Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Hurry!
We need to get it to hollow ground!
- The church is five miles away. Is there time?
- We have no choice!
- He's coming!
- Get it to the church, now.
The Lord is my savior.
He protects me!
The Lord is my savior! He protects me!
He protects me!
- Go! Hurry!
- Though I walk...
Though I walk through the valley of the sorrow of death...
I fear no evil!
- Father Maynard!
Father Jarvis!
Please!
I need you to get this inside, quickly!
- I don't understand! - I'll explain later!
I need it inside, now!
- Father Baines, are you okay?
What's wrong?
What is it?
Call an ambulance!
- Maybe she just needs a little time to
figure herself out, right?
- I mean, am I doing something wrong?
I feel like such an outsider in her life, sometimes.
- Well, she is a teenager. I mean...
Teenagers hate their parents, right?
I mean, they're supposed to.
I mean, you remember all those movies
you used to watch as a kid?
I mean, they all portrayed parents as being silly and goofy,
and we love those movies, but guess what?
Well, now we're those uncool parents, so...
- I know.
I just can't help but feel like I'm failing her.
And I trust her.
I just don't want to be there to guide her.
- And there's a fine line between guidance and controlling,
and if we cross that line, we're gonna push her away.
You know?
- All I'm saying is that I just wanna keep
an open dialogue with her.
Okay, Mike? I don't wanna lose her.
I've lost enough.
- She's not your mom.
We don't wanna project that on her, okay?
We wanna give her the freedom to make good decisions, okay?
- You're right.
I'm sorry.
She's just getting so big, so quick.
- Yeah, I know. It's scary.
- I hate it.
- Let's find this lamp you're looking for
and get home before the game starts, huh?
- Mike.
Isn't it beautiful?
- It's dusty.
- Nothing a quick cleaning can't fix.
You hardly ever see these anymore.
- Mm, I could see why.
- I think it's beautiful.
It reminds me so much of the one my mother had,
when I was a kid.
- Is that...
Is that blood on the face?
- Someone probably just cut themselves putting it together.
Nothing that can't be cleaned.
- Looks to be about a hundred years old.
- Older than that.
- I'm sorry. We did not hear you come up.
- I saw you were admiring the clock.
- Yes. It's really beautiful.
- It's somethin', yeah.
- Father Baines brought it to the church, several years ago,
and then tragically passed away that same night.
- Oh, I'm so sorry.
- We put it down here because there's just no room
left in the church.
- How much do you want for it?
- Oh...
Not much interest in grandfather clocks these days.
Plus, it, it doesn't chime.
- But it just chimed a moment ago.
- You say this clock struck?
- Yeah. I mean, not at the right time.
But yeah, we heard it.
- Very interesting.
- So, how much?
- Oh, I'm sure we could let it go for, say, $100?
- Yeah, we're really not...
- We'll take it.
- Gonna leave here without it.
How much does it weigh, Father?
- Mike!
Go back up the truck.
- I'll put a bow on it for you, okay?
- Guess we're proud new owners of a grandfather clock.
- Isabel!
- You called me?
- What do you think?
- What is it?
- And now I'm officially old.
- This is a grandfather clock.
It's over a hundred years old. They used to be all the rage.
It chimes once for each hour.
So, no matter where you are in the house,
you always know what time it is.
Well, we'll have to get that part fixed,
but what do you think?
- It's pretty cool?
I guess?
- Your grandmother used to have one,
almost exactly like this.
- Didn't she go crazy?
- She wasn't well,
when she passed in the hospital when you were very young,
but before she went down that path,
she was very warm.
And caring.
- Are you okay?
I didn't mean to-
- It's okay.
One day we'll sit down and I'll tell you all about her.
Why don't you go get cleaned up
so you can help me with dinner?
- Okay.
- So let me set this scene for you, okay? All right?
So, you know me. I'm behind the camera, right?
You know, I'm doing a little director thing.
I'm zooming in on this tight ass.
You know what I'm saying, man?
Yeah, she's climbing outta the pool. It's...
God damn.
You know, she's wearing this thong. This...
This red thong, man.
You know.
And the water's just, just beating down this perfect ass.
Like...
- They call that the money shot.
- Hell yeah, they do. - That is hilarious.
- You know, I'm doing my slow,
comfortable zoom, as I call it.
You know, I'm really getting in, and all of a sudden,
I'm feelin' somethin', you know?
It's a pain in my leg. I'm starting to get off balance.
The last thing I want is for this camera
to touch the ground, you know?
It's an expensive-ass camera.
So...
What do I do?
- Uh...
I don't know. - Hm?
I...
Take one for the team!
- Hell yeah! He took it for the team!
- I'm just using my body, I shield the camera.
I hold it for as long as possible to get this shot, right?
I'm holding this down. - Yeah.
- The longest second.
So, not only is the camera operational, saved that bitch-
- Yeah.
- Not only do I get the perfect ass shot,
but we have had more views in the past 48 hours
than anything we've ever shot to date.
That's some fuckin' teamwork, right there.
You know what I mean? Yeah?
- Hell yeah! Woo!
- So, how many subscribers do you have now?
- Well, um...
God, uh...
You know, I think the report on our little pervatorium...
- Mm-hm?
We got about- - Pervatorium!
- Pervatorium!
It's got about 300,000 subscribers and counting.
- Nice.
- "Pervatorium"?
- Yeah, you gotta "Pervatorium". You gotta say it like that.
- Stop! Don't mind him.
He's just trying to create his own little dictionary.
Some of the made-up shit that comes outta his mouth!
- Come on, you wanna go to the Pervatorium?
Pervatorium! Come down to the Pervatorium!
Say it with me now! Perv...
Come on, Mike! Pervatorium.
Mm-hm.
Yeah.
Come on. - Hell yeah.
- Well, happy fuckin' Halloween.
I can't remember the last time I've seen one of these.
It's so creepy.
- Is that blood on the face?
- Oh, no way.
- Yeah, I think so.
We tried to clean it off, but it's on there pretty good.
- Have you ever experienced anything weird
in this house before?
- No. Never.
- That's a shame.
- We definitely need this for the Halloween video!
- Oh, yes.
- I just don't see what...
I don't...
I don't see what may have released it.
Nothing's wrong.
- Oh, shut the fuck up!
- What happened?
- Your voice! It was echoing.
- Oh.
- It was cool. - Testing one, two, three.
- Oh, shut the fuck up!
Dude, I want this clock!
- How is that even possible?
- I don't know. Maybe, maybe the wood?
- Or, or, wait for it.
Maybe it's haunted.
Right?
- You wish, babe!
- Spooky!
Ooh! - Ooh, scary.
- Where the fuck have you been?
You knew it was girls' night.
We talked about this, weeks ago.
- Yeah, I got tied up in a meeting, all right?
- "Meeting".
Uh...
Where? At the bar?
I can smell the liquor on you from here.
- Come on. Give me a break, all right?
Do you even give a shit what I do?
Or are you just worried about me fuckin' comin' home,
and give you the goddamn keys,
so you can go out with your shitty-ass friends.
Yeah.
That's what I thought.
What?
You're not done with me yet?
Hey, look.
I'm sorry.
Rebecca.
Come on. I don't wanna fight anymore.
- You will help us.
- Who the hell are you?
I'm one of many.
The chimes call to us.
They lead the way.
- What do you want with me?
- This vessel grows weak.
A new vessel is required to help guide them.
- I don't understand.
- Our time is drawing here.
The chimes call to us.
Your sacrifice will help me guide them through the gate.
I'm here for you.
- Hey, kiddo. You okay?
What's going on, sweetie?
- Not much.
- Mm.
Well, I can tell when something's wrong.
Okay? You can talk to me.
- I just didn't get much sleep last night.
- Yeah. Did you have a nightmare?
Was it zombies? I get those all the time.
- No.
I just felt like something was in my room last night.
- What do you mean, "something"?
- Like something was standing next to my bed.
Just watching me.
Something bad.
I don't really remember, but,
then I woke up and there was nothing there.
- Mm. Well, that is weird, but it was a nightmare, right?
And it's over.
Which is good, because I have a great horror movie
picked out for us tonight.
I'd hate for us to have to watch one of those
silly little girly movies your mom likes, right?
- Sounds good, Evelyn.
We'll chat more about it when you get here.
Oh, I bet.
Okay. We'll see you soon.
Okay. Bye.
- What's up, pervs, you degenerates? Nah, I'm just playin'.
You know why you're here.
It's Vinny here and we got a cool show lined up for you.
Don't forget to like and subscribe,
share my content with your friends,
with your family, if you're into that.
All right. I'll see you next time.
Mm.
Mm, work that.
Come on.
Yeah, that's it. That's what I'm talking about, right there.
Perfect.
Oh, my God. Yeah.
Oh, yeah. Good girl.
Come on. Oh, yeah.
Come on, girl. Work it.
Yes!
Yes.
Perfect. Yes, yes.
Give daddy what he wants.
- Really, Vin?
Is "daddy" getting what he wants?
- Okay. Uh...
Yep. I think we got enough content for today, yep.
Good job, girls.
Yep.
- I know that's all you're getting tonight.
- Jesus Christ!
Asshole!
- Mike!
Mike! - Whoa, whoa, whoa, whoa!
Whoa, what happened?
- There was a man outside.
He was just standing out there, staring at me.
- Well, what do you mean?
- He was just outside.
- Okay. - I don't know!
- Okay, okay. All right, all right.
I'm gonna, I'm gonna check it out.
- Mike! - I'll be right back.
- Mike. - It's okay, it's okay.
- Please.
- Nice job, babe!
- Not bad yourself!
Hey.
Maybe we can do a video one day of the two of us,
for my Pervatorium.
- Oh, my God.
I do not think that you can handle all of this
in any of your movies.
- We'll see about that.
- Well, anyway, I have gotta head outta here.
I have got to pick up my man at 10.
- All right.
I'm just gonna shower and then I'm gonna head out.
- Don't stay here too late, okay?
- No, ma'am.
I'll see you next Wednesday.
- Bye!
- God damnit, Vinny!
Quit messing around!
- Our time has come, Meg.
- You will help lead us from the fire.
- Where are you?
- We will set my people free.
- Our time is now.
- Hey there, handsome. - Holy shit!
Hi, Yolanda. How you, how you doing?
What's up? - Come on now.
A big strong man like you, scared a little old me?
- Well, I, uh...
You, you have a nice day there, all right? Have a good one.
- Oh, I've been watching your videos.
I just wanna throw this out there.
I did a little bit of acting of my own
in high school, you know?
- Right.
Yep.
Listen, if we have a part that is fit for you,
we'll be the first to call, all right?
Don't even, don't even worry about it, okay?
- You do that, lover, and I promise
I'll put on a very good show for you.
- Oh, boy.
Oh, Jesus Christ.
What a time.
Yummers.
Holy shit!
God damnit, woman.
Oh, God.
When did you even get back here?
- We need your help, Vincent.
We must get to the clock.
Our time is drawing near.
- "We must get to the clock. Our time is drawing near."
What, are you auditioning for something over there?
You know, I gotta tell you,
your friend Yolanda over there has been...
Oh, my God!
Your fuckin'...
- Our time has come, Vincent.
- What? - We need your body.
- What?
You, you...
Your fuckin', what did you do?
- You heard the lady.
Something is calling you.
- I'm not saying that you didn't see something.
- Not something, Mike. Okay?
Someone.
He was staring at me from the end of the road,
and the next thing I knew,
he's standing right there by the fence.
- Sara, I'm not doubting that you saw someone,
and it spooked you, okay?
But when I went out there, there was nothing there, okay?
Now, I'm gonna go pick up dinner before your witchy friend
gets here and put the spell on me, okay?
Look at that. Right on cue.
- Excuse me!
- Hello, Evelyn.
Hey, Cass. - What's that all about?
- You know him. Just a troublemaker.
- Gotta go. We don't wanna be eating cold pizza now, do we?
Bye, guys.
- Cassie, Isabel's in her room.
- Thank you. - You can go back.
- Have fun.
So, I'm having a couple people by the house next weekend,
and we're gonna try our first seance.
- Seriously? - Yes!
I've been to a couple and they're great. You should come.
- I don't know.
- You told me stories about your mom's
supernatural experiences.
Don't you wanna know if any of that resides in you?
- I'm not sure that I do.
After my mom passed away, I tried to put all that behind me.
- Well, I think you should come
and get it all out in the open and off your chest.
And what better way to do it
than with people who understand what you've gone through?
- It kinda scares me, though,
and Mike doesn't seem to think too much of it all, so...
- You told me when you were a little girl,
your mom felt energies within you.
I told you when I first met you, I felt them too.
Don't you wanna learn more?
- Some of the first memories of my mom are pretty crazy.
Your friends might think I'm nuts, too.
- Well, they've all heard my stories,
and haven't locked me up, so...
Wow.
You didn't tell me you got a grandfather clock.
- Yeah. We just picked it up this past weekend.
- Oh, my God.
It's beautiful.
I can feel the energies coming from it.
Where did you get it?
- This estate sale at some church.
Wait. What did you feel?
- I don't really know.
Like a lot of people have owned this clock and passed on.
- Wait. What are you saying?
Are you saying this is haunted or something?
- No, I'm not saying that.
It's just a really old clock,
and it may have been passed on between several families
and collected a lot of energy along the way.
Old things tend to do that.
- Where did you find a Ouija?
- My good friend Evelyn found it for me.
- Sara and I went to a garage sale a couple weeks ago,
and I couldn't think of a better home for it.
- Oh, by the way, is she coming to the seance next weekend?
- I don't know.
I called and talked to her today about it,
but she just seems scared.
- I don't blame her.
After everything I heard about her mom.
I wouldn't want a chance letting any of that in.
- What happened to her mom?
- Well, her mother was heavy into black magic,
and Sara said that she was really gifted
and tried to bring her in at a young age.
Sara's grandparents tried to protect her.
So, they had her mom committed to a hospital,
and when she was there,
she committed suicide.
- Oh, my God.
- Poor Sara.
I can't even imagine what she must have gone through.
- Sara's told me that she's had dreams
and she'd seen things and had premonitions, her whole life.
Her mother told her that she was sensitive as a young child
and seeing things that Sara saw just scared her.
- Well, I for one, can understand
not wanting to open those doors.
- I just...
I just wish I could find a way to help her.
- Well, we'll be here for her,
if she ever wants to find some answers.
But in the meantime, let's get this party started.
- As we apply the sage, we ask for assistance,
guidance,
and protection.
Evelyn.
Will you cut the cards once?
Carol, we'll start with you.
What would you like to know?
- Will I ever find peace in my current situation at home?
- Your card is the Mother of Pentacles.
She embodies nurturing, abundance, and stability.
You are a pillar of strength for those around you.
And Maya?
- Is something big going to happen for me?
Your card is the world.
It symbolizes fulfillment, completion, and unity.
You stand at the threshold of a new chapter of your life
where the threads of your journey converge.
Embrace the lessons of your path.
They paved the way
to this moment of triumph and wholeness.
Evelyn?
- I feel like something really bad is about to happen.
Or is that in my imagination?
- The Knight of Swords.
This card speaks of fear, anxiety,
hate, and sleepless nights.
You find yourself haunted by the shadow within your mind.
Seek solace in the light that lies behind the darkness.
Now me!
The gate is open.
- What's going on?
- The path is before us.
- What are you talking about?
Michelle.
- It calls to us.
The chimes lead us.
- I don't understand.
- You will.
- Holy shit, Evelyn!
- Are you okay?
- What happened, love?
- I...
I don't know.
- Did you have a vision or something?
- I don't know.
That was weird.
- Looks like a call for more wine, to me.
- Yeah.
- And then Brad picked him up and threw him in the pool.
You should've been there. It was off the chain.
- I know.
Me and my mom got into it about that, the other night.
She said I'm not old enough to go to parties like that yet.
I just feel like I'm always gonna be a little kid to her.
It's so annoying.
- Don't worry.
You're gonna be spending the night at my house next weekend,
and a little birdie told me that Michael Ryan may swing by.
- Michael Ryan?
- My mom said we can glamp in the backyard
and use my dad's shed for the sleepover.
And I know her. She won't be checking up on us, so...
- My future husband, Michael Ryan.
- Oh! I almost forgot.
Look what I bought!
- Battling your inner demons.
- I hated you!
You were my rock!
And when you left, you took a piece of me with you.
- I have been struggling so hard.
- Babe! - Hm?
- I thought you said you were gonna watch this with me?
- Well, why don't we have a little fun first,
and then we'll watch it?
- Come on.
Not now.
- All right.
But you know these movies always end up
putting you to sleep, so...
- No. Not this one.
- Hm. - This one is good.
- Okay.
- Are there any spirits here that would like to talk to us?
- "Yes".
Come on. You're moving it.
- I swear you, I'm not.
How long have you been here?
- "Not...
Long."
- Are you a good spirit?
- "Maybe?"
"I am."
- Thank you for making me understand all of it.
You made amends, Mom.
You made amends.
- "Under."
- What the hell?
What the hell is going on?
- "Bed."
- Mike!
- What the hell is going on?
- Jesus Christ. What happened?
- What's up, pervs, you degenerates. Nah, I'm just playin'.
You know why you're here.
It's Vinny here and we've got a full show
lined up for you tonight.
You ready for some late night tits and ass?
Well, come on down! It's www.vinnyspervatorium.com.
Whip out that credit card.
14.99 per month, plus tax.
We got some smooth hot tub lovin'
for you coming up, all right?
With our beautiful Lola and my personal wife, Meg.
You're about to see the sexiest woman you've ever seen.
All right? Scroll around, stick around, tell your friends.
Don't tell your kids. All right?
Have a good one.
Pervs, don't forget to like and subscribe.
Share my content with your friends,
with your family, if you're into that.
All right, I'll see you next time.
- Hey, Sara. Is everything okay?
Is Cassie okay?
No. No, we're coming.
Just calm down. We're on our way.
We need to go get Cassie, now.
- Why? What, what, what happened?
- No, she said her and the kids saw something in the house.
- Huh?
- What were you watching?
- Oh, nothin'. That was just for work.
What, what happened to Cassie?
- I don't know, she said that they just,
they saw like a ghost or something in the house.
- A ghost?
- You know, I knew I felt something in the house.
- You're always right, honey. Come on, sure.
- Bob, I'm...
I'm sorry.
- Don't worry about it. It's not her last time.
- Bob? - Yes.
- Take her and wait in the car.
- Okay.
- I'm so sorry, Evelyn.
I would've just- - Sara.
I need you to listen to me.
There is something going on in this house,
and I'm sure of it.
I need you to call this number.
His name is Dr. Bruce Benchley
and he's an expert in paranormal research.
- I don't know that I can- - He'll come.
But you have to call him.
- You must be Dr. Benchley. - I am, indeed.
You must be Michael. - Yes, yes.
- Call me Bruce, please.
- Okay, can I offer you something to drink?
- No, no, I'm good. All good.
- We're gonna sit in here. - Of course.
A little background on myself.
I spent over two decades of my life
studying paranormal activities.
That is my passion.
So, when you called, I was very excited.
I couldn't have got hired any sooner, if I tried.
Now, from what you've shared with me so far,
it appears that you had some
somewhat supernatural events take place in your home,
and what happened to your daughter.
And finally, you shared with me,
you saw something come out of the clock,
which is really unusual.
And I take it, Michael, you're a bit skeptical about this.
- Man, I don't know what I believe, to be honest.
I mean, I know my wife's been, you know,
under a lot of stress lately, but I mean,
I do believe that she believes she saw something.
- Speaking of the devil.
Well, that is a beautiful piece. Do you know much about it?
- No.
Just that we picked it up at this church estate sale,
like I told you on the phone.
But I think what drew me to it was that
it looked so much like the clock that my mother owned,
right before she...
- Went away?
- Yes.
Before she went away.
- Well, I've taken notes,
about the church that you shared with me, and uh,
I'll do some digging around on the church,
and see what I come up with and I'll share that with you.
- Okay, look.
This all started when we brought the damn clock here.
So, why don't we just get rid of it?
- I really don't recommend that, Michael.
- Why not?
I mean, listen, if it's the source of any issue,
then if we remove it, then it should clear it up.
- But if there's something supernatural here,
it may have not originated in the clock.
But if it did, then you'd simply be risking
moving the issue to someone else.
Then again, if it didn't originate in the clock,
more than likely,
it's already taken up residence in your home.
I can offer you this. I know a wonderful medium.
She's a friend of mine. Very gifted individual.
Her name is Dorothy Chambers.
Her and I have worked together in the past.
She's a very gifted medium.
She could put together a seance and we could-
- Seances? - Yes, with Dorothy.
Her seance will communicate with a spirit guide
and they two together can determine what the problems are
and how to resolve them.
Mike, I know this can be a bit overwhelming,
but things like ghosts and supernatural?
They're not things I can prove to you.
Look, I don't wanna impose on you in these delicate times,
but you need to make a decision.
You must decide what you want to do.
If you decide to go forward with this,
I'll give Dorothy a call and set everything up.
How's that sound?
Sound good to you?
Okay, Mike.
Listen.
I want to thank you both for a lovely time.
- Thank you so much, Dr. Benchley.
- You're quite welcome. Michael.
- Yeah.
- All right, Michael. - Yeah.
Sara.
- Hello! - Hello, Dorothy.
- Well, hello there, Brucey!
I didn't think I'd have the pleasure to be chatting with you
twice in one day.
- Well, neither did I,
but I need a few minutes of your time.
- Mm-hm?
- I'm working on a case
that I discussed with you earlier.
- You mean that young couple with the clock?
- Yes, exactly. Exactly.
Right, right, right.
- Oh. Did they decide to bring me in already?
- Well, not yet, but I get the impression
they'll be calling you very soon.
- Oh, okay.
Well, yeah. By all means, sugar.
What have you found out?
- Well, I reached out to several of my friends at
the hospital where Sara's mother Geraldine was being kept at
as well as a friend of mine that I have in the police force
that was involved during her death investigation.
Interesting.
Following Geraldine's death, her sister Hannah
took possession of all her material things,
including, ready for this?
The grandfather clock she owned
that Sara says looks very much
like the one she had purchased.
- Well, isn't that an interesting
little tidbit of information?
So, tell me then, what ended up happening with that clock?
- Well, it's funny you should ask.
- I'm not feeling anything "funny"
about this situation, Brucey.
- No, no. You're absolutely right.
It turns out there was an incident at that ranch house
that Hannah and her family lived at.
Listen to this.
The police responded,
but I couldn't find out what exactly had happened.
But at the end, Hannah was taken away and institutionalized.
- Mercy!
- Indeed. She is basically catatonic, to this very day.
And her home was ultimately inventoried
during the investigation.
- Well, was the clock ever accounted for?
- As a matter of fact, it was not.
- No? Okay, see, now, that's very interesting.
- You're not thinking it could be the same clock, do you?
- I never rule anything out, you know?
No matter how unlikely it might be.
- I know. Trust me, that's all I have so far.
- Mm-hm.
Yeah, and it sure is painting a grim picture.
- I know. Just trust me, that's all I have so far, though.
- Please be a dear
and keep me posted on what happens?
- You know I will. Have a nice evening, my friend.
- All right, nighty night. - You too.
Goodnight.
- What the fuck now? - Mike, don't!
- No, I'm gonna go check it out and I'll rip every
goddamn thing out of that clock, if I have to.
- Mike, please!
- Chime again. I dare you.
What the fuck?
- Hey, neighbor.
- Vinny, you, uh...
You know what time it is? - Yeah, man, uh...
Look, I'm sorry to bother you so late,
but you can really do me a solid here.
I left my cell phone in the dining room,
last time we had a little soiree?
- Oh, what?
- My cell phone.
Yeah, I can't seem to find it anywhere,
and I think I might have left it inside.
- So you're just now realizing that you lost your cell phone
and you're coming over at one in the morning to pick it up?
- Mm-hm. Yeah, yeah, I, I really need that phone.
You think I might be able to, uh, come in,
and take a look around?
- No. - Think I know where I put it.
- No, you can't come in. It's one o'clock in the morning,
- Mike. - Yeah.
- Just let me in. It'll only take a second.
- Come back tomorrow, man. Okay?
Come back tomorrow.
- Mike, I just...
I really need to get inside, man!
Just let me in!
- What the...
What the-
- We're coming to get you, Mikey!
- Dorothy, I want you to meet Mike and Sara.
- Hello!
Oh, no, no, no. We don't shake hands.
I'm a hugger!
- Oh.
- So, I understand there's a child in the house as well?
- Uh, yeah. I mean, our daughter Isabel, but-
- Okay, how has she been doing
with everything that's going on around here?
- Well, actually, she's been staying at her friend's house
a lot more lately.
- I see, I see.
And this is the clock!
Well...
And where did you say you got it from again?
- I'll brief you, Dorothy.
It was purchased at a church estate sale.
Not too far from here, as a matter of fact.
I called the church, spoke to a Father Brown,
who sold it to them.
He briefed me that the clock
was brought in by a Father Baines.
It's been there for several years, and interesting enough,
Father Baines died, after he delivered the clock.
- That same night? - Mm-hm.
- Well, that's interestin'.
Well, let's get down to the brass tacks, shall we?
Brucey here has been filling me in a little
on what's been going on around here.
Sounds like a classic hauntin'.
So, what I wanna do is just kind of get the lay of the land
a little and feel what's goin' on.
Maybe contact the spirit world.
Sound good?
- Yeah.
- All right, well let's get to it,
'cause we could be here all night.
- Dorothy' one of the finest mediums in the country.
She's had these occurrences many times before.
A bit eccentric, but-
- I heard that!
- Okay.
- Oh.
Can never be too careful.
All right.
We're here today to shine a light
on whatever has been going on in this house.
We're here to determine the cause
of the activity in this house.
Now, to do that, I'm gonna contact my spirit guide Minerva.
She's going to help guide us
and she's gonna help us to understand what's going on
and hopefully answer some questions
that y'all have here today, okay?
- Now, once I get in touch with her,
she will communicate through me,
and Bruce here, he'll talk to her, okay?
Now, I wanna warn ya,
what we see
may be frightenin',
moreso than your comprehension.
But I want you to remember we're in this together.
We're gonna find out what's going on, together,
and we will vanquish it, together.
Okay?
Now, I need you to open up your minds.
I need to pull all of your energy
so I can contact the spirit world.
Okay?
Minerva.
Minerva?
We need you, Minerva.
This is Minerva.
- Minerva.
Roman Goddess of Wisdom.
We need your help. Can you please help us?
- I'd say you need my help.
- Yes.
We do.
- I can feel it's present.
- Its presence? What presence?
- The clock.
I can feel it.
Yes. Yes, the clock is here.
- She performed the first blood ritual,
and now the gate is open.
- Who is she, Minerva? We don't understand, help us.
- She is the mother.
The keeper of the gate.
She set the plan in motion, and now the gate is open.
With every chime, it calls to them.
She will return to open the gate.
- There, you said it again.
What is the gate, Minerva?
- The clock was constructed to be a gateway to hell.
- Are you telling me the clock is a gateway to hell
and whenever it chimes, it summons and demons here?
- Yes.
They are coming.
They hear the chimes calling and they are coming.
Some of them have passed through already.
- Who is Mother? Who is coming to open the gate?
- She means me.
- Mom?
- Hello, Baby.
- Stay back!
- Huh.
- Mike!
- No, Mom! No, no, no!
- Where do you think you're goin', bitch?
- Sara!
Sara!
- Time for me to finish what I've started, Sara.
I'm so glad my old clock made its way home to you.
- No, that's impossible.
- It's destiny!
After you had them send me away.
- No, you tried to kill yourself!
They were trying to help you!
- My own sister took my clock.
Once she learned the true nature,
she tried to stop the inevitable.
- Your sister!
She, she used the clock.
She has opened a gateway to hell!
Your sister has used the clock to open a gateway!
And with every chime, with every chime,
it is bringing the damned here!
- There's no reason
to worry about your sins taking you to hell.
Hell's coming to you.
- Someone's gotta keep watch for them!
He'll come again. He'll try.
He'll try to pass through and through the clock!
And if he does, he will lead them right to the gate.
He, he will lead them to the gate.
- To the gate.
- Oh, my...
- For now he comes.
- They've gotta get the clock to the church!
I'll go, I'll go!
- Wait, you stay here! I'll go!
He's coming!
- But the die has already been cast.
It was only a matter of time
before the clock found its way to you.
My daughter, my flesh.
What I've begun,
you will now complete!
For the blood of the mother
is upon the gate's face to unlock it.
With the blood of the daughter...
We'll open it wide!
- Complete the blood ritual.
The judgment day is upon us!
- Leave her alone!
You're not my grandmother.
- No.
Your grandmother doesn't live here anymore.
You won't be needing that.
Been a long time since I've seen you, Isabel.
You were very young.
You probably don't even remember.
- I remember!
I remember how my grandmother would hold me in her arms
and tell me how much she loved me.
How she would read stories to me,
and she would always protect me.
- Well, that was then, before me.
Now, it's only fitting
to allow you to help release the tortured souls.
- I know you're still in there.
- Grandmother's gone!
There is only me!
- You're a liar!
I know she's still in there!
- There is no resisting!
- I know she's still in there.
- In the end, it is God's will!
- Grandma.
Fight for me!
Fight for me!
Fight for me!
- Open
the gate.
The blood
of the daughter
will free us.
Finish the ritual.
Finish the ritual.
- Fight for me!
- Are you okay?
- Yeah.
- Are you okay? Are you okay?
Mom...
No.
Don't go.
- Isabel.
It was about you. It was always about you.
She loved you so very, very much.
It was both the love you had for her that saved her.
I have some people coming to take the clock away
to hollow ground.
It will be okay, from now on.
- My finger!
What happened to my finger?
- Oh, my god, Meg! - No!
- Let me get you a towel!
- No! - Oh, shit, shit, shit.
- So, how'd we do?
We all good?
- Yeah.
- This house is clean.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.