Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,169 --> 00:00:06,131
[Opening Music]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,806
[Rachel clears her nose]
3
00:00:15,098 --> 00:00:17,933
Urgh I think I was allergic
to whatever was in that drink
4
00:00:17,934 --> 00:00:19,310
I had at The Glass House.
5
00:00:19,769 --> 00:00:20,979
Are you listening to me, Sarah?
6
00:00:21,104 --> 00:00:22,480
I'm trying to tell you
why my nose is clogged!
7
00:00:22,605 --> 00:00:23,982
Oh, sorry,
8
00:00:24,107 --> 00:00:26,108
I'm just realising how much
Wollongong has changed
9
00:00:26,109 --> 00:00:27,693
over the last few years.
10
00:00:27,694 --> 00:00:29,695
I can barely recognise it now.
11
00:00:29,696 --> 00:00:31,656
I welcome new
infrastructure, Sarah.
12
00:00:33,199 --> 00:00:34,783
Oh! I remember this place.
13
00:00:34,784 --> 00:00:36,285
The Sticky Floor!
14
00:00:36,286 --> 00:00:37,536
We used to come here
all the time
15
00:00:37,537 --> 00:00:39,039
when we were teenagers.
16
00:00:39,205 --> 00:00:41,166
Oh yeah,
I remember getting into a fight
17
00:00:41,291 --> 00:00:43,126
with some stupid cunt
here one night.
18
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
Let's go inside
and check it out.
19
00:00:45,962 --> 00:00:47,714
[keyboards typing]
20
00:00:48,882 --> 00:00:50,215
(Robotic voice)
Greetings Humans.
21
00:00:50,216 --> 00:00:53,552
Would you like to participate
in all night gaming?
22
00:00:53,553 --> 00:00:55,180
What happened to this place?
23
00:00:55,305 --> 00:00:56,805
It's completely changed!
24
00:00:56,806 --> 00:00:58,640
Sarah? Rachel?
25
00:00:58,641 --> 00:01:00,309
I - I can't believe it.
26
00:01:00,310 --> 00:01:02,644
Have you really entered
MY realm?
27
00:01:02,645 --> 00:01:03,979
EW, it's you!
28
00:01:03,980 --> 00:01:05,981
This used to be a nightclub
called The Sticky Floor,
29
00:01:05,982 --> 00:01:07,149
what happened to it?
30
00:01:07,150 --> 00:01:09,151
Oh, the ownership
changed years ago
31
00:01:09,152 --> 00:01:11,653
after they found a smelly corpse
under the couch!
32
00:01:11,654 --> 00:01:14,323
For the last few years
this has been an internet cafe
33
00:01:14,324 --> 00:01:16,325
SLASH card shop
SLASH gathering spot
34
00:01:16,326 --> 00:01:18,203
for like minded souls
like myself,
35
00:01:18,328 --> 00:01:19,745
my friend Samuel-
36
00:01:19,746 --> 00:01:20,830
Howdy hooooo.
37
00:01:20,997 --> 00:01:23,665
and Lord Dominator Destroyer,
my other friend here.
38
00:01:23,666 --> 00:01:26,753
Umm, I would like to stand up
right now and s-say hello!
39
00:01:27,003 --> 00:01:28,504
Cool... Um,
40
00:01:28,505 --> 00:01:30,340
- Do you wanna leave, Rachel?
- Yes.
41
00:01:31,508 --> 00:01:32,550
[locked door]
42
00:01:32,675 --> 00:01:34,009
Why won't this door open?
43
00:01:34,010 --> 00:01:37,262
Hello, currently we are holding
all night gaming,
44
00:01:37,263 --> 00:01:39,724
so it is policy
not to let anyone out
45
00:01:39,849 --> 00:01:42,017
until they have gamed all night.
46
00:01:42,018 --> 00:01:44,103
That policy makes no SEENNSEEE!
47
00:01:44,104 --> 00:01:45,230
[Crash]!
48
00:01:45,355 --> 00:01:50,443
Finally, I can be a robot ghost
in robot heaven, yeah.
49
00:01:50,902 --> 00:01:51,777
ZUBULORE!
50
00:01:51,778 --> 00:01:54,072
Why must you smite
our epic robot-zore!
