Original subtitles

لقد انتهت القوات الروسية للتو من التحرير

معسكر الاعتقال أوشفيتز. عملت قوات الأمن الخاصة بأقصى سرعة

لإعدام السجناء وحرقهم.

لم يكن هناك ما يكفي من الأفران للقيام بهذه المهمة،

فأحرقت الجثث في الهواء الطلق.

سُمح للشعب البولندي بالدخول إلى المخيم

ليشهدوا على الفظائع التي حدثت.

تم وشم السجناء من أجل التعرف عليهم في وقت لاحق.

وقد تم استخدام بعضها في التجارب المعملية،

مثل التطعيم بالفيروس،

زراعة الخلايا السرطانية، ترقيع الجلد، الخ...

لقد تم اختيار العديد من الأطفال لهذه التجارب.

على الشاشة، نرى أحدهم، الذي أجريت له عملية ثقب الجمجمة.

مما يؤدي إلى فقدان السيطرة على الدماغ بشكل لا رجعة فيه.

هذه المشاهد تم تصويرها بواسطة قوات الأمن الخاصة بكاميراتهم الخاصة

أظهر كيف أُجبر السجناء على حمل الجثث

من أقاربهم، إلى مواقع القبور.

وفي مواجهة هذا العدد الهائل من الضحايا،

وأُجبروا على استخدام الجرافات.

تثبت الوثائق التي تم التقاطها أنه في أوشفيتز،

لقد لقي ما يقرب من مائة ألف شخص حتفهم.

ومن بين هؤلاء، كان هناك 40 ألف طفل أقل من 14 عامًا.

عند تحريرهم، لم يتبق على قيد الحياة سوى 2385 طفلاً.

أغلبهم مصابون بالسل

أو فقر الدم الحاد، الناجم عن نقص الغذاء والرعاية الطبية.

الحرب الأهلية بين الهند وباكستان

قتل أكثر من مليون شخص.

ولم تكن الضحايا نتيجة للحرب وحدها،

نظرًا لوجود عدد كبير من السكان الرحل غير القادرين على إيجاد ملجأ،

تم تجميعهم في معسكرات اعتقال مرتجلة،

حيث لم يكن هناك ما يكفي من الطعام أو الماء.

تظهر هذه المشاهد الشاحنات التي تنقل يوميًا

جثث المسنين والاطفال

إلى المقابر الجماعية.

ولم تكن المساعدة التي قدمتها الأمم المتحدة كافية.

وتشير اليونيسف إلى أنه في هذه المنطقة من العالم،

يموت طفل كل خمس ثواني.

بعد 3 سنوات وشهر واحد من القتال،

تم توقيع الهدنة في 27 يوليو الماضي،

وضع حد للحرب الكورية.

مع السلام، الأيتام الكوريين

لقد وجدوا المأوى والحماية والطعام،

بفضل المؤسسات الخيرية الأمريكية

والمساعدة غير المشروطة من الحكومة في واشنطن،

الذي تم بناؤه على مشارف سيول،

المستشفيات ومراكز التأهيل.

وفي هذه المراكز يتم إطعام الأطفال،

تم الاعتناء به وإعادة تأهيله جسديًا،

وكذلك نفسيا.

يتم تعليمهم تقدير قيمتهم،

وحتى كيفية المشاركة في الرياضة.

مع انتهاء الحرب، وبفضل هذا

المساعدات الإنسانية لآلاف الأيتام الكوريين الشباب

سيتعلمون كيفية مواجهة مستقبل السلام بتفاؤل.

وتستمر الحرب في شبه جزيرة الهند الصينية.

في العديد من مدن جنوب فيتنام،

المظاهرات موجهة ضد الحكومة.

تنفجر القنابل اليدوية في الشوارع، فتقطع حياة الناس.

الرجال والنساء والأطفال.

لقد جلب الجيش الأمريكي إلى البلاد

ما يقرب من نصف مليون جندي.

هذه القوى، جنبًا إلى جنب مع قوة

الأسلحة الحديثة والفعالة،

وسوف يؤدي ذلك بلا شك إلى جلب السلام إلى جنوب شرق آسيا.

يومياً، تقصف الطائرات الأميركية أهدافاً عسكرية.

في بعض الأحيان، ومع ذلك، كما نرى على الشاشة،

القصف يؤثر على السكان المدنيين.

في قرية تيان جوا،

تم قتل أو إحراق مئات النساء والأطفال

بالنابالم.

تستمر الحرب الأهلية في نيجيريا منذ عامين.

القبائل من الجنوب أكملت تطويقها

من منطقة بيافرا، الأكثر تضررا من هذا الصراع.

السكان يفرون إلى الشمال،

محاولة اللجوء إلى معسكرات الاعتقال البدائية.

ولكن قلة الغذاء والمساعدة الطبية،

يجعلهم فريسة سهلة للموت.

وفوق كل هذا، هناك شبح الجفاف الرهيب.

الذي أصاب موريتانيا ومالي منذ ستة أشهر.

نيجيريا وتشاد.

يواجه أكثر من 11 مليون إنسان خطر الموت،

بسبب الجوع أو العطش.

المساعدات التي تلقيتها ليست كافية،

هناك حاجة ماسة إلى المساعدة الطبية والغذاء.

وكما هو الحال دائمًا، فإن المتضرر الأكبر من المأساة هم الأطفال.

ويقدر الصليب الأحمر الدولي أن

حتى الآن مات أكثر من 300 ألف طفل

من الجوع أو الجفاف.

يبدو أنها لم تغرق.

لا... تحقق من هذا،

وهنا. هذه الجروح الناجمة عن سكين أو شفرة صغيرة.

هنا في البطن، أربعة أخرى.

يبدو أنها أجنبية.

ربما تم رميها من اليخت،

ثم جلبها المد إلى الشاطئ.

انظر، لديها إصابات أخرى في الفخذ.

لا بد أن يكون هذا عمل مجنون.

هيا، استيقظ، استيقظ.

انها بينافيس.

عذرا ماذا يحدث؟

أوه، إنه مهرجان بينافيس الكبير!

- هل التقطت هذه الصورة؟ - لا بد أن أحصل على المزيد من الأفلام.

- علينا أن نجد فندقًا أولًا. - حسنًا، هناك في الأعلى.

نعم، هيا.

عذرا... أين يمكننا أن نجد غرفة لهذه الليلة فقط؟

لا سيدي، أنا آسف. في هذا الوقت من العام نحن في حالة "التوب".

"توب"؟

نعم سيدي، "الغرف ممتلئة". كل الفنادق ممتلئة.

كلهم؟

نعم، ولكن اذهب إلى هذا العنوان، وقل أنه مني.

إنه منزل خاص، يؤجر الغرف.

إنه في القسم القديم من المدينة، سوف تحبه!

إنه... نموذجي جدًا!

- شكرًا! وداعًا! - شكرًا! مهلاً، هل هذا ما يقولونه؟

- نعم شكرا لك. - شكرًا لك!

- انظر، ما هذا؟ - هذا يسمى بينياتا... "بينياتا".

أتمنى أن يكون الأطفال هنا.

هذا هو الوحيد الذي أملكه.

أوه، انتظر.

نظرًا لأنه يواجه الشارع، فهو صاخب بعض الشيء،

لكن لديه ضوء جميل.

ها هو.

- الحمام في نهاية الصالة. - نعم...

- هل تخطط للبقاء لفترة طويلة؟ - فقط لهذه الليلة.

حتى متى؟

أنا آسف.

"Una sola noche" (ليلة واحدة فقط)

وأين أنت ذاهب؟

نحن ذاهبون إلى "المنظرة".

أين؟

جزيرة "المنظرة".

اه المنصورة .

المنصورة!

نحن هنا، في بينافيس، المنظرة تقريبًا... هنا.

إذا كنت تبحث عن الهدوء، هنا هو المكان الذي ستجده فيه.

ولم تصل السياحة إلى الجزيرة بعد، بل...

4 ساعات بعيدا، على متن قارب.

نعم، لقد عرفت المنظورة منذ اثني عشر عامًا.

- أين يمكنني الاستئجار؟ - ¿"الكويلادا"؟

- ...إيجار قارب؟ - هناك رجل يسلم

البريد؛ يذهب مرتين في الأسبوع إلى المنصورة.

أفضل أن أستأجر قاربًا بنفسي، حتى أتمكن من الذهاب للصيد و

المعالم السياحية... - نعم!

اذهب إلى الميناء، واسأل عن إنريكي أموروس.

إنه الشخص الذي يأخذ البريد،

وتقوم أيضًا بتأجير القوارب للسياح.

- إنريكي أموروس... - هل زوجتك ذاهبة معك؟

- نعم!... - أسأل بسبب حالتها،

أعتقد أنه لا يوجد طبيب في المنصورة.

أنا تقريبا طبيب... عالم أحياء، "biólogo".

في هذه الحالة لا توجد مشكلة!

- هل تريد الورقة؟ - نعم، شكرا!

- شكرا! - هنا لخدمتك، سيدتي.

- أعتقد أن بينافيس جميل. - آه، لكنني أفضّل المانزورا.

- حسنًا، أنا أحب بينافيس. - إنه مزدحم للغاية، إيفى.

لكي تصل إلى البحر، عليك أن تمشي فوق ملايين الأشخاص.

- دعني ألتقط صورة. - حسنًا.

اجلس هناك، رائع.

ماذا عن ذلك، حسناً؟

أوه، أنا بحاجة إلى المزيد من الأفلام.

- كيف يمكنني المساعدة؟ - من فضلك، ستة خراطيش لهذه الكاميرا.

- اللون؟ - نعم.

توم، ما هذا؟

...لقد انتهى تقريبا.

تضحية البوزو كـ

كانت إشارات الاحتجاج على الحرب عديمة الفائدة.

بقايا الجيش التايلاندي، مختلطة بالمدنيين، تهرب إلى

ميناء بوكيت، في محاولة للوصول إلى قوارب الأسطول الأمريكي،

والتي ستأخذهم إلى الفلبين.

تم رفع دفاعات بانكوك وتم بناء جسر جوي

وقد تم تأسيسها

لإخلاء العاصمة حيث تسود الفوضى.

تتراكم الجثث، بينما تعمل اليونيسيف والصليب الأحمر الدولي

طلب المساعدة لأكثر من 30.000 طفل جريح أو يتيم.

مع سقوط تايلاند يقال..

- ستة خراطيش، أليس كذلك؟ - نعم...

العالم مجنون.

الأسوأ هو أن الأطفال هم دائمًا من يعانون أكثر من غيرهم.

إذا كانت هناك حرب... فالأطفال هم السبب. وإذا كان هناك جوع... فالأطفال هم السبب.

أطفال... هل هؤلاء أطفال؟

- نعم. - ماذا يقول عن الأطفال؟

- لا شيء. - 1032 بيزيتا.

- شكرا. - يوم جيد للجميع، حسنًا؟

مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

التقط صورة لرحلتي الأولى للتجديف في بينافيس.

انها دافئة!

ماذا قلت؟

انسى ذلك!

ماذا يحدث هنا؟

لا أعرف...

هل انت سعيد؟

- هل انت سعيد؟ - نعم!

- أين كل الإسبان؟ - أعتقد أنهم جميعًا في إنجلترا!

هل نجلس؟

أين؟ المكان مزدحم للغاية.

حسنًا، نحن لا نساعد في هذا الوضع.

ماذا جرى؟

لا شئ.

ما المشكلة؟

أوه، لا شيء، لا شيء.

كنت أنظر فقط إلى البحر...

- المنصورة هي... - المنصورة.

آه " المنزورة " ...

هو فقط فوق الأفق، هناك.

ماذا بعد؟

- ماذا تقصد؟ - هناك شيء آخر في ذهنك.

حسنًا... كنت أفكر فقط في ما يعنيه ذلك

قال الرجل في محل التصوير الفوتوغرافي.

هذا الرجل مجنون

والأشخاص الذين يعانون أكثر من جنونه هم... الأطفال.

والآن بعد أن سقطت تايلاند، أصبحت آسيا في أيدي الشيوعيين،

وتبدأ حرب أهلية بسبب وفاة ماو.

آسيا...لا يوجد حرب هنا.

نعم، ولكن كانت هناك حرب أهلية ذات مرة، في بينافيس، إيفي،

وقد يحدث ذلك مرة أخرى.

هل تتذكرون "الحياة الجميلة"؟

- 'الحلو' ماذا؟ - "لا دولتشي فيتا".

كان فيلمًا إيطاليًا.

كان هناك شخصية فيها، رجل حكيم جدًا

ومسالم، متزوج، ولديه طفلان.

لقد أحب زوجته، و... لم تكن هناك مشاكل حقيقية.

ثم في إحدى الليالي أخذ مسدسًا،

أطلق النار على طفليه، ثم انتحر.

لماذا؟

أعتقد أن ذلك لإنقاذهم من عالم المستقبل.

لقد أردت قتله.

لدينا آخرون بالفعل، إيفى.

هذا كل شيء على ما يرام!

لو لم يكن هو لما كنا سنذهب إلى المنصورة.

هل تندم على ذلك؟

لا، ليس الآن.

قتل أطفالك حتى...

هل نحن غير قادرين على تحمل الأخطاء التي نرتكبها؟

ما هو اسم المخرج؟

فيلليني.

- ايطالي؟ - نعم!

بالطبع، فاشي، تمامًا مثل موسوليني.

كلاهما مجنونان.

طاب مساؤك!

- ما هذا؟ - المزيد من الصواريخ.

أنت على حق.

عن ما؟

المنظورة سوف تكون أفضل.

هنا صاخبة جدًا، وهناك الكثير من الناس.

طاب مساؤك.

طاب مساؤك.

إنه صاخب للغاية!

ظهرت جثتان على خط الساحل.

تم ضبط المحرك منذ يومين هل تعرف كيفية استخدامه؟

نعم.

- اسأله إذا كان من الممكن العثور على مكان للإقامة.

هل من الصعب... العثور على فندق في المنصورة؟

حسنًا، يوجد نزل... إذا كنت في الجزيرة، فيتعين عليك أن تعرفه.

اسمها هو بنسيون إستريلا.

نظرًا لعدم وجود أي سياح هناك... فهو دائمًا نصف فارغ!

أعطني الحقيبة!

أعطيني يدك سيدتي.

لا، ليس هناك. اذهب إلى القوس.

- آسف، لا أفهم. - يجب أن تذهب إلى الأمام. على القوس.

- يجب عليك الجلوس هناك. - هناك في الأعلى؟

هل تعرف حقا من يتعامل مع المحرك؟

نعم، بالطبع، لا توجد مشكلة.

أخبر خوسيه في البار أنني

لقد حصلت بالفعل على شبكات البيرة.

- بيرة؟ - لا، لا يهم...

غدا عندما سآخذ البريد، سأراك في المنصورة!

هناك بحر جيد... في 4 ساعات أو أكثر قليلاً ستكون هناك!

نعم!

مساء الخير!

أتمنى لك رحلة سعيدة!

عزيزي، "بعد الظهر" يعني بعد الظهر! يجب أن تقول "صباح الخير!".

أنا آسف! صباح الخير!

أتمنى أن أستطيع الاستحمام.

انغمس في الماء قليلًا.

إنه ليس نفس الشيء!

الماء واضح جدًا، يمكنك رؤية القاع!

انظر، زهرة.

لا بد أن يكون من المنصورة.

غالبًا ما يحمل التيار الخشب الطافي،

أوراق النخيل، والأشياء، كل الطريق إلى البر الرئيسي.

أعتقد أننا سنستمتع هناك.

انظر، إنه هناك!

إنه يبدو هادئا بالتأكيد.

كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

حسنًا، بعد فترة طويلة من مغادرتنا للبر الرئيسي، لا يزال بإمكانك سماع الأصوات

والضحك من الشاطئ.

ولكن من هنا يبدو الأمر كما لو أن الجزيرة أصبحت مهجورة.

كل ما يمكنك سماعه هو الريح.

مانولو، أعطني يد المساعدة!

احرص!

إمسكها!

جيد جدا!

منتهي!

احضر لها حقيبتها من فضلك!

شكرًا لك!

هيا يا شباب، دعونا ننزل إلى الماء!

أنا قادم! دعنا نذهب، مانولو!

مهلا، ماذا تحاول أن تصطاد؟

ماذا تحاول أن تصطاد؟

ماذا تستخدم كطعم؟

توم، إنه حار جدًا، دعنا نذهب!

- سأتسابق معك! - حسنًا!

- ألن تأتي؟ - لا.

- كان ينبغي لي أن أشتري قبعة. - حسنًا، يمكننا شراء واحدة هنا.

- اه... - ماذا؟

لا يوجد شيء.

- فقط البحر، طيور النورس... - والشمس!

إنه حار جداً!

سيدتي، اسمحي لي أن أعرفك على... بلازا مايور.

إنه بالضبط كما كان، منذ اثني عشر عامًا.

توم، ما هذا؟

أممم؟ ماذا؟ أوه، هذه عربة الآيس كريم.

أوه، أنا أحب الآيس كريم!

مرحبًا؟

مرحبًا؟

- لا يوجد أحد هناك. - لا بأس.

- دعنا نأخذ واحدًا فقط ونترك المال.

نعم.

لقد ذاب!

هناك بار هناك، تعال.

لا يوجد أحد هنا أيضًا.

يبدو أنهم غادروا على عجل إلى حد ما.

إنه أمر غريب!

- لم يبقى أحد هنا لفترة طويلة. - ماذا تقصد بـ "لفترة طويلة"؟

انظر، لقد كان هذا التحول مستمرا لساعات.

توم، أنا عطشان وجائع جدًا.

حسنًا، دعونا نرى ما لديهم!

الآن، للشرب...

...هناك كوكاكولا و... بيرة.

وبارد أيضاً.

و لتناول الطعام،

حسنًا،

كل ما أستطيع رؤيته هو بعض السكر والدجاج المحترق!

أعتقد أن هناك متجرًا بالخارج.

فقط إلى اليسار.

هل يجب علينا أن نذهب هناك؟

لا، اذهب، إنه حار جدًا وأنا متعب.

سأبقى هنا.

على ما يرام...

كما تريد.

صباح الخير!

مرحبًا.

ادخل.

ما اسمك؟

ما اسمك؟

ما اسمك؟ 'اسمك...'

لوردس...

اه يا لورد...

عندي طفل هنا.

يوم قد يكون لديك طفل.

من فضلك لا تذهب!

لو سمحت!

من فضلك تعال هنا.

يأتي.

مرحبًا.

مرحبًا؟

مرحبًا؟

- هل رأيت أحدا؟ - لا...

توم، هذا ليس ممكنا!

حسنًا، في كثير من الأحيان تحتفل المدينة بأكملها بمهرجان أو غيره

ويذهب الجميع إلى الجانب الآخر من الجزيرة.

ماذا عنك؟

ماذا تقصد؟

هل رأيت أحدا؟

نعم، جاءت فتاة صغيرة إلى هنا ثم هربت.

حسنًا، هذا ما تمكنت من الحصول عليه، الخبز، النقانق، الفاكهة،

وبعض السردين.

- وقبعة لك... - شكرا لك.

و...

دمية لروزي

مرتدين الزي المحلي، بالطبع!

هل أحببت ذلك؟

ماذا سنفعل يا توم؟

حسنًا، أولًا سنأكل،

وبعد ذلك سوف نجد هذا "المعاش"!

من فضلك تعال.

تعال الى هنا!

انتظر!

انتظر دقيقة!

يأتي!

يجب أن يكون هناك أشخاص على الجزيرة، لأنه إذا كان هناك أطفال، إذن...

من الذي قطع الكهرباء؟

- ماذا؟ - توقف البصق عن الدوران!

لقد أوقفته.

- ألا ترى ما أعنيه، لأن... - وجبتنا الأولى في المنصورة.

هنا، لدينا الأطباق وكل شيء آخر نحتاجه،

لذا، من فضلك، اتبعيني يا سيدتي!

و...

اجلس.

هناك.

سوف أكون طباخك!

لك...

النادل،

...والآن بعض المناديل الورقية، و...

لقد رن الهاتف منذ دقائق قليلة، أجبت عليه، ولكن...

لقد علقوا.

مرحبًا؟

مرحبًا؟

"لا أفهمك"...لا أفهمك!

من فضلك، تعال هنا، من فضلك!

هل تتحدث الانجليزية؟ لا أفهمك!

من فضلك تحدث بصوت أعلى

باللغة الانجليزية أو الاسبانية!

مرحبًا؟

مرحبًا؟

من كان؟

- بدا وكأنه صوت طفل. - اسبانية؟

حسنًا...

الألمانية، الهولندية، وربما حتى السويدية، لا أعرف.

توم، قلت أنه لا توجد هواتف في الجزيرة.

حسنًا، لا يوجد رابط مباشر مع البر الرئيسي، ولكن...

قد يكونوا قد قاموا بتثبيت تبادل محلي.

حسنًا، على الأقل نعلم أننا لسنا الأشخاص الوحيدين في القرية.

مرحبًا؟

تعال... تعال إلى...

ما هو نفس الصوت؟

نعم.

- ما هو عدد السكان في هذه الجزيرة؟ - أوه، حوالي 100، ربما 200.

وعندما يذهبون بعيدًا لحضور هذه الحفلات، هل يمكنك أن تتذكر...

حسنًا، هل تركوا دائمًا قرية مهجورة مثل هذه؟

من المحتمل، لا أعلم، لم أبقى أبدًا لأكتشف ذلك!

إنها احتفالات رائعة!

أعني أن الناس يأخذون معهم القيثارات، ويغنيون... و...

لا يوجد أي صواريخ!

ماذا تنظر اليه؟

لا شئ!

- توم؟ - نعم؟...

أليس هذا هو؟

نعم!

تعال.

توم، لا بد من أن يكون هناك شخص ما في هذه القرية.

ماذا سنفعل؟

فقط انتظر.

حسنًا، على الأقل الجو هنا رائع. من المؤكد أن شخصًا ما سيظهر.

هل يوجد حمام؟

ماذا قلت؟

أنا متصبب عرقًا، أعتقد أنني أشم رائحة كريهة قليلاً.

سأعطي أي شيء من أجل الاستحمام.

مرحبًا، هناك سياح آخرون في المنظرة.

هل هم إنجليز؟

هولندي.

إنه زوجان وفتاة.

هل يمكن أن يكون شخصًا هولنديًا؟

ماذا؟

حسنًا، الصوت على الهاتف،

قلت أنها تبدو مثل صبي يتحدث اللغة الهولندية.

إلى أين أنت ذاهب؟

المفاتيح الخاصة بالرقمين 6 و 7 ليست موجودة

ربما يكونون في الطابق العلوي.

توم

تعالوا هنا وانظروا!

لقد قلت لك أن القرية لا يمكن أن تكون مهجورة تمامًا.

لا يوجد أحد هناك!

لقد رأيت للتو رجلاً عجوزًا، يحمل عصا، يعبر الطريق، وينظر

إلى المدخل.

حسنًا، انظر، ألا يمكنك رؤية عصاه البارزة؟

سأعود حالا!

انظر، هناك فتاة صغيرة.

توم! ماذا تفعل؟

اوقفها!

اوقفها!

أوه يا إلهي...

لماذا فعلت هذا؟

لماذا فعلت هذا؟

لماذا؟

لماذا تفعل... ذلك؟

عد!

عد إلى هنا!

اضربه! اضربه! اضربه! اضربه! اضربه!

ماذا حدث يا توم؟

لا يوجد شيء.

- توم! - لا شيء، لا شيء.

انظر توم، ماذا حدث؟

ينظر،

كانت الفتاة الصغيرة...

اللعب مع الرجل العجوز.

اللعب!؟

- ...وبدون، بدون... - لا، رأيتها، رأيتها تضربه...

لقد كانت تلعب فقط، إيفلين، حسنًا.

حسنًا؟

توم، أنت تكذب علي!

توم، لقد رأيت كيف حملت الرجل العجوز بين ذراعيك.

والآن ماذا حدث؟

ضربت الفتاة الرجل العجوز و...

لقد جرحته.

- إذن لماذا لم تحضره إلى هنا؟ - لأنني أخذته إلى منزله.

أنت تكذب!

انظري، إيفلين، أنا أقول لك الحقيقة...

...أخذت الرجل العجوز إلى المنزل،

إنه موجود هناك، حول الزاوية.

انظر يا توم، لقد رأيت كيف ضربت الرجل العجوز،

لقد رأيت كيف حملت الرجل بين ذراعيك. الآن...

- انظر، أين الفتاة؟ - تركتهما في المنزل.

- توم، هل ستتوقف عن الكذب علي؟ - قطعت...

...الجبهة وكانت تنزف قليلا.

- توم. - هذا كل شيء.

الآن، إيفي، تمالكي نفسك.

انظر، هناك شيء خاطئ في هذه الجزيرة

وأنت تحاول أن تخفيه عني.

إذا كان هناك خطأ ما، فمهما كان،

أعتقد أننا يجب أن نغادر.

إيفلين ، أنا...

مرحبا؟ مرحبا؟

مرحبًا؟

نعم؟

هل يمكنك التحدث بشكل أبطأ؟

أنت...

هل أنت بريت فان دير هولدن؟

توم، من فضلك لا تذهب إلى هناك!

ربما تكون تلك الفتاة.

توم؟

توم!

لا تقترب أكثر!

لا تقترب أكثر!

لو سمحت...

هنا...

إنه حار جدًا وأنت متوتر جدًا، لذا حاول أن ترتاح، أليس كذلك؟

كلاكما يحتاجان إلى ذلك.

سأتحدث مع هذا الرجل، حسنًا؟

نعم.

ماذا حدث في الجزيرة؟

لا أعرف...

لا أعرف!

من فضلك، اهدأ.

هل تشعر بتحسن؟

شكرًا لك.

ماذا حدث في المنصورة؟

أمس في الليل حوالي الساعة 11.30 مساءً،

بدأت الأصوات،

والضحك.

ضحك؟

نعم.

كان الأمر كما لو أن جميع الأطفال في الجزيرة استيقظوا.

صرخوا... وضحكوا.

لقد ذهبوا في مجموعات...

ودخلوا البيوت كأنها حفلة، ولكن...

ولكن لم يكن كذلك.

دخلوا... وسرعان ما سمعت الصراخ.

الرجال والنساء يصرخون!

ثم يغادرون ذلك البيت وينتقلون إلى بيت آخر...

واخر!

خرجت زوجتي إلى الشارع لترى ما يحدث،

بقيت عند النافذة.

لقد غادرت بالضبط عندما كان الجثة تغادر المنزل.

لقد بدا وكأنهم يلعبون...

لكنهم كانوا يحملون السكاكين والعصي.

بدأت زوجتي بالصراخ.

في غرفتي لدي بندقية، أمسكت بها...

ولكنني لم أفعل شيئا.

لم يفعل أحد في المدينة أي شيء.

- هل فهمتني؟ - نعم.

لأن...

من يستطيع قتل طفل؟

كنت خائفة واختبأت في غرفة صغيرة

المكان الذي نحتفظ فيه بأغطية السرير.

أنا..

لم أجرؤ على المغادرة،

حتى سمعت أصواتكم.

لا أعرف أي شيء آخر!

لا شيء آخر!

من الذي أذاك؟

أنا، أترك غرفتي،

لقد تعثرت وسقطت على الأرض.

هل من الممكن أن يكون هناك آخرون على قيد الحياة في الجزيرة؟

لا أعرف...

في الشمال يوجد المزيد من منازل الصيادين.

وفي وسط الجزيرة أيضًا، هناك بضعة منازل.

فقط هنا في المنصورة.

- هل تشعر بتحسن؟ - نعم، شكرا لك.

مرحبًا؟

أين أنت؟

لو سمحت.

يساعد!

من فضلك من فضلك.

أين أنت؟

مرحبا، مرحبا.

لو سمحت!

لقد تم قطعه.

إنها الفتاة. الفتاة الهولندية. أين يمكن أن تكون؟

ربما تكون على الهواتف العمومية.

أين هذا؟

في مكتب البريد.

مكتب البريد؟

نعم، من بيت الضيافة، على يسارك،

على بعد حوالي 100 متر، في الطابق الأول.

حسنًا، ابقي هنا معه.

سأبحث عن تلك الفتاة، وبعدها سنرحل.

هيا، لا تكن أحمق!

أعطيني إياها

- انتظر هنا. - حسنًا.

الذراع خذها

هيا، دعنا نذهب! اