sus ojos simplemente aplauden.
507
00:43:52,791 --> 00:43:54,833
Ooh, eres tan jodidamente bonita.
508
00:43:56,083 --> 00:43:56,291
¿Eh?
509
00:43:57,833 --> 00:43:58,666
¿No lo eres, princesa?
510
00:44:07,916 --> 00:44:14,541
Come tu maldita comida.
511
00:44:25,375 --> 00:44:28,416
Dini, Dini, los
blancos están en serios problemas
512
00:44:28,541 --> 00:44:30,541
para construir un nuevo estadio en el sur,
513
00:44:30,791 --> 00:44:32,916
que es 78 en la ubicación
514
00:44:32,916 --> 00:44:35,041
Justo al lado del río Chicago también.
515
00:44:35,333 --> 00:44:38,208
Me encanta la idea de estar en papeles serios.
516
00:44:38,208 --> 00:44:39,666
De donde un nuevo estadio ha ayudado.
517
00:44:50,000 --> 00:44:50,708
¿Cómo te va, Kat?
518
00:44:51,000 --> 00:44:51,750
¿Enriquecerse, contraerse?
519
00:44:52,333 --> 00:44:55,000
Ah, sí, verter hormigón, bueno, como...
520
00:44:55,875 --> 00:44:58,583
Estoy fuera del juego,
ahora continué como contribuyente.
521
00:44:59,875 --> 00:45:01,666
Hablaste con Gunny, ¿cómo estás?
522
00:45:02,166 --> 00:45:04,041
Acabo de correr el otro día y está feliz.
523
00:45:05,125 --> 00:45:06,916
Bueno, nunca me llamaste
a menos que necesitaras algo.
524
00:45:06,916 --> 00:45:08,333
Entonces, ¿qué quieres?
525
00:45:08,833 --> 00:45:10,333
Mírame, alguien llamado Demi.
526
00:45:11,125 --> 00:45:11,875
Levanta sus piernas y sal a su encuentro.
527
00:45:12,750 --> 00:45:13,125
¿Asociado de?
528
00:45:13,791 --> 00:45:15,375
Levanta sus piernas y llama a esta cosa.
529
00:45:15,416 --> 00:45:17,083
Ese es un tipo de alto rango, Kat.
530
00:45:17,833 --> 00:45:20,833
Mamá y Kat, ¿no habrían elegido
a alguien que les diera órdenes?
531
00:45:22,583 --> 00:45:24,000
No es un tipo con el que quieras acostarte.
532
00:45:24,333 --> 00:45:25,041
Ah, nunca.
533
00:45:25,708 --> 00:45:29,000
Este chico Demi, voy a
estar involucrado en el tráfico de personas.
534
00:45:29,541 --> 00:45:31,541
¿Puedes entrenar a un A-dus y luego a un CIC?
535
00:45:32,041 --> 00:45:33,000
¿Para que puedas conseguir un hit?
536
00:45:33,375 --> 00:45:35,750
Tengo que tener cuidado, pero
hay un bar llamado Haddies.
537
00:45:35,750 --> 00:45:37,750
En tu cabeza donde
venden metanfetamina para los rusos.
538
00:45:38,541 --> 00:45:39,375
Entonces deberías tomarte una cerveza.
539
00:45:39,916 --> 00:45:41,125
Muy bien, gracias.
540
00:46:13,333 --> 00:46:14,375
Oye, ¿qué pasa?
541
00:46:15,291 --> 00:46:15,875
Todavía estoy aquí.
542
00:46:16,875 --> 00:46:17,208
Tú eliges.
543
00:46:18,083 --> 00:46:18,333
Bueno.
544
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
Oh, hola, extraño, ¿dónde estabas?
545
00:46:44,625 --> 00:46:44,833
Hablar.
546
00:46:45,875 --> 00:46:50,750
Ya sabes, se rumorea que
tú y tu hermano idiota...
547
00:46:50,750 --> 00:46:51,750
He estado hablando con los rusos.
548
00:46:52,583 --> 00:46:53,791
Se rumorea que estabas muy drogado
549
00:46:53,791 --> 00:46:55,833
Mataste accidentalmente
a Big Mike en una casa trampa.
550
00:46:55,833 --> 00:46:57,208
Y culpó a una banda de ladrones.
551
00:46:57,583 --> 00:46:58,000
¡Callarse la boca!
552
00:46:59,416 --> 00:47:01,375
Los holandeses descubren
que alguien está hablando con los rusos.
553
00:47:01,375 --> 00:47:02,875
Pero Amy va a perder la cabeza.
554
00:47:10,416 --> 00:47:10,916
¿Conoces a este chico?
555
00:47:12,333 --> 00:47:13,291
No, nunca lo he visto.
556
00:47:14,208 --> 00:47:14,833
No me gusta él.
557
00:47:15,458 --> 00:47:16,166
Es un buen policía.
558
00:47:19,000 --> 00:47:23,375
Tiene una pistola en el
bolsillo, como una .38, ¿la ves?
559
00:47:23,416 --> 00:47:24,000
Joder, sí.
560
00:47:24,875 --> 00:47:25,583
Estás arriba, chico.
561
00:47:59,208 --> 00:47:59,583
Sígueme.
562
00:48:23,250 --> 00:48:23,958
El Doctor Hombre.
563
00:48:27,333 --> 00:48:31,916
¿Estas buscando algo?
564
00:48:32,500 --> 00:48:34,708
Mi interés es
estrictamente farmacéutico, hermano.
565
00:48:36,958 --> 00:48:38,833
¿Alguna razón por la que
llevas armamento, hermano?
566
00:48:41,208 --> 00:48:41,875
Llevas dinero.
567
00:48:43,083 --> 00:48:44,875
Odio perderlo por un hombre con un cuchillo.
568
00:48:50,791 --> 00:48:51,583
¿Es policía?
569
00:48:54,708 --> 00:48:55,500
¿Eres policía?
570
00:48:56,458 --> 00:48:57,958
No, tú.
571
00:49:00,416 --> 00:49:03,583
Vacíe sus bolsillos, jefe.
572
00:49:04,625 --> 00:49:05,625
Vamos a comprobar si hay esa insignia.
573
00:49:06,458 --> 00:49:07,166
Escuchaste al hombre.
574
00:49:08,333 --> 00:49:09,000
Ponla sobre la mesa.
575
00:49:10,166 --> 00:49:10,708
Joder ahora.
576
00:49:12,208 --> 00:49:13,750
No vine aquí para que me falten el respeto.
577
00:49:33,291 --> 00:49:33,625
Está bien.
578
00:49:37,583 --> 00:49:38,125
Vamos a jugar.
579
00:49:39,666 --> 00:49:39,875
Tú.
580
00:50:08,875 --> 00:50:09,833
Eres un niño, hermano.
581
00:50:33,333 --> 00:50:42,000
¿Por qué, imbécil? ¡Ya basta!
582
00:50:55,500 --> 00:50:57,750
Mi abuelo me dijo que
nunca debía dar la mano, sino sentarme.
583
00:51:01,291 --> 00:51:02,000
Mira esos ladrillos.
584
00:51:03,083 --> 00:51:03,750
No eres policía.
585
00:51:04,916 --> 00:51:05,666
Eres un hombre trabajador.
586
00:51:07,000 --> 00:51:08,500
He estado en construcción toda mi vida.
587
00:51:08,958 --> 00:51:09,583
¿Eras un soldado?
588
00:51:10,791 --> 00:51:11,625
Te encuentras como un soldado.
589
00:51:11,916 --> 00:51:12,666
Yo hice mi parte
590
00:51:13,666 --> 00:51:14,208
Yo estaba en el aire.
591
00:51:15,458 --> 00:51:16,791
El tren no salta de los aviones.
592
00:51:16,791 --> 00:51:18,500
Y terminamos
yendo en autobús al combate.