51
00:01:54,197 --> 00:01:55,948
I shall throw delicious bacons
52
00:01:55,949 --> 00:01:58,283
at you and use my dark magic
on you
53
00:01:58,284 --> 00:01:59,535
to curse you fool!
54
00:01:59,536 --> 00:02:01,203
Ten points to Hufflepuff!
55
00:02:01,204 --> 00:02:02,871
[Crash]!
56
00:02:02,872 --> 00:02:03,581
Come girls!
57
00:02:03,915 --> 00:02:05,624
I promise, if you just watch us
game a bit,
58
00:02:05,625 --> 00:02:07,793
it shall be way funner
than any club
59
00:02:07,794 --> 00:02:09,211
you could possibly go to.
60
00:02:09,212 --> 00:02:11,213
Urghhh,
I guess we're stuck here?
61
00:02:11,214 --> 00:02:14,092
I suppose we could try
and have some fun.
62
00:02:14,968 --> 00:02:16,761
Alright, just watch us
play this round,
63
00:02:16,886 --> 00:02:18,637
so you can learn the rules.
64
00:02:18,638 --> 00:02:20,598
First, you click here
and then you go there
65
00:02:20,723 --> 00:02:21,974
and then you get
this mythic sword
66
00:02:21,975 --> 00:02:23,475
and then you slaughter
this enemy.
67
00:02:23,476 --> 00:02:24,977
- Pfft, mythic Sword?
68
00:02:24,978 --> 00:02:26,437
Of course, you don't get
the mythic sword,
69
00:02:26,563 --> 00:02:28,106
you get the Zithilion Mace
70
00:02:28,231 --> 00:02:29,982
of which I have
a replica of right here.
71
00:02:29,983 --> 00:02:31,984
It's far more superior
than the mythic sword.
72
00:02:31,985 --> 00:02:34,403
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
THAT IS RIDICULOUS!
73
00:02:34,404 --> 00:02:35,571
THE MACE IS INFERIOR!
74
00:02:35,572 --> 00:02:37,906
HOW DARE YOU DISPARAGE
MY EPIC MACE.
75
00:02:37,907 --> 00:02:39,741
THAT IS BLASPHEMOUS
TO THE ZITHILION GODS.
76
00:02:39,742 --> 00:02:41,743
The Zithilion Gods
don't exist!!!
77
00:02:41,744 --> 00:02:43,246
(Samuel) 1-0-11-0-1-00-1.
78
00:02:43,413 --> 00:02:45,497
Uhh, I'm going to the bathroom.
79
00:02:45,498 --> 00:02:46,666
I'm coming with you.
80
00:02:47,417 --> 00:02:49,751
Why do women go
to the toilet together?
81
00:02:49,752 --> 00:02:51,170
I find it curious.
82
00:02:51,171 --> 00:02:53,798
Maybe they are having
SEX together in there.
83
00:02:53,923 --> 00:02:55,757
- OOOOOOOOOOOOO!
- OOOOOOOOOOOOO!
84
00:02:55,758 --> 00:02:57,844
Stop it!
That's very inappropriate.
85
00:02:58,303 --> 00:03:02,097
Urgh, urgh, urgh,
almost there.
86
00:03:02,098 --> 00:03:04,600
Just gotta get rid
of some of this stuff.
87
00:03:04,601 --> 00:03:07,478
(SIGH) Remember in 2006
88
00:03:07,604 --> 00:03:10,105
when I was vomiting
in that cubicle over there?
89
00:03:10,106 --> 00:03:11,690
So many memories.
90
00:03:11,691 --> 00:03:13,442
Who cares,
it's just an old bathroom.
91
00:03:13,443 --> 00:03:15,527
These are the places that
crafted us as people,
92
00:03:15,528 --> 00:03:16,361
Rachel.
93
00:03:16,362 --> 00:03:18,323
I swear 2006 was the year
94
00:03:18,448 --> 00:03:20,450
I was having the most fun
in my life.
95
00:03:20,617 --> 00:03:24,119
Hmm,
Sarah wants to go back to 2006?
96
00:03:24,120 --> 00:03:25,913
I can make that happen!
97
00:03:25,914 --> 00:03:28,041
[action music]
98
00:03:28,625 --> 00:03:30,375
AI Paw Paw Cream Tube!
99
00:03:30,376 --> 00:03:32,044
- Yes, Master Lucas?
100
00:03:32,045 --> 00:03:34,630
Aid me in coding
a simulated reality
101
00:03:34,631 --> 00:03:37,842
of what this internet cafe
used to be in 2006,
102
00:03:37,967 --> 00:03:39,510
The Sticky Floor.
103
00:03:39,636 --> 00:03:41,179
- Yes, Master Lucas.
104
00:03:41,471 --> 00:03:43,056
[laser beam]
105
00:03:43,640 --> 00:03:45,308
[drunk man]
106
00:03:45,850 --> 00:03:47,559
Mmm, yummy, kebab.
107
00:03:47,560 --> 00:03:49,312
[snap]!
108
00:03:50,480 --> 00:03:52,065
[munching]
109
00:03:52,190 --> 00:03:53,565
Let's go out to talk to them.
110
00:03:53,566 --> 00:03:55,193
I've got an idea
how we can leave.
111
00:03:55,318 --> 00:03:56,819
(Sigh) - Sure.
112
00:03:58,196 --> 00:03:59,905
Let us leave or I'll deck ya.
113
00:03:59,906 --> 00:04:03,408
Wait Sarah, I made
a game you might like, perhaps?
114
00:04:03,409 --> 00:04:06,662
A 2006 simulator
of The Sticky Floor
115
00:04:06,663 --> 00:04:09,164
exactly how it was in 2006.
116
00:04:09,165 --> 00:04:11,583
Oh wow,
that actually sounds really fun!
117
00:04:11,584 --> 00:04:14,336
Ha, yes I mean... yes I mean...
118
00:04:14,337 --> 00:04:15,003
Yes.
119
00:04:15,004 --> 00:04:16,338
So how do I play?
120
00:04:16,339 --> 00:04:17,882
You just observe
your old memories
121
00:04:18,007 --> 00:04:20,342
in the game version,
exactly how they happened.
122
00:04:20,343 --> 00:04:22,344
Thanks to AI
being able to analyse
123
00:04:22,345 --> 00:04:24,346
all the atoms
that have ever existed
124
00:04:24,347 --> 00:04:26,724
to make an accurate
past experience.
125
00:04:26,849 --> 00:04:28,600
Aw that's sweet of you, Lucas.
126
00:04:28,601 --> 00:04:31,938
AhhhHH,
AHHHHH thank you, Sarah!!
127
00:04:32,563 --> 00:04:34,106
The graphics look like shit.
128
00:04:34,107 --> 00:04:35,691
You should have done it
in Unreal Engine,
129
00:04:35,692 --> 00:04:36,734
not Unity.
130
00:04:36,859 --> 00:04:38,193
[sauce drips]
131
00:04:38,194 --> 00:04:40,363
Oh no, Rachel!
What have you done?
132
00:04:41,030 --> 00:04:43,074
Argh, Arghhh!
133
00:04:44,200 --> 00:04:47,370
[club music]
134
00:04:48,121 --> 00:04:49,955
Oh my god, I can't believe it!
135
00:04:49,956 --> 00:04:51,874
We're back in 2006!
136
00:04:52,625 --> 00:04:53,584
Deary me,
137
00:04:53,710 --> 00:04:56,254
Sarah and Rachel are trapped
in my computer creation.
138
00:04:56,379 --> 00:04:57,588
I've gotta get them
out of there.
139
00:04:57,714 --> 00:05:00,758
[dramatic music]
140
00:05:01,551 --> 00:05:02,176
Damn it.
141
00:05:02,385 --> 00:05:03,844
Why did you make
the code so complex
142
00:05:03,845 --> 00:05:05,430
AI PAW PAW CREAM TUBE?
143
00:05:05,555 --> 00:05:07,389
Sorry master, I love you.
144
00:05:07,390 --> 00:05:08,807
(SIGH) No matter.
145
00:05:08,808 --> 00:05:11,728
I will find a way to code them
out of this computer.
146
00:05:16,983 --> 00:05:19,484
Everybody sing the 2006 song!
147
00:05:19,485 --> 00:05:20,902
OH, again?
148
00:05:20,903 --> 00:05:22,070
We're tired, mate.
149
00:05:22,071 --> 00:05:23,572
Sing and dance
or I'll cry again,
150
00:05:23,573 --> 00:05:25,742
I'll cry again, I'll cry again.
- Argh! [singing]
151
00:05:25,908 --> 00:05:27,952
What a strange time,
what a cool time,
152
00:05:28,077 --> 00:05:29,578
everyone's got
straightened hair.
153
00:05:29,579 --> 00:05:31,289
We like listening to Sigur Ros.
154
00:05:31,414 --> 00:05:33,081
We have a photo bucket account.
155
00:05:33,082 --> 00:05:34,917
I winked at my friend on MSN,
156
00:05:35,084 --> 00:05:36,501
a little graphic came up
157
00:05:36,502 --> 00:05:39,339
where a hand knocked
on the screen-e-een.
158
00:05:39,505 --> 00:05:43,091
Little Miss Sunshine came out,
Little Miss Sunshine came out,
159
00:05:43,092 --> 00:05:47,013
Little Miss Sunshine
came out in the theatres.
160
00:05:47,263 --> 00:05:48,263
Oh my god!
161
00:05:48,264 --> 00:05:50,098
This is a dream come true.
162
00:05:50,099 --> 00:05:51,933
Wait? We're actually back
in 2006?
163
00:05:51,934 --> 00:05:53,852
That means I can get
a $2.50 schooner.
164
00:05:53,853 --> 00:05:55,020
I'm going to the bar.
165
00:05:55,021 --> 00:05:56,647
Alright, I'm going
to go on the dancefloor
166
00:05:56,773 --> 00:05:57,856
to soak this in,
167
00:05:57,857 --> 00:05:59,775
this is sooooo cool!
168
00:05:59,776 --> 00:06:01,486
[pushing, shoving]
169
00:06:01,611 --> 00:06:03,154
OI! Watch it, bitch.
170
00:06:03,279 --> 00:06:04,781
You watch it, bitch.
171
00:06:04,989 --> 00:06:07,492
[tense music]
172
00:06:11,371 --> 00:06:12,163
I want that kebab.
173
00:06:12,288 --> 00:06:13,539
Get your own, cunt.
174
00:06:14,957 --> 00:06:16,334
Give it. Give it here!
Give it! Give it-
175
00:06:16,459 --> 00:06:18,628
Get off, get off me!
Get - GET OFF ME!
176
00:06:18,836 --> 00:06:21,339
[dance music]
177
00:06:21,464 --> 00:06:23,841
Oh my god, I remember this.
178
00:06:23,966 --> 00:06:26,301
I used to have a crush
on Jasko Higgins,
179
00:06:26,302 --> 00:06:27,719
I got too drunk one night
180
00:06:27,720 --> 00:06:30,848
and tried to ask him to go
to the year 10 formal with me.
181
00:06:30,973 --> 00:06:34,142
I just pre-drank
a whole bottle of vodka
182
00:06:34,143 --> 00:06:36,478
and I just wanted
to say, HIIIII.
183
00:06:36,479 --> 00:06:39,147
We go to school together
and I was wondering -
184
00:06:39,148 --> 00:06:40,315
Please, get away from me.
185
00:06:40,316 --> 00:06:41,359
You're intoxicated
186
00:06:41,484 --> 00:06:43,528
and you're not making
the right choices right now.
187
00:06:43,653 --> 00:06:45,738
I would rather not take
advantage of someone
188
00:06:45,863 --> 00:06:47,656
who is inebriated
under alcohol.
189
00:06:47,657 --> 00:06:48,490
Thank you.
190
00:06:48,491 --> 00:06:50,159
[weeping]
191
00:06:50,910 --> 00:06:52,494
[dramatic music]
192
00:06:52,495 --> 00:06:54,496
There has to be
some kind of commands
193
00:06:54,497 --> 00:06:56,874
that I can implement that
can extract Sarah and Rachel
194
00:06:56,999 --> 00:06:57,916
from the code.
195
00:06:57,917 --> 00:06:59,168
- Let me try.
196
00:07:00,336 --> 00:07:02,672
[computer] Infinite
recursion has occurred.
197
00:07:02,839 --> 00:07:04,549
Forced shut down
will commence in 10 minutes
198
00:07:04,674 --> 00:07:05,924
due to overheating.
199
00:07:05,925 --> 00:07:07,552
You fool, Samuel!
200
00:07:07,677 --> 00:07:09,261
(Samuel)
Glorious bacon!
201
00:07:09,262 --> 00:07:10,888
Step aside, brethren.
202
00:07:11,013 --> 00:07:13,432
Now you will truly know
the power of the Zithilion Gods.
203
00:07:13,433 --> 00:07:15,350
I told you
Lord Dominator Destroyer,
204
00:07:15,351 --> 00:07:16,685
they don't exist!
205
00:07:16,686 --> 00:07:17,602
Hmm.
206
00:07:17,603 --> 00:07:18,688
Oh?
207
00:07:19,021 --> 00:07:23,067
[epic music]
208
00:07:26,112 --> 00:07:27,864
[zap]!
209
00:07:28,030 --> 00:07:29,574
Arrrghh!
210
00:07:29,740 --> 00:07:32,243
[thump / beep]
211
00:07:32,743 --> 00:07:34,537
You made it worse...
212
00:07:34,704 --> 00:07:36,789
(Whimpers) I'm sorry.
213
00:07:37,790 --> 00:07:40,626
[vomiting / crying]
214
00:07:41,043 --> 00:07:42,461
Hey, it's alright.
215
00:07:42,462 --> 00:07:43,545
I'll help you hold my -
216
00:07:43,546 --> 00:07:44,880
I mean, your hair up.
217
00:07:44,881 --> 00:07:46,924
(CRYING) Thank you,
218
00:07:47,383 --> 00:07:48,550
I hate my life.
219
00:07:48,551 --> 00:07:50,469
Why is my life so shit?
220
00:07:50,470 --> 00:07:51,929
Your life isn't shit.
221
00:07:52,138 --> 00:07:53,889
You never know,
you might see this era
222
00:07:53,890 --> 00:07:55,725
as the best time
in your life one day.
223
00:07:56,726 --> 00:07:58,269
No, it sucks!
224
00:07:58,394 --> 00:08:00,228
I hate 2006.
225
00:08:00,229 --> 00:08:01,897
I just wish I was older.
226
00:08:01,898 --> 00:08:03,398
I want to be more mature,
227
00:08:03,399 --> 00:08:05,984
so people will take me
more seriously.
228
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
Trust me, you don't want that.
229
00:08:08,321 --> 00:08:11,115
[dramatic music / fighting]
230
00:08:11,282 --> 00:08:12,950
Rachel! What are you doing?
231
00:08:13,075 --> 00:08:14,409
Shut up, you old bitch.
232
00:08:14,410 --> 00:08:16,078
Don't you dare tell Sarah
to shut up.
233
00:08:17,163 --> 00:08:17,788
[crash]!
234
00:08:17,914 --> 00:08:18,997
I want that kebab.
235
00:08:18,998 --> 00:08:20,416
NEVERRRRRR!
236
00:08:20,750 --> 00:08:22,835
Urhhh....ughh... urhh...
237
00:08:24,086 --> 00:08:25,505
[bang, bang, bang]!
238
00:08:27,423 --> 00:08:28,925
Urghhhh...
239
00:08:31,010 --> 00:08:32,511
No no no no -
240
00:08:32,512 --> 00:08:33,763
[zap]
241
00:08:35,681 --> 00:08:37,432
Where did my fighting buddy go?
242
00:08:37,433 --> 00:08:39,351
I was just about to let her
have a bite of my kebab,
243
00:08:39,352 --> 00:08:40,269
I promise.
244
00:08:40,394 --> 00:08:42,480
What happened?
There's nothing around us.
245
00:08:42,647 --> 00:08:44,856
No, I failed.
246
00:08:44,857 --> 00:08:46,608
My darling, Sarah.
247
00:08:46,609 --> 00:08:49,027
She's gone
and it's all my fault!
248
00:08:49,028 --> 00:08:50,612
- Now playing on Spotify...
249
00:08:50,613 --> 00:08:51,447
“She's Gone
250
00:08:51,572 --> 00:08:53,448
and It's All My Fault
by the Smegans. ”
251
00:08:53,449 --> 00:08:55,993
(singing)
She's gone it's all my fault -
252
00:08:56,118 --> 00:08:57,286
Shut up!
253
00:08:57,453 --> 00:09:01,040
- Urr, urr, urr, Where are we?!
- I don't know!
254
00:09:01,791 --> 00:09:03,334
I am the computer glitch!
255
00:09:03,459 --> 00:09:04,960
I am big and scary
256
00:09:04,961 --> 00:09:07,295
ROARR and I'm coming closer
to eat you.
