Original subtitles

TOO HOT TO HANDLE ALEMANHA

Já está na hora de voltarem, não? O encontro durou que chegue.

Vejo na cara dela que tem medo do que está a acontecer.

Porque está nu? Porque é que despiu a camisa?

Olá!

- Como correu o encontro? - Sim, foi bom.

- Bom, temos muito em comum. - Que fizeram?

Tínhamos uma cama com velas e champanhe.

E estivemos a falar.

Sim.

Desde que tenha sido só falar, não há problema.

Estás por um fio.

Queres falar?

Sim, claro, com todo o gosto.

- Nada constrangedor! - Não é?

Não, de todo!

Senta-te, tenho de falar contigo.

Anda aqui, por favor.

- Vai um abraço? - Não, fala primeiro.

Pronto, então não.

Nem sei como foi a vossa conversa.

Portanto, tira a mãozinha!

- Que achas que fiz? - Oxalá não tenhas mordido o lábio.

ANTERIORMENTE

- Vou descobrir. - Como é que digo isto?

Fala de uma vez!

És tão querida. Estás com ciúmes?

- Diz lá! - Espera um minuto.

A forma como me olhas… És tão bonita, tão adorável.

Ela disse que não seriamos punidos.

Não há regras durante este encontro.

E depois eu disse…

… que não conseguia.

Passei o tempo todo a pensar em ti.

Sim, nem me reconheço a mim próprio.

- Estás de lágrima no olho? - Não, não estou.

- Estás, sim! - Não estou.

- Para de chorar, senão eu choro. - Não estou a chorar.

Só te quero a ti.

Meu Deus, deixou-me tão emocionada.

- Não te posso magoar, não consigo. - Porquê?

- Porque estou a pensar em ti. - Sim.

É uma sensação incrível vê-lo tão emocional.

Prova que significo alguma coisa para ele.

Obrigada por provares que evoluíste.

Emoções e mais emoções. Que se passa aqui?

Que é que te estou a fazer? Estou a mudar-te para melhor.

Sim, parece que sim.

Que é que este retiro provocou em mim?

Danos permanentes.

- Gosto de ti. - Eu gosto de ti ainda mais.

Se coubesse a mim, já tinham a luz verde.

Pronto, pelos vistos a Lana não quer.

Tenho de me controlar, porque ele é tão atraente.

- Queres cumprir as regras? - Sim.

Quero provar à Lana que aprendemos alguma coisa.

Estar com a Tanina é bom para as emoções, mas magoa-me a nível sexual.

- Olha, deram-nos a luz verde. - Não, não deram.

Tenho as rédeas nas mãos.

Lana, não te preocupes, não vamos quebrar nenhuma regra.

Cuidado, Tanina. A Lana guarda as promessas numa pasta especial.

Onde anda a Jennifer, já agora? Foi um amigo que me perguntou.

O Calvin.

Aqui vêm eles.

- Então, pessoal? - Olá? Que se passa?

- Que tal foi? - Foi bom.

- Tivemos uma boa conversa. - Foi mesmo profunda.

Divertimo-nos muito.

Sim, não sei o que dizer quanto a isso.

Até parecia que o tempo tinha parado.

Isto é, falámos tanto.

- Nem reparámos no tempo a passar. - Sim.

Pronto.

- Posso falar contigo. - Pobre coitado.

Estou a brincar! Agora vais ver como elas doem.

Que tal? Beijaram-se?

A Lana disse que tínhamos carta branca.

- Uau, Lana! - Se concordasse…

Podia beijá-lo.

Que vem a ser isto?

E ele falou mesmo bem.

- Ele sabe falar com uma mulher. - Sim?

Eu não fiz nada.

Não consigo beijar-te agora, não consigo.

Se fizesse isso, depois dos últimos dias…

Mas ninguém saberia, ninguém tem de saber.

Mas eu saberia.

Sim, é isso que quero ouvir.

Ouvi o meu anjo, não o meu diabo.

- Só há um problema. - Tens um problema?

É difícil, quero beijá-lo.

Queres um beijo? Eu também.

- Dás-me um? - Não.

O desejo é enorme, mas não posso ceder.

Não, um a sério.

Ele é forte e eu sou fraca.

Não podemos desperdiçar dinheiro. Temos de esperar pela luz verde.

Finalmente, algum progresso!

É uma situação difícil e temos de manter-nos sob controlo,

caso contrário, fica caro.

Caramba!

Só quero beijá-lo.

Olha só, portei-me tão bem.

Lana, por favor, posso ter a luz verde?

Estou orgulhoso de mim mesmo, consegui resistir-lhe.

Meu!

A ela!

A continuar assim, o Calvin vai poder substituir a Lana nas férias dela.

Vamos!

- Não prometo nada. - Ou não.

Não sei bem com quem partilhar a cama.

Preferia partilhá-la com a Jennifer, mas acho…

… que devo esquecer isso por agora.

Também gostei da Joena desde o início.

Tem um cabelo bonito e um sorriso doce.

Assim, de repente…

Já tens com quem partilhar a cama ou queres partilhá-la comigo?

O Godfrey também já tinha tido esta ideia.

- Vou dormir com a Samira hoje. - Está bem.

Então, as fronteiras estão traçadas.

O Leo tem de rastejar um pouco antes de o convidar para a cama.

Tem de se esforçar um pouco mais.

Então, não sei onde dormir.

De certo, haverá um espaço livre?

Com o Godfrey.

- Godfrey, isto não está a ir a teu favor. - Nada disso, não há problema, anda.

Vamos aninhar-nos.

O Godfrey devia estar à espera de finalmente dormir com uma mulher,

mas não estava destinado.

Devo dizer que tens um corpo incrível. Sinto-me tentado.

- Tu ou… - Corpo incrível.

- Bom dia. - Bom dia, Lana.

Bom dia, Lana.

Alguém quebrou as regras? Laurenz?

Não, nada disso.

- Mas ouvi alguma coisa ontem à noite? - Ai sim?

Suspeito. Suspeito. Suspeito?

Também ouviste?

Alguém andava aos beijos ontem, bastante cedo.

Nem consigo imaginar.

INFRAÇÃO

- Só precisas de te lembrar. - Desculpa, Lana.

Ouvi um beijo ou foi outro beijo na bochecha?

Dou-lhe muitos beijos na bochecha.

Aulinha de anatomia.

INFRAÇÃO

A bochecha não é aí.

Lamento, Lana.

Devias lamentar.

- Jenny, estás despida? - Não.

Pronto, boa.

Podes ajudar-me?

- De que precisas? - De desentrançar isto.

- Ajudas-me? - Sim, claro.

Um verdadeiro cavalheiro dá sempre uma mão.

Mas Laurenz, a não ser que queiras ser cabeleireiro,

a Brenda prefere se só laves o cabelo dela.

Ora, bem…

A sério?

Irrita-me o Laurenz dar-se bem com todas as mulheres aqui.

Geralmente, não sou ciumenta,

mas ele dá-me motivos para ser.

Nada ciumenta, de todo!

Onde começa e acaba o namorico?

Acho que a Brenda sabe que só tenho olhos para ela.

Claro.

Fazes ioga?

- Não, mas podemos fazer na mesma. - Então, mostra.

Todas as mulheres daqui são espantosas.

E a Samira é mesmo uma brasa.

Pronto, malta, aqui vai uma, o cão com a cabeça para baixo.

Irrita-me mesmo muito.

- Ele é um charmoso, sabem? - Sim.

Mas se namoriscar com toda a gente, toda a gente aponta para mim e diz:

"Olha só o teu tipo no namorico, tu é que és estúpida."

Vamos lá.

Isto é o que eu imaginava.

E depois fico a pensar: "Que devo fazer?"

É da personalidade dele. Não quero mudá-lo.

Ele deve manter o amor pela vida.

- Depois a saudação ao sol. - Exato.

- Oh meu Deus, fazes ioga? - Sim, às vezes.

Ele não faz por mal, mas magoa-me.

- Sim, claro. É normal. - Sim, percebo-te.

Como vão as coisas contigo e o Lennert? Confias nele?

Para ser sincera, não confio em nenhum homem.

Para mim, isso é a pior coisa.

E a situação que tiveste,

o teu homem ser enviado num encontro, isso seria o meu maior pesadelo.

Preciso mesmo destas conversas com as miúdas.

Percebo que temos todas as mesmas emoções e que estamos todas no mesmo barco.

Diz-me como te sentes. Confias no Fabian?

Por falar em confiança!

Bem, estou a tentar confiar nele.

Ainda temos um caminho a percorrer.

Só espero que não esteja a voltar ao que era.

Acho que ficava de coração partido.

Acho que todas nós achamos difícil confiar,

porque tivemos todas experiências negativas.

E tu, querida?

Toda a gente em quem confiei provou que foi má ideia confiar neles.

Todos precisamos de apoio emocional

e todos aqui têm feridas que ainda não sararam por completo.

Miúdas, sei exatamente do que falam.

Mas a Lana está do vosso lado para este crescimento.

Lana, uma ajudinha?

Claro.

O meu processador já fez os cálculos

e criou um workshop adequado, só para as mulheres.

No workshop de hoje, vamos ver

como podemos permitir todas as emoções

e sentir autoconfiança, tudo isto faz parte de nós.

TERAPEUTA CORPORAL

AFIRMAÇÃO FEMININA

Bem-vindas a este workshop.

O tema de hoje é valorizar-nos a nós mesmas

e às nossas emoções.

Muito bem.

Quando só há miúdas, o nível de confiança é diferente.

Podemos ser mais vulneráveis e mostrar o nosso verdadeiro "eu".

E às vezes é mesmo bom deixar toda a energia masculina à porta.

Vamos começar a mexer-nos

e a pensar no que significa a feminilidade para nós.

Peço que deem um passo em frente

e mostrem às outras a vossa feminilidade.

- Brenda, queres começar? - Com todo o gosto.

Para mim, a feminilidade é sentir-me sexy na minha pele,

sentir-me livre, ser honesta e amar-me a mim mesma.

Podemos ser muito mais livres e felizes se largarmos as expectativas da sociedade.

Para mim, a feminilidade é ser exatamente quem quero ser.

Para mim, a feminilidade significa ser a melhor amiga do meu corpo.

Nós, mulheres, temos mais força e poder do que se pensa.

Para mim, a feminilidade não significa cumprir sempre com as normas.

Para mim, a feminilidade significa não mudar por ninguém, só por mim.

Temos emoções maravilhosas

e também sentimos emoções desagradáveis.

Encontrem essa ferida.

Enquanto uma de vocês chega à frente e diz aquilo de que precisa,

duas de vocês chegam à frente, tocam nela com as mãos

e dão-lhe exatamente isso.

É definitivamente mais difícil libertar toda a dor fechada no nosso interior

e mostrá-la a toda a gente.

Cassy.

Sempre me fizeram sentir pequena toda a minha vida

pelas coisas que mais adoro em mim.

"Não uses maquilhagem, não te vistas assim,

não publiques imagens dessas, não faças barulho, não sejas provocadora."

Havia sempre a sensação esmagadora de que todos me tentavam mudar

por causa daquilo que mais gosto em mim.

Aprendi a reivindicar isso,

a tornar isto no meu poder e a fazer estas coisas mais vezes.

Preciso de tolerância e lealdade.

Foi um momento tão espantoso,

porque senti mesmo a energia das outras raparigas

e senti-me com poder.

Preciso de muito amor e segurança.

Esta experiência mostrou que estou bem tal como sou,

com a dor que sinto em mim e com a minha energia feminina.

A frase que sempre tive na cabeça era:

"Não chores, ninguém quer saber."

Uma pessoa no meu passado dizia-me sempre isso

quando chorava ou mostrava as minhas emoções.

De certa forma, parei de mostrar as minhas emoções,

apesar de saber que esta sou eu e que é o que está certo.

Preciso de apoio e amor incondicional.

Não tenhas medo, está tudo bem.

Samira, de que precisas?

Segurança e apoio.

Nas minhas relações anteriores, faziam-me sentir tão pequena,

e era difícil sentir que me queriam.

Preciso de lealdade e confiança.

Já sabia que todas temos fardos a carregar,

mas foi mesmo intenso

e gostava de dar a todas um grande abraço.

Muito obrigada.

- És a melhor. - Tu também.

Fez-me muito bem sentir esta energia.

Tenho sempre os meus medos sob controlo.

Até os dizer em voz alta e me aperceber da realidade.

Tenho dificuldades com o medo de ser sempre perfeita,

de não deixar nenhuma fraqueza ou medo afetar-me.

Preciso de confiança e segurança.

Obrigada.

Com esta pena que vos vou dar,

quero que se lembrem de como a vida é mais fácil

quando nos centramos em nós

e quando permitimo-nos ser tudo o que queremos.

Desejo-vos todo o sucesso nesta viagem.

Obrigada.

Com o workshop, aprendi que não me devo importar com o que dizem.

Obrigada.

Devo cuidar de mim, ouvir as minhas emoções

e se sentir alguma coisa, devo exprimi-lo.

As raparigas voltaram.

- Então? - Olá, olá!

- Olá, olá! - Olá.

Digam lá, que aconteceu?

Falámos sobre a feminilidade, as nossas vulnerabilidades

e como as podemos conciliar para melhorar o amor próprio.

Que significa a pena?

A pena significa que não devemos importar-nos com o que os outros pensam

para nos sentirmos leves como uma pena.

- Estavam todas recetivas? - Sim, foi mesmo bom libertar-nos.

E acho que há um pouco mais de sentido de união.

Também me fez pensar muito sobre tudo.

- Mas foi bom, sinto-me melhor, mais leve. - Eu também.

Há tanto mais neste mundo para ver e aprender e…

Sim, acho que queremos todas mais.

As palavras que tínhamos de dizer no fim, as coisas de que precisávamos,

para mim, eram apoio e amor incondicional.

E tu?

Para mim, eram segurança e confiança.

Eu dou-te isso?

Falamos disso noutra altura.

Au, Laurenz. Um pouco de desânimo para acompanhar o pôr do sol.

Aqui está alguém que não desiste.

Pensei: "Vamos lá, quero conhecê-la."

Para mim, se o caminho está livre, lá vai o Leo.

Não te queria apanhar de surpresa, mas ontem perguntei…

se posso dormir ao teu lado, portanto…

- Espera um segundo. - Sim?

Não tem de se hoje. Não te quero pressionar.

Olha, a razão para ter recusado foi que escolheste a Jenny no final,

e não há problema com isso.

Gostava de conhecer uma de vocês melhor.

E escolho a Jenny.

Está bem.

Depois disso, perguntares: "Olá, posso dormir na tua cama?"

Pareceu-me tão…

- Desculpa, mas… - Foi um pouco estúpido.

Tu fazes definitivamente o meu género, mas as duas fazem o meu género.

Podia ter ido num encontro contigo,

mas tive de tomar uma decisão

e escolhi a Jenny primeiro.

Leo, eu não sou a segunda opção.

É só que prefiro partilhar a cama com uma mulher.

Eu também.

- Gostas de dormir com mulheres? - Sim!

Ela gosta de mulheres, mas…

As mulheres não me fazem concorrência.

Uau, mas que tipo!

Lamento, mas comigo não dá.

Vamos.

Lá vão eles… a Joena e o ego do Leo.

- Olá! - Então, que se passa?

- Está tudo bem? - Sim.

O Godfrey e o Leo abordaram-me e mostraram o seu interesse.

Que achas disso?

É bom saber que os homens me querem,

mas estou feliz com a minha situação.

O workshop hoje revelou que só preciso de mim mesma,

que posso confiar em mim mesma.

- Pareces muito feliz. - Sim.

Estás radiante.

É bom saber que as outras pessoas reparam e apercebem-se da minha mudança.

Apercebi-me de novo

que isto se tornou uma viagem muito emocional para mim.

Não preciso de um homem para ser feliz, percebes?

Muito bem dito! Tenho de te dar um abraço!

Definitivamente mudei.

Nunca estive sem um homem.

Tive sempre alguém.

E estar completamente sozinha agora e concentrar-me em mim mesma

mostra-me como o amor próprio é importante.

- Olá, Lana. - Olá, Joena.

- Temos de falar. - Está bem.

O objetivo do meu retiro é formar relações profundas,

formar laços reais,

e compreender as emoções que realmente importam.

Isto exige desenvolvimento pessoal duradouro e sustentável.

Tenho-me saído bem até agora, certo?

Provaste que consegues sentir-te realizada sem um parceiro.

Parabéns.

Que elogio. Obrigada, Lana.

Portanto, vou recompensar o teu desempenho.

Tens direito à luz verde.

Só para ti.

Durante 15 minutos.

A contagem começa… agora.

Aproveita o tempo, miúda!

Certo.

Está na hora do duche.

Pronto, acho melhor deixarmos a Joena a sós por uns instantes…

Olhem, um cachorrinho!

Dois cachorrinhos!

Três cachorrinhos, que fofos!

Luz verde só para mim.

O tempo para mim foi mesmo bom.

Poder amar-me a mim mesma fisicamente é uma sensação incrível.

Obrigada, Lana.

Vai, Joena! Tão inspiradora!

Que ninguém diga que não recebem luzes verdes.

Bom dia.

Que se passa?

Desejo-vos um dia repleto de revelações e satisfação emocional.

- Contudo… - Sem sexo!

- Então, malta, as luzes verdes? - Ainda ninguém recebeu a luz verde?

- Não. - Não.

- Os relógios estão avariados. - Também acho.

Brenda, queres rever o quinto episódio connosco?

É um momento íntimo entre nós que só nós partilhámos

e não é da conta de ninguém.

Malta, tenho uma coisa a dizer.

- Não. - Não, Joena, que fizeste?

- Sim, já me deram a luz verde. - O quê?

- Não, a sério? - Quando? Onde?

Tive a luz verde comigo mesma.

Joena, Joena, Joena…

Divertiste-te, querida?

Já não aguento.

Fico mesmo feliz por ela provar à Lana

que não precisa de um homem para ser feliz, só dela mesma.

Que dirias que preciso de fazer para evoluir?

Acho que já fizeste grandes avanços.

Talvez o Lennert deva perguntar-te mais sobre ti e o teu passado.

Já tive esta conversa com ele e ele fez-me aquela pergunta bonita.

Como eras em criança? Como foi a tua infância?

Foi bom, tinha tanto a contar. Comecei a abrir-me e disse…

Cresci em Berlim com a minha família.

Depois de duas ou três frases, ele interrompe-me e diz…

Sabes como foi para mim?

E depois, deixei-o acabar.

Eu era mesmo feio. Um zé-ninguém.

Não estou habituado a olharem para mim.

Ele pergunta, tu respondes e depois ele fala sobre si.

Pensei para mim mesma: "Só podes estar a brincar."

Não sei o que fazer.

A Cassy diz que devo escutar mais, mas que também me devo abrir mais.

Reparei que ela tinha desabafado e queria mostrar que também consigo.

Depois, disse-me que devia ouvir mais.

Lennert, talvez o multi-tasking seja coisa de mulher.

Acho que ele não sabe comunicar.

Se não mudar, não está mesmo a evoluir.

Sim.

Acho que o Lennert e eu estamos em pontos diferentes.

Mesmo que repare que ele já não evolui mais,

não quer dizer que eu não consiga fazê-lo sem ele.

A Cassy está a levar o retiro a sério.

Quer fazer progressos.

Com ou sem o Lennert.

Como me juntei ao grupo mais tarde,

naturalmente, já estão mais avançados que eu.

Tenho a sensação que já têm laços profundos enquanto casais.

Nem todos. Ainda há uns rapazes por escolher.

Consegues imaginar estar com o Godfrey?

Ainda não o conheço o suficiente.

Se acabasse de chegar, ia causar tantos estragos, nem imaginam.

- Terias jeito para isso. - Estou num casal desde o primeiro dia.

Que adorável!

- Achava a Jasmina uma brasa. - Nada adorável.

- Quem? - A Jasmina.

Que corpo incrível!

ANTERIORMENTE

- E quem mais? - Não respondas!

- A Joena. - A Joena ainda está solteira.

Vai ter com ela. Talvez recebas a luz verde.

Sim, para dizer a verdade, também fiquei sem palavras.

Há tantas raparigas bonitas aqui e não quero ter de me preocupar

que ele se ponha a divertir com a empregada sempre que for à loja.

Não sei se cometi um erro.

Bem, a situação agravou-se depressa.

Não percebo porque diria uma coisa dessas.

Às vezes, sou mais sensível do que gostaria de admitir.

E uma coisa destas magoa-me.

Que se passa, Laurenz?

Não percebo qual é o meu erro com a Brenda.

Nunca sei como agir e como posso agradá-la.

O que quer que faça, está errado.

Ela disse que talvez eu tenha sido a escolha errada.

E isso magoou-me, sabem?

- Oh, não. - Ela não estava a falar a sério.

Magoa-me imenso vê-lo assim.

Para mim, a masculinidade é respeitarmos as nossas emoções e às vezes chorar.

Porque diria ela isto?

Desde o início, dei-lhe tudo de mim.

- E agora, ela diz que eu… - Anda aqui.

Que se passou?

Sou muito direta e acabei de lhe dizer:

"Não sei se devíamos estar juntos."

Não tenho filtro, digo sempre o que penso,

sem ter nada em consideração.

Mas sei que ele está um pouco apaixonado e acho que é mais sensível.

Também acho que estás um pouco "apaixonada".

E é isso que me deixa fodida.

Se não me importasse com ele, não teria estas preocupações com o futuro.

Por um lado, confio nele,

mas pelo outro, penso: "Brenda, tem cuidado."

Ele tem boas intenções contigo

e acho que não compreende o que se passa contigo.

Por isso, acho importante dizeres-lhe como te sentes,

mesmo que seja difícil.

Mas acho importante para o próximo passo da relação.

Sim, eu sei, tens razão.

Quero sempre ser a mais forte.

Agora, cheguei o momento

de lhe dizer o que penso e o que sinto

para que ele também perceba como é importante para mim.

- Olá! - Então?

- Estás chateado comigo? - Sim.

Anda, vamos falar.

Tenho de esclarecer as coisas.

- Percebes o que disseste, certo? - Quando disse que era um erro?

- Sim. - Sabes porque disse isso?

Na verdade, quero que isto funcione. "Na verdade" não. Quero que funcione.

Quero que isto continue fora do retiro.

Mas depois tenho dúvidas. Vejo como tratas as outras miúdas.

E penso: "Vai ser assim na Alemanha? Posso confiar nele?"

Depois, volto aos velhos hábitos.

Podes fazer o que quiseres, mas nunca diria que foi um erro.

Falámos sobre isto nos workshops. Disse a todos o meu medo.

Para mim, acho que é o medo de ser rejeitado.

Atiraste à minha cara o medo que te revelei, percebes?

Acho que sou o problema.

Costumo magoar as pessoas que mais me querem bem.

Lamento, fui maldosa.

Esperem, preciso de um momento.

Arrependo-me imenso.

Percebo que te magoei e não era a minha intenção.

Sou uma pessoa que pensa só com a cabeça e contigo, confiei no meu coração.

Só não sei como és lá fora,

mas quero mesmo saber e ver.

A equipa de sonho está de volta.

Os dois praticamente podem oferecer aconselhamento de casais depois disto.

Agora, estamos outra vez assim…

Tenho o pressentimento

que quando ficas desconfortável, paras tudo,

Sim.

Acho que o nosso problema agora é que sentimos alguma coisa pelo outro,

mas ele não sabe ou não consegue dizer o que quer.

Se queres mesmo aprender alguma coisa,

tens de superar o teu desconforto, percebes?

Eu percebo que estou sempre a trabalhar e a pensar

e a tentar absorver tudo.

Há um caos emocional entre a Cassy e eu.

Não sabemos o que fazer.

É uma confusão.

Quando penso em ti, não consigo expressar o que sinto,

porque está tudo baralhado.

Isso é um problema.

Acho mesmo bom.

Há uma sensação de novidade e incerteza.

Mas Lennert, isso é mesmo um problema.

O que é um problema?

Acho que tens de perceber o que queres, o que sentes,

porque não há outra forma.

É difícil expressar os meus sentimentos quando sei que ele não tem a certeza.

Normalmente, sei sempre o que penso e o que sinto.

Contigo, é a primeira vez que sinto este caos emocional.

Acho que é algo que me mostra:

"Pronto, estás pronto para alguma coisa."

- Percebes o que eu digo? - Nem consegues dizer.

Ele devia simplesmente tentar expressar os sentimentos

e depois víamos o que aconteceria.

Pedi aos participantes que fossem para a palapa imediatamente.

Tenho uma coisa importante a anunciar.

Quando a Lana anuncia uma coisa, nunca é nada de bom.

Se a Lana tivesse mãos, de certeza que me dava um estalo.

É possível que não tenha cumprido as regras.

- Olá! - Olá, Lana!

Participantes do retiro.

Concluíram 72,3543% do meu programa.

No caminho para o desenvolvimento emocional pessoal,

alcançaram diferentes patamares de progresso.

Brenda e Laurenz, é por isso que receberam a luz verde ontem.

O quê?

Que raio?

- Foi um momento só entre nós. - Entre nós.

Foi bom, malta.

Eu percebo, está tudo bem. Não quiseram partilhar o momento.

A Joena também recebeu a luz verde.

Parabéns!

No entanto, nem toda a gente fez progressos.

Certo…

Em vez disso, houve retrocessos.

E infrações.

Certo!

Não, não quebrei regras ontem à noite.

Está a sorrir outra vez. Porque é que está a sorrir?

É óbvio quem foi.

É muito óbvio quem foi.

- Sim, depois do encontro com a Samira. - Há sempre um motivo.

É sempre depois do workshop, depois do encontro, depois deste momento…

Meu!

Gastar o nosso dinheiro é uma porcaria. Estou a ficar fodida.

Bem, ela tem razão.

Houve um beijo apaixonado entre a Tanina e o Fabian.

Este custou ao grupo seis mil euros.

Segunda infração.

Neste caso, a infratora foi…

Lana, por favor, não digas. Lana, não digas o meu nome.

Jennifer…

Ela disse. Outra vez.

… e Calvin.

Um beijo que durou vários minutos.

Que devo dizer?

Não percebo.

Desculpem, foi estupido, agora sei.

Foi estúpido, egoísta…

Eu sei que fiz progressos. As pessoas cometem erros.

Às vezes, damos dois passos atrás para dar cinco passos à frente.

A Lana vê isto de forma diferente.

Isto vai custar ao grupo mais seis mil euros.

Portanto, o dinheiro do prémio será reduzido em 12 mil euros, no total.

Foda-se.

- Foi duro. - Meu.

O novo saldo é de 50 mil euros.

Que loucura.

Numa escala de 1 a 100, o meu entusiasmo é…

… zero.

Mas ainda não acabámos.

Que merda.

Lennert, vai para o quarto.

Meu Deus .

- Que vai acontecer, pessoal? - Que se passa?

Cassy.

Vai para o vestiário.

- Isto não tem piada. - Que se passa aqui?

De certeza que vão ser postos à prova.

A Lana tem sempre alguma na manga.

- Olá, Lana. - Olá, Lana.

Cassy e Lennert.

A minha análise de dados mostra que se encontraram.

No entanto, a minha análise também revela

que a vossa evolução rumo a uma relação profunda

está a estagnar.

Sim.

Portanto, vou fazer-vos uma oferta e poderão responder individualmente.

Podem escolher entre dinheiro…

e amor.

Meu Deus!

Vou oferecer-vos 15 mil euros.

Se aceitarem o dinheiro, terão de sair imediatamente do programa.

Se escolherem o amor

e a oportunidade de crescerem juntos,

perderão o direito

ao dinheiro do prémio partilhado.

A mesma proposta será feita a ambos.

Quinze mil euros.

Isso é muito dinheiro.

Que tipo de escolha é esta?

Como é que tomo uma decisão

se ainda nem definimos ao certo os nossos sentimentos?

Tenho de escutar o meu coração.

É tanto dinheiro…

Pergunto-me se o Lennert quer mesmo estar comigo.

Cassy, toma a tua decisão e partilha-a com o grupo.

Meu Deus!

- Que aconteceu? - A Lana fez-me uma oferta.

Ou recebo 15 mil euros e abandono o retiro,

ou opto pelo amor

e perco o direito ao dinheiro do prémio.

Isso é difícil.

Oh, meu Deus!

- É uma loucura. - Completamente desgastante.

Que decidiste?

Escolhi o amor.

- És forte. - Muito forte.

É de loucos. Isso… Até me arrepiei.

- Que achas que ele vai decidir? - Ele diz sempre que está confuso.

- Quer dizer, são 15 mil euros. - É ter ou não ter.

Não tenho a certeza do que ele sente por mim…

Quinze mil é muito tentador.

Os meus problemas de confiança estão…

Tenho pena dela, não queria estar no lugar dela.

Será que ele vem?

Estou tão emocionado.

O que é que ele vai escolher? A Cassy ou o dinheiro?

Não confio nada no Lennert.

- Então? - Olá.

Tenho mesmo muito medo.

Que as minhas preocupações se vão tornar realidade.

Sim… e que nada disto foi a sério.

Cassy, conta ao Lennert a tua decisão.

Escolhi-te a ti.

Se ele tiver escolhido o dinheiro, acabou.

Lennert, o que decidiste?

Legendas: Ian Rodrigues