593
00:51:20,000 --> 00:51:20,666
Suena correcto.
594
00:51:21,000 --> 00:51:21,750
Toma asiento, hermano.
595
00:51:25,500 --> 00:51:28,250
Escuché que estás en la sala de compras.
596
00:51:29,083 --> 00:51:30,125
Estoy buscando vidrio azul.
597
00:51:31,000 --> 00:51:31,541
Las cosas buenas.
598
00:51:32,500 --> 00:51:33,000
Necesito peso.
599
00:51:33,875 --> 00:51:34,041
Regular.
600
00:51:35,125 --> 00:51:36,125
Espero cuatro libras al mes.
601
00:51:36,666 --> 00:51:37,083
¿Eso es todo?
602
00:51:38,541 --> 00:51:39,333
¿A quién se lo estás pasando?
603
00:51:39,958 --> 00:51:40,750
Va donde se necesita.
604
00:51:42,625 --> 00:51:44,125
Los clientes de mi preocupación son los suyos.
605
00:51:45,250 --> 00:51:45,875
¿Por qué aquí?
606
00:51:47,375 --> 00:51:47,750
¿Por qué nosotros?
607
00:51:48,250 --> 00:51:50,125
Mis conectores de Chicago faltan en acción.
608
00:51:51,625 --> 00:51:53,708
Estoy a cargo de cruceros mundiales las
24 horas del día, los 7 días de la semana.
609
00:51:55,000 --> 00:51:55,583
El tiempo es dinero.
610
00:51:58,208 --> 00:51:59,833
7K por media libra.
611
00:52:00,541 --> 00:52:01,666
Ese es un precio de Chicago.
612
00:52:03,000 --> 00:52:03,208
Cinco.
613
00:52:07,166 --> 00:52:08,125
Hay una casa de panqueques
614
00:52:09,041 --> 00:52:10,916
en el cruce de la autopista
directamente al norte de aquí.
615
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
Estaré allí a las 7 a.m. para desayunar.
616
00:52:15,458 --> 00:52:15,708
¿Y?
617
00:52:17,333 --> 00:52:18,250
Puedes traer cinco pilas.
618
00:52:20,250 --> 00:52:20,708
Buena charla.
619
00:52:22,000 --> 00:52:23,375
Me largo de aquí, carajo.
620
00:52:49,083 --> 00:52:49,750
Nos vemos.
621
00:53:00,958 --> 00:53:02,291
Es como una cita incómoda de Tinder.
622
00:53:04,833 --> 00:53:05,583
Consigamos nuestro dinero.
623
00:53:20,291 --> 00:53:22,208
Mm, lo estoy mirando antes.
624
00:53:24,541 --> 00:53:27,916
La gente habla, el dinero jode.
625
00:53:28,208 --> 00:53:28,416
Bueno.
626
00:53:40,000 --> 00:53:40,875
¿Tienes algo para mí?
627
00:53:42,000 --> 00:53:43,625
No sabemos quién
carajo eres, hermano.
628
00:53:44,500 --> 00:53:46,333
Recibí una llamada para
decirte dónde está tu mierda.
629
00:53:51,333 --> 00:53:51,666
Eso es todo.
630
00:53:55,166 --> 00:53:55,500
Estoy dentro.
631
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
No juegues conmigo
632
00:54:08,250 --> 00:54:09,083
No quiero encontrarte.
633
00:54:09,833 --> 00:54:11,625
Sí, supongo que sí.
634
00:54:13,791 --> 00:54:15,708
Gracias por no dispararme.
635
00:54:16,833 --> 00:54:17,000
Jefe.
636
00:54:20,333 --> 00:54:20,875
Maldito imbécil.
637
00:54:30,000 --> 00:54:30,166
Sí.
638
00:54:30,541 --> 00:54:31,125
Muy bien, ¿estás listo?
639
00:54:32,291 --> 00:54:33,416
Voy a decirte
dónde está la escasez,
640
00:54:33,458 --> 00:54:35,083
pero perro, estoy esperando.
641
00:54:36,416 --> 00:54:37,000
Necesito tu asiento.
642
00:54:49,625 --> 00:54:50,000
Gracias.
643
00:54:50,291 --> 00:54:51,125
Quédate con el teléfono quemador.
644
00:54:51,500 --> 00:54:52,416
Te voy a golpear mañana,
645
00:54:52,416 --> 00:54:53,916
Entonces podéis contarme
cómo están, cabrones.
646
00:54:53,916 --> 00:54:55,416
Estén atentos Roman y Daniel por mi mierda.
647
00:54:56,291 --> 00:54:57,291
Luego podremos hablar de esperar.
648
00:55:29,666 --> 00:55:33,041
Supongo que será amigable con la princesa.
649
00:55:40,625 --> 00:55:42,625
Ustedes son los hacedores de milagros de Dime.
650
00:55:44,708 --> 00:55:46,958
Y eso, eso es por el milagro de Dime.
651
00:55:51,250 --> 00:55:51,666
¿Por qué ella?
652
00:55:53,125 --> 00:55:55,375
Me recordó un
cuadro de una de las casas de mi padre.
653
00:55:58,250 --> 00:55:58,916
Llévala por atrás.
654
00:56:41,833 --> 00:56:43,458
Mira qué lindos son estos.
655
00:56:44,125 --> 00:56:45,500
Parecen pequeños tiburones.
656
00:56:46,750 --> 00:56:48,375
Es como tú, linda.
657
00:56:53,166 --> 00:56:54,000
Ella me mordió.
658
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Se supone que ella es marinera.
659
00:57:00,291 --> 00:57:01,166
Lo siento mucho, señor.
660
00:57:01,500 --> 00:57:02,125
Quiero que ella salga.
661
00:57:31,958 --> 00:57:33,833
Si, ¿no les gustó mi mierda?
662
00:57:34,750 --> 00:57:35,958
Como decías, estaban contentos.
663
00:57:37,750 --> 00:57:39,041
Hay mucho más de donde vino eso.
664
00:57:39,958 --> 00:57:41,208
Pero es alguien con quien tienes que hablar.
665
00:57:41,208 --> 00:57:42,041
Si vamos a hacer negocios.
666
00:57:43,125 --> 00:57:43,541
¿Lo que está sucediendo?
667
00:57:44,916 --> 00:57:46,000
Las persianas del coche
son tus medidas, hermano.
668
00:57:46,791 --> 00:57:48,750
Ya que los federales
están dictando cadenas perpetuas
669
00:57:48,750 --> 00:57:49,500
por una libra.
670
00:57:50,375 --> 00:57:51,583
Sí, esto llegó para todos.
671
00:57:52,500 --> 00:57:53,291
Te escucho, perro grande.
672
00:57:54,500 --> 00:57:56,291
Te voy a disparar
un imperio para que te sientes.
673
00:57:57,291 --> 00:57:57,916
Trae tu dinero
674
00:57:58,958 --> 00:57:59,500
Use un traje.
675
00:57:59,958 --> 00:58:00,791
No tengo traje.
676
00:58:01,583 --> 00:58:02,791
Mierda, te vas mañana.
677
00:58:03,416 --> 00:58:05,416
Porque estos
cabrones tienen grandes poderes y dones.
678
00:58:41,666 --> 00:58:42,625
No pagues esa mierda.
679
00:58:51,166 --> 00:58:51,833
¿Traes el dinero?
680
00:58:52,708 --> 00:58:53,041
¿Puedo?
681
00:59:00,958 --> 00:59:02,916
Primero debes apagar tu teléfono.
682
00:59:10,041 --> 00:59:12,666
Ahora ya tengo mi dinero.
683
00:59:13,458 --> 00:59:14,833
Me dio buena fe para hacer negocios.
684
00:59:23,541 --> 00:59:24,500
Mi nombre es Demi.
