Original subtitles

Витчес Найт представляет

Фильм производства Хэй Мун

В ролях: Гил МакКени

Джеф Кристиан

Висли Уолкер

Джеф Алба и другие

Его семя мертво...

Нам надо найти другое

Композитор: Корди Хааб

Продюсеры: Майкл Лент и Пол Трэйнор

Автор сценария и режиссер: Пол Трэйнор

НОЧЬ ВЕДЬМ

Оу...

Как же я отсидел задницу...

Черт. Что-то холодно

Чувак...

Джим дал тебе гоночную нашивку

Хрен с ней. Это прокат

Ладно, братишка. Пойдем на воздух.

Фуууу. Чувак, не ешь это.

Уух. Соленое.

Веселое местечко, да?

А где все?

Думаю, все умерли.

Завтра ж Хэллуин, тупица!

Готовься, идет...

стрелок...

Хорошо...

Что за дерьмо. Закрыто!

Ну что ты творишь, чувак? Нехорошо.

тут где-то должен быть ключ...

Серьезно. Хочешь, чтобы тебя арестовали?

Вау!

Что это?

Не знаю. Давай проверим...

Что за херня? Черная магия?

Ага, похоже на мой клуб по пятницам.

Ладно, пошли отсюда.

Кто-то идет. Кто-то идет!

Что вы тут делаете?

©О Боже...

Много пива сперли?

У нас полным полно неприятностей. Так что с костюмами обезьян?

Ну, мы были на свадьбе... типа того.

Недалеко. Ну чуть меньше 250 миль...

ладно, это долгая история.

Достаточно сказать, что женщины злы и непредсказуемы.

ПрЯМО проповедь читаешь.

Ты в порядке?

Угу.

Пойду проведаю ребят.

Хорошо.

Женщины, как рыба. Вы должны обходиться с ними доВОЛлЬНО ХОЛОдНО.

Но если вы хотите, удержать их, вам нужно установить крючок,

дергать им, тащить в свою лодку, и бить их большой палкой.

Шикарно. Надо запомнить.

Есть какие-нибудь ведьмины штучки для продажи?

У меня есть знакомый паренек... был бы прикольный подарок.

Декорации для Хэллуина?

В моем магазине подобного дерьма не будет.

Почему же?

Потому что я не служу Сатане.

Закончил”

Кто там”

Посмотри на этот закат, Рик. Красиво.

Ему будет не хватать этой книги!

Фн просто лох. Расслабься.

Эй, чувак, куртку бы мне сейчас.

В следующий раз поведешь ты.

Я возьму шмотки Джима.

Боже.

А для меня что?

Ооо...

Думаю, тебе понравится. Вот, сэр. Счастливого кэмпинга.

Джимбо. Тусовщик.

ФОоо, Мне сегодня снились такие странные сны.

Ух, постой...

Черт, а что, сегодня была свадьба?

Да, была.

Хиллари была?

Нет.

Думаю, не все это было сном.

Иди к черту. Я это не одену.

Ночью будет чертовски холодно.

Радуйся, что у них есть твой размер.

Мне сорок лет, черт подери. Я заслужил немного уважения.

Ага.

Это то, что ты говоришь вашим клиентам в Чилиз?

Хей, он же менеджер!

Помощник менеджера.

Звучит как-будто это работа мечты. Халявное бухло и медицинская страховка.

Иди ты на хрен.

Стоп. Ребята, а вы мне штаны принесли?

Хорошо. Так что мы официально...

хрен знает где!

Так и где мы, черт возьми, будем разбивать палатку?

Я должен признаться, этот план показался намного лучше

около восьми кружек пива назад.

Тебе хотя бы получше, Джимбо?

©О...да... Лучший день в моей жизни

Точно, чувак. Ты просто раньше об этом не знал.

©, черт, а мы могли бы сейчас приземлиться в Вегасе

и тусить в моем клубе...

Да, а как же приключения?

Дома. В «сумочке» твоей жены... с твоими яйцами

Послушай.

Всякое дерьмо всегда происходит в полнолунье, верно?

Ну извините. Тем не менее, сейчас только Растущая Луна.

Что ты сказал”

Ну луна.

Всего 98%, полнолуния не будет до завтрашней ночи.

Это все теория.

Чувак, откуда ты знаешь столько бесполезной фигни?

Да я вообще бесполезный чувак.

Так какой у тебя план?

Поездка.

Не думаю, что мне стоит садиться, ух, за руль

Да на фиг все. Я поведу. Тут не хрена делать.

ГОБОрЮ же, поехали или...

Привет. Я Тед.

Я Мардж.

А мы Мо, Ларри и Ширли.

Ха-ха.

Мы ищем хорошее место для кэмпинга на пару дней.

Ну, есть старый домик в лесу недалеко отсюда...

У нас палатка. Может, сплав на байдарках?

Поздновато для аренды в этот сезон. Я только засунула лодки в ангар.

Можешь выделить на несколько на пару дней?

Холодновато..

Аты симпатичная.

И пьяненькая...

Ну... я в игре, если вы в игре.

ФОтлично. Река далеко?

©Ох, ну около ста ярдов назад.

Там старые качели из шин через дорогу от пристани.

Я отвезу вас вверх по реке около двадцати миль.

Вы стартуете оттуда.

Вам надо вернуться сюда во второй половине дня в понедельник.

А где разбить палатку?

Где хотите. Тут вообще никого нет.

О, что за черт?

Пивка бы мне еще.

Чувак, мы только купили еще два ящика.

Кажется, это твоя счастливая ночь, Мардж.

Думаю, ты прав, Ширли.

А есть тут нормальный кэмпинг? Типа мотеля? С баром?

По-моему ты слишком переживаешь.

Ты опять решил засунуть сюда это дерьмо?

Никогда не знаешь, что может случиться.

Ая скажу, что может случиться.

Приедет скорая. С ребятами в белых халатах.

А я нашел сегодня утром семь дохлых куриц у меня в курятнике.

Впечатляет. Ну и кто ж так закусил?

Это не закуска. Ты нашел Христа, сынок?

Не знал, что он пропадал...

Ну и что приключилось с этим парнем?

©Он безобидный.

Эн просто имеет некоторые странные представления.

Его отец был таким же. Женат на одной из своих кузин...

Прям «горящая» сделка...

О да, сегодня утром я стоял у алтаря и ждал начала моей новой жизни.

И?

А сейчас я здесь.

То есть твои друзья тебя просто похитили.

Ну, когда органист заиграл тему джеопарди, я понял, что пора валить.

Эй, Мардж, а здесь где-нибудь подают коктейли?

У меня нет такого дерьма.

Держи, партнер.

Так что это за хрень с 7 мертвыми курицами?

Да и кто, по-твоему, мог прийти в магазин?

Может кто-то напуганный ведьмами? А, Тед?

Ведьмами?

Что он сказал”

Мы шутим. Так что это? Ведьмы? Серьезно?

Нет.

Там когда-то семь старушек жили в коммуне в лесу.

Странные, по-моему.

ФОни были достаточно безобидны, но добропорядочные люди из церкви

и Дойл ненавидели их.

Почему?

Вы знаете, что такое эти сельские районы.

Они чувствуют угрозу в любом другом.

Не могут представить себе женщин, которые хотят жить без мужчин.

Непонятно для меня. Не обижайтесь.

Эти женщины что-то сделали?

Не то чтобы я знала точно. Просто они держались вместе.

Но люди начали шептать, и довольно скоро их началить винить во всем плохом,

что произошло здесь.

Каждый раз, когда погибал урожай, или животное исчезало .

Они все еще в этих краях?

Это было лет тридцать назад. Это бесило Дойла.

А это кто?

Понятия не имею.

Что за хрень?

Да пошел ты!

Хо! Кстати о задницах...

При-вет! Хей, Джимбо!

По ходу, это реально сумасшедший денек выдался..

© чем это ты?”

Две полных луны!

Это самое крутое, что было за день, да?

Шутишь что-ли?

Ты владеешь этой землей?

Нее.

Я знаю старушку, которой принадлежит эта земля,

она разрешает мне тут располагаться.

Уединенное местечко, да?

Точно. У вас есть мобильники”?

Я эээ...

спустил свой в сортир сегодня.

бляяя, а я свой отдал обратно в прокат.

Не парьтесь. Я взял свой.

Аты?

Я? Я им не доверяю.

Ага, если вдруг ему звонит его босс, он тут же протрезвеет и пойдет на работу.

Я не могу рисковать.

Кажется, мы могли бы прихватить еще пару фонарей, не?

Надеюсь, вы купили себе кальсоны? Становиться очень холодно.

Нужен платок, бабуля?

Итак: там есть несколько больших островов, но они небезопасны.

Эта река может подняться ужасно быстро. Вы, ребята просто держитесь берега.

НУ и как мы узнаем, что мы на месте?

Ищите качели из шин. Фни как раз напротив пристани.

Точно. Так? Еще советы будут?

Ага. Не утоните.

На что ты смотришь?

Видишь эти яркие скопления звезд, прямо от пояса Ориона?

Похоже на Большую Медведицу.

Ага...

Кажется, я вижу...

Это Плеяды. Я изучал это, когда я начал свою диссертацию

Круто!

Всплыло в памяти. Много лет об этом не думал.

Эй, Миллер-парни! Не хотите помочь разбить лагерь здесь?

© Господи.

Я знал, что мне нужна будет собственная палатка.

СКОрО на хрен совсем стемнеет.

А где Тед, мать его?

Висит на телефоне.

Мы не в Чикаго.

Окей, девочки - кто хочет заработать 10 баксов физическим трудом?

Не парься - Вот Тед пошел за одиночками!

Это Билл. Он думает, что это смешно... даза... точно.

Тут ни одной женщины на 50 миль нет. А Рик хотел поехать в Вегас.

Шоу фаллоимитаторов? Это отличная идея!

Хи Хо.

Детка, детка, детка, мне надо идти. Люблю тебя. Ммммм.

Боже, Кэнди, это все неправда.

Я закончил разговаривать, тупица.

Наконец-то!

Спокойно. Бога ради, У меня 16 пропущенных голосовых сообщений

Да это потому, что ты такая зашибись важная персона.

Тед, зацени-ка.

Прикольно.

Долбанные зануды. Не могу поверить, что дружу с вами.

А вы хотели бы быть запертыми в небольшом грязном топлес-баре?

Мой клуб не грязный.

Я не это имел в виду. Просто вы бы пропустили эту чудо-ночь.

Такие супер стейки.

В клубе нормальный буфет.

Ладно, весомый аргумент.

Что?

Я работаю в ресторане.

у знаю, сколько лобковых волос попадает в еду, когда персонал переодевается.

Текила.

Посмотри...

Там мертвый скорпион в бутылке. Давайте уже скажем тост...

Классно. Спасибо, Рик.

Уверен, Хилари это не понравилось бы.

К черту Хилари. Шалава она.

Прекрасный тост. Выпьем!

Черт, это кубинские?

Да.

Я и мои амигос ездили в Сауз Бич на весенние каникулы.

Это было круто.

Весенние каникулы? А тебе разве не тридцатник?

Иди в жопу, чувак. На-на-на.

Вот настоящий тост: за свободу.

Вы избежали пули сегодня, мой друг. Вы избежали пули.

Хм”

Да падно, сегодня все равно должен был быть прием.

Пять лет жизни псу под хвост.

Компенсируешь чем-то другим...

Шшшшшшш!

Что за хрень?

Телочки. Послушай! Пойдем проверим там.

Нет, нет, нет. Стой!

Да ладно, киска. Я не скажу твоей женушке.

Я пас. У меня был длинный день сегодня

Вот именно поэтому тебе это нужно сейчас.

Видимо это те телочки, что обогнали нас по дороге.

Ты говоришь так, будто это круто.

Мы даже не знаем, кто это.

Все, хватит! Бери холодильник, Тед.

Не, постой.

У- бу-бу!

Бери этот долбанный холодильник, Тед. Идем, идем, идем!

Мы даже не знаем, куда идем.

Ну узнаем.

Чувак, ты в порядке?

Ага. Вернемся в рыбацкую хижину...

Что?

Ничего. Глупости.

Там!

Эврика!

Привет! Есть тут кто?

Мы - несколько симпатичных парней, можно к вам?

Ладно. Пойдем обратно...

Посмотрим. Подходите ближе. Дайте вас рассмотреть.

Такое ощущение, что ветер поднялся. Это мальчишки.

Симпатичные.

Вы... эээ, выпить любите?

Вау! реально огненная вода! Это самогон что-ли?

Так это вы были на дороге?

Возможно.

Ну есть только один способ проверить.

Гадкий мальчишка!

Так она тебе изменяла?

Что? Кто?

Женщина, о которой ты думаешь? Кто-то сделал тебе очень больно, да?

Кто-то ей сделал больно. Серьезно.

Ааа... Так вы женаты, ребята?

Слава Богу нет. Только Эдвард.

Да, Эдвард? Дети есть?

Лучше Тед. Нет. Пока нет.

Не хочешь попытаться, а?

Вообще-то, мы пытаемя. Трудновато.

А в ком проблема? в тебе?

Что? Нет! Нет! У меня с этим все хорошо. Думаем, проблема в ней.

Но мы не уверены. Почему вообще мы о этом говорим?

Может, поговорим © чем-нибудь другом?

А что насчет тебя? Дети есть?

Ага. Двое. Я их редко вижу. Живут в разных штатах.

А что?

Просто любопытно.

Травку часто курите?

Ага. Довольно часто. Да. А что?

Это убьет твою производительность.

ОХ‚ моя производительность давно мертва.

Тут так красиво. Такие цвета.

Ага. Последний рывок природы.

Одна большая прощальная вечеринка, прежде чем все снова будет погребено.

Никогда об этом так не думал.

Весьма иронично, так красиво перед тем, как все это исчезнет, да’?

Не исчезнет. Никогда не исчезнет.

Семена уже посажены. Им надо только пережить зиму.

Так вы, девчонки, прошли весь этот путь, чтобы просто взглянуть на нас?

Ты себе льстишь.

Да ладно?

Так вы здесь живете?

Неподалеку.

В городе?

Нет. В лесу.

А чем занимаетесь?

Ого, столько вопросов. К чему такое любопытство? Ты охотник?

Нет, я просто...

А у меня есть вопрос. А у вас, девчонки, парни есть?

Не знаю. Спроси нас завтра.

Ну а вы? Подружки есть?

Нет. Давно нет.

Так как вы остаетесь в строю?

Чего? О...

Кажется, я не...

Я много читаю...

А что ты делаешь, Гретхен?

Я? Да все, что угодно

Кто-то спрятался в рыбацкой хижине в кустах...

Что?

Что ты там говоришь?

Что?

Это была та старуха. Кажется. Она смотрела на меня, так страшно.

Какая чушь.

нет, нет. Это правда.

Испугался, потому что она старая?

Нет. Стемнело. А мы хрен знает где.

Ну да, тут темно. И мы хрен знает где.

Уж не подумали ли вы, что мы "нюхаем"? Мы вас пугаем?

Типа того.

Нет. Вы молодые и красивые.

Все прекрасно смотрятся в лунном свете.

О, да ладно. Вам и лунный свет не нужен.

Так в этом дело, да?

Молодые девушки кажутся красивыми, а старые женщины страшными?

Знаете, что. Я пойду, пожалуй.

Что?

Ну ладно. Она просто смеется над тобой.

Да я просто спросила.

Не, не в этом дело.

Ладно, у меня просто день выдался хреновый.

Без обид.

Чувак, я с тобой пойду.

Эээ, а ты должен?

Он мой брат, и он устал.

Охх хо хо. Не так быстро. Эти двое никуда не собираются.

Тогда порядок. Пока...

Уверены, что нет способа вас уговорить остаться?

Хорошей ночи. Берегитесь старых женщин на обратном пути.

Ты в порядке?

Кажется, меня сейчас опять вырвет. Я перебрал сегодня

И почему женщины так помешаны на свадьбе?

Это биологическая потребность.

Да?

А я думал, что биологическая потребность - иметь детей.

То же самое.

Женщины ищут того, кто им сможет дать, что им нуно.

А брак только подкрепляет это дело.

Так это все контролируется?

Мы всегда контролируем.

Дааааа.

Конечно, это ничего не значит, если за тобой не ухаживают.

Женщины хотят, чтобы за ними бегали. Это азарт погони.

Познакомиться в клубе и привести парня к себе домой - не круто.

Парень должен доказать свою мужскую состоятельность,

взяв инициативу в свои руки.

Это как если бы мы искали лучшее семя.

Это все для возобновления рода.

Это то, что мы все на самом деле ищем, не так ли?

Бессмертие?

Ага.. надеюсь, не это..

Я гарантирую, я не женюсь.

А я бы вышла за тебя. Но не беспокойся. Это ненадолго.

Я в этом больше похожа на самку богомола.

Как это? Переспать и бросить?

Не. Переспать и сожрать!

Ну да.

Может, поплаваем в лунном свете? Покажу вам пример.

Смотри, я покажу.

Не люблю воду. Может, прогуляемся по лесу?

Кажется, я понял, почему я вспомнил про Плеяды

Да?

В Древнегреческой мифологии, Плеяды были детьми Атласа.

Их еще называют Семь Сестер. Созвездие наиболее заметно весной

И... что?

Не знаю. Но семь сестер. Семь мертвых куриц. Семь старух.

Хей! Спасибо, что затащили меня сюда.

Это мне напомнило старые добрые времена с Джерри.

Помнишь один из наших походов?

Ну он пришел за мной, а вы украли его пиво и он гонялся за нами в лесу?

Дазаа.

Ну а сегодня? Ты хороший брат...

©Окей. Пора спать.

Боже, это койот?

Волк.

Но он нас не побеспокоийт.

Ты же не боишься Большого Злого Волка, да?

Фигня. я ничего не боюсь.

Попался!

Думаю, да.

ХМ‚ аты мне нравишься.

Да блин, ты мне тоже.

Твои подруги...

©Ох, за них не волнуйся.

Трудновато.

Да, хочешь, чтобы они к нам присоединились?

Шутишь?

Хотите к нам, девчонки?

Конечно.

Ага.

Думаешь, справишься с нами всеми, половой гигант?

©Оосо, Боже!

А ты уже...922.

Кажется, он не единственный.

Надеюсь, он продержится дольше, чем этот.

Прошу прощения.

все нормально, бейби

Я так смущен.

НУ‚ в конце концов сможешь сказать жене, что ты никого не трахнул.

Ты что делаешь?!

Не сходи с ума!

Прекрати! Ты всех разбудишь!

Отлично же?

А что там со старухой?

Это Чарли Мансон! Мы съедим твои органы!

Счастливого Хэллуина.

Кофе есть?

Растворимый. Кипяток в чайнике.

©О, штука тоже хорошо пойдет?

Слабый желудок.

Господи. Что за хрень ты готовишь?

Яйца от Теда.

Яйца с тедом??

Только что придумал. Должно быть вкусно.

Я думаю, можно разжечь угли с помощью пива, да?

ВЫГПЯДИТ очень страшно.

Пиво придает аромат всему.

Это будет написано на твоей могиле.

ну и что было вчера после того, как мы ушли?

Да ничего. мы просто посидели.

Ничего не случилось? Эти девчонки те еще бляди

Он женат. Ведь так, Тэд?

Точно.

С лицом что?

А что тебе не нравится?

Да оно все красное. Кажется воспаленным.

Может ядовитый плющ или что-то в этом роде.

Ребят, кто-нибудь видел мой телефон? Хочу домой позвонить.

Не.

Слушайте, по ходу, Рик вчера ночью так и не вернулся.

Где он?

Здесь он.

Тебя что, кошка поцарапала?

У тебя царапины на шее.

Я весь обтраханный.

А что случилось?

Мне кажется, я трахнул эту шлюшку. А вот что было после, не помню.

А где ты был, когда проснулся?

Да вон в тех кустах.

Кажется, было весело.

Заткнись!

©О, что за херня!

Спокойно!

Эти девчонки вчера были шлюхами, да? Четыре тупых проститутки.

Мне снова нужно в туалет.

С этим косяком”?

Это помогает от тошноты...

Парни, нам нужно попытаться вернуться.

Наши семьи реально волнуются. Это было крайне безответственно.

Это было быстро.

Нашел твой телефон.

ФОтлично! Где он был?

Подвешен на дереве.

Что?

Батереи нет.

Давайте двигать отсюда.

А мы должны быть так низко?

Перестань раскачивать! Ты нас перевернешь!

Пошел ты!

О‚ отличное развлечение.

Придурок, это была твоя идея. Я- то хотел пойти в стрип-бар.

Возможно прохладная, темная пещера тебе подойдет гораздо лучше.

Ну и как ты сегодня себя чувствуешь?

Не знаю.

Наверное большинство людей все-таки не женятся на своих школьных подружках?

Это было довольно нереалистично.

Наверное нет. Наверное нет.

Но разве плохо, что я чувствую немного облегчения?

Думаю было очень мужественно с ее стороны бросить все это.

Мне бы никогда не хватило сил.

Наверное лучше если мы вернемся рано. Меня уже все достало.

Не могу позволить себе брать еще выходные дни.

Перестань ныть.

Эй, это нечестно! Продолжай грести..

Джим? Ты в порядке? Джимбо?

Да. Я в порядке.

Отлично. Мне тут нужна твоя помощь.

Ты уверен что в порядке?

Да, все хорошо, все хорошо.

Что за черт! Ты перевернешь нас!

Змея!

В лодке? Глуши ее! Черт. Ты нас перевернешь!

Змея!

Чем там эти идиоты заняты?

Где змея”!

Не знаю!

Рик!

Рик, не хочешь ли помочь? Бери чертово весло. Черт!

Рик!

Вы в порядке ребята?

Оторви голову от задницы! Дерьмо уплывает.

Ну и где мы находимся?

Мы потеряли палатку. Большую часть еды. Спальники намокли.

Хотя бы у нас есть лодка.

НУЖНО выбраться отсюда сегодня.

После этого? Маловероятно.

Уверен, что не хочешь просушить одежду, Рик?

Я чертовски замерз.

Я в порядке.

Да. Тебе так даже идет.

Хватит шуток. Заткнись.

Блин, Рик. Это не поможет.

Так сделай что-нибудь, сукин сын.

Эй-эй-эй. Что?!

Я сейчас надеру тебе задницу! Ты, сука!

Если б не ты, мы бы не находились на этой Богом забытой реке.

Черт!

Назови хоть один бар в Америке, куда мы могли бы просто заглянуть,

а четыре горячих штучки набросились бы на нас

Бар Рика.

Чтобы за это платить не пришлось.

Это дурдом. Мы наверное просто слегка перенервничали.

Всему наверняка есть рациональное объяснение.

Тед коснулся ядовитого плюща. У меня пищевое стравление

Да? А что с Риком?

Ну. Рик всегда был идиотом.

Вчера в магазинчике была эта книга.

Мал-лле-ус...

Мала...

Маллеус Малефикарум? Ты серьезно?

Ты ведь знаешь что это.

Конечно. Это латынь. Означает «Молот Ведьм»?

Почему ты раньше об этом не упомянул?

Не знаю.

То есть, ты правда думаешь что эти девчонки - ведьмы?

Тогда этот чувак в магазинчике, это какой-то колдун?

Молот ведьм - это не книга заклинаний. Это свод законов.

Его использовали чтобы определять и судить ведьм.

Жаль у нас его нет сейчас.

У нас есть.

Что?

Рик украл его!

Фн притирался со мной в магазинчике и спрятал книгу к себе в штаны.

ФОна наверно в его сумке!

Она была в моей куртке.

Чувак, ты в порядке?

Я видел старуху на берегу. Когда мы опрокинулись.

Думаю у нас серьезные неприятности.

Нужно взглянуть на книгу.

Только не обратно. Поверь мне - ты не видел эту женщину.

Надеюсь, что нет.

Эй, эй. Взгляните на это!

Старая пристань? И что?

Давайте остановимся. Может мы сможем найти помощь.

Да она просто древняя. Ей не пользовались годами.

Да. Но если есть пристань, может есть и дорога

©О боже!

Не вижу никакой дороги, приятель.

Заберусь на холм и посмотрю.

Хочешь пойду с тобой?

Да ты распугаешь любого, кто может прийти на помощь.

Ты смешной. И пахнет от тебя приятно.

Ты хорошо видишь, Тед?

Не очень. Мои веки слишком опухли.

Я сам справлюсь.

Всегда можешь попросить Рика помочь.

Что это ты нашел? Я думал у нас вся еда пропала.

Не видишь? Дам тебе подсказку: это чертовски вку-сно

Черт! Это что, сырая курица? Полегче, парень!

Эй?

Могу я воспользоваться вашим телефоном?

Скорей, скорей, скорей! Давайте же! Поедешь с Риком, Билл

Нам нужно остановиться.

Нет! Место высадки уже где-то близко.

Мы не доберемся туда сегодня, Джим.

Ради всего святого, это Хеллуин. Мы не можем остаться здесь на ночь.

У нас нет выбора. Давайте остановимся и придумаем план.

Какой план? Мы даже не знаем, что они там делают.

Черт побери!

Что?

Кажется я знаю что происходит.

"В канун дня всех святых участники шабаша летят к вершине Брокена".

Что такое Брокен?

Гора. В Германии, наверное.

"Участники шабаша летят к вершине Брокена

чтобы принять участие в сапфической оргии".

Что такое сапфическая?

Означает лесбийская, ты тупой осел.

"Во время этой черной мессы сам Сатана призывается в человеческом обличье.

Он вступает в сексуальное соитие с лидером шабаша,

таким образом связывая себя узами с судьбой шабаша.

После этого обряда его смертное обличье приносят в жертву

в знак вечной верности в надежде, что Темный Властелин

благословит шабаш на следующий цикл".

Вот дерьмо.

"Этот несвятой шаббат или Ночь Ведьм происходит от языческого ритуала Сау-эн,

которым отмечали конец года."

"Сау-эн"? Вроде похоже на "Сэм Хэйн".

Это Сау-эн. Поверь мне. Это кельтское. Все души - это Хеллуин.

Считалось, что на Хеллуин завеса между нашим миром и преисподней

становится тоньше, а полная луна освящает путь духам

для перехода из одного мира в другой.

Откуда ты все это знаешь?

У него степень магистра по древним религиям.

Почти.

Почти.

Чувствую, что я уже на пределе...

Боюсь, я могу натворить что-нибудь глупое...

Сумасшедшее...

Думаю мне нужно прогуляться на другую сторону островка и остыть немного.

©Ск.

Вы мои лучшие друзья.

Знаю. Аты - наш.

Не ты, жирный придурок!

Вырежешь это для меня?

Да.

Думаешь они каждый год это делают? Разве их не поймали бы?

Полная луна на Хеллуин.

Как часто ты сказал это происходит, Билл?

Каждые семнадцать лет?

Вот черт. Постой-ка, Джимбо.

Лунный цикл меняется каждые тридцать дней.

И?

И это значит, что сегодня не просто полная луна...

Это голубая луна. Боже мой. И как часто это происходит?

Может каждые пятьдесят лет? Может каждые сто? Кто знает?

И как их остановить? В этой книге говорится об этом?

Эту книгу использовали, чтобы осуждать невинных женщин.

Это не учебник по убийству ведьм.

Ри-ик”

Ведьмы ведь ненастоящие, так?

В смысле не те сверхъестественные ведьмы?

То есть ты думаешь это просто какая-то секта?

Не знаю?

я думаю это все какие-то чертовски страшные деревенские страшилки,

воОт что я думаю.

Думаю здесь что-то больше. Нам нужно двигаться дальше, парни.

Рик.

Рик! Вернись! Да что за черт!

Так что они с ним сделали? Вырезали какую-то хрень у него на теле?

У парня в хижине была такая же. И кто знает что еще они с ним сделали.

В любом случае его пытали. Накачали его чем-то.

Может занесли какой-то яд в надрезы?

Что нам делать?

Ну, мы не можем его бросить.

Когда мне было десять и я был бой-скаутом,

я вдохнул ядовитого плюща у костра.

Провел в больнице два дня. Но это гораздо хуже.

А ты что скажешь, Билл?

ТрОИМ из нас повезет выбраться отсюда самостоятельно.

Ты единственный с кем все в порядке, Джим.

Мое мнение - мы его бросаем. Извини. Мы должны сесть в лодку?

Ты гребешь, и мы выбираемся отсюда.

Что если б это был ты, Тед?

Эй, мне и без того хреново!

И я не уходил никуда и не путался ни с какой уродливой шлюхой.

У меня дома волнуется жена. А у вас, парни, нет.

Нет. Но мы все равно выбираемся домой.

П росто поехали назад.

Надо хотя бы попытаться его найти.

Ну и как спрашивается мы должны это сделать?

©Он сбежал.

Это ужасная идея.

Парни, парни! Я ослеп!

Ослеп”

Фн не видит. Я не могу идти. Прекрасный поисковый отряд.

Слушайте. Дайте мне двадцать минут.

Если я не смогу его найти, я вернусь и мы уезжаем.

Что если он взбесится и нападет на тебя, когда ты его найдешь?

Не знаю. 20 минут.

Слушай. Тед, мне нужно посрать.

Не бросай меня тут.

Я недалеко. Обещаю.

Давай прямо здесь. Я тебя все равно не вижу.

Да, но я тебя вижу.

Билл, если бросишь меня здесь, я заберу лодку и уплыву, клянусь.

Не протарань ее о что-нибудь.

Билл. Билл!

Кто здесь?

Это я. Джун. Шшш! Все хорошо. Сядь. Я не причиню тебе вреда.

Но ты должен сидеть тихо. ФЭни иЩут нас.

Нам нужно убраться отсюда. Сейчас. У нас мало времени.

Что ты здесь делаешь?

Я убежала. Мне пришлось.

Они задумали ужасные вещи. ФОни нас всех убьют.

© черт. Черт.

Ну тогда погнали. У нас есть лодка.

Но что насчет двух твоих друзей? Мы не можем их тут просто бросить.

Но остальные уже приближаются. Ты сказала, они близко.

Близко. Так где твои друзья?

Мои кто?

Друзья.

Мы погибнем, если сейчас не уйдем.

Ты их здесь ждешь?

Нет.

Это они мне сказали. Когда бросили меня.

«Мы умрем, если не уйдем сейчас, Тед. Извини».

Они тебя просто бросили здесь? Правда?

Да! Поплыли!

Так ты уверен, что твои друзья ушли?

Да!

Это очень плохо.

Что это значит”?

Билл.

Билл!

Я думал ты погиб.

Я тоже. Они убили Теда.

Знаю. Как ты скрылся?

Прыгнул в реку и уплыл. ФОни не стали меня преследовать.

Думаешь Рик еще жив?

Сейчас 23-30. У нас еще полчаса в любом случае.

Ты скажешь что это сумасшествие. Но я считаю мы ДОолЖНЫ забрать его.

Как твой живот”

©, черт!

Я видел что они с Тедом сделали. Нужно их остановить.

Хорошо. Отлично. Потому что у меня идея. Мне нужна твоя кофта.

ЭЙ. Сюда!

Рик. Рик. Пойдем.

Давай убираться отсюда!

Рик! Тебе придется нести его.

Пойдем Рик.

Нам нужно идти.

Джим! Джим!

Прекрати, Рик!

Убей его! Ты должен!

Джим! Что случилось.

Джим! Эй, урод! Мудак!

Ты в курсе что у тебя мозгов как у солдатского ремня?

Да, вот так, придурок! Иди сюда!

Давай, приятель. Мы почти пришли.

© Боже. Билл. Билл.

Мне жаль, что я заставил тебя идти за ним. Это было глупо.

Нет. Это было правильно.

Я горжусь тобой, приятель.

Боже, Билл. Ты умрешь тут на моих руках?

Для древних греков было бесчестным не похоронить мертвеца.

К черту древних греков. Не оглядывайся никогда, приятель.

Продолжай идти.

©О, хвала Богу.

Что случилось? Где твои друзья?

Мертвы.

Мертвы! Что случилось?

Они существуют. Семь сестер. Ведьмы. Все по-настоящему.

Черт. Ладно? пойдем со мной. Пойдем в полицию. Позовем помощь.

Лежать!

А вот и ты.

Почему вы это делаете? Мардж мертва. Все кончено.

Мардж? Мардж всего лишь марионетка. Рабыня.

Но не волнуйся. Еще не поздно для нас...

любовничек. Дааааа!

Подбросьте меня.

Да? И куда направляешься?