Original subtitles

'Colours are nothing but seasons of life.'

'Laughter, tears, joy and sorrow.'

Papa, the art teacher says that..

..her daughter should sit besides me when I am drawing.

I kept quiet. What else could I do?

She's so grown up but still stinks her thumb.

You don't get it. Don't just keep nodding.

Jyoti, you know I get just a few..

..minutes to read the newspaper.

Breakfast alarm.

Samvir! -Yes, ma'am?

Serve breakfast quickly.

Call the late-comer. -Yes, ma'am.

He's the only one in our family who's tardy.

Maybe because he was born late.

What's so funny? Remember?

Dr. Narvekar said he'd be born that afternoon.

But he was born the next day.

How is his tardiness connected to his late birth?

There must be something.

Anyway, I don't have time for argument early morning.

If you're tardy in signing the muster..

..it'll be reported to ma'am.

Life's become a machine.

Oh god!

Thank you, dear.

Give me 5 paise. -Why?

You kissed me. -Credit.

Miser! Whenever I ask for money, you say credit.

Papa, why are you laughing?

Aren't we getting late for school? -Yes, we are.

We mustn't be late. -Let's go.

Come on, princess. -Bye, mummy.

Bye. -Quick march!

Left, right. Left, right. Left, right. Left, right.

Yogi, why are you always late?

Mom, I maybe late, but I always reach on time.

But what's the harm if you're punctual?

The entire house runs like a machine.

You're the only one who does what he pleases.

You answered your own question.

You run this family like parts of a machine.

Yes! -Bravo!

Thank you! Thank you very much!

Even your father hasn't praised me this much.

Poor papa's been subdued. -What!

What did you say?! -No, it's not your fault.

Life's snatched man's freedom.

But I want to live my life.

Time's under my control and I can challenge it.

I'm fast and age is on my side. I'll be there before time.

Mister! This is a government road..

..not your father's playground.

Are you blind?

Jojo!

My name's Jojo.

Whoever confronts Jojo has to go!

Do you have a death wish?

Don't breathe so deeply else your lungs will pop out.

Fool! This is a sturdy body.

Try touching it!

Why did you hit so hard? You almost killed me.

Scram! It's time for college. -Won't you come?

Come on, I'll give you a lift in my jeep. You'll be grateful.

It's almost time for college. -I'll reach before you.

This is a jeep, not a toy.

The horse power..

Your horse power is nothing compared to my man power.

I'll reach before you. Want to bet?

How much? -20.

Deal!

Deliver these eggs home!

Oh god!

Catch him! Get him!

Are you deaf?

Look, there's Jojo!

Told you, you'd lose if you bet with me.

Come on, pay up!

Here's 25 pence. -The bet was for 20 rupees.

Quiet. I'll give you the balance later.

Keep these 25 pence and enjoy. -Insult!

You're insulting me!

Yogi, keep it for the sake of friendship.

Alright!

Go park your junk.

Darn! Do you have a death wish?!

Can't you see I was parking here?

Pooja!?

Sorry, didn't recognize you. Is it a new car?

Both you and the car are nice.

Jojo, you know this is my space.

Yet, you dared to park your junk here?

Look! Call me trash, but don't call my jeep junk.

My day will be ruined. I've already lost a bet.

Do one thing. Sell this junk!

And put some more money and buy a bike. It will be good.

And then if you park your car here then..

Look!

What're you waiting for? The adjacent seat is vacant.

Sit! Go on!

Now we are even.

Now you copy these notes.

Good morning sir. -Good morning.

Good morning. -Shall we start the lecture?

Right!

History's not a story..

..but the truth that an era writes in its own style.

Sometimes, we can compare historical..

..events with today's life.

For example, love stories.

Like Romeo-Juliet, Samson-Delilah, Salim-Anarkali.

No one knows how much Salim loved Anarkali.

Or whether Anarkali really existed.

It's individual thought and imagination.

Sometimes, history gives wings to our imagination.

'The accused Nooruddin Mohammed Salim..

..son of Jallaluddin Mohammed Akbar..'

'..is being presented in court.'

'Silence!'

Salim, do you accept your crime?

Love's no crime. Passion's no sin.

It's a pious emotion and no king can suppress it.

You're responsible for Salim's brazenness.

I won't let your dream of becoming the queen..

..be fulfilled. Never!

You rule the country..

..but not hearts.

You'll be punished for this impudence.

Anarkali, you've been sentenced to death!

Salim won't let you die, I won't let you live.

Lovers never fear death. -Insolent!

Guard! Forget that he's my son.

Whip this impudent boy till he falls silent. Whip him!

No! Have mercy, my lord!

Spare Salim! Spare him!

No! Excuse me! No.

Sensible people never laugh at others.

Someone rightly said. I can't hear my own voice.

What's the noise inside me?

Ma'am, call for you.

Hello! Indu speaking.

Ma'am, It's me, the college principal speaking.

Yes, Mr. Principal?

Kajal's admission has been done.

Did you do it?

I mean, the formalities are completed.

Is that why you've called?

No, don't disconnect.

You disconnected? Ok.

Be quick. Put the goods..

Someone answer the phone!

Is some there? Answer the phone!

Oh.

Why isn't anyone listening?

Hello!

Who's it? -Yes, baby.

Mom, tell Kajal her college admission's done.

That's very good news!

Ask her to reach college at 10 a.m. -Ok, I'll tell her.

Mom, what are those 3 types of sounds?

You know your daddy well. Your father's praying.

One bad choice ruins your whole life.

Hello?

Hello Indu?

You there?

I'm fed up of you!

Just like these clothes are fed up of you?

Why do you want to ruin me?

God of death himself can't ruin you. How can I ruin you?

You've started again! -What happened?

Why are you yelling early morning?

Marrying you ruined my life!

Why did you have to ruin my morning?

Marrying me, ruined your life?! -Yes.

Doesn't seem so. Anyway, what happened?

I was busy praying. -Praying?

With your ringing bells..

..it seemed as if 10 buffaloes had walked in!

10 buffaloes?

I can only see.. Where are the rest? -Oh god!

Please help me. Save me from this man!

Have this offering. It'll sweeten your tongue. Take..

You're giving me the offering? Giving me sweets?

I exercise daily to burn off calories.

And you're giving me sweets? -What's the use?

You burn people's hearts and your calories..

..but you're still fat.

Listen, you pedal this daily.

One day, can't this cycle take off with you?

What do you mean? -I mean, all your friends are dead.

You're the only one left. If you..

Why are you after my life? -It was just a suggestion.

If you accept.. -God, save me from this man!

May the devil save me from you!

I was going to park my car here. -A car's already parked here.

I'll park my car here.

This car won't budge.

Do you know this is my college?

If this is your college, you can park anywhere you like.

Any comments? -What do you want to prove?

I've just proved it. -Reason?

I do something because I wish to, not because it has a reason.

It's immature.

Call it what you like. This is just the beginning.

Wait and watch.

What were you doing under the car?

My face got blackened, but someone's going to turn red.

Give me a hand!

What did you do? -I tampered with her brakes.

What! Is that now how you teach someone a lesson?

Yogi, do something. Go save her life.

Oh.

I've said many times not to send her out alone.

But no one heeds me. What if she had lost her life?

This driver must be dismissed today! You stupid!

Forget it, Suchitra. -You took my name again?

No, I'm sorry. It was a slip of tongue.

We must thank god, her life was saved.

Give her some herbal medicine.

Shut up! You take the herbal medicines!

I've been taking it for the last 40 years.

She's the only heir of the Mansingh family.

She won't take anything without the Dr. Shukla's advice.

Young man..

..you've done us a great favour by saving Kajal's life.

Here. A reward of 1000 rupees.

Give that reward to some beggar. He'll bless your daughter.

What happened to Kajal? -She's alright.

Whoever saved her, already gave her first aid.

Thank you.

Kajal!

Kajal.

Mom! -My baby!

My baby.

"I'm restless if I don't see you."

"I don't like anyone, but you."

"I'm restless if I don't see you."

"I don't like anyone, but you."

"Am I in love?"

"Am I in love?"

"My heart can't bear separating from you."

"No one can convince my heart."

"Am I in love?"

"Am I in love?"

"I'm restless if I don't see you."

"I don't like anyone, but you."

"I'm awake, yet asleep. I'm asleep, yet awake."

"I keep praying that I meet you."

"I can't spend these days alone."

"The world seems dull without you."

"I breathe sweet, cold sighs."

"I wait for you. Wait for you."

"Nobody entertains me."

"Nobody entertains me."

"I'm restless if I don't see you."

"Am I in love?"

"Am I in love?"

"I'm restless if I don't see you."

"I don't like anyone, but you."

"Let there be your memories and thoughts."

"Let there be pain and agony."

"This has never happened before."

"You have touched my heartbeat."

"My heart's anxious every moment."

"I wait for you. Wait for you."

"No one solves my dilemma."

"No one solves my dilemma."

"I don't like anyone, but you."

"Am I in love?"

"Am I in love?"

Kajal!

Are you alright? -Mom!

Go to sleep.

Yogi! -Yes, mom.

Where did you go yesterday? -College, mom.

Really? Why did you go to college?

To study, I think.

You didn't do anything else, right?

Don't talk in riddles, mom!

Will you tell me about this?

Mom, that.. -Yes? What?

Mom.. -What's all this? Tell me. Tell me more!

Nothing's happened, yet. If it does, I'll tell you.

Promise? -Yes.

Ms. Suchitra, will you have a pastry?

You know very well that I don't eat high calorie food. -No?!

If I ever meet god, I'll ask him why doesn't he give meals..

..to the hungry and vice versa.

I'm talking about god. Why are you upset?

Good morning, mom! -Good morning.

Why did you get up? You should be resting.

You are ill. Where are you going?

College. -Your college friends are so foolish.

You could've died because of them.

But they were the ones who saved me too, grandma. -Right, grandpa?

Yes. My Kajal's so good that the whole..

..world will rush to save her.

I didn't like her returning from America.

Grandpa, shall I tell you something?

There's lots of money in America.

There's such brilliance, but no peace at all.

I feel grandma and mom are keeping a secret from me.

That's why they don't like me staying here. Isn't it, grandpa?

Why do you want to start a fight early morning?

Not fight, love.

I always get love in instalment.

This time, I'll take plenty of love with me. -So much?

The whole world doesn't have that much. How'll you get it?

Why? -I spent my entire life but I've found only one love.

Who's that?

You. -I thought you were talking of grandma.

Want me beaten up?

Are you are talking about grandma?

See how she's staring at me.

Ok grandpa. Bye!

Bye! See you! -Bye!

Give me the shuttle.

What if I don't?

Let's go, we'll play later.

Will you be my friend?

Will you be my friend?

Sure.

One the day I want my college friends to be my enemies.

What's wrong with me? -It's not you but your car that's bad.

It hurts pedestrians and I'm a pedestrian.

We can't ever be friends.

Good bye.

Baby, come and sit in the car. It's very hot.

Alright, shall I give you an umbrella? Umbrella?

Here. Have some juice at least.

Chhotu! I'll trash you.

Ma'am, if your mother hears about this then I'll disappear.

Kajal!

Why are you walking in the sun? Are you protesting?

I'll give you a lift. -What about my vow?

Who does your friend think he is? -He's a donkey!

Jojo! Don't call him a donkey.

I'll slap you! -Ok!

But what's this about?

He said, I ride in cars and he's a pedestrian.

So our union is impossible.

I'll prove that I can walk and that our union is possible!

Is that why you're protesting? -Yes.

Now I get it.

Dimwit! It took you so long enough.

Ok, go sit in the car.

If you faint.. -So?

Why just faint, even if I die walking..

..the whole world will say a girl gave..

..up her life walking for love.

Your picture will appear on the front page of the newspaper.

Best of luck!

Best wishes! Congratulations! My prince, my hero!

I've brought sweets for you. Here's a lollipop.

Are you drunk early morning?

If liquor could really give you a high..

..even bottles would dance.

It's the eyes that give you a high, not bottle or the glass.

Did you see some poet in your dream last night? -Look!

Yogi hit a love drive towards the boundary of Kajal's heart.

The ball touches her desires and is moving.

Kajal, with sore feet..

..drenched in the sweat of love and emotions..

..is running with all her might to catch the ball.

She's running and here's A love sixer!

I didn't tell you. -You!

Tell me or you're dead!

Kajal will die, Yogi! Her, not me.

Kajal's walking from her home to the..

..college because of your love.

She has a car, but she's still walking because of your love.

Yogi, will that wax doll melt in the sun?

Will she have sunstroke?

What if she gets dehydrated in love?

Let her die, I don't care. -Save her, brother.

Don't get dramatic! Go!

No respect!

I tell him and he pushes me. Not fair!

He has vanished!

Kajal, do you want to make a scene?

Listen to me. -Don't talk to me.

Ok, I accept you can walk.

Why do you care whether I walk, run or fly? Move!

Alright, forgive me. I made a mistake.

First you make me cry and then apologise.

I said sorry. I misunderstood you.

Do you really mean it? -Absolutely.

Now get in the car.

No, I'll get in the car when you promise to drive it.

Ok. -And show me the city.

Wherever you say.

Promise? -Yes, promise.

Fernandez and Rangeela, holiday for you.

Both of you can leave. -Go and enjoy. Be home on time.

Tell ma'am, the car broke down.

"No one can come in."

"No one can go outside."

"What if something like this ever happens?"

"What if something like this ever happens?"

"If you and me are locked in a room..

Wow..

..and the key's lost?"

"If you and me are locked in a room..

..and the key's lost?"

"Bobby would be lost in the maze of your eyes."

My name's Kajal. Will you be my friend?

Happens!

How about a movie with me?

That's better.

"You and are I watching a film in a theatre."

"You and are I watching a film in a theatre."

"The lights go off and there's darkness all around."

"The lights go off and there's darkness all around."

"And your hand holds mine, beloved."

"The lights go off and there's darkness all around."

"When you and I leave for an outing."

"And when we're going down in an elevator."

"When you and I leave for an outing."

"And when we're going down in an elevator."

"There's no one in it except you and me."

"The lights go off and there's darkness all around."

"The lights go off and there's darkness all around."

"And your hand holds mine, beloved."

"The lights go off and there's darkness all around."

"We won't go to Mussourie or Dehradun."

"We'll celebrate our honeymoon on a plane."

"We won't go to Mussourie or Dehradun."

"We'll celebrate our honeymoon on a plane."

"When we are flying in the sky on a plane."

"The lights go off and there's darkness all around."

"The lights go off and there's darkness all around."

"And your hand holds mine, beloved."

"The lights go off and there's darkness all around."

"At midnight..

..we're in the train and the emergency chain is stuck."

"At midnight..

..we're in the train and the emergency chain is stuck."

"The train moves on. And in our compartment..

..the lights go off and there's darkness all around."

"The lights go off and there's darkness all around."

"And your hand holds mine, beloved."

"The lights go off and there's darkness all around."

"The lights go off and there's darkness all around."

"The lights go off and there's darkness all around."

"The lights go off and there's darkness all around."

Dear. -Yes?

Where are you going? -Does Yogi live here?

Yes. But he's not at home.

He has gone out.

Did you have some work? -Work?

No.

I was passing by, so I thought I'd meet him.

It's very hot outside, come in.

I run this sewing class. My husband works in a factory.

He has many friends.

These are their wives, sisters and mothers.

They are like family.

It helps me kill time and I make some money too.

That's very nice. -Isn't it?

I believe, nowadays, every woman must learn something.

So that she can face any problem.

You're right. -Sit.

Hello. -Hello.

Thank you.

Who else lives in Yogi's family?

His father, his sister, a servant..

..and his mother.

Is Yogi alright? -Alright?

Yes. He hasn't come to college for the past two days.

I see. He's alright, but he looks lost these days.

His attention is wavering.

It's the age, isn't it? -What? Yes.

Looks like your attention is wavering too.

Tell me something. -What?

How do you know so much about Yogi? -Because I'm his mother.

Mom?

Ok, I'll leave. -What happened?

Nothing.

Hello. -Pooja.

Yes, Guddi. -It's Rose Day tomorrow, remember?

How can you forget?

Tomorrow, Yogi will give you a rose..

..and express his love for you.

I'm waiting for that moment.

Every petal of his rose has my name written on it.

My love is in its fragrance.

Rose Day, the day of my dreams.

On Rose Day..

..I want you to present me a rose and openly declare..

..that you belong to me, only me.

I love you, Kajal. -I love you too.

I love you very much.

Mom, getting angry won't solve the problem.

All this has happened because of him.

His pampering has made her brazen.

I've pampered many people and made them brazen. Play.

Here you go. -I mean, it's your turn.

I think we made a big mistake by constructing that college.

You've done only one good deed in your life.

You're regretting that too?

Mummy, please. Don't tell Kajal anything.

I'll talk to her.

Oh my god!

Yogi.

Look Yogi..

..on Rose Day, all the college students are so happy.

Why aren't the students so happy on Sister's Day?

If that happens, India's population problem will get solved.

It would be so nice when girls tie the sister's band to boys.

"Brother, please respect the sister's band."

"Brother, please respect.."

Jojo you'll be the happiest person on Sister's Day.

It's better than standing glum like this. Fool!

Yogi!

Do you love me, Chandini?

"You can't get an answer to every question."

"You can't get an answer to every question."

"You won't know how much I love you."

"How do I explain?"

"How do I tell you how much I love you?"

"Swear on me. Just tell me how much you love me."

"You can't get an answer to every question."

"You won't know how much I love you."

"How much this heart pounds for you."

"It's hard to tell."..

..how my heart is racing."

"No one knows, my love..

"Just tell me how naive and crazy you are."g

"You can't get an answer to every question."

"You won't know how much I love you."

"Why do you fall in love?"

"How do eyes suddenly meet?"

"What's the pain of love?"

"Why is there no cure for this heartache?"

"Just tell me what kind of gift and story this is."

"You can't get an answer to every question."

"You won't know how much I love you."

"You can't get an answer to every question."

"You won't know how much I love you."

I don't want anything. Why didn't you let me go?

Why are you venting your anger on this lifeless thing?

Have I come home to get restricted like this?

Why wasn't I allowed to go to college on Rose Day?

I can't live my life. I've no right to think about myself.

I've become a prisoner.

Dear..

..god has blessed this home with everything.

Wealth, money, honour and prestige.

But actually..

..this house is very poor. In fact, it's worse.

All this grandeur is only a facade.

Look deeper and you'll find desolation.

Silence.

But if you like, you can bless this home.

You can give it the gift of love. -Me?

Yes, you.

You love him?

Yes.

Dear, remember your grandpa's words.

To love and to get that love are two different things.

And those who want to get love don't shed tears.

Do you have the strength To fight the world?

Will you be able to fight?

Then why are there tears in your eyes? Wipe them. -Grandpa!

That's why I don't listen to you. -Why will you?

You've developed wings. You don't stay at home.

Come back home early. -Ok mom.

You're the best! -Come back soon.

I will. Bye!

Yogi?

Papa?

Papa.

Just a minute. First tell me, who's Yogi?

I should know. -Yogi?

I mean Yog. It means Yoga.

I mean, Yogi isn't a boy. -No!

I do yoga, that's it.

Alright, you don't have to get nervous.

The day a boy's name is Yogi, let me know. Ok?

Sit. -How come you've returned suddenly..

..after such a long tour?

Surprise darling. Surprise.

What happened, papa?

A back used to Indian floors isn't used to European beds.

You're great at excuses. You go to Europe for business.

From Delhi, you brought me to Bombay, lying..

..that you'd never leave me alone.

Now I'm 100 percent sure that you love work more than me.

Your papa can give up his life for you.

Work's nothing.

But many tasks remain incomplete in life.

Many people forget them with time.

I've made that job my mission.

My purpose in life.

Forget it! I've bought the entire Europe for you.

Look! -I'll see that later..

..first I'll serve my dad a hot Indian meal.

Sweetie-pie, I love you! -My papa!

Ma'am, my colleagues and I are pleased to meet you..

..and see your work.

We'll give you our first export order.

My honoured guest..

..I would like to thank you on behalf of the..

..Chairperson, Indu, all the shareholders and myself.

Thank you very much.

Thank you.

Hurry up and load the truck.

Our workload is increasing everyday.

Mr. Joshi, meet our demands or else..

I'm going to talk to the management.

Have patience. -We'll stop work!

Ram Singh, listen to me!

Stop work!

Ram Singh, just think who'll suffer the consequences.

The bosses. -Even you will.

They won't lose anything. They're rich people.

You and your kids will starve.

We don't know anything! -We want justice!

Yes, we want justice!

Hail workers union! -Hail workers union!

Fulfil our demands! -Meet our demands!

Good afternoon ma'am. -Yes.

Ma'am, due to the export order the company has got..

..the workers are restless.

I fear that unless their demands are fulfilled..

..they won't work as their increment is pending for years.

And they're not given a bonus from the company's income..

..which is their legal right.

Mr. Joshi, we've appointed you so that..

..you can maintain relations between..

..workers and the management.

At least sit and talk to them once.

Mr. Joshi, you've perhaps not seen my place of work.

Where I sit, there's no place for anyone to sit opposite me.

Ma'am, their demands are justified.

Don't try to convince me.

Mr. Joshi, I'm saying that you're the cause of this problem.

And you're implying that due to the management's attitude..

..the workers are unhappy?

I don't mean that. -That's exactly what you mean.

That's a false accusation.

The management's unhappy with your work.

The management doesn't need your services.

You're dismissed Mr. Joshi. -But, listen to me..

You're very late today.

Too much work at the factory?

Good evening, papa. -Hello, son.

Don't bother, son. Keep it somewhere inside.

It won't be needed now.

What happened, papa?

I've been fired.

What're you saying?

The truth.

Any reason? -What reason?

What's in an employer-employee relationship?

The employer can sack the employee whenever he wants.

What happened?

I'm being suspected of favouring the workers.

That I'm the management's enemy.

Fine, I did whatever I could in life.

Let me rest now.

Try to see life in a new perspective.

Mrs. Joshi, you can stop watching the clock now.

Chairperson, share holders, ladies and gentlemen.

This emergency meeting has been called..

..due to a serious situation.

The workers are insistent and..

..fortunately, the company has got a huge export order.

If we don't complete our targets..

..our company will suffer a huge loss..

..and we'll lose this golden opportunity.

Hence, this strike should be called off at any cost.

Because our chairperson's not ready to change her attitude..

..we have no other option but to change our chairperson.

All members have decided this after due thought.

We do regret this, but for the benefit of the company..

..we choose a new chairman. He's Mr. Ajay Malhotra.

Mr. Malhotra, please come and take over the charge.

Ma'am Indu, please make way for our new chairperson.

Are we in such dire straits, that a man..

..who was a mere worker in this company a few years ago..

..is being made the chairperson today?

Has your standard fallen so much? How shameful!

It's not shameful, but a matter of pride, Ms. Suchitra.

My becoming the chairperson proves..

..that if an ordinary worker..

..works hard he can become the chairman of this company.

It's the company's magnanimity..

..the credit for which goes to you all.

Come dear. Let them have their new chairperson.

We can't stay here a minute!

Come on!

That's all that was needed.

By becoming the managing director of our factory..

..he wants to usurp it.

That's what he wanted since the beginning.

Who? Who're you talking about?

The same man. He's back.

Our new chairman Mr. Malhotra believes..

..that if the workers have a stake in the decisions..

..operations..

..and profit of the company, they'll never go on strike.

That's why Mr. Malhotra has transferred..

..his shares to the workers.

Mr. Malhotra!

Brothers, I only want to say that I'm one of you.

A few years ago, I was among you people..

..demanding my right just like you.

I've not done you any favour. In fact,

I've done myself a favour.

Today, I've returned, amongst you all.

Amongst my laborer brothers.

Herein..

..lies my happiness and victory.

Hail Mr. Malhotra!

Hail Mr. Malhotra!

Hail Mr. Malhotra!

Hail Mr. Malhotra!

Hail Mr. Malhotra!

Hail Mr. Malhotra!

Sir, you're a good orator. You have very high ideals.

Thank you, young man. -Sir, he's my son, Yogi.

Yogi!

That name sounds familiar.

Yogi, you're mean.

You maybe unaware but you're always around me.

I get up with your thoughts and stay with them all day.

I even dream of you.

Yogi..

..when will you fulfil my dreams? -Pooja!

Pooja, dear! Pooja, my darling!

I'm very happy today.

It's a day for not one, but many celebrations!

Get dressed quickly. I'm waiting downstairs for you.

But where? -Come on, dear. Hurry up!

Ok.

Pooja!

Coming, papa. -Hurry up! C'mon!

Come.

Papa, why did you bring me here? -You'll find out soon.

Joshi! Come out!

Are you sleeping? -Papa, what are you doing?

Shut up! Keep quiet!

I know everything.

Joshi, why are you standing at the balcony? Come downstairs.

Mr. Malhotra?

What's the matter? Everything alright?

You're asking me from up there!

Are you coming down or do I hit you! -Papa!

Who are you talking to?

Sister-in-law, hello. -Hello.

Who's he? -Mr. Malhotra.

You're still standing there? Come downstairs.

Go on, if he's calling you. -I'm coming.

Yes! -Mr. Malhotra, at this hour?

Come, Joshi. -Yes?

I'll tell you later.

First tell me, who do you think you are? -Papa!

Your son has robbed my home.

What?! -I'm speaking the truth.

He has stolen my daughter's peace.

He has stolen her sleep and her heart.

I've come to arrest him for this crime.

Papa! -I've come to ask for his alliance for my daughter.

Mr. Malhotra. -Cut out the formalities.

Now we're related.

Go and prepare for it.

Bring the marriage procession in style. -Ok.

Why are you standing here? Sit in the car.

You have to come here as a bride.

We're leaving. -Bye Mr. Malhotra.

Good night! Good night, sir!

Our Yogi's very lucky.

I liked that girl from the beginning.

She's simple, caring, homely and understanding.

Mom, I know Pooja's a good and nice girl.

I respect her and care for her..

..but I don't love her.

You don't love her?

But that day, when I mentioned her name and..

..I showed you her earring, you blushed.

When you spoke you didn't tell me her name.

When you showed me her earring, I couldn't tell her name.

You mean that's another girl? -Yes, mom.

Who's that girl? -Kajal.

Kajal? Who Kajal?

Our college trustee's daughter.

She's a very nice girl.

I know her.

Crazy, proud and reared by a selfish mom.

The only child of a rich family. The darling of Mrs. Indu.

Laxmi, they're super rich people.

And hate those who shed their sweat and fill their coffers.

That's them!

Papa, what's Kajal's fault in this?

It's your fault, son.

You refuse to see or hear the truth.

Did you forget that these people..

..fired your father for no reason?

This is how they rewarded him for his years of hard work.

Mom, I didn't love Kajal because she's rich.

Nor did she love me so that she could humiliate us.

Yogi, they've poison running in their veins, not blood.

There's a wall between them and us.

We've never considered wealth our weakness, dear.

We are happy with our family within our means.

But today, you've insulted my principles, dear.

Yogi, Mr. Malhotra is one of us. He's our friend.

He was magnanimous enough to come..

..here for his daughter's alliance.

We've consented.

What will we tell him now? How will we face him?

We've not asked you for anything, son.

We have one request.

Don't humiliate us at this age.

Yogi!

Kajal, will you be able to forgive me?

First commit the crime, then I'll forgive you.

I've already committed the crime.

Then I've already forgiven you.

I've lost my world.

I'm your world.

I'm talking about you.

Don't joke with me.

It's not a joke, it's a fact.

I can't keep my promise of love.

We'll have to forget each other.

Forget each other?

It's my helplessness.

Your helplessness or your true colours?

It was my mistake that I loved you.

Kajal! -Don't touch me, don't take my name!

You have no right to call me! Get out!

I hate you! I hate you! I hate you!

"My eyes see you."

"How's that my fault?"

"My eyes see you."

"How's that my fault?"

"Only I know the state of my heart."

"My eyes see you."

"How's that my fault?"

"Only I know the state of my heart."

"Pray that my heart gathers itself."

"Pray that my heart gathers itself."

"Pray that it doesn't go astray."

"The crazy restless heart asks you."

"The crazy restless heart asks you."

"What style will you love?"

"What style will you love?"

"My heart doesn't want to fall in love with anyone."

"Only I know the state of my heart."

"My eyes see you."

"How's that my fault?"

"I'll make your dreams come true."

"I'll make your dreams come true."

"I'll bestow my heart at your feet."

"You don't know my circumstances."

"You don't know my circumstances."

"My emotions became a victim of my helplessness."

"My emotions became a victim of my helplessness."

"This is your quality that I'm crazy about, my love."

"Only I know the state of my heart."

"My eyes see you."

"How's that my fault?"

"Only I know the state of my heart."

"My eyes see you."

"How's that my fault?"

"Only I know the state of my heart."

You're very bad.

You neither let me live nor die.

I too, die a 100 times every moment.

The desire to live with you has saved me, Kajal.

And I'm living to die for you.

I won't let you live or die alone.

We'll live and die together.

I love you, Yogi! -I love you, Kajal!

I love you too.

There shouldn't be anything lacking.

Everything should be top class.

Pooja is my only daughter. -It's her marriage after all.

She's my life!

Mister, where are you going? -Pooja..

You're not married yet and you've come to meet her?

Anyway, go.

Even we used to do that when we were young.

I'm feeling shy.

But I've been waiting for this day.

I had always wished that he comes and takes me with him..

..that we merge into each other, away from the world.

That our breaths speak, we hear each other's heartbeats.

I can't wait for him to come..

.and apply vermillion on my.. -Pooja.

Yes?

Pooja, I.. -What?

I want to say something but it's difficult to say it.

If you help me, I'll perhaps be able to say it.

Tell me.

If I say it, you'll be heart broken.

Heart broken? I don't understand.

That's the problem, Pooja. You didn't understand.

Pooja, you're very nice.

And fortunate will be the boy who marries you.

But..

I think of you only as a good friend, Pooja.

You think of me only as a good friend?!

And I thought you love me.

But I've never said I did.

You never refused either.

If I go ahead with this marriage, won't I be lying?

A lie for a lifetime.

Neither will you be happy nor I, nor..

Why did you stop?

I want to hear the third name.

Kajal!

Leave.

You've said whatever you wanted to say.

Now I've to think, how I want to live my life.

Whether I want to live it or not.

This set is very nice.

Oh my god!

Pooja!

Have courage, Mr. Malhotra.

What do I do?

In my presence, my daughter talks of dying..

..and I can't do a thing.

I'm helpless! I'm so unfortunate!

Even we're at fault, Mr. Malhotra.

We showed her dreams.

And my son, Yogi's crazy about Kajal.

You play well. -Thank you!

Even I love to play. But I only play with my daughter.

But I regret my daughter will never be able to play.

Why? -The racket she wants to play..

..with is with some other girl.

Then get her another one.

She won't play with another racket.

Then take it from that girl and give her.

Wonder if that girl will agree. -Try asking her.

That's what I'm doing.

I'm Pooja's unfortunate father.

Only you can save her..

..by leaving Yogi.

Life's not a badminton court, nor is Yogi a racket..

..who can be given to anyone who asks for it.

My daughter has made me helpless.

My love has made me helpless.

If Pooja doesn't get Yogi..

..she'll die.

And if I don't get him, I'll die.

If anything happens to Pooja..

..I'll die.

Dear, I beg..

..for my daughter's life.

Have mercy on a helpless father.

You're a very selfish father.

To save your daughter's life..

..you're asking for someone else's life?

Suppose Yogi had loved Pooja..

..and I had asked you to give him to me, would you?

I sympathize with you..

..but Yogi belongs to me and will always belong to me.

Grandpa! -Come, dear!

Grandpa, I want to ask you something. -Ask.

Shall I ask you something?

Is a father's presence necessary in a child's life?

Necessary, dear.

Like the earth needs the sky.

Like people need the ground beneath.

Likewise, even children need to have their father.

Today, I met a father who was begging for his daughter's life.

That's how it is with a child.

For its joy and life, from the king to the pauper..

..everyone has to beg.

Then why was my papa not like that?

Why did he leave me in childhood?

Why did he leave mom?

Tell me, grandpa.

That's not true.

These are fabricated stories. -Fabricated stories?

Yes! -Isn't it true that he was a selfish and greedy man?

A drunkard and a debauched man?

That he loved the world more than his home?

No! No, dear!

He's neither a drunkard nor debauched..

..nor one who leaves his home.

He's a very nice and decent man.

Is?

Is my father alive, grandpa?

Grandpa, tell me, swear on me! -Don't say that!

For god's sake, grandpa. Please tell me.

Then even you'll have to make a promise..

..that you won't tell this to anyone.

I swear by you, grandpa. I won't tell anyone.

Dear..

..your father was my son-in-law..

..but he meant more than my son.

He would help everyone.

Not for his benefit..

..he ruined himself for the benefit of workers.

Perhaps that's why..

..the people of this home have removed every..

..trace of him from every wall, every corner of this home.

But not me. I didn't let this go.

I've kept this safely.

This picture in the newspaper.

He's my son, my son-in-law.

He's your father!

He's your father!

"Your love has made a place in my heart."

"Your love has made a place in my heart."

"I've surrendered my heart and my life to you."

"Your love has made a place in my heart."

"Your love has made a place in my heart."

"I've surrendered my heart and my life to you."

"Your love has made a place in my heart."

"You don't know how many nights, I spent counting the stars."

"You don't know how many nights, I spent counting the stars."

"Your memories steal my sleep."

"You've taken my peace and made me restless."

"Your love."

"Your love."

My Pooja will play when papa comes?

And Pooja.. don't cry! Papa will come now.

Look, what is this? Papa!

Protesting with the workers won't get your demands fulfilled.

Did you call me to say that?

Why were you getting wet in the rain?

Sweetheart..

..if a man stands in the rain, he'll naturally get wet.

That's what I'm saying.

If you want to protest, stand in the veranda and shout.

What if you catch a cold?

Indu, your driving me crazy!

Why don't you understand that this is my work?

I understand everything. Why do you keep saying, understand?

As if you're the only sensible man on the planet.

Sorry Indu. Very sorry!

Shall I go now? -One minute.

Indu..

Shall I speak to mom?

Don't get wet in the rain.

Baby, look..

..papa's getting wet in the rain.

Mom, you?

I didn't know you were so homely. -Come, mother.

What's the matter, mom?

Hello dear. -Today you're talking to me with a smile?

For days, I've been thinking of agreeing to you..

..and fulfilling all the demands of the workers.

How come this change of heart?

I don't have anyone else in this world.

If you're not happy, my existence is worthless.

Mom, I'm very happy today.

My happiness lies in yours.

Ajay, I've drafted this letter.

Read and sign it.

Take.

You've not only fulfilled the workers demands..

..you've also done me a favour. -Sign the other copies too.

Ms. Suchitra be darned! -Glory to Mr. Malhotra!

Ms. Suchitra be darned! -Glory to Mr. Malhotra!

Brothers, stop protesting..

..and get back to work.

A compromise has been made with your leader.

This is not a compromise. It's cheating!

This strike is illegal now.

Talk to your leader about everything else!

Driver, come on!

Malhotra's a thief!

Malhotra's a thief!

Malhotra's a thief!

Malhotra's a thief!

Malhotra's a thief!

Malhotra's a thief!

Malhotra's a thief!

You can't go ahead. The workers have turned mad.

Malhotra's a thief!

Malhotra's a thief!

Malhotra's a thief!

Malhotra's a thief!

Malhotra's a thief! -Hit him.

Mom, I don't feel good.

Dear Indu, the bad phase is over.

Only good things can happen now.

I don't get you, mom.

Had you got me, you wouldn't have married Ajay.

You couldn't stop the marriage..

..so do you want us to get divorced now?

What happened? How did you get hurt?

Will you tell Indu..

..how I got hurt, mummy?

As you sow, so shall you reap!

Indu, your mother doesn't like me.

And you don't like me.

So we can't have a relationship.

Indu will never come here again.

You can't separate us until I'm alive!

Mom!

Indu! -Stop calling her!

She won't go with you.

Indu, I won't turn around and look at this house.

The decision is yours.

Listen, today if you don't cross this threshold with me..

..assume that I'm dead.

Listen.

Let him go. Where can he go?

He'll come back. I've come across many men like him.

I'm very bad, papa. I make my dad cry.

Your unfortunate dad can't even..

..fulfil his daughter's wish. -No, papa.

If you could, you'd even bring the moon and stars for me.

Pooja, get well soon.

We'll leave this city.

We'll go to Delhi. I'm leaving.

I've come to apologise to you. -Why should you apologise?

I want to explain something.

I don't want to know anything.

Still, I want to tell you something.

You didn't let me park my car in college.

Since then, I wanted to teach you a lesson.

I've never accepted defeat in life.

That's why I put on a love act and stole Yogi from you.

Only to defeat you.

You consider love to be a game? A play?

You should feel ashamed!

Truly speaking, I'm ashamed.

That's why I've come to apologise.

There are some mistakes that can't be pardoned.

If I were your younger sister, wouldn't you forgive me?

Consider me as your younger sister and forgive me.

Everyone's right, you're really crazy.

Sorry!

Kajal, you?

I've come to your office for the first time.

Won't you ask me to sit?

Sorry, sit. What'll you have?

Sir, I'm in a very good mood today.

I haven't come to take, but to give you something.

I've come as a cure for your sorrow.

Kajal, have you changed your decision?

You can say that. I thought you're such a nice man.

You're elder to me, just like my father.

Am I wrong, sir?

No. You're right.

You're Pooja's age. I'm like your father.

Relations are not made by blood only.

I've made a decision, sir.

I'm leaving for America and I have..

..nothing to do with Yogi now.

Get Pooja and Yogi married quickly.

But why did you take this decision?

You love Yogi too. -I thought a lot about it, sir.

Love's not my life's aim. It's not my age to get married.

I'll go to America, study and enjoy life.

Sir, will you bless me on my life's new beginning?

Kajal, any father will be fortunate to..

..have a daughter like you.

I felt like I found a mentor.

You have the hands of a loving father.

Dear! -Father!

Can't this world stop?

Can't this world stop?

Kajal!

Kajal What happened? -Nothing.

I had gone crazy. -Kajal!

Kajal.

Why are you making such a terrible face looking at me?

Have you eaten raw bitter gourd? -Use a dye once in while.

For what? -Your hair, what else?

Will lost youth return by dyeing hair?

My hair has grown very old, it won't get dyed.

If you want, I'll blacken my face. -No one can argue with you.

It's better you don't talk too much, especially while eating.

Have you used perfume without asking me?

Perfume? Without asking you?

Ma'am, I don't apply even kerosene without asking you.

Then where's this fragrance coming from?

Your granddaughter's coming. She must've used it.

Look!

Good morning, everybody!

Good morning! -Good morning, mummy!

Good morning, grandma!

Kajal! -Sorry!

Ms. Suchitra!

She's flattering everyone. -Grandpa!

No, I wasn't talking about you, just generally speaking.

Touch wood! Baby, you're Very happy today.

Sometimes people hide their sorrow behind a veil of joy.

Grandpa! -Keep quiet!

You're always taunting me.

Today, I've discovered how much..

..truth lies in whatever you say.

Truth? Do you know the meaning of truth?

Grandpa!

Mom, I've decided to go to America.

There's no adventure or romance. It's so boring over here.

Right? -Yes!

Kajal, come close to me.

Come here. -Grandpa!

Mom, are you happy with my decision?

My happiness lies in yours, Kajal.

You're so sweet, mom!

Ma'am, you're sweeter!

I'm getting late. I have to pack.

I'm leaving. -Ok!

Bye mother! -Bye!

You spoke so sweetly outside.

Why did you come here and start crying?

I'm sad about being separated from you, that's why I'm crying.

Ok! Then why did you come inside?

We both could've hugged and cried outside.

Tell me, why did you suddenly change..

..your opinion about the country?

You may call it realization.

Is it? You realized very soon.

It's the end of my life, but I still haven't realized.

And you've realized so soon?

Or are you lying and hiding something from me?

Why will I hide from you?

How come you suddenly thought of America?

You didn't think about the feelings..

..of the old man who lives like a prisoner in this mansion?

No, dear. I'm living because of you.

When I saw you, I felt..

..god had given me a doll.

This meaningless life got a reason to live.

Today that support is leaving me..

Fine!

Maybe that's what I'm destined for.

I've got used to living A lonely life.

I've a few days left. I'll spend them.

But remember your grandpa's words, dear.

You can go to America and return..

..but if I go..

..I'll go where no human can return from.

I'll go far away.

Kajal decided to go to America for further studies.

What can we do?

The workers are happy and the company is also making profits.

Thanks! Thank you!

I exercise a lot.

I'll ask mother. Mother!

You? Nice of you to come.

Look, mom has thrown such a big farewell party for me.

You look very happy too. -Yes!

But in this happiness, aren't you forgetting something? -What?

Good you returned it, else the pair would've been wasted.

You're pairing earrings and separating united hearts?

That's your problem. You become serious about everything.

The problem's not with me, it's my heart.

Forget the heart. The world has progressed.

Even hearts can be changed these days. -Kajal!

"Rip my heart open and you'll find your name on it."

"Your fidelity, love and your message lies in it."

"Today someone will be defamed here."

"You'll be accused of betrayal and cruelty."

"Rip my heart open and you'll find your name on it."

"You don't know about the restlessness of my heart."

"You don't know!"

"You don't know about the restlessness of my heart."

"You don't know!"

"The world has been defeated by love."

"Breaking a heart like that isn't love."

"Love is to accept it not to shun it."

"There will be revenge in my broken heart."

"Your fidelity, love and your message lies in it."

"Rip my heart open and you'll find your name on it.

Rip my heart open and you'll find your name on it."

"My heart craves for you."

"Why don't you accept it?"

"My heart craves for you."

"Why don't you accept it?"

"It's your nature to be unfaithful."..

.."Why don't you accept it?"

"I am crazy about you, I swear."

"Your heart is so cruel, O pitiless beloved."

"My lips will only have your name on them."

"Your fidelity, love and your message lies in it."

"Today someone will be defamed here."

"Today someone will be defamed here."

"You'll be accused of betrayal and cruelty."

"Rip my heart open and you'll find your name on it."

Father? You?

Thank god, you recognize me even after so many years.

What's the matter? You look worried.

We always meet during Times of duress.

Such is my destiny!

Wherever I want to reach, troubles reach there before me.

I don't understand nowadays.

Earlier, I used to understand everything.

You've lived a long life on your terms.

I don't even have a life.

What have you come to explain to me?

What do I explain to one who's the epitome of understanding?

There's nothing left to be understood.

There are some broken bonds and some unfinished stories.

Wasn't it your responsibility to..

..complete those unfinished tales?

You left Indu and didn't even turn back!

Who stopped her from coming?

She wasn't bound to stay there.

I kept turning back, thinking that she'll come.

That she'll call out.

Thus, I went very far.

Yes.

You truly went very far.

You went so far, you never realized..

..that Indu was pregnant with your baby.

Perhaps you don't know, that you aren't just Pooja's father.

You're Kajal's father too.

Kajal?

Kajal is Indu's daughter? -Yes.

Is she my daughter?

Kajal's your daughter.

The one who hasn't seen her father since her birth.

The one who didn't get her father's love since her birth.

She lived like a sad reminder of her parents' broken bond.

And just when she found some love..

She's leaving.

America is just an excuse.

She wants to go somewhere far away.

She's your daughter after all.

She'll follow in your footsteps, won't she?

'Request all remaining passengers travelling in SQ2 bound for'

'Hong Kong, Honolulu and San Francisco are..

..requested to proceed to E71 for your immediate boarding.'

'This is a final call from Singapore airlines..

..flight SQ2 bound for..

..Hong Kong, Honolulu and San Francisco.'

'All remaining passengers kindly proceed to E71..

..for your immediate boarding. Thank you.'

Come. -Papa, where have you brought me?

This is my small home.

Away from troubles and problems..

..to get a few peaceful moments.

Pooja and I come here.

Papa, I want to meet Pooja.

I'll surely arrange that.

Let the wounds of circumstances heal first.

Give me some time.

I'll give you all the happiness in the world. -Papa!

Papa!

Pooja!

You're shocked like it was someone else who called you papa.

No. -You're lying.

Your eyes tell me you are hiding something from me.

Alright, I'll close my eyes.

Closing the eyes won't hide the truth.

I know you are worried about something.

You didn't have dinner last night.

You weren't in your room either.

What is it that you can't tell me?

Actually, I.. -Alright, don't tell me.

Remember, when I was small and you hid, I always found you.

Remember, papa?

Yes dear, I remember.

Kajal, where are you?

Papa! -You're here?

Here's your food.

What's it, Papa? -Your lovely food.

We'll eat together today, right?

No, that's your kind of food. -Fast food. -Please, papa!

I eat typical Indian food.

Pulses, rice and pickle.

Look what I've bought for you.

How do you like that? -How pretty!

But papa, I don't wear such clothes.

C'mon! You'll look so beautiful in them.

You'll look like a typical Indian.

Think Indian, buy Indian and wear Indian.

Eat Indian, talk Indian and laugh Indian.

That's it!

What're you looking for?

You're writing some name.

A name written on sand doesn't last long.

The sea water washes it away.

What else can a dejected man do?

To please his heart, he sometimes writes on the sand..

..and sometimes in air.

Shall I tell you something?

I have the cure to your pain.

Yes. Thank you, sir!

Yogi! -Kajal!

Something's fishy! -It's the second time the food has returned.

What keeps papa so busy that he doesn't even eat?

Let him come, I'll question him about it.

Sudhir, call papa. -Yes!

He's not in. -Not in?

Meaning? -He has been going home to eat for the past two days.

Home?

Kajal, where are you?

Look, I've brought you lunch.

What's this?

Pure Indian food. Rice, pulses and pickle.

Won't you eat? -Who cooked it?

Have you appointed a servant?

I read the book and cooked myself for my papa.

Strange! You'll drive me crazy!

You'll go mad later.

But I've already gone mad with your fatherly love.

Today I'll feed you myself.

How is it?

Believe me, I've never eaten such tasty food before.

Honestly? -Absolutely.

Lie! You're lying.

You don't even love me.

Why do you say that, Kajal? Did I make a mistake?

Of course. You're eating alone, you didn't even ask me.

I'm sorry ma'am, very sorry. I apologise.

Look what I've bought for you. Pizza!

No, I'll eat pulses and rice. -No, just take a look at this.

Spicy pizza. -I'll eat rice and pulses.

This is a good pizza. Try it.

No! I said, I'll eat rice and pulses.

I said pizza. -No, rice and pulses.

Alright, rice and pulses. My pizza flopped.

Here.

How can you eat such spicy and tasteless food?

You only tasted the food, not the love mixed in it.

You don't know, how fortunate are those..

..who get to eat such food.

Papa!

No!

Should I give you some rice, pulses and some pickle? -No.

Seeing you two I feel like I'm interfering.

He's right. -But still, I'm not going to leave.

You're stubborn!

This is my home now. Do what you must.

Give an inch and you've taken a mile.

I've got you for life.

Right, uncle?

Pooja!

Pooja dear!

Pooja dear!

Pooja dear!

Papa!

Today, what I saw and what my heart felt..

..really hurt me.

For the first time in my life I felt like someone..

..is stealing you from me.

No dear, you're mistaken.

You know how much I love you.

Before today, I thought the same thing too.

But now I feel you have someone else too in your life..

..who's perhaps dearer to you.

For a father, nothing means more to him than his children.

Then why were you showering such on Kajal?

Because, dear, Kajal's your sister.

Younger sister.

Papa!

Why don't you try to understand, Kajal?

Going to America won't change the facts.

Yogi, I've found papa and Pooja after many years.

I don't want to snatch their happiness at any cost.

I was going to America anyway. So I'll leave.

But Kajal, you know how much I love you.

I'm not destined to love, Yogi.

And then, my name means kohl.

It looks good in others' eyes.

But on your own face, it's a scar.

You're wrong, sister.

People apply kohl so that they aren't jinxed.

To ward off the evil eye.

Sister! -Kajal, my sister!

Sister!

Kajal, my sister!

Mr. Johnson, it's highly impossible.

Will you please kindly check all the..

..Indian students' admission list?

Kajal's enrolment number is 204.

What!

What is the matter, mom? Is Kajal alright in America?

She would be, if she were in America.

I didn't get it. -But I have.

Hello inspector!

Suchitra here.

Inspector, your entire police department..

..couldn't find out from a boy where he's hiding my daughter?

Ma'am, we're trying our best to find that out.

May I know..

..why you've arrested my son, inspector?

Inspector, tell this man his son's crime.

Your son has kidnapped their daughter, Kajal.

Alright, I'll get my lawyer.

Let me see how long you'll keep Yogi behind bars.

I know the law. -If you do..

..then you must also know what a crime..

..it is to kidnap a minor girl?

Until their daughter is found.. -Kajal's with me.

Do you know what you're saying?

You could be arrested for this crime.

Yes, if keeping my daughter with me is a crime..

..then I'm a criminal.

Handcuff me! Arrest me!

Is Kajal your daughter?

Ma'am, why don't you say something?

I'm speaking. So what if he's her father?

We've brought up Kajal.

And she can't live with him without our permission.

Excuse me, but you don't have the right to interfere.

Only parents have the right to decide about their children.

Constable, release Yogi. -Yes, sir!

Please sign here. -Yes.

Inspector, I can sue them for falsely..

..accusing and threatening him.

Because it's their old habit to accuse innocents.

Come, Yogi.

Inspector, I'd like to meet Kajal.

I want to know if Kajal went to him of her own accord..

..or if he has forced her to live with him.

Kajal, this is wrong.

Why did you lie that you're going to America?

My lie didn't hurt anyone.

But the truth you hid from me, for that..

We can talk about it later.

Come, home.

Mom, I'm not leaving this place.

Kajal!

Mom, I like staying here.

I've found a new life here. -And my life?

What do I have in my life other than you, Kajal?

Please don't misunderstand me, mom.

I love you.

Love.

It's so easy to say this word.

But it is so difficult to uphold it.

Come home, Kajal. -Mom please, I plead with you.

You've changed so much in a few days.

You always insisted and got things done.

You're pleading today? -Mom, you've fulfilled my every wish.

Today, I plead with you.

Kajal, you're a grown up now.

You can take your own decisions.

My happiness lies in your joy.

But I'll always think that perhaps..

..my upbringing lacked something.

Kajal didn't come? -She won't come, mummy.

What!

Listen, I'm getting my daughter married tomorrow.

If you want, you can come to give her your blessings.

I can't snatch away that right from you.

Mom!

Who are you? I've never seen you here before.

I saw you today and told myself..

..this is my mother. She has sired me.

Are you Pooja?

I thought you won't even remember my name.

You were worried only about Kajal.

You didn't like losing her.

You had forgotten me.

No, I hadn't forgotten you, Pooja.

I had forgotten myself.

Despite being married for 18 years..

..I've lived the life of a widow.

I would've died the day you were separated from me.

But the news of my pregnancy didn't let me die.

I missed you a lot too.

In my childhood, whenever a mother petted her child..

..I'd ask papa, where my mother was.

When I saw your clothes, pictures and toys,

I used to wonder where my Pooja was.

How she is. What state my daughter is in.

But you'd gone very far away from me.

I didn't go far. Papa and you parted.

We sisters got lost in the distance between you two.

Daughter! -You two separately call us, daughter.

Today, Kajal found her papa and lost her mother.

Can't we get both of you?

It's too late for that Pooja.

Pooja!

"It's my life."

"It's my life. My world."

Where are you going?

To attend Kajal's marriage.

Are you in your senses?

I've always been in my senses.

I used to keep my eyes closed because of you.

But I won't do so anymore.

Else darkness will spread in this home.

Today, your spoilt grand daughter's..

..disgracing our family honour..

..and your son-in-law, whom you loved as your son..

..is putting our honour, prestige and status to dust.

Honour, prestige and status.

It's your honour, prestige and status..

..that has ruined the lives of the members of this family.

Relationships have been sacrificed..

..for your honour, prestige and status.

You have murdered all relationships.

What lives do we have?

Your husband can't even call out your name.

Your daughter, despite being married..

..lives the life of a widow because of you.

And you've never let your granddaughter call you grandma.

You're the unfortunate woman..

..who couldn't be a wife despite having a husband..

..who couldn't be a mother despite having children.

Couldn't be a grandmother despite having grandchildren!

Have you ever thought how incomplete you are?

You'll die as an incomplete woman.

If you want to make yourself complete..

..shun this honour, prestige and status..

..and embrace your relationships.

Your incompleteness will end, else you'll die.

This is the first time I've ever told you anything.

I've never said this before. You'll die an incomplete woman!

You've forgotten that Kajal's your daughter..

..but we've not forgotten that she's our granddaughter.

We're going to attend her marriage.

C'mon.

"I've had a fight with my tailor."

"Yesterday, I had stitched a blouse which is tight today."

"Oh my!"

"I've had a fight with my tailor."

"Yesterday, I had stitched a blouse which is tight today."

"What could he do? You were a girl then and a woman now."

Greetings, papa!

Greetings. -Bless you, son!

You always complained I came to meet you at the wrong time.

Today, I've come on a happy occasion, right?

Please come, father.

"My beloved is naughty. He's written his name all over me."

"You've disgraced me before all."

What I said before.. -Greetings!

Greetings!

She's my wife. What's wrong? -Greetings, Ms. Suchitra.

Greetings, not Ms. Suchitra. It's Mrs. Madhav Singh.

Enough.

Come!

Touchwood. You look so beautiful!

I'd told you I'll give you a grand wedding.

There'll be nothing lacking.

Is there anything missing? -Yes.

What? -Mom.

Yes papa, even I crave to see her.

Please call her, papa.

Hello!

Give the phone to Indu. -She's not at home, sir.

When she returns, tell her I.. I mean, Ajay had called.

I want to talk to her. -I've come to talk.

It took you 18 years to come from that house to this house.

It took you 18 years too, to dial 7 numbers.

You haven't changed. Even today, your attitude is the same.

You used to like me for this attitude.

Strange! I'm saying you used to like me.

Your conversation is drawing me towards the past.

You are afraid of your past.

You're responsible for it too, Indu.

I waited at every step..

..that you will call or you will come.

But you didn't come.

It's you who distanced yourself.

I married you. Took the seven holy vows.

Wore your nuptial thread.

Ajay!

You had every right to drag me with you.

I'm not among those who take advantage of their relationship.

I didn't want to coerce you into a relationship.

I'm not talking of coercing, but of losing.

And I'm talking..

..of getting.

I've come back, Indu.

Don't ever leave me now. -I've met you after years.

If I leave you, I'll die.

Listen. -Tell me.

Mummy has invited you for tea.

Ok. What?

May you always be happy!

Bless you!

I love you, mom!

Why are you crying, silly? Today's a happy occasion.

We'll cry later.

Pooja!

Live long dear!

Congratulations! -You too!

The daughter went home, the granddaughter also went home.

So shall we also go home too?

"I can't stay away from you."

"No one convinces my heart."

"Am I in love?"

"We'll not go to Mussourie or Dehradun."

"We'll celebrate our honeymoon on the plane."

"When we're flying in the sky, on the plane..

..what if the lights go off..

..and there's darkness all around?"

"I'll adorn your dreams."

"I'll bestow my heart at your feet."

"How do I tell you about my condition?"

"No one cajoles me."

"Without seeing you, I feel restless."

"Am I in love?"

"Rip the heart apart and you'll find your name in it."

"You'll find your fidelity, your love, your message in it."