685
00:59:28,166 --> 00:59:29,708
¿Tuyo?
686
00:59:30,125 --> 00:59:32,000
¿Tuyo?
687
00:59:32,000 --> 00:59:32,208
¿Tu vienes?
688
00:59:33,500 --> 00:59:35,666
¿Tu licencia de conducir, tu vienes?
689
00:59:47,375 --> 00:59:50,125
Disculpe.
690
00:59:50,375 --> 00:59:50,958
Él está bien.
691
00:59:51,750 --> 00:59:52,458
Déjalo comprobar.
692
00:59:55,500 --> 00:59:56,958
Conduce un vehículo de alquiler,
693
00:59:58,750 --> 00:59:59,791
Revisamos las placas.
694
01:00:02,416 --> 01:00:03,083
Envía un mensaje de texto inmediatamente.
695
01:00:04,708 --> 01:00:05,875
¿Estás bien?
696
01:00:11,208 --> 01:00:12,750
Este hombre es mi socio comercial.
697
01:00:12,750 --> 01:00:19,041
Él tiene
papas pequeñas. Yo soy la papa grande.
698
01:00:22,333 --> 01:00:25,500
Dime ¿serás un problema?
699
01:00:28,916 --> 01:00:30,041
¿Así es como se hacen negocios?
700
01:00:31,916 --> 01:00:33,125
Me invitas aquí para ser amenazado.
701
01:00:39,416 --> 01:00:48,000
Jigsaw.
Me disculpo por eso, William.
702
01:00:52,750 --> 01:00:58,708
Eres claramente una persona seria.
703
01:01:02,875 --> 01:01:14,583
Si
necesitas reabastecimiento, utiliza el quemador.
704
01:01:15,041 --> 01:01:16,083
Emoji de conejo de texto.
705
01:01:18,583 --> 01:01:19,791
¿Eres un emoji de conejo?
706
01:01:21,041 --> 01:01:22,791
Podrás usar sólo cuatro libras al mes.
707
01:01:24,083 --> 01:01:24,333
Oh.
708
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
Luego envía un emoji de berenjena.
709
01:01:33,333 --> 01:01:34,166
Estamos conscientes.
710
01:01:37,041 --> 01:01:40,000
Si te gusta lo que hay en
el estuche, hacemos más negocios.
711
01:01:41,458 --> 01:01:43,083
Ahora te vas y no mires atrás.
712
01:01:45,083 --> 01:01:45,333
Adiós.
713
01:02:33,541 --> 01:02:35,166
Charlie, todavía eres un verdadero negocio.
714
01:03:10,916 --> 01:03:12,125
Eres un cabrón astuto.
715
01:03:21,291 --> 01:03:22,041
Hola, gilipollas.
716
01:03:32,041 --> 01:03:34,500
Él está aquí.
717
01:03:39,083 --> 01:03:39,250
Esquivar.
718
01:03:39,916 --> 01:03:41,333
Está en un ring de esquiva negro.
719
01:03:41,333 --> 01:03:42,166
Me estoy escondiendo en los arboles.
720
01:03:42,541 --> 01:03:43,583
Bueno, ahora estamos avanzando.
721
01:03:46,583 --> 01:03:46,875
Detener.
722
01:03:52,833 --> 01:03:55,208
¿Qué estás haciendo, William?
723
01:04:02,583 --> 01:04:02,750
¿Qué?
724
01:04:03,083 --> 01:04:04,500
Él simplemente lo dejaron
abandonado en una bicicleta.
725
01:04:04,750 --> 01:04:05,000
No.
726
01:04:05,000 --> 01:04:05,708
Estoy aquí.
727
01:04:05,708 --> 01:04:05,916
Fresco.
728
01:04:06,208 --> 01:04:06,791
Vamos a hacerlo.
729
01:04:08,000 --> 01:04:09,625
¿Dónde estás?
730
01:04:11,083 --> 01:04:11,333
Estoy aquí.
731
01:04:11,666 --> 01:04:11,958
Dios.
732
01:04:14,000 --> 01:04:14,708
Podemos encontrar la bicicleta.
733
01:04:18,625 --> 01:04:20,250
Volvamos atrás.
734
01:04:20,666 --> 01:04:20,875
Sí.
735
01:04:34,083 --> 01:04:35,958
Inmediatamente después del
botón, necesitamos la bicicleta.
736
01:04:44,375 --> 01:04:44,916
Vamos, vamos.
737
01:04:51,625 --> 01:04:56,750
Vuelve, vuelve, vuelve.
738
01:04:59,375 --> 01:04:59,583
Volver.
739
01:05:38,458 --> 01:05:40,625
Muéstrame tus manos.
740
01:05:43,500 --> 01:05:45,750
Oye, no nos viste aquí.
741
01:05:46,291 --> 01:05:47,333
No pasó nada de mierda.
742
01:05:48,291 --> 01:05:49,083
¿Quién te los dio?
743
01:05:50,041 --> 01:05:51,000
Tú también estás en la nómina.
744
01:05:57,291 --> 01:05:57,583
Está bien.
745
01:06:10,375 --> 01:06:13,583
¿Cómo conoces a Timmy?
746
01:06:15,375 --> 01:06:17,208
¿Cuál es tu negocio con Timmy?
747
01:06:18,958 --> 01:06:20,208
¿Quiénes son ustedes dos, idiotas?
748
01:06:20,708 --> 01:06:22,875
A ese hombre lo ahogaste en su propia piscina.
749
01:06:22,875 --> 01:06:24,041
Mientras su esposa estaba en Pilates.
750
01:06:26,083 --> 01:06:26,916
Ese hombre era su tío.
751
01:06:27,583 --> 01:06:28,333
No te callabas
752
01:06:29,416 --> 01:06:30,166
Le advertí.
753
01:06:30,791 --> 01:06:31,541
Dos en el patio de tu tío.
754
01:06:33,000 --> 01:06:35,125
Hola a todas aquellas personas cuyos
vestidos de mamá no son graciosos.
755
01:06:35,166 --> 01:06:36,791
Esto es demasiado bueno para
ser demasiado viejo, hombre.
756
01:06:37,875 --> 01:06:38,791
Es una jodida marca.
757
01:06:39,666 --> 01:06:40,500
Estoy cansado de sus piernas.
758
01:06:46,666 --> 01:06:48,666
¿Quieres que tenga miedo?
759
01:06:49,250 --> 01:06:50,083
Tienes que esforzarte más.
760
01:07:27,625 --> 01:07:32,375
Vamos, mierda, no soy tu tío.
761
01:07:35,666 --> 01:07:36,375
Oh, mierda.
762
01:09:05,791 --> 01:09:07,500
Deja ir su fuerza.
763
01:09:11,708 --> 01:09:13,208
Dejemos que el peligro se vaya.
764
01:09:19,000 --> 01:09:22,375
Estos son mis hijos, mi casa y mi imagen.
765
01:09:22,583 --> 01:09:27,416
Y estas mesas de acero de la corte.
766
01:09:35,000 --> 01:09:36,083
Estoy en el consejo de guerra.
767
01:10:10,416 --> 01:10:11,541
Oh, vaya.
768
01:10:12,166 --> 01:10:13,500
Estás completamente loco.
769
01:10:21,125 --> 01:10:21,833
Oh, mierda.
770
01:10:23,541 --> 01:10:25,000
Mira, no estás muerto ya.
771
01:10:26,166 --> 01:10:27,625
Pero él, disculpas.
772
01:10:28,000 --> 01:10:28,208
Bueno.
773
01:10:28,833 --> 01:10:30,000
Lo siento, estoy muy enfermo.
774
01:10:30,000 --> 01:10:32,250
Eres un maldito grande, quítale la cara.
775
01:10:32,291 --> 01:10:33,666
Yo no era exactamente la mitad de su cara.
776
01:10:33,958 --> 01:10:37,000
Ah, pero, 36 puntos.
777
01:10:37,458 --> 01:10:38,000
Eso es mucho.
778
01:10:38,541 --> 01:10:39,583
Para volver a colocarle la mejilla.
779
01:10:41,958 --> 01:10:44,083
Estoy en el negocio
del placer, no de la cirugía.
780
01:10:46,958 --> 01:10:47,333
Dime.
781
01:10:53,291 --> 01:10:56,916
¿Sabes lo que significa negocio?
782
01:10:58,083 --> 01:11:00,666
No, quiero decir que sí,
pero los negocios significan...
783
01:11:00,666 --> 01:11:04,291
Cumples tu palabra, cumples promesas,
784
01:11:04,500 --> 01:11:05,833
Haces feliz al cliente.
785
01:11:07,041 --> 01:11:08,500
No pelees cara a cara.
786
01:11:09,000 --> 01:11:10,041
No me voy a enfrentar, joder.
787
01:11:11,500 --> 01:11:11,833
Comprendido.
788
01:11:12,166 --> 01:11:15,541
No, acabas de joderme 200 mil.
789
01:11:16,875 --> 01:11:18,875
Si haces uno, hago dos.
790
01:11:25,000 --> 01:11:26,958
El cliente quiere un día, yo quiero un día.
791
01:11:27,666 --> 01:11:29,083
Si lo matas ya sabes a dónde llevarlo.
792
01:11:29,291 --> 01:11:29,708
Considera tu arma.
793
01:11:30,041 --> 01:11:31,000
¡No, vete a la mierda!
794
01:11:31,375 --> 01:11:31,791
Maldito oficial.
795
01:11:34,083 --> 01:11:34,958
Mierda, estaba enojado.
796
01:11:35,333 --> 01:11:37,291
Joder más allá, su
negocio se habla a habló,
797
01:11:37,333 --> 01:11:38,250
Él se va a casar con esa chica.
798
01:11:38,500 --> 01:11:40,000
Está bien, tengo que hacer
lo de la pequeña perra.
799
01:11:44,666 --> 01:11:45,916
Estamos ante un diablo.
800
01:11:49,208 --> 01:11:51,125
Este diablo mata a dos soldados,
801
01:11:52,458 --> 01:11:55,083
Él zumba un Vladimir y un Kent de acero.
802
01:11:57,000 --> 01:11:58,166
No, él mata a mis hijos.
803
01:11:59,375 --> 01:12:01,208
¿Entiendes mi preocupación?
804
01:12:03,291 --> 01:12:03,916
¿Dónde está Nimi?
805
01:12:05,375 --> 01:12:06,791
¿No sabrás quién es este diablo?
806
01:12:08,125 --> 01:12:08,916
Nimi se esconde.
807
01:12:18,541 --> 01:12:19,625
Eso te ayudará a encontrar a Nimi.
808
01:12:21,291 --> 01:12:23,083
Gracias por
informarme sobre esto.
809
01:12:25,083 --> 01:12:25,416
Ahora vete.
810
01:13:29,375 --> 01:13:30,083
¿Un poco de champán?
811
01:13:46,625 --> 01:13:47,791
Tu padre está muerto.
812
01:13:50,416 --> 01:13:53,416
Llevado a comer
parte y ahogado en su tumba.
813
01:13:53,958 --> 01:13:55,166
Lo mismo ocurre con Konya.
814
01:13:56,500 --> 01:13:57,833
Y bueno ¿quién te mató?
815
01:13:58,458 --> 01:13:59,333
Vosotros sois mis hijos.
816
01:14:03,375 --> 01:14:04,041
Dado, tío.
817
01:14:06,291 --> 01:14:06,875
¿Qué carajo?
818
01:14:09,041 --> 01:14:10,083
No querías esto
819
01:14:11,208 --> 01:14:13,500
¿Cómo carajo voy
a saber que nadie me dice nada?
820
01:14:15,458 --> 01:14:17,375
La hermandad
me trata como si fuera radiactivo.
821
01:14:24,625 --> 01:14:25,333
¿Quién es este hombre?
822
01:14:31,333 --> 01:14:32,291
Pregunto esto locamente.
823
01:14:38,750 --> 01:14:41,208
Agradezco a Robichael Gang de MedConnect
824
01:14:41,208 --> 01:14:43,416
y me introdujeron
a comprar con dinero real.
825
01:14:44,166 --> 01:14:45,500
Nos conocimos durante cinco minutos.
826
01:14:46,041 --> 01:14:46,458
Eso es todo.
827
01:14:48,250 --> 01:14:50,375
Espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera.
828
01:14:51,875 --> 01:14:52,416
Yo tengo esto
829
01:14:56,666 --> 01:14:58,375
Él te está cazando.
830
01:15:23,375 --> 01:15:24,041
Lo haré.
831
01:15:58,250 --> 01:15:58,333
¿Hola?
832
01:15:59,000 --> 01:15:59,875
Hola, señor Kate.
833
01:16:00,333 --> 01:16:01,291
Esta es la oficina principal.
834
01:16:03,000 --> 01:16:04,666
Nadie va a recoger a Meredith hoy.
835
01:16:05,500 --> 01:16:08,000
Estaré allí enseguida.
836
01:16:17,958 --> 01:16:18,166
Ey.
837
01:16:20,583 --> 01:16:21,000
¿Buen día?
838
01:16:21,916 --> 01:16:22,083
Sí.
839
01:16:22,458 --> 01:16:22,791
Vamos.
840
01:16:28,125 --> 01:16:28,916
¿Dónde está el abuelo?
841
01:16:28,916 --> 01:16:29,458
Él nunca está lejos.
842
01:16:30,000 --> 01:16:31,041
No me estás respondiendo
843
01:16:32,000 --> 01:16:33,083
Le envió como 20 mensajes.
844
01:16:33,708 --> 01:16:34,333
Seguro que está bien.
845
01:16:36,250 --> 01:16:37,208
No lo mataste, ¿verdad?
846
01:16:39,458 --> 01:16:39,791
Dios, estoy bromeando.
847
01:16:44,791 --> 01:16:45,958
¿Confías en mí?
848
01:16:47,083 --> 01:16:47,250
Sí.
849
01:16:48,500 --> 01:16:49,625
Entonces si te digo algo,
850
01:16:49,625 --> 01:16:50,916
Sabes que puedes creerme, ¿verdad?
851
01:16:51,875 --> 01:16:53,166
Bueno, el edificio
simplemente estaba empeorando.
852
01:16:54,541 --> 01:16:55,291
Cometí un gran error.
853
01:16:56,375 --> 01:16:57,875
Oh Dios mío, mataste al abuelo.
854
01:16:57,958 --> 01:16:58,625
No, lo digo en serio.
855
01:16:59,500 --> 01:17:00,791
Algunas personas realmente
malas están detrás de mí.
856
01:17:00,791 --> 01:17:02,458
Y no quiero que
nadie a quien amo llegue a casa.
857
01:17:03,833 --> 01:17:05,375
¿Estás compartiendo tu ubicación con el abuelo?
858
01:17:06,083 --> 01:17:06,250
Sí.
859
01:17:07,541 --> 01:17:08,583
¿Puedes ver su ubicación?
860
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
Quizás, no lo sé.
861
01:17:14,083 --> 01:17:14,791
Papá, está en casa.
862
01:17:35,916 --> 01:17:37,166
Larry, quédate aquí, ¿de acuerdo?
863
01:17:41,083 --> 01:17:41,791
No, quédate ahí.
864
01:17:42,541 --> 01:17:43,333
Papá, ten cuidado.
865
01:18:26,458 --> 01:18:29,375
¿Eran rusos Matthew?
866
01:18:30,958 --> 01:18:31,125
Sí.
867
01:18:34,125 --> 01:18:35,458
Te estaban buscando.
868
01:18:37,416 --> 01:18:40,083
Esto pasó por tu culpa.
869
01:18:41,750 --> 01:18:44,125
La violencia te sigue como una nube.
870
01:18:46,041 --> 01:18:47,500
Podría haberte dejado ahí, abuelo.
871
01:18:48,458 --> 01:18:49,125
Él te salvó la vida.
872
01:18:52,166 --> 01:18:53,125
Puedo reconocerlo.
873
01:18:56,708 --> 01:18:57,583
¿Fuiste al hospital?
874
01:18:59,041 --> 01:18:59,791
¿Lo hemos guardado?
875
01:19:00,833 --> 01:19:01,708
Yo me encargaré de María.
876
01:19:01,916 --> 01:19:04,833
Es hora de dejar que la
policía se encargue de esto.
877
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Los policías no pueden detenerlos.
878
01:19:09,416 --> 01:19:12,208
Está bien, lo resolveremos más tarde.
879
01:19:13,375 --> 01:19:13,916
Me encanta.
880
01:19:15,666 --> 01:19:16,083
Gracias.
881
01:19:32,625 --> 01:19:33,041
¿Recuerdas a Gunny?
882
01:19:33,750 --> 01:19:35,250
Tu amigo ciego, no es ciego de nadie.
883
01:19:36,083 --> 01:19:36,500
Ese es.
884
01:19:37,333 --> 01:19:38,333
Él tiene una casa de campo.
885
01:19:38,916 --> 01:19:40,500
Estaremos seguros
allí hasta que pase la tormenta.
886
01:19:54,208 --> 01:19:54,333
Hola.
887
01:19:56,541 --> 01:19:57,083
¿Vuelves?
888
01:19:57,708 --> 01:19:58,500
Mmm, ¿tienes hambre?
889
01:19:59,375 --> 01:19:59,666
Siempre.
890
01:20:00,333 --> 01:20:00,666
Sí.
891
01:20:01,375 --> 01:20:01,541
Sí.
892
01:20:02,416 --> 01:20:03,541
¿Qué pasó, hombre?
893
01:20:04,000 --> 01:20:05,625
Te metes con la gente equivocada, ¿eh?
894
01:20:06,250 --> 01:20:07,333
Oye, podrías haberme detenido.
895
01:20:07,375 --> 01:20:09,875
¿Qué fuerza en la tierra va a detenerte?
896
01:20:11,833 --> 01:20:12,625
Eso es bueno y feo.
897
01:20:14,041 --> 01:20:15,333
¿Puedes encontrar a esta chica?
898
01:20:15,333 --> 01:20:16,791
¿Realmente podrás encontrar a esta chica?
899
01:20:17,291 --> 01:20:18,208
Puedo encontrarla.
900
01:20:19,500 --> 01:20:20,375
La traeremos a casa.
901
01:20:21,458 --> 01:20:22,000
Ya lo oigo.
902
01:20:22,208 --> 01:20:22,750
¿Tienes un plan?
903
01:20:25,958 --> 01:20:28,166
Voy a preguntarle a este chico
de la televisión dónde está.
904
01:20:30,500 --> 01:20:31,375
Pobre Rose, guíanos hasta él.
905
01:20:32,416 --> 01:20:34,041
Te metiste en esto a golpes.
906
01:20:34,041 --> 01:20:35,541
Tendrás
que matar para salir de esto.
907
01:20:36,583 --> 01:20:37,500
Ya lo he escuchado mucho.
908
01:20:38,750 --> 01:20:39,916
Podría ayudarte con eso.
909
01:20:40,708 --> 01:20:41,250
Oh sí.
910
01:20:42,458 --> 01:20:43,000
Te mostraré algo.
911
01:20:48,791 --> 01:20:49,791
Nos vemos pronto.
912
01:20:49,791 --> 01:20:50,500
Nos vemos pronto.
913
01:20:52,875 --> 01:20:56,500
Está bien, seré tu
arma, Molly A4, esta noche.
914
01:20:57,333 --> 01:20:58,291
Puedes rodear este muro.
915
01:20:58,291 --> 01:21:00,416
Ya ves el cumplido afro-maclista
916
01:21:00,583 --> 01:21:02,333
matando a estadounidenses desde 1947.
917
01:21:03,500 --> 01:21:05,916
También viene en la versión
de lujo con piernas largas.
918
01:21:06,416 --> 01:21:08,166
Tomado directamente de
las papeletas de Saddam.
919
01:21:08,583 --> 01:21:11,000
Lo que tienes
aquí son las carabinas M4.
920
01:21:11,250 --> 01:21:13,416
El Chevy Impala, la guerra contra el terrorismo.
921
01:21:14,083 --> 01:21:17,250
Hermosos MP5 para mover
aquí si quieres matar a alguien.
922
01:21:17,250 --> 01:21:18,291
Pero no quieres despertarlos.
923
01:21:19,625 --> 01:21:21,375
Ésta es la verdadera bestia aquí.
924
01:21:21,875 --> 01:21:24,291
Las armas originales de los
cuatro jinetes del apocalipsis.
925
01:21:26,875 --> 01:21:27,541
M14.
926
01:21:30,750 --> 01:21:31,583
Quizás recuerdes este.
927
01:21:32,208 --> 01:21:33,666
No quiero, pero lo hago.
928
01:21:34,625 --> 01:21:35,333
Ahi tienes.
929
01:21:44,291 --> 01:21:46,875
Tendré que averiguar los
números de las tiendas.
930
01:21:47,375 --> 01:21:48,416
¡Oh no, eso ya está hecho!
931
01:21:50,083 --> 01:21:52,250
Estos nunca estuvieron aquí,
nunca en ningún lugar.
932
01:21:53,625 --> 01:21:56,666
Un poco como nosotros en aquel entonces.
933
01:21:57,750 --> 01:21:59,291
Hicimos algunas cosas buenas, hermano.
934
01:22:01,916 --> 01:22:02,416
Aquí estamos.
935
01:22:09,041 --> 01:22:09,541
¿Que hay ahí dentro?
936
01:22:09,541 --> 01:22:10,291
Es hora de hacer negocios.
937
01:22:13,708 --> 01:22:14,041
¿Puedo venir?
938
01:22:15,125 --> 01:22:15,875
En absoluto.
939
01:22:16,791 --> 01:22:17,500
¿Y qué pasa con la escuela?
940
01:22:18,791 --> 01:22:20,916
Fueron un par de días, lo máximo.
941
01:22:26,708 --> 01:22:28,916
Quiero verte.
942
01:22:29,708 --> 01:22:30,791
Nadie tendrá problemas.
943
01:22:31,500 --> 01:22:32,583
Nunca te veré.
944
01:22:33,208 --> 01:22:33,708
¿Qué no va a pasar?
945
01:22:35,375 --> 01:22:35,875
¿Ves esto?
946
01:22:37,250 --> 01:22:37,833
Este eres tú.
947
01:22:39,250 --> 01:22:39,833
Mitad y mitad.
948
01:22:42,500 --> 01:22:43,458
No nos aferramos a esto.
949
01:22:45,250 --> 01:22:46,166
Regresaré por eso.
950
01:22:47,458 --> 01:22:48,750
Bueno.
951
01:22:51,375 --> 01:22:53,041
Te amo.
952
01:22:54,041 --> 01:22:54,541
Te amo, papi.
953
01:22:59,541 --> 01:23:00,541
Papá, no quiero que te lastimes.
954
01:23:01,875 --> 01:23:02,541
Regresaré pronto.
955
01:23:03,250 --> 01:23:03,458
Bueno.
956
01:23:04,750 --> 01:23:06,375
Cariño, cuida bien de ella.
957
01:23:06,416 --> 01:23:06,958
Sí, por supuesto.
958
01:23:07,500 --> 01:23:08,166
Gracias, Joyce.
959
01:23:08,666 --> 01:23:09,250
Adiós, Lizzie.
960
01:23:09,250 --> 01:23:25,750
Adios.
961
01:23:35,750 --> 01:23:36,625
Padre nuestro,
962
01:23:38,000 --> 01:23:38,750
nuestro sobrino,
963
01:23:39,958 --> 01:23:40,833
El padre Bill y yo,
964
01:23:42,208 --> 01:23:43,041
Venga el reino,
965
01:23:44,208 --> 01:23:45,000
la lengua Rukey,
966
01:23:46,000 --> 01:23:47,625
Dios está aquí, cariño.
967
01:23:48,458 --> 01:23:49,750
Tienes una siesta agradable para un tamaño.
968
01:23:51,125 --> 01:23:52,416
Tengo que detenerme y vivir con los peces.
969
01:23:52,416 --> 01:23:53,500
Con algunos putos dormilones.
970
01:23:54,833 --> 01:23:58,250
¡Espera, Padre, detente!
971
01:23:58,916 --> 01:24:00,041
¡Consigue tu maldito pescado!
972
01:24:08,708 --> 01:24:12,666
Maldita sea, ¿dónde está mi maldita pistola?
973
01:24:28,541 --> 01:24:29,791
¡Maldita fibra de leche!
974
01:25:03,750 --> 01:25:03,958
¡Mierda!
975
01:25:10,833 --> 01:25:11,000
¿Miel?
976
01:25:11,750 --> 01:25:12,375
¿Qué carajo?
977
01:25:13,416 --> 01:25:14,125
Ella es rápida.
978
01:25:15,583 --> 01:25:17,166
¡Volveremos a la maldita prisión!
979
01:25:18,125 --> 01:25:18,375
¿Hola?
980
01:25:19,250 --> 01:25:20,375
¿Ah, lo entiendes?
981
01:25:21,000 --> 01:25:21,791
No, no, dámelo.
982
01:25:24,333 --> 01:25:25,541
Joder, no puedo, por favor.
983
01:25:25,666 --> 01:25:25,958
¡Mierda!
984
01:25:26,916 --> 01:25:27,125
¡Mierda!
985
01:25:30,458 --> 01:25:30,958
Mierda.
986
01:25:46,208 --> 01:25:46,791
Está bien, genio.
987
01:25:48,625 --> 01:25:48,916
¿Y ahora qué?
988
01:26:08,750 --> 01:26:09,125
Vaya.
989
01:26:09,875 --> 01:26:11,250
¿Estás bien?
990
01:26:14,291 --> 01:26:15,291
Mi nombre es Jenny García.
991
01:26:15,916 --> 01:26:16,500
Acabo de ser secuestrado.
992
01:26:17,041 --> 01:26:17,500
Está todo bien.
993
01:26:17,791 --> 01:26:18,625
Tú sabes quién eres.
994
01:26:19,083 --> 01:26:19,791
Vamos a llevarte a casa.
995
01:26:20,958 --> 01:26:21,250
Bueno.
996
01:26:46,000 --> 01:26:49,875
Lo siento muchísimo, joder.
997
01:26:56,500 --> 01:26:56,833
¿Estás dormido?
998
01:26:58,708 --> 01:26:58,916
¡Mierda!
999
01:27:03,458 --> 01:27:04,583
¡No lo hagas, perra!
1000
01:27:08,833 --> 01:27:09,583
Lo tenéis, vosotros dos.
1001
01:27:09,583 --> 01:27:10,083
¿Es él?
1002
01:27:11,041 --> 01:27:11,833
¿Qué carajo?
1003
01:27:13,250 --> 01:27:14,541
Joder, es una videollamada.
1004
01:27:14,791 --> 01:27:16,166
¡Toma, toma el maldito teléfono!
1005
01:27:16,250 --> 01:27:16,833
¡Dame la mierda!
1006
01:27:17,458 --> 01:27:17,791
Maldita sea.
1007
01:27:18,375 --> 01:27:18,833
Joder, me voy.
1008
01:27:19,750 --> 01:27:20,208
Hola señor.
1009
01:27:21,125 --> 01:27:22,291
Demi dice que todavía tienes a la chica.
1010
01:27:23,541 --> 01:27:24,875
Sí, sí, todavía la tenemos.
1011
01:27:26,000 --> 01:27:27,083
Muéstrame que todavía está viva.
1012
01:27:33,666 --> 01:27:34,833
Mira, todavía vivo.
1013
01:27:37,333 --> 01:27:39,958
Gané una segunda cita
esta noche en la granja.
1014
01:27:40,833 --> 01:27:41,541
Un millón de dólares.
1015
01:27:42,500 --> 01:27:44,500
Uh, sí, lo que quiera, señor.
1016
01:27:44,791 --> 01:27:46,708
La limpiaré
y la dejaré con un olor realmente bonito para ti.
1017
01:27:46,708 --> 01:27:47,750
No, no, no, no, no.
1018
01:27:47,958 --> 01:27:49,000
La quiero sucia
1019
01:27:49,833 --> 01:27:50,250
No tengo sueño.
1020
01:27:51,916 --> 01:27:53,666
Sucio y vivo.
1021
01:27:55,083 --> 01:27:55,458
Por ahora.
1022
01:27:58,958 --> 01:28:00,625
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, lo hice!
1023
01:28:02,125 --> 01:28:03,333
¿Cuál contraseña, vale?
1024
01:28:03,333 --> 01:28:04,541
Me envías todas estas contraseñas.
1025
01:28:05,166 --> 01:28:07,125
No puedo vender rojo, azul, verde.
1026
01:28:08,500 --> 01:28:09,375
¿A dónde vamos?
1027
01:28:09,625 --> 01:28:10,458
No, ¿qué?
1028
01:28:12,416 --> 01:28:14,583
No puedo repasarlos, ¿de acuerdo?
1029
01:28:15,041 --> 01:28:16,500
Mmm, mm, mm.
1030
01:28:16,583 --> 01:28:17,250
¿Qué deseas?
1031
01:28:17,416 --> 01:28:18,041
¿Quieres dinero?
1032
01:28:18,083 --> 01:28:20,416
¡No, no quiero tu maldito dinero!
1033
01:28:20,750 --> 01:28:22,166
¡No quiero tu maldito dinero!
1034
01:28:22,166 --> 01:28:22,750
Toma todo el dinero
1035
01:28:25,958 --> 01:28:26,166
¡No!
1036
01:28:28,625 --> 01:28:28,875
¡Vamos!
1037
01:28:29,625 --> 01:28:30,125
¡Escapar!
1038
01:28:30,541 --> 01:28:30,750
¡Detener!
1039
01:28:40,625 --> 01:28:41,083
Podrías correr.
1040
01:28:54,500 --> 01:28:55,958
Sólo mira este, lo hace a propósito.
1041
01:28:57,000 --> 01:28:57,125
¿Qué?
1042
01:28:57,625 --> 01:28:59,833
Simplemente estabas permitiéndole hacerlo.
1043
01:29:05,583 --> 01:29:05,791
¡De nuevo!
1044
01:29:36,750 --> 01:29:39,541
Está bien, está bien, ya entendiste tu punto.
1045
01:29:40,291 --> 01:29:42,000
Ahora hacemos un trato,
comienzas una nueva vida.
1046
01:29:42,000 --> 01:29:43,291
Como un hombre rico, ¿eh?
1047
01:29:43,625 --> 01:29:44,708
Puedo pagar mis propias cuentas.
1048
01:29:46,166 --> 01:29:46,666
Felicitaciones.
1049
01:29:47,750 --> 01:29:49,166
Acércate más y ella muere.
1050
01:29:49,750 --> 01:29:49,958
¡No!
1051
01:29:50,208 --> 01:29:50,875
Me lo imaginé.
1052
01:29:53,666 --> 01:29:55,666
Deberías desaparecer.
1053
01:29:56,458 --> 01:29:57,041
Toma el dinero
1054
01:29:58,666 --> 01:29:59,375
Mi linda vida.
1055
01:30:13,625 --> 01:30:14,166
¿Dónde está ella?
1056
01:30:19,166 --> 01:30:20,375
No conocía a esta mujer.
1057
01:30:21,791 --> 01:30:22,750
Eras un mal mentiroso.
1058
01:30:24,125 --> 01:30:25,291
¿Por qué arriesgarlo todo?
1059
01:30:28,541 --> 01:30:30,000
¿Por qué matar a todos por ella?
1060
01:30:30,500 --> 01:30:32,000
Porque le dije que la respaldaba.
1061
01:30:38,708 --> 01:30:39,791
Si te doy a esta mujer,
1062
01:30:42,166 --> 01:30:42,833
me dejaste vivir,
1063
01:30:44,166 --> 01:30:45,916
Porque si solo te doy la dirección,
1064
01:30:47,916 --> 01:30:48,833
Entonces me disparas, ¿eh?
1065
01:30:50,166 --> 01:30:53,000
¿Qué pasa si escuchas
una dirección falsa y te disparo?
1066
01:30:54,000 --> 01:30:55,500
Esto es malo para ambos.
1067
01:31:02,375 --> 01:31:05,125
1057, luego te doy su dirección.
1068
01:31:06,166 --> 01:31:08,916
Vamos.
1069
01:31:11,000 --> 01:31:11,625
¿Conoces a este chico?
1070
01:31:13,000 --> 01:31:14,750
Por supuesto que conozco su pañal.
1071
01:31:15,958 --> 01:31:17,958
Es jefe del departamento de recursos humanos.
1072
01:31:17,958 --> 01:31:20,166
Y reclutamiento para proyectos especiales.
1073
01:31:21,583 --> 01:31:23,208
¿Por qué haces todo esto por una puta?
1074
01:31:28,791 --> 01:31:29,375
Dilo otra vez.
1075
01:31:30,458 --> 01:31:31,791
Por favor, dilo otra vez.
1076
01:31:32,375 --> 01:31:33,291
Ya me lo imaginaba.
1077
01:31:33,333 --> 01:31:34,791
Ya me lo imaginaba.
1078
01:31:36,291 --> 01:31:36,791
Está bien, Demi.
1079
01:31:37,833 --> 01:31:38,791
Dime a dónde vamos.
1080
01:31:40,375 --> 01:31:40,958
¿Dónde está ella?
1081
01:31:44,083 --> 01:31:44,333
Allá.
1082
01:31:48,625 --> 01:32:03,875
¿Te acuerdas?
1083
01:32:08,500 --> 01:32:09,083
Ella esta ahí.
1084
01:32:10,166 --> 01:32:10,666
Ella esta allí.
1085
01:32:12,791 --> 01:32:13,000
¿Promesa?
1086
01:32:14,208 --> 01:32:14,625
Prometo.
1087
01:32:16,041 --> 01:32:16,416
Ella esta allí.
1088
01:32:33,708 --> 01:32:33,916
Laya.
1089
01:32:36,958 --> 01:32:37,375
¿Quién decide?
1090
01:32:42,833 --> 01:32:46,208
Madberg va al club y
toma fotografías de chicas guapas.
1091
01:32:47,125 --> 01:32:49,291
Se los envío a los clientes y ellos eligen.
1092
01:32:50,958 --> 01:32:51,875
Se ha concertado una reunión.
1093
01:32:53,875 --> 01:32:56,250
Este es mi servicio de especialidad.
1094
01:32:56,916 --> 01:32:58,500
Compré un juego de neumáticos para nieve.
1095
01:33:03,666 --> 01:33:04,750
Estos son seres humanos.
1096
01:33:06,333 --> 01:33:08,583
Pienso que esas son las mejores frutas.
1097
01:33:09,791 --> 01:33:12,208
¿Crees que al dinero le importa
de dónde viene?
1098
01:33:14,333 --> 01:33:16,166
Si no lo hiciera yo, lo haría otra persona.
1099
01:33:18,125 --> 01:33:19,458
Ciertamente me has dicho por qué.
1100
01:33:21,125 --> 01:33:22,166
¿Por qué nos cazáis?
1101
01:33:23,166 --> 01:33:23,958
¿Tienes una hija?
1102
01:33:25,916 --> 01:33:26,125
No.
1103
01:33:27,208 --> 01:33:28,166
Entonces no lo entenderás.
1104
01:35:11,041 --> 01:35:11,500
Buen aspecto.
1105
01:35:13,333 --> 01:35:13,708
Eres joven
1106
01:35:14,333 --> 01:35:15,000
Estamos bien, hermano.
1107
01:35:16,458 --> 01:35:17,500
Hombre, estamos lejos de ser buenos.
1108
01:35:18,333 --> 01:35:19,833
Ese cabrón con el que nos enrollamos, Demi,
1109
01:35:20,375 --> 01:35:22,000
Esta noche he realizado media
docena de presiones.
1110
01:35:22,958 --> 01:35:25,166
Se rumorea que ahora mismo
está de camino al try-not de Demi.
1111
01:35:28,958 --> 01:35:30,666
¡Todos, derrítanse de una vez!
1112
01:36:31,250 --> 01:36:31,833
Estoy simplemente loco
1113
01:36:49,916 --> 01:36:51,125
La encantadora princesa del hijo.
1114
01:36:57,666 --> 01:36:57,958
Gracias.
1115
01:37:06,083 --> 01:37:07,458
Estoy rechazando este comportamiento.
1116
01:37:08,541 --> 01:37:09,625
Mi conteo de bebés ha aumentado.
1117
01:37:13,208 --> 01:37:14,708
Oye, ya es hora.
1118
01:37:14,958 --> 01:37:15,958
¿Qué carajo estamos haciendo todavía aquí?
1119
01:37:15,958 --> 01:37:17,208
Vamos. Sí, entiende la palabra.
1120
01:37:19,750 --> 01:37:20,916
Todos somos sólo números, chico.
1121
01:37:20,916 --> 01:37:21,375
Nada personal.
1122
01:37:21,791 --> 01:37:23,666
Para mí es algo muy jodidamente personal.
1123
01:37:40,041 --> 01:37:41,750
Tenemos que irnos ahora, señor.
1124
01:37:41,791 --> 01:37:42,083
¿Por qué?
1125
01:37:43,833 --> 01:37:44,500
Ahora o nunca.
1126
01:37:45,958 --> 01:37:46,541
Entonces es ahora.
1127
01:38:20,583 --> 01:38:21,583
¿Qué te he hecho?
1128
01:38:23,750 --> 01:38:24,000
Nada.
1129
01:38:25,333 --> 01:38:26,125
Eso no es.
1130
01:38:32,833 --> 01:38:36,875
Me pregunto cómo te
ves por dentro.
1131
01:38:54,000 --> 01:38:55,166
¿Qué carajo fue eso?
1132
01:39:12,375 --> 01:39:12,541
¡Logan!
1133
01:39:22,791 --> 01:39:24,791
¿Están disparando, joder?
1134
01:39:26,041 --> 01:39:27,291
¿Quién va a ser jodido ahora, eh?
1135
01:39:40,875 --> 01:39:45,333
¡Bajar!
1136
01:39:46,250 --> 01:39:47,333
¡Dispara al lugar!
1137
01:39:50,666 --> 01:39:50,875
¡Todos!
1138
01:39:52,583 --> 01:39:53,041
¿Bloquear o bloquear?
1139
01:39:53,541 --> 01:39:54,916
¡Vamos a buscar a ese cabrón!
1140
01:39:55,333 --> 01:39:56,666
Sí, vosotros dos estáis conmigo.
1141
01:39:56,958 --> 01:39:57,750
¡Origínate, vamos!
1142
01:39:58,416 --> 01:39:59,458
¡Mantente firme, mantente derecho!
1143
01:40:00,291 --> 01:40:02,458
Demonio, ¿qué haces con eso?
1144
01:40:02,583 --> 01:40:03,375
No estás en mí.
1145
01:40:37,333 --> 01:40:39,208
¡Logan, cállate la boca!
1146
01:40:40,208 --> 01:40:41,625
Todo va a estar bien.
1147
01:40:42,791 --> 01:40:43,041
¿Sí?
1148
01:40:45,375 --> 01:40:46,375
Tú solo, sí.
1149
01:40:46,708 --> 01:40:48,875
Estoy empezando a
pensar que no lo sabes
1150
01:40:49,083 --> 01:40:49,833
Lo que estás haciendo.
1151
01:40:50,166 --> 01:40:50,500
Lo peor.
1152
01:40:51,500 --> 01:40:53,458
Todo está bajo
control, te lo prometo.
1153
01:41:01,041 --> 01:41:03,958
Te vas a arrancar el corazón.
1154
01:41:04,541 --> 01:41:05,083
Buena suerte.
1155
01:41:30,541 --> 01:41:38,125
¿Cual carajo es tu verdadero nombre?
1156
01:41:38,916 --> 01:41:39,125
Levin.
1157
01:41:40,166 --> 01:41:41,041
Un placer conocerte, Levin.
1158
01:41:42,333 --> 01:41:43,083
¿Estás listo, hijo?
1159
01:41:43,708 --> 01:41:44,416
Siempre estoy listo
1160
01:41:52,291 --> 01:41:53,333
Creí que no estaba contigo.
1161
01:41:53,708 --> 01:41:54,583
Lo sé, mi amor.
1162
01:41:55,791 --> 01:41:56,625
¡Acaba con él!
1163
01:42:11,291 --> 01:42:37,833
Lo siento hermano.
1164
01:42:38,750 --> 01:42:39,916
¿Qué carajo?
1165
01:42:48,166 --> 01:42:49,250
¡Oh, ahí entras tú!
1166
01:42:52,041 --> 01:42:54,125
Oh, eso no es bueno.
1167
01:42:59,416 --> 01:42:59,916
¿Qué carajo?
1168
01:43:01,375 --> 01:43:02,208
Te amamos.
1169
01:43:02,250 --> 01:43:03,500
Espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera, espera, espera,
1170
01:43:03,500 --> 01:43:05,000
espera, no, no, no, no, no, no.
1171
01:43:28,416 --> 01:43:35,041
Que te jodan.
1172
01:43:39,166 --> 01:43:42,958
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
1173
01:43:42,958 --> 01:43:43,791
Ya se acabó.
1174
01:43:47,375 --> 01:43:48,708
Algo está muriendo, Vin.
1175
01:44:20,083 --> 01:44:21,333
Creo que la maté.
1176
01:44:23,000 --> 01:44:23,208
Por favor.
1177
01:44:34,625 --> 01:44:35,250
Ella tiene mis seis.
1178
01:44:35,791 --> 01:44:36,458
¿Qué significa eso?
1179
01:44:37,625 --> 01:44:37,958
Sígueme.
1180
01:44:50,750 --> 01:44:52,458
Hay un tirador de salida allí.
1181
01:45:23,583 --> 01:45:24,416
Vamos a matar a este tipo.
1182
01:45:38,625 --> 01:45:42,291
¿Qué fue eso?
1183
01:45:42,750 --> 01:45:43,125
Lleno de dientes.
1184
01:45:47,166 --> 01:45:47,750
¿Eso es una granada?
1185
01:45:48,666 --> 01:45:49,125
¿Qué te pasa en los oídos?
1186
01:46:02,166 --> 01:46:03,333
¿Estas listo?
1187
01:46:04,458 --> 01:46:06,125
No. Es hora de irnos.
1188
01:46:19,625 --> 01:46:21,041
Nos vemos en el otro lado.
1189
01:46:22,625 --> 01:46:25,333
¿Cuando fue eso?
1190
01:46:26,166 --> 01:46:27,166
Gasté para un viejo amigo.
1191
01:46:54,666 --> 01:46:55,541
¿Estas listo para ir a casa?
1192
01:46:55,833 --> 01:46:57,125
Sacame de aquí, carajo.
1193
01:47:00,750 --> 01:47:20,000
¿Dónde está mi hermano?
1194
01:47:21,000 --> 01:47:21,791
Él escapó.
1195
01:47:23,250 --> 01:47:23,791
¿Dónde está la chica?
1196
01:47:24,750 --> 01:47:25,833
Nada de esto era negocio.
1197
01:47:27,333 --> 01:47:29,041
El diablo tiene lo que vino a buscar.
1198
01:47:31,208 --> 01:47:31,666
Déjalo ir.
1199
01:47:33,250 --> 01:47:36,958
Entiendo nuestra necesidad
de movernos rápidamente en el mundo,
1200
01:47:37,500 --> 01:47:41,041
pero no le pondré
la otra mejilla al hombre
1201
01:47:41,958 --> 01:47:43,208
¿Quién mató a mis hijos?
1202
01:47:44,416 --> 01:47:45,791
Ese hombre te matará.
1203
01:47:46,875 --> 01:47:49,583
La hermandad está
antes que tus aventuras personales.
1204
01:47:51,500 --> 01:47:52,000
¿Lo entiendes?
1205
01:47:53,125 --> 01:47:53,833
Entiendo.
1206
01:48:11,541 --> 01:48:11,791
Ey.
1207
01:48:14,458 --> 01:48:15,083
Soplones, chivatos.
1208
01:49:10,666 --> 01:49:12,666
Piensa en llevar a Mary
al grupo de venta de entradas hoy.
1209
01:49:14,041 --> 01:49:14,583
¿Te gustaría eso?
1210
01:49:14,875 --> 01:49:15,125
Sí.
1211
01:49:15,791 --> 01:49:17,791
Ya sabes, será mejor
que tengas cuidado con todo ese Runky.
1212
01:49:17,833 --> 01:49:18,000
No.
1213
01:49:18,375 --> 01:49:20,166
Lo logró, lo logró.
1214
01:49:20,291 --> 01:49:21,166
Oh, no, no lo es.
1215
01:49:23,708 --> 01:49:26,375
Oye papá, eres tú, regresaste.
1216
01:49:29,583 --> 01:49:30,208
¿Cómo lo supiste?
1217
01:49:35,125 --> 01:49:35,875
¿Estás bien, papi?
1218
01:49:36,500 --> 01:49:37,625
No creo que eso sea afeitarse solo.
1219
01:49:42,916 --> 01:49:44,500
Sí, ve hacia atrás.
1220
01:49:47,583 --> 01:49:48,291
Te daré esto.
1221
01:49:50,000 --> 01:49:50,708
¿Estás en una pieza?
1222
01:49:52,458 --> 01:49:53,000
Aproximadamente.
1223
01:49:56,000 --> 01:49:57,041
Supongo que no te mataron.
1224
01:49:59,375 --> 01:50:00,375
Realmente hicieron lo mejor que pudieron.
1225
01:50:03,958 --> 01:50:04,625
Encontraste a esa chica.
1226
01:50:05,750 --> 01:50:06,375
La encontré.
1227
01:50:13,291 --> 01:50:14,000
Entonces, ¿qué me perdí?
1228
01:50:15,750 --> 01:50:17,083
Mis amigos y yo incluso la desafiamos.
1229
01:50:42,875 --> 01:50:43,500
Bienvenido de nuevo, hermano.
1230
01:50:44,916 --> 01:50:45,291
Estás en casa.
81148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof