Original subtitles

Kapitanie, kapitanie, weź się w garść,

Tylko odważni zdobywają morza.

No dalej, zrób to sam, no dalej, nie pomagam.

Nie pomagam.

Dobrze zrobiony.

Tato, pływam!

W powietrzu unoszą się kawałki drewna.

Ty i ja jesteśmy żeglarzami, chodzimy.

No, sprawdź to.

Tak to jest.

Sprawdzamy.

Nie, nie, bardziej w prawo, bardziej w prawo.

No dobrze, dobrze, dobrze.

Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się.

Tato, widzisz, dam radę.

Oczywiście, że działa.

Zapamiętaj to uczucie.

Poczuj prawdziwą wolność, synu.

Zapamiętaj to na zawsze.

Co robisz?

Przepraszam,

Wystarczy usiąść i wygodnie posprzątać.

Nie dotykaj kierownicy innej osoby brudnymi rękami.

Więc dzisiaj Artur przybędzie o piątej.

Daj mu dwieście tysięcy.

Jak dwieście?

Umówiliśmy się na sto dziewięćdziesiąt,

Nie mam więcej.

Tak więc z dostawą dwieście.

Dzisiaj jest Twoja pensja, możesz doliczyć resztę.

dobra

Nie, tak jest mi wygodniej.

Dziękuję, do widzenia.

Do widzenia.

Cześć.

Czy masz telefon?

Muszę zadzwonić.

Bez telefonu.

O czym więc mówisz?

Zapomniałem, że to mam.

Może możesz odpowiedzieć?

Jestem zajęty, oddzwonię.

Cześć.

Cześć córko, tu twój tata.

No cóż, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Czyj to numer?

No cóż, jak się okazuje, nic mi nie zabierasz.

Postanowiłeś zadzwonić do Sizhovej, tak?

Dopóki nie przeprosisz swojej matki,

Nie będę z Tobą rozmawiać, ani z Twojego numeru, ani z numeru kogoś innego.

Kate!

Kat!

Kate!

Suka!

Na co patrzysz?

Sierioża, nie rozumiem, dzwonię i dzwonię, dlaczego nie odbierasz telefonu?

Telefon jest zepsuty.

Co masz na myśli mówiąc, że się zepsuło?

No dalej, pokaż mi.

Tutaj.

Co to jest?

Upuściłem to.

Jak to upuściłeś?

Wkłady.

Proszę, kup nowy.

A jaki mogę kupić za dwa tysiące?

Odporny na wstrząsy.

Sierioża, czemu tak na mnie patrzysz?

W tym miesiącu kupiliśmy Ci już nową kurtkę i buty.

No, szykuj się, pójdziemy spotkać się z mamą.

Jak mama?

Ona przyjedzie jutro.

Ona zmieniła bilet.

Prom jest o czwartej.

No to jedziemy.

Nie, czekaj, nie mogę o czwartej, mam jeszcze inne zajęcia.

Co słychać?

Basen.

Jaki basen, Sierioża?

Muszę spotkać się z moją mamą.

No cóż, jutro pójdziesz.

Otwórz, proszę.

Czy słyszysz, co do ciebie mówię?

Czy mogę iść do toalety, a potem możemy iść?

No, śpiesz się.

Zastanawiam się, dlaczego moja córka nie odbiera mojego telefonu?

Czy nastawiasz ją przeciwko mnie?

Czy nie jesteś wystarczający?

Czy Ty też manipulujesz dzieckiem?

Przestań wtrącać się w sprawy naszej córki!

Lesha!

Lesha, czekaj!

Zmiana!

Lesha!

Lesha!

Lesha, czekaj!

Wczoraj otrzymałem powiadomienie,

że się ze mną rozwiodłeś.

Co ty w ogóle robisz?

To twoja wina!

Czy to moja wina?

Napisałem do Ciebie!

Zadzwoniłem do ciebie!

Może powinniśmy już porozmawiać?

Nie mam o czym z tobą rozmawiać!

I mam z tobą o czym porozmawiać!

Prawie zraniłeś człowieka!

Wystawiłeś mnie na widok publiczny!

Gdzie byłeś przez trzy miesiące?

Nie było potrzeby, żeby gonić za mężczyznami!

Co?

Co?

A ty?

Co?

Inni mężczyźni cię obmacują, a ty się z tego cieszysz!

To się nazywa taniec!

No to tańczcie ile dusza zapragnie!

Wszystko!

Bezpłatny!

Tak, nie Rio de Janeiro!

Cześć!

Cześć mamo!

Proszę bardzo!

Cześć!

Cześć!

Jutro jedziemy na daczę!

Czy zmontowałeś szklarnię?

Nie zdążyłem!

No cóż, mój Boże, Sierioża!

Leżała tak przez połowę lata!

Ile obiecujesz zebrać?

A co z Uleyem?

Przynajmniej Hive!

I pozbył się swojego syna!

Z powodu tych ogonów nie ma już życia!

W ogóle nie rozumiem,

Nie jadłam nic przez całe dwa tygodnie, co ty tu robisz!

Uważaj!

Tam jest ochrona!

Sierioża, co się dzieje?

Czy mogę dostać trochę wody?

Dziewczyno, dokąd cię te zimno zabiera?

W przeciwnym razie spieszę się.

Duży,

mały.

Mówiłem ci to setki razy.

Prawdziwy mężczyzna powinien być zawsze zajęty.

Tutaj jesteś.

Dziękuję.

Nie chcesz wygrać miliarda?

Chcieć.

No cóż, wybierz.

To będzie kolejne sto rubli.

I proszę podaj swój numer telefonu.

Sprzedawczyni już flirtuje.

Poczekaj.

Siedem, zero, cztery, trzy, zero, pięć.

Sierioża, znowu marnujesz pieniądze na jakieś bzdury.

Dziewczyno, nie potrzebujesz żadnego biletu.

I już to zrobiłem.

Dlatego posłuchajcie sądów.

Zgodnie z ustawą o prawach konsumenta,

Zwrotu należy dokonać w ciągu czternastu dni.

Produkt jest nieotwarty i nieużywany, więc prosimy o wyrozumiałość.

Marin, o co się kłócicie?

No cóż, on już kupił, zięć, pozwól mu się bawić, prawda, dziewczyno?

No cóż, tak.

Głupcy mają szczęście.

Wszedł.

Wszedł.

Do widzenia.

Do widzenia.

A czek?

Zajęty!

Mamo, czy długo tam zostaniesz?

Właśnie trenuję na basenie, a moje kąpielówki są w łazience.

Sierioża, oto one.

A może lepiej odpuścić sobie dzisiaj basen?

Moja mama i ja chcieliśmy zjeść kolację.

Słuchać,

Jak mogłem to przegapić?

Ciało wymaga treningu.

Mięśnie swędzą.

I jesz kolację.

Smacznego.

Cześć, Vertolk.

Jestem Siergiej.

Oto i on, Cud.

Cud.

Będziesz latać nad morzem, mając jedynie gwizdek w uszach.

Prawie nowy.

Daj mi pieniądze.

Nie, po prostu przybiegłem, żeby o tym porozmawiać.

Mam to tam

Pieniądze są w łazience, a ciotka mnie myje.

Czy możesz poczekać jeszcze trochę?

Czy jesteś głupi?

czyli co?

Dosłownie 30 minut i zaraz wrócę.

Nie idź nigdzie!

Poczekaj tutaj!

Hej!

Obcas!

I to wszystko!

Skrzynia zaczęła się wypełniać!

I najwyraźniej przez bardzo długi czas!

Gdzie je znalazłeś?

W łazience!

W wentylacji!

U nas wszystko w porządku!

On ma wszystko!

Po co mu tyle pieniędzy?

Czego tu nie rozumieć?

Tę kwotę zaoszczędzono tylko na drugie życie!

Nie, on nie jest taki.

Nie, nie tak.

Kiedy byłem młody, też myślałem, że taki nie jestem.

Aż do przyjazdu konkubiny jego ojca,

Nie powiedziałem mu, że jest dokładnie taki sam.

Twarz jest przebiegła.

Mama.

Zapomniał.

Wejdź, wejdź.

Nie bądź nieśmiały.

Usiądź wygodnie.

Jestem w pobliżu.

Czyje to pieniądze?

Mój.

Skąd je masz?

Oszczędzałem.

Do czego ich potrzebujesz?

W akcji.

W jakim celu?

Na moim.

Sierioża, żartujesz?

Czy za każdym razem, gdy wypowiem słowo, będę wyciągał sam siebie szczypcami?

Więc nie opuścisz tego pokoju,

dopóki mi nie powiesz, na co potrzebujesz tych pieniędzy.

Dobrze?

Chciałem kupić łódź.

Która łódź?

Z żaglem.

Po co Ci łódź, i to z żaglem?

Chcieć.

Jestem tu teraz.

Mamo, on chce łódkę.

Jaka inna łódź?

Z żaglem.

Czy on umie żeglować?

NIE.

Ale powiedział, że tego chce.

Może pozwól mu to kupić,

i szczęśliwie odchodzi.

Czy on jest rybakiem?

Marynarz?

Pirat?

A może nurek?

Więc po cholerę mu ta łódź?

Nie wiem, mamo.

I ja wiem.

Zabierać inne kobiety na przejażdżkę.

Różny.

Teraz kupi od ciebie łódź,

a potem będzie miał konkubinę gdzieś w Tuapse.

W ciąży.

Wszystko zaczyna się od takich przejażdżek.

Marina, jeśli nie nauczysz się kontrolować pieniędzy swojego męża, pójdą one w lewo.

Więc, Sieriożenko,

Od tej chwili cała Twoja pensja będzie trafiać do mnie.

Nie ma już kopert.

Udamy się do Twojego działu księgowości i wystawimy kartę.

Jeśli powiesz, że to niemożliwe, to poszukasz nowej pracy.

A to zachowam dla siebie.

Poczekaj, poczekaj.

Co?

Czy dobrze zrozumiałem?

Teraz nie będę miał żadnych własnych pieniędzy.

Co pomyślałeś potem?

Czy zdajesz sobie sprawę, że podważyłeś całe moje zaufanie do ciebie?

Nie wiem, jak teraz z tobą żyć.

Jak długo musiałeś mnie okłamywać, żeby zaoszczędzić taką sumę?

Krótko mówiąc, albo będzie tak jak powiedziałem, albo wcale.

Czy to jasne?

To jasne.

Co rozumiesz?

Sierioża, co rozumiesz?

Sierioża!

Mama!

Kate!

Katya, wyjdź i porozmawiaj!

Czy próbujesz zepsuć mi urodziny?

Kupiłem ci prezent!

Nowe słuchawki na koniec!

Tato, nie możesz mi nic kupić za swoje prezenty!

Generalnie przestańcie do mnie dzwonić z cudzych numerów!

Czyli już się nie komunikujemy, tak?

Pogódź się ze swoją mamą!

Przepraszam, proszę.

Nie zauważyłem cię w ciemnościach.

Nie widziałem cię.

Nie zrobiłem tego celowo.

Przysięgam, proszę mi wybaczyć.

Czy ty jesteś kurwa szalony?

Co?

Tylko odważni zdobywają morza!

Spójrz na swój palec.

Czy nie czujesz zawrotów głowy?

NIE.

Nie czujesz się chory?

NIE.

Czy zdajesz sobie sprawę, że się myliłeś?

Byłem tam, zajmowałem się swoimi sprawami, a ty wyrzuciłeś we mnie śmieci.

Przepraszam, na litość boską, nie mogłem cię dostrzec w ciemnościach.

Tutaj.

Co to jest?

No cóż, ja bym ci je zniszczył.

Tutaj.

I oto jesteś.

Co tutaj?

Czy mam wyczyścić kurtkę, bo teraz śmierdzi?

Dobrze, zrobię pranie.

Nie trzeba prać, to skórzana kurtka.

Oddaj do pralni chemicznej.

Słuchać.

Krótko mówiąc, podczas gdy Ty czyścisz moje uszy, ja jestem w Twoich uszach.

Proszę bardzo, wyjmij to, czy mam ci to oddać?

Wyczyść uchem.

Zimno.

Hej, grubasie, twoje rzeczy są w moich kieszeniach, weź je.

Nie, nie potrzebuję tego, to śmieci, możesz to wyrzucić.

Prawidłowy?

Dokładnie.

No cóż, spójrz.

Wkrótce w kraju pojawi się kolejny miliarder.

Wczoraj, po ogłoszeniu wyników losowania rocznicowego loterii To Plato wylosowano jedną nagrodę

miliard rubli.

Największa wygrana przypadła losowi sprzedanemu w naszym ukochanym mieście Soczi.

Zwycięzca nie skontaktował się dotychczas z centrum loteryjnym w celu odebrania wygranej.

Mamy nadzieję, że wkrótce się pojawi.

Mamo, czy to on?

Słuchać.

Zobacz, on żyje.

Pozwól mi.

Nie ma potrzeby.

Mamo, a co jeśli coś mu się stanie?

Oczywiście, że tak się stało.

Wytrzeźwiałem.

Niech się teraz denerwuje.

Proszę bardzo, siadaj.

W następnej chwili wywoływany numer nie odpowiada.

Dzień dobry.

Cześć, dostałem SMS-a z informacją o wygranej.

Gratulacje.

Przyjdź do biura centralnego z biletem.

Słuchać,

Czy mogę dowiedzieć się ile wygrałem?

Jeśli tam jest sto rubli, to nie pójdę.

Los z nagrodą w wysokości miliarda rubli jest w Twoich rękach.

Proszę podać numer swojego biletu.

Gdzie mogę to dostać?

Na bilecie.

Poczekaj chwilę.

Powtarzam, liczby zwycięskiej kombinacji.

Porównaj je z numerami na swoim bilecie.

Siedemnaście, trzydzieści.

Trzydzieści trzy, dwadzieścia dziewięć, pięćdziesiąt jeden.

Ze względu na samozgłoszenie należy okazać bilet i kod.

Pięćdziesiąt dwa.

Czy to możliwe bez biletu?

Pięćdziesiąt dwa.

No cóż, to właśnie chcę powiedzieć.

Dlaczego się palisz?

Przepraszam.

Co to jest SMS?

Który telewizor?

Człowiek!

Poczekaj chwilę.

Czego chcesz?

Co?

Czy mógłbyś pożyczyć mi kurtkę na minutę?

Która kurtka?

Kopalnia.

Czy mógłbyś dać mi minutę?

Cisza-cisza-cisza.

Proszę, towarzyszu.

Cześć.

Cześć, tak.

Kobieta,

Czy nie można tego zrobić bez kodu?

Przepraszam, stary.

Człowiek.

Poczekaj sekundę, jeszcze raz.

Jasne, co?

Śmieci.

Powiedz mi, gdzie to wyrzuciłeś?

Jest coś, co muszę tam zobaczyć.

Właśnie dostałem SMS-a.

SMS-y?

Tak.

Czekać.

Środki.

Po co?

Chodźmy, mamy o czym porozmawiać.

Usiąść.

Daj mi swój telefon.

Czemu się na mnie gapisz?

Spójrz na tamtą ścianę!

dobra

Nie odwracaj się!

O czym mówisz?

Krótko mówiąc, posłuchajcie!

Zepsułem ci telefon!

Zepsułem to!

Dałem ci nowy!

No cóż, nie nowe, tylko używane!

Twoje też było szalone!

Zniszczyłeś mi kurtkę!

Dałeś mi swoją kurtkę!

Dałeś mi to!

Proszę, nie sięgaj po kurtkę!

Poczekaj chwilę ze swoją kostką!

Szczerze mówiąc, ten bilet jest mój!

Mój!

Czy jesteś gotowy rozważyć opcję 50 na 50

dobrze

Zgoda.

Jak masz na imię, Grubasku?

Siergiej.

Sierioża.

A ja jestem Lekha.

Słuchaj, dlaczego się nie uczymy?

Może powinniśmy tam przynajmniej zadzwonić i dowiedzieć się, ile wygrasz?

W przeciwnym razie nagle nie ma sensu tam jechać.

Co się z tobą dzieje, Grubasie?

Wygraliśmy miliard!

W kategoriach?

Ile?

Miliard!

Jak miliard?

Naprawdę miliard rubli?

Tak, tak, tak!

Co się stało, Grubasku?

Czy czujesz się źle?

Co robisz?

Czy chciałeś mnie zabić?

Pomoc!

Pomoc!

Czy udostępniłeś bilet?

Puścić?

To jest mój bilet, wystawiony na moje nazwisko.

Czy ty próbujesz mnie oszukać?

Nie, nie wiedziałem, że jest ich miliard.

Doszliśmy do porozumienia sami ze sobą.

Podziękuj mi, że zdecydowałem się podzielić tą informacją.

Dziękuję.

Dobrze, chodźmy do biura.

Otrzymujemy pieniądze i rozchodzimy się każdy w swoją stronę.

Czy to wszystko jasne?

Tak, tak.

Obiecaj mi, że nie skoczysz!

Tak, tak, daję.

Wsiądź do samochodu.

Dla dyni.

Dziękuję.

Dlaczego mu nie powiedziałeś, że dynia jest w wisiorku?

Oh!

Człowieku, tu nie ma żadnych kotletów.

Kobiety!

Kobiety!

Cicho

Spokojnie, Borya, dam sobie radę sam.

Co się dzieje?

Cześć.

Wygraliśmy.

Wiesz, tutaj wszyscy osiągnęli porządek.

Ogólna kolejność kolejki.

Miliard!

Kod z SMS-a.

0 3 0 6

No cóż, panowie, gratulacje!

A jednak, który z was, szanowni panowie, wygrał?

I razem wygraliśmy!

Tak, ale nadal muszę zarejestrować wygraną w czyimś imieniu.

Udekoruj na pół!

Czy podzieliłeś bilety?

Tak naprawdę, kupiłem to.

Kiedy moja żona i ja mieliśmy spotkać się z moją teściową w porcie.

Więc jesteś oficjalnym zwycięzcą?

A co to oficjalnie za różnica?

nieoficjalnie?

Uzgodniliśmy, że podzielimy różnicę!

Pogodzić się!

Więc.

Czy Twoja żona zgadza się podzielić pieniędzmi z Twoim przyjacielem?

Co ma do tego posiadanie żony?

Zgodnie z prawem wszystkie dochody w małżeństwie są dzielone, łącznie z wygranymi na loterii.

Bawili się, imprezowali!

Zgodziliśmy się z Tobą, pieniądze dzielimy na pół.

Moja droga, zajmij się swoją żoną sam.

Więc człowieku,

O ile rozumiem, nie masz żadnego oficjalnego związku z tą wygraną.

Jeśli zwycięzca będzie chciał, podzieli się z Tobą.

Musimy wszystko załatwić, ale prosimy o opuszczenie terenu obiektu.

Czy ty próbujesz mnie oszukać?

Okej, dzwonię po ochronę.

Widzisz kamery?

Czekam na ciebie na zewnątrz.

Nie martw się, nasza ochrona odwiezie Cię do domu, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Jest tak dużo pieniędzy, że nigdy nie wiesz, co może się wydarzyć.

Już wiemy, gdzie to zainwestować,

Mam znajomego, który zajmuje się inwestycjami, 100% gwarancji.

Poczekaj, wspomniałeś o swojej żonie, ale jak ona się o tym dowie?

Cóż, musimy ją powiadomić.

No cóż, jeśli jesteś w oficjalnym związku małżeńskim.

A my nie jesteśmy małżeństwem.

Daj mi więc swój paszport.

Poczekaj chwilę.

Czy mogę iść do toalety?

Poczekaj, poczekaj.

Mam bardzo ważne pytanie,

od której wiele zależy w naszym życiu.

Jakie pytanie?

Nie przerywaj, po prostu odpowiedz na pytanie.

Słuchaj, gdybyśmy byli bajecznie bogaci,

Cóż, mielibyśmy mnóstwo pieniędzy.

Odpowiedz mi, czy w takim razie zabrałbyś mi również wszystko?

Nawet dwieście tysięcy nie dałbyś za wódkę?

Sierioża, jesteś pijany?

Nie, nie jestem pijany, po prostu odpowiedz na pytanie, Marin, to bardzo ważne.

Wiesz co, Sieriożenko, nie spałem całą noc.

Obdzwoniłem wszystkie szpitale i kostnice, a ty targujesz się ze mną o jakieś zapasy.

Wcale się nie targuję,

Marin, dla mnie ważne jest, czy mogę mieć własne pieniądze, czy nie.

Żadnych osobistych pieniędzy, zrozumiano?

Więc weź się w garść i biegnij na daczę, szklarnia sama się nie zbuduje, to wszystko.

Pomoc!

Pomoc!

Tylko pisnij!

Posłuchaj tutaj.

Teraz zabierz żonę i idźcie do urzędu stanu cywilnego.

Mam tam małego mężczyznę, on rozwiedzie się z tobą z mocą wsteczną.

O czym mówisz? Jakiego rodzaju oszustwo?

Nie, nie, nie znasz mojej żony.

Okej, rozumiem, co masz na myśli, jeśli chodzi o twoją żonę.

Zabierze wszystkie twoje pieniądze i zostawi cię z gołym tyłkiem.

Krótko mówiąc, albo masz pieniądze i wolność,

albo ukrywasz się przed żoną do końca życia.

Zrobione.

Czekać!

Co robić?

Nie obsikuj się.

Odwrócę ich uwagę.

Spotkajmy się przy samochodzie.

Jeśli znów spróbujesz mnie oszukać, wykopię cię spod ziemi i zjem.

Rozumiem.

Brak komentarzy!

Powiedz mi, dlaczego nie chcesz rozmawiać z prezesem?

Cicho

Cicho

Jeden po drugim!

Jak Twoja rodzina zareagowała na wygraną?

Moja rodzina jest ze mnie dumna!

Po raz pierwszy graliśmy w loterię.

Jak ma na imię najszczęśliwsza osoba w naszym mieście?

Aleksiej Kuzniecow.

Co poczułeś, gdy dowiedziałeś się o zwycięstwie?

Byłem oszołomiony.

Gdzie kupiłeś bilet?

Dostałem to w prezencie.

To jest mój pierwszy bilet w życiu.

I dedykuję to zwycięstwo mojej rodzinie.

Co chciałbyś powiedzieć wszystkim tym, którzy marzyli o tym, aby być na Twoim miejscu?

Wierz w siebie.

Podążaj jasno w kierunku swojego celu.

I odniesiesz sukces.

Jest to wydarzenie o niespotykanej dotąd skali.

To już czwarte zwycięstwo tej wielkości w kraju.

I bardzo miło, że zwycięzcą został nasz rodak Aleksiej Kuzniecow.

Cześć.

Nadal siedzisz na toalecie.

Twoi przyjaciele mówią wszystkim, że on jest zwycięzcą.

Słuchaj, mam kilka pilnych spraw do załatwienia.

Wrócę za około dwie godziny.

Wróć wkrótce i dokończ swoją pracę.

Musimy wszystko sformalizować i spisać obalenie.

Samochód!

Dlaczego powiedziałeś, że wygrałeś?

Będę krył twój tyłek!

Nic.

Nie obchodzi mnie twoje „dziękuję”!

Oszczędzam pieniądze!

Kateczka!

Cześć!

O, miałem na myśli cześć

Dziś oglądaliśmy w telewizji wszystkie stołówki twojego taty.

Bardzo się cieszymy z Twojego sukcesu.

Bardzo Cię kochamy i wspieramy.

Katerina Alekseevna, gratulacje!

Czym mogę służyć?

Coś jeszcze?

Możesz mnie adoptować.

A, następne pytanie. Czego chcesz?

Mamusiu, czy mogę z tobą chwilę porozmawiać?

Nie widzisz, że mam tu całą linię?

Idź do kuchni, oddam ci wszystko.

Idź, idź z mamą,

nikt tam nie będzie Cię niepokoił.

Jasne, Gal?

Tak, oczywiście, oczywiście.

Chodźmy, chodźmy, chodźmy.

Kto chce tej zupy?

Dokąd z kamerami?

Nie, nie.

Kurwa, krótko mówiąc, mamo, to ja byłem marionetką, a przy rozwodzie dostaniemy połowę pieniędzy.

Katya, wczoraj już daliśmy się nabrać.

Jak doszło do ich rozwodu?

No cóż, tak to jest, w przypadku nieobecności.

Okazuje się, że złożył pozew o rozwód trzy miesiące temu.

Więc ty i ja nie mamy nic wspólnego z tymi pieniędzmi.

Poczekaj, zatrzymaj się, zatrzymaj się.

Poczekaj, dlaczego nie mamy ze sobą nic wspólnego?

No cóż, tak to jest.

Jesteście razem od dwudziestu pięciu lat, ręka w rękę, jest ogień, woda i zamiatające rury.

Katya, co dokładnie proponujesz?

Mamo, musisz go przeprosić.

Co?

Mama!

Mamo, muszę przeprosić.

Mamo, czy tak trudno ci po prostu wyjść mi naprzeciw?

Tak, całe życie spotykałam się z nim w połowie drogi, przepraszałam go całe życie.

To pierwszy raz w moim życiu,

Po raz pierwszy w życiu zrobiłam coś dla siebie, a nie dla niego.

I z tego powodu się ze mną rozwiódł.

Jeśli jeszcze raz przeproszę, po prostu przestanę szanować samą siebie.

Mamo, to jest miliard.

W takim razie sam siebie przeproszę.

Jesteś dorosły, rób co chcesz.

Katya, no cóż, porozmawiaj z nią jeszcze raz.

Mamo, a co jeśli on nie przyjdzie?

Dokąd indziej miałby pójść?

Zrobiłeś wszystko dobrze.

Zrozum moje słowa.

Przypełznie do ciebie na kolanach, nieumyty i głodny.

Będzie cię prosił o wybaczenie i całował jego stopy.

No to idź już.

Na co czekamy?

Po prostu nigdy nie byłem rozwiedziony.

Tylko się nie poddawaj.

W rodzinie jest tylko jeden szef.

Albo on, albo ty.

Więc powtórzę, jak powiedziałeś, nie chcę z tobą mieszkać.

Cóż, ona zapyta dlaczego.

Co mam jej odpowiedzieć?

Jesteś głupi czy co?

Właśnie o tym myślę,

Teraz pojawi się tyle pytań, że aż zaczynam się trząść.

Wkładasz to do ucha.

Powiem ci, a ty powtórzysz za mną.

Mówiłem ci.

Pojawił się.

Co to za bzdura?

Po co tam stoisz?

Posłuchaj jej.

Powiedz jej, żeby siedziała cicho.

No cóż, Sieriożenko, szklarnia.

Leży już trzeci miesiąc.

Marin, przyszedłem porozmawiać.

Porozmawiajmy.

Marynarz.

Co, Sierioża?

Wszystko już uzgodniliśmy.

Powiedz mi, okej, chcę się rozwieść

Słuchać

Co?

Mówić.

Czy chcesz mi powiedzieć, gdzie przesiadywałeś całą noc?

Nie, chcę powiedzieć, że

Sierioża, nie chcę niczego słuchać.

Już działasz mi na nerwy.

Marin!

Marina!

Tak, jesteś na pewno wspaniały.

Nie spędziłem nocy w domu,

Nie było cię pół dnia, podczas gdy my ciężko pracowaliśmy w ogrodzie.

Idź i powiedz jej to prosto w twarz.

No cóż, powinienem był przyjść wcześniej i pomóc.

Rozgrzej łaźnię, namocz trzepaczki i porządnie je zaparuj,

żeby była w dobrym humorze i przyniosła trochę zimnego kwasu chlebowego.

Możesz pozostać kobietą do końca swoich dni albo nabrać odwagi.

A jeśli jest w Tobie coś męskiego, pokaż, że potrafisz

A jeśli nie, to przyjdę od razu i jej to wszystko opowiem!

Zrozumiano

No i po co tam stoisz?

Dlaczego depczesz jabłka?

Chcę rozwodu.

I

Chciałem powiedzieć, że ja

Nie mrucz!

Rozwodzę się z tobą.

Co?

Powtarzać.

Powtarzaj szybciej!

Głośno, wyraźnie, pewnie!

Rozwodzę się!

I

Rozwodzę się z tobą.

Dobrze zrobiony!

Dobra robota, stary!

Masz jaja ze stali!

Mama

Słyszałeś?

Miał zamiar się rozwieść.

Co?

Dlaczego go słuchasz?

Czy nie widzisz, że przyszedł tutaj i podnosi cenę?

Posłuchaj mnie i powtórz słowo po słowie.

Nie robię sobie żadnych tatuaży.

Teraz pójdziemy do urzędu stanu cywilnego.

Tam, w tamtym momencie.

Kierowca tam czeka.

Wystarczy, że podpiszesz książkę i to wszystko.

Mamo, myślę, że on mówi poważnie.

Trzeba złożyć wniosek o rozwód miesiąc wcześniej.

Porozmawiałem z małym człowiekiem,

Przyjmą nas bez czekania w kolejce.

O, spójrz, on jest taki ważny.

Porozmawiał z małym człowiekiem.

Skąd wziąłeś takie słowa?

Wiesz co, Sieriożenko, idziemy?

No to jedziemy.

No to jedziemy.

Poszliśmy, oczywiście.

No to jedziemy.

Cześć.

Cześć.

Tato, cześć.

Może zobaczymy się dzisiaj?

To jasne.

Oglądałeś wiadomości?

NIE.

Co nowego?

Co się stało?

Krótko mówiąc, ciociu, nie mam czasu.

Może jutro?

Chodź tato, chodź, proszę, tylko na minutkę.

Po prostu tak dawno się nie widzieliśmy.

Ja, Ventsovsky, idę z tobą.

Za pół godziny będę u Zagna, w biurze inwestycyjnym.

Dam ci minutę.

Dziękuję, tato.

Jeśli myślicie, że Marinoczka pójdzie na jakieś ustępstwa, to się mylicie.

Nie masz uprawnień do szantażu.

Czy możemy po prostu tam pójść i podpisać dokumenty?

O, jak fajnie, co?

Spójrz na niego.

Rambo, nie wstyd ci?

Upiłeś się i organizujesz koncerty?

Nic nie piję, chcę tylko rozwodu.

Dobrze, idziemy, skoro jesteś taki odważny.

Skąd to nagle?

Eden.

Pamiętaj, pamiętaj, że będziesz prosić o przebaczenie do końca swoich dni.

Ponieważ temu bezczelnemu świadkowi nie można tak łatwo wybaczyć.

Mamo, czy możesz być cicho?

A kogo w ogóle pytasz?

Ty siadasz za kierownicą.

W przeciwnym razie natychmiast wezwę taksówkę i wywalą cię do piekła.

Zamknij się, powiedziała.

Mamo, już wystarczy.

Co mamo?

No i co, mamo?

Z dumą i radością ogłaszam Was mężem i żoną.

Gratulacje!

Mamo, to co robisz jest żenujące.

Nie, jestem ciekaw, jak ten cyrk się skończy.

Tata!

Tato, jestem zakochany!

Cześć.

Cześć, czego potrzebujesz?

Tato, chciałem cię przeprosić.

Tato, wybacz mi, proszę, byłem takim głupcem, że po prostu

Masz rację, że tak mało się z tobą komunikowałem, że nie byłem trupem,

któremu poświęciłem tak mało czasu.

Tato, proszę wybacz mi.

Powiedz mi, że tata miał rację.

Oczywiście, tatuś ma rację.

Ta mama polowała na mężczyzn.

Cholera, tato, co to ma wspólnego ze mną?

Mam sprawy do załatwienia z moją mamą.

Tylko pytam,

żebyś się na mnie nie denerwował.

Czemu wczoraj nie poprosiłeś mnie, żebym się nie obrażał?

Powiedz to swojej mamie.

Dopóki nie przeprosi, ani ty, ani ona nic ode mnie nie dostaniecie.

Cześć, Tamaro Borisovna.

Czy dzwonili do Ciebie w naszej sprawie?

Władimirze Grigoriewiczu, masz pięć minut na szeroki strzał.

No to jedziemy.

Proszę.

Co to jest?

Księga aktów o rejestracji stanu cywilnego.

Czy jesteś gotowy podpisać papiery rozwodowe?

Nas.

Oto dane mojego paszportu.

Sierioża, czy wczoraj wieczorem uderzyłeś się gdzieś w głowę?

Obywatelko Popowa, proszę podpisać.

Czy poważnie myślisz o rozwodzie?

Po prostu podpisz.

Mamo, nic nie rozumiem.

Co tu się w ogóle dzieje?

Co ja ci zrobiłem?

Mieszkamy tu już pięć lat,

i wszystko idzie w dół.

Tylko dlatego, że chcesz odzyskać swoje zapasy?

Albo co?

Okej, skoro jesteś takim zdecydowanym panem,

Oficjalnie zatrzymujesz dla siebie dziesięć procent swojej pensji.

A

Czy jesteś zadowolony?

Rycerz.

Ach, lew.

Wiesz, nawet go lubię.

Teraz spojrzałem na niego inaczej.

Szczerze mówiąc, w ogóle nie chodzi o pensję.

A w czym?

Podpisz to.

Dopóki nie powiesz mi prawdy, nie dostaniesz żadnego podpisu.

Idiota.

Możesz spróbować ponownie jutro, ja też pracuję.

Wszystkiego najlepszego.

No cóż, gratuluję ulgi.

Ona nie podpisała.

Nie zrozumiałem.

Powiedziała, że ​​dopóki nie powiem prawdy, to niczego nie podpisze.

A co?

Nic jej nie powiedziałeś?

Co mogę powiedzieć?

Że rozwodzę się, bo nie chcę dzielić się miliardem?

Jesteś głupi czy gruby?

Spędziłem z nimi tutaj pięć minut,

Prawie wyrzuciłam je z samochodu, a przecież robisz to od pięciu lat!

Czy mówisz, że oddasz jej swój miliard i wrócisz do tego piekła?

No i jaki jest sens walki?

Każdy tak żyje.

Dobra, pozwól jej powiedzieć prawdę.

Marinka, dlaczego nie podpisałaś?

Straciłem taką szansę.

Mamo, czy dam sobie z tym radę sama?

No cóż, na pewno sobie poradzisz.

Twój facet zaczyna się denerwować.

Mówiłem ci, że musisz być wobec niego bardziej stanowczy, bardziej stanowczy.

Jak się macie ty i tata, co?

Czemu jesteś niegrzeczny?

Staram się dla ciebie.

Mamo, czy możesz przestać próbować?

Dlaczego jesteś szczęśliwy?

Taki sam rodzaj drania wyrośnie na takiego.

Chcesz poznać prawdę?

Usiąść.

Kim ty w ogóle jesteś?

Sąsiad z garażu.

Jaki inny garaż?

To jest lodówka, którą prosiłem cię, żebyś się jej pozbył.

Termos mamy.

A nasz czajnik jest stary.

Sierioża, co to znaczy?

A on się tu przed tobą ukrywa.

Sierioża, czy to prawda?

Czy to prawda?

Czy się przede mną ukrywasz?

Tak.

I jak długo to trwa?

Dwa lata.

Dlaczego milczysz?

Z kim rozmawiam?

Dlaczego on zawsze odpowiada za ciebie?

Ponieważ nie może z tobą rozmawiać.

Bo go masz.

Ty i twoja matka.

W kogo go zmieniłeś?

Jest mężczyzną, powinien sam o wszystkim decydować.

I wdeptałeś jego męskość w błoto.

Dlaczego milczysz?

No to powiedz coś.

Jest jeszcze coś, co muszę wiedzieć.

Nie chodzę na basen.

Daj mi dokumenty.

Jesteś bohaterem.

No to jedziemy.

Już dzwonią do mnie z Moskwy i zadają pytania.

Nie wiem co odpowiedzieć.

Zebrano dokumenty.

Dlaczego w ogóle oglądaliśmy telewizję?

Tutaj.

Co to jest?

Mój rozwód.

Jakoś nie wydaje mi się, że jesteś rozwiedziony.

O, jaki horror, jaki horror!

Daj mi swój paszport,

Sformalizujemy wszystko tak jak jest, a potem jakoś to rozwiążemy z moją żoną.

Stój, stój, stój!

Czy jest jakiś sposób, żebym nie musiał dzielić się tym z żoną?

Rozumiesz,

Co mi teraz oferujesz?

Zrozumieć.

I proponuję, żebym się tym z wami podzielił.

Jest jedna opcja,

Jestem w systemie i zmieniam numer telefonu, na który wystawiono bilet.

Wszystko robię sam, nikt nic nie wie.

No to zmień to.

Którego?

Na moim.

Czy jesteś żonaty?

Nie, nie.

No cóż, to wspaniale, zwłaszcza że cały kraj już zna zwycięzcę.

Jakie pytania zostały połączone?

Poczekaj, poczekaj, to nie jest wcale opcja.

Co?

Tak, znam go od dwóch dni.

Tłuszczowy.

Czy ty oszalałeś?

Nie ufasz mi?

Nie, właściwie nie.

O co się tak spieszysz?

Nie ufasz mi?

Dałem ci słowo, że poparzymy sobie ręce.

Ty do mnie

Wygląda na to, że jestem gadułą.

Czy mi ufasz?

Tak, ufam, ufam.

Pogodzić się.

No cóż, jesteś słodką małą istotką.

Mama.

Cześć.

Czy pogodziłeś się już ze swoim ojcem?

No cóż, w trakcie realizacji.

Córka.

Dziękuję.

Posłuchaj mamo, sytuacja stała się bardzo nieprzyjemna.

Tak czy inaczej, tata powiedział,

że dopóki się z nim nie pogodzisz, nie będzie ze mną rozmawiał.

zostaw mnie w spokoju.

Mamo, proszę, to twój problem. Co to ma wspólnego ze mną?

Haha, powiedz tacie, żeby nim nie manipulował.

Może sama powinnaś mu to powiedzieć?

Słuchaj, po co przyszedłeś?

Czy mam sobie psuć humor?

Mamo, proszę, chcę, żebyś zawarla pokój.

I chcę, żebyś dał mi spokój przynajmniej w dniu zawodów.

Tata!

I wstawimy ten element ponownie.

Mama.

Czy taniec jest dla Ciebie naprawdę ważniejszy niż miliard?

Cześć, Natasza.

Cześć.

Cześć.

Mamo, rozumiem, że ważne jest dla Ciebie, żeby nalegać na swoje,

ale znajdźmy jakoś kompromis.

W końcu jesteśmy rodziną, dzielimy się pieniędzmi.

Jakoś wszystko idzie nie tak.

Wiesz,

okazuje się, że jest to błędne, gdy trzeba szukać tego kompromisu.

Nie jesteśmy już rodziną.

Co?

Mamo, on to przetłumaczył!

Nic nie otrzymuję!

Czy w ogóle wpisałeś dane poprawnie?

Tak, to prawda, to prawda.

Sprawdzałem to już trzy razy.

Zadzwoń do swojego banku i zapytaj.

Wszystko mnie opuściło.

Zadzwonię do ciebie teraz!

Tak, pozwól mi to napisać samemu.

Może to tylko jakaś pomyłka.

Nie, on po prostu zdał sobie sprawę, że jest winny i przeprasza.

Ojciec nigdy nie przeprasza.

Obecna sytuacja jest wyjątkowa.

Słuchaj, może on po prostu zapomniał, że to moje konto?

Что я его карту привязала к своей, когда его на пенсию отправили?

Мамулечка, ну ты всё время видишь себя каком-то негативном ключи.

Папуля просто тебя любит.

Тихо, тихо, тихо.

Спокойно.

Тихо.

Алло.

Быстро мне бабки вернула!

Ты почему так со мной разговариваешь, а?

Бабки верни, говорю!

Я сейчас возьму этот твой миллиард и переведу его на благотворительность,

понятно?

Бабки мои верни!

Наташ, прости меня, пожалуйста, тебе не больно?

Я тебе в прошлый раз сказал,

еще раз к моей жене прикоснешься, я тебе нос сломаю!

Вадик!

Я тебе не жена, понятно?

Бабки верни!

В собачьем приюте твои деньги, понятно?

Папа наш ротит, мамочка, ну пожалуйста!

Вадик, ну не уходи, ну давайте помиримся,

я вас умоляю, давайте посидим, все-таки чай попьем.

Ну какой нахрен чай?

Пусть деньги мои вернет!

Я за себя не отвечаю!

Ты за себя никогда не отвечаешь!

Я за семью свою отвечал, пока ты ее не разрушила!

Тише!

Просто уйди!

Я не уйду, пока ты деньги не отдашь!

А я пока не сканцую деньги тебе возвращать не собираюсь!

Да задолбала ты всех со своими танцами!

Ты что, моя преседская?

Ты повариха!

Твое дело суп разливать, а не жопой вертеть!

Про деньги можешь забыть, понятно?

Я свои деньги через суд отберу!

Какой суд?

Подождите.

Подождите, вы что?

Забыли, мы не победили.

Мы махинацию провернули, у нас вариантов нету, надо с ней договариваться.

Как с ней можно договориться?

Ну, я не знаю, мне кажется, если вы извинитесь по-человечески

Чего?!

Просто вы столько всего наговорили, ну скажите, ну

Был неправ,

прости, пожалуйста, пойди навстречу, ну

Да ты охренел?!

Это ты балабол?!

А я за базар отвечаю.

Один миллиард за одно извинение.

Ну можно же как-то через себя переступить?

Пожалуйста.

Вадик!

Вадик!

Вадик!

Вадик,

стой!

Ты что, уходишь?

Вадик, я тебя прошу.

Вадик, мы же так долго готовились.

Наташа, я после нашей прошлой встречи две недели жевать не могла.

Вадик, Вадик, я тебя пополняю.

Он точно тебя пальцем даже не тронет.

Он вообще ушел.

Он вообще

Прости.

Наташа, этот

Вадим?

Вадим, Наташа.

Извините.

Что?

Что он сейчас сказал?

Я не поняла.

Я говорю, извини-те.

Извините за что?

За всё.

Нет, ты мне скажи, за что конкретно ты сейчас вот извиняешься?

Ну, что ты издеваешься?

Ну, я извинился, что ещё надо?

Спокойно,

спокойно.

Послушайте, Алексей тоже нервничает, но он искренне извиняется.

За то, что Вадима обидел, напугал.

И за то, что репетицию вам чуть не сорвал.

Он будет бесконечно счастлив, если вы пойдёте сейчас и выступите.

Да!

Да, да, да.

Хотите, он на колени встанет?

Это вообще кто?

Я?

Сосед по горжу.

Кузнецова, Шпарк, вы выступать будете?

Нет, не будем.

Будут, будут.

Наташ, ты сейчас пойдёшь и выступишь.

Лёша, послушай, ты понимаешь, что для меня это очень-очень важно?

То, что ты сейчас сказал, это точно?

Точно!

Точно-точно, мамулечка, пойдем-пойдем, все,

в родивалку переодеваемся.

Вадик, переодевайся!

Вадик, переодевайся!

Вадик,

ты сейчас будешь танцевать, ты сделаешь все, чтобы она была довольна, понял?

Так мне переодеться надо?

Переоденешься сейчас!

Переодевайся!

Прямо здесь?

Не одевайся, я сказал!

Давай, давай, давай!

Благодарим участников первого тура нашего корпуса!

Евгений Щеперский и Елизавета Клокова!

Jeśli wszystko pójdzie gładko, dam ci pieniądze!

Sto tysięcy!

Przepraszam, ale właśnie rozmawiałaś przez telefon ze swoim mężem.

Czy znasz hasło do swojego banku internetowego?

Po prostu, jeśli nie, myślę, że powinnam wrócić i jeszcze raz przeprosić.

Po co?

Nie mieliśmy nawet czasu, żeby wsiąść do samochodu, więc złapałeś bilet i pobiegłeś.

W gabinecie dyrektora.

Znów chciał mnie wydymać.

Naprawdę chciałem cię zabić jak robaka.

Uścisnęliśmy sobie dłonie.

O kurczę, potrząśnij tym!

Tak, tak, widziałem go też w telewizji.

Niesamowity.

Więc wiesz, kogo szukać?

Dlaczego wygrana została zarejestrowana na jego nazwisko?

Żeby nie dzielić się z żoną.

Po prostu zgodnie z prawem połowa pieniędzy należy do niej.

Więc jesteś miliarderem?

Tak, tak, jestem.

Czy możesz to jakoś udowodnić?

Tutaj.

Otrzymałem SMS.

Ja też, i co z tego?

Czy masz paragon?

Nie ma czeku.

Można to zobaczyć kamerą w porcie,

Jak kupić bilet?

I tam jest napisane, że jest zwycięzcą.

Do widzenia.

Do widzenia.

Sierioża, co robisz?

Pada deszcz.

Buduję szklarnię.

Sierioża, wystarczy.

Myślałem, że masz rację.

Musimy wziąć rozwód.

Marinoczka, Marinoczka, proszę przytul mnie.

Proszę, posłuchaj mnie.

Zróbmy to w ten sposób, teraz podgrzeję łaźnię i będziemy mieli porządną walkę.

Wypijmy trochę zimnego kwasu chlebowego, a potem porozmawiamy, omówimy wszystko, okej?

Sierioża, potrzebuję silnego, pewnego siebie mężczyzny.

Jestem silna i pewna siebie.

To nie ty, Sierioża.

Marinoczko, wybacz mi, proszę, wybacz mi.

Myliłem się, wszystko zrozumiałem.

Naprawdę, rozumiem.

Słuchać,

Masz rację, dam ci wszystkie pieniądze, żebyś tylko był ze mną.

Proszę, nie upokarzaj się.

Wszystko już postanowiłem.

Marin, co mam zrobić, żebyś mi wybaczył?

Nic.

Natasza, pożycz mi sto tysięcy, albo jeszcze lepiej dwieście.

Wyobraź sobie, że jestem córką miliardera, a ona podcina mi pięty.

Natasza!

Natasza!

Schodzić!

Przyszedłem cię zobaczyć!

No, nie załamuj się!

Obniżać się!

Jedziemy na przejażdżkę!

Jeśli będziesz tak dalej gadał, to zabronię Katii z tobą rozmawiać!

Zrozumiany?

Cześć.

Cześć.

Dokąd idziesz?

Praca.

Gdzie byłeś przez dwa tygodnie?

Dlaczego nie odbierasz telefonu?

Byłem chory.

No to idź i bądź chory.

Jesteś zwolniony.

To jest Twoja kieszonkowa.

No cóż, na razie.

Będę ci przynosić taki co tydzień.

Dlaczego przyszedłeś?

Chcę, żebyś miał wszystko.

Kupię ci dom, będziesz tam mieszkać.

Do ośrodka, no cóż, tam coś kupię.

Ja też kupię edukację.

Tato, jakie wykształcenie?

Jaki dom?

No cóż, powiedz mi, czego chcesz, a ja kupię ci wszystko.

Chcę, żebyś zrozumiał, jak bardzo zraniłeś swoją matkę.

Czy możesz to dla mnie kupić?

Jeśli teraz odejdziesz, nigdy mnie już nie zobaczysz.

Więc zamieszkaj z matką na wysypisku śmieci!

Tchórz?

Tata?

Ona patrzy na ciebie. To wstyd!

Kim ty jesteś, kobietą?

To nie moja wina.

Ze względu na okoliczności, tak właśnie potoczyły się nasze sprawy.

Udowodnij to!

Udowodnij, że nie jesteś tchórzem!

Jak?

Skok!

NIE.

NIE.

Skok!

NIE.

Skacz, powiedziałem!

NIE.

Cześć.

Cześć!

Cześć!

Cześć!

Muszę odzyskać moją żonę.

No dalej, zastanów się, jak to zmienić.

Oszukałeś mnie na pieniądze.

Rozwiodłem się z żoną przez ciebie.

Zrujnowałeś mi życie.

Czy dzwonisz teraz i prosisz o pomoc w jakiejś sprawie?

O czym mówisz?

Zapłacę ci!

Ile tego jest?

Powiedzieć!

Gdybym tylko wiedział,

gdzie jesteś

Jestem w porcie, w restauracji, chodź, w pubie, chodź, chodź!

No i co robisz?

Oddajcie mi moje pieniądze!

Przestań krakać!

Wypierdalaj stąd!

Nigdzie nie ucieknę!

Będę za tobą podążać dniem i nocą

prześladować cię, podczas gdy ty, stary pierdzielu,

Nie oddasz mi wszystkich pieniędzy!

Powiedziałeś, że to ja rzucałem, ale tak naprawdę to ty rzucałeś!

Rzucił żonę, zostawił córkę, zostawił mnie!

Czy wiesz, dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

Bo nikt cię już, kurwa, nie potrzebuje!

Oddajcie mi pieniądze!

Nie jesteś mężczyzną, jesteś gadułą!

Dałeś mi słowo!

Człowiek dał słowo!

Jesteś gadułą!

Jesteś niepełnosprawny!

Zamknąć się!

Jesteś niepełnosprawny!

Z brzydką duszą!

Przeszli operację, ale jest w śpiączce.

A kiedy opamięta się?

Nie wiem, może jutro, może za rok, może nigdy.

Nigdy?

Może wszystko rozwiąże się szybciej.

Ma przemieszczone złamanie kręgów lędźwiowych.

Przed nami jeszcze dwie skomplikowane operacje.

Szanse na to, że przeżyje, wynoszą 50/50.

Cześć.

Cześć, tu Siergiej.

Tak, to ja.

Twój przyjaciel Aleksiej oprzytomniał dziś rano.

Rozumiem.

Możesz przyjść.

Dziękuję bardzo.

Czy mam na ciebie czekać?

Tak, tak, przyjdę.

Gdzie są moje pieniądze?

Jesteś głuchy czy coś?

Pytam, gdzie są moje pieniądze?

Rozsiany.

Czemu jesteś tak do mnie przywiązany?

Zostaw mnie w spokoju.

Gdzie mam cię zostawić?

Jeśli cię zostawię, umrzesz.

Pojechałem jako osoba niepełnosprawna.

Dobrze, żyjesz.

Zostaw mnie w spokoju!

Co się z tobą dzieje?

Tak, zostaw mnie w spokoju.

Czy jest coś, czego ode mnie potrzebujesz i o co mnie nękasz?

Nie, nie mam twoich pieniędzy!

Cóż, nie robię tego dla pieniędzy.

Chcę pomagać w tak ludzki sposób.

Wszyscy mnie nienawidzą, jestem kawałkiem gówna!

W ogóle mnie nie potrzebowali, chociaż miałem pieniądze,

i niepełnosprawny, który się moczy!

Dla nich nie ma znaczenia, czy masz pieniądze, czy nie, czy pójdziesz sam, czy gdzie indziej.

Oni są twoją rodziną.

Dla nich najważniejsze jest to, jak ich traktujesz.

Wszystko.

Wróćmy.

Wszedł.

Dokąd zmierzamy, ty idioto?

Nie mogę chodzić!

No to zaczynamy się czołgać.

Ja sam.

Na miłość boską.

No to proszę bardzo.

Dobrze zrobiony.

Wychodzę.

No to zaczynamy.

No to zaczynamy.

Dobrze.

Więcej.

Jeszcze jeden krok.

Dobrze zrobiony.

Dobrze zrobiony.

Twój hypneo jest obrzydliwy.

No i co, nie ufają psu?

Iść.

Słuchaj, teraz po prostu uciekasz.

Mój ojciec torturował mnie takim młotkiem.

Marzyłem, że jak dorosnę, to też kupię sobie łódkę.

A mój ojciec mnie bił.

I śniło mi się, że jak dorosnę, to złamię mu szczękę.

No cóż, zepsułem to.

Lekarz oczywiście tego nie zalecił.

Co to jest?

Rower.

To wystarczy.

To wystarczy.

Gdzie jest podziękowanie?

Słuchać,

Aleksiej nie może się z tobą skontaktować.

Zmieniłeś to na numer telefonu.

On jest tutaj, w porcie, i czeka na mnie.

Skontaktuj się z nim.

Tutaj?

Tak.

Dokąd idziesz ze swoimi walizkami?

Przeprowadzamy się.

Co, przeprowadzasz się na stałe?

Tak.

A może zainstalować telefon?

Nie ma mowy.

Tutaj.

Co to jest?

Ty.

Prezent.

Dobra?

Tak.

Mówiłeś, że wydałeś wszystko.

Zostało już tylko trochę.

Słuchaj, twoja żona i córka odpływają do Dagomys.

Gdzie?

Nie wiem.

Z walizkami.

Powiedzieli, że nigdy już nie wrócimy do miasta.

On mnie tam potrzebuje.

Wskakuj.

Jako prezent.

No dalej, no dalej.

Do dupy z kontrolą ruchu.

Katamaran Streetom.

Proszę o pozwolenie na wypłynięcie w morze.

Na pokładzie jest jeden pasażer i jedna załoga.

Zezwalam na wyjście.

Kiedy ostatni raz pływałeś?

Pływam w czepku.

Marynarze idą.

Na prawą burtę!

Co?

Wyrzuć właściwe bydło!

No to do dzieła!

No to do dzieła!

No to do dzieła!

Dobrze!

Więcej!

Co już nie trwa?

Kochasz swoją żonę!

Zdejmij to!

Winch, do dzieła!

Który?

No to do dzieła!

Pracujemy!

No to do dzieła!

Więcej!

Więcej!

Już niedługo się spotkamy!

Jestem Dagomys.

Zbliżacie się do pojednania.

Czy kiedykolwiek zaciął Ci się prom?

Przejdźmy do nosa.

Jestem Dagomys.

Zbliżacie się do pojednania.

Twoje działania.

Hej!

Hej!

Hej!

Wejdź na pokład!

Coś im się stało.

Zatrzymaj się, silniku.

Biegnij, biegnij.

Gdzie on poszedł?

Poczekaj chwilę.

Natasza!

Daj nam pięć minut.

Pięć minut dla miłości.

Prawy przycisk do komunikacji ogólnej.

Otwórz natychmiast.

Pięć minut.

Zadzwonię na policję.

Otwarte.

Uspokoić się.

Uważa się to za porwanie statku.

Natasza.

Natasza.

Natasza, wiem, że tu jesteś.

Natasza.

Przepraszam.

Myliłem się.

To moja wina.

Kochałeś mnie przez dwadzieścia pięć lat.

I ja

Tylko cię wykorzystywałem.

Ona tylko brała, nie dając nic w zamian.

I

Kontrolowałem cię, bo bałem się cię stracić.

Bałem się, że

że będziesz bardziej lubić życie beze mnie, niż ze mną.

A teraz, po stracie ciebie, zrozumiałam, że zasługujesz na to, by żyć tak, jak chcesz,

i nie tak jak chcę.

Mama

Nigdy nic takiego nie powiedział.

Lyokha, oto ona.

Na pokładzie.

No to zaczynamy.

Zatrzymanie statku, grzywna pięćset tysięcy.

Tak naprawdę to jest przechwycenie.

Niech nastąpi koniec.

Zgoda.

Powodzenia!

Natasza!

Nauczył się chodzić na tę okazję.

Życie jest wszystkim, wszystkim i nie powinieneś się z niego tak głupio śmiać.

Nie waż się nawet myśleć, że coś się zmieniło i nie można tego cofnąć.

Mamusiu, tatusiu, jesteście tacy słodcy.

No cóż, wszystko w porządku.

Kto zapłaci grzywnę?

No i grubasie.

I?

On nas osądza.

Nie mam takich pieniędzy.

Co to jest?

Twój los.

No i co, cały czas żyliśmy z mojej pensji, a ty miałeś pieniądze tutaj?

Nie było właściwego momentu.

Co zamierzasz zrobić z tymi pieniędzmi?

Cześć.

Co to jest?

Sierioża, ukradłeś je?

Tak.

Którego?

Ty.

Co?

Czy pamiętasz bilet, który kupiłem w porcie?

To jest Twoja połowa wygranej.

Nie rozumiem.

Ale rozumiem.

Jesteś głupia, Marina, że ​​się rozwiodłaś.

Zawsze ci mówiłem, że mężczyznę trzeba karmić.

Pocałuj swoją mamę.

No to już wszystko, będę czekać wieczorem.

Kotlety, prawda?

Kotlety?

A z ogórkiem, prawda?

Dobrze?

Będę czekać na Ciebie wieczorem.

Tak?

Dlaczego mi je dałeś?

Te pieniądze?

Myślę, że tak właśnie postępują silni i pewni siebie mężczyźni.

Może usiądźmy i napijmy się herbaty?

Pasażerowie czekają na mnie.

Może następnym razem?

Soczi.

Ruch drogowy.

KONTROLA.

Katamaran "Wolność".

Proszę o pozwolenie na wypłynięcie w morze.

Załoga składa się z dwóch osób, a pasażerów jest czterech.

Zezwalam na wyjście.

Przyjęty.

Dziękuję.

Uśmiech.