257
00:09:07,296 --> 00:09:09,214
ROAR. The computer turned off.
258
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
ROAR. I'm gonna eat
your yummy feminine juices.
259
00:09:12,051 --> 00:09:13,678
- AAHHH
- AHHH
260
00:09:13,803 --> 00:09:15,637
Why are we always gonna die?!
261
00:09:15,638 --> 00:09:17,305
I just wanna go CLUBBING!
262
00:09:17,306 --> 00:09:19,684
The fear of that scary thing
is making me realise
263
00:09:19,809 --> 00:09:21,476
it was silly to wish to be
in the past,
264
00:09:21,477 --> 00:09:22,811
and the future...
265
00:09:22,812 --> 00:09:24,104
I've got to be more...
266
00:09:24,105 --> 00:09:25,690
wait, Rachel,
267
00:09:25,815 --> 00:09:27,066
I know how to get out of here!
268
00:09:27,316 --> 00:09:28,734
- Huh?
- Grab onto my hands!
269
00:09:29,819 --> 00:09:31,362
We need to be more...
270
00:09:31,487 --> 00:09:32,571
“present ”.
271
00:09:32,572 --> 00:09:33,738
How do I do that?
272
00:09:33,739 --> 00:09:35,156
I'm coming to get ya!
273
00:09:35,157 --> 00:09:36,992
ROAR. I'm almost at ya's!
274
00:09:36,993 --> 00:09:37,827
ROAR.
275
00:09:37,994 --> 00:09:39,828
I don't know,
I struggle with it too...
276
00:09:39,829 --> 00:09:41,663
but maybe we just need
to stop and think
277
00:09:41,664 --> 00:09:42,914
about something...
278
00:09:42,915 --> 00:09:46,002
that we both have
right here in front of us.
279
00:09:46,377 --> 00:09:50,006
[surreal music]
280
00:09:50,548 --> 00:09:52,842
Oh.. yeah,
I guess... that works too.
281
00:09:54,594 --> 00:09:55,677
[crunch]!
282
00:09:55,678 --> 00:09:58,013
Nooo, I wanted to eat them.
283
00:09:58,014 --> 00:10:00,516
MMMMM
(smacks lips) bilblblblbl
284
00:10:00,933 --> 00:10:04,269
[crash /thump]!
Oh, thank heavens!
285
00:10:04,270 --> 00:10:06,187
How did you know
how to do that Sarah?
286
00:10:06,188 --> 00:10:07,939
My mum's hippie friend
from Bulli
287
00:10:07,940 --> 00:10:09,274
said that you can solve
any problem
288
00:10:09,275 --> 00:10:12,027
if you actively decide
to be more present in life!
289
00:10:12,028 --> 00:10:14,362
Fuck, you're so
fucking smart, Sarah.
290
00:10:14,363 --> 00:10:16,364
(computer voice)
All night gaming, over.
291
00:10:16,365 --> 00:10:18,117
Doors unlocked.
292
00:10:18,367 --> 00:10:19,367
[beep]
293
00:10:19,368 --> 00:10:21,036
Oh look, the suns coming up.
294
00:10:21,037 --> 00:10:22,413
For accidentally trapping you
295
00:10:22,538 --> 00:10:25,082
in a Rick and Morty-esque
simulation of my creation,
296
00:10:25,207 --> 00:10:27,375
how about we all do
a Chickengong run?
297
00:10:27,376 --> 00:10:28,293
My shout!
298
00:10:28,294 --> 00:10:30,796
Yay, Chickengong run!
299
00:10:32,715 --> 00:10:36,052
(SILLY VOICE) Ummm HELOOoo
can I pleeease have-
300
00:10:36,218 --> 00:10:39,054
- No, don't do a silly voice,
these kids get paid minimum wage
301
00:10:39,055 --> 00:10:41,306
just to be abused all day
they don't need that shit.
302
00:10:41,307 --> 00:10:44,101
- Sorry... I was trying to
make you guys laugh.
303
00:10:44,226 --> 00:10:44,935
- It's not funny mate,
304
00:10:45,061 --> 00:10:46,228
just say the order
properly please.
305
00:10:46,437 --> 00:10:47,063
- Sorry Rachel.
306
00:10:47,730 --> 00:10:49,106
Hi, just ah...
307
00:10:49,565 --> 00:10:51,984
five Chickengong burgers, please.
20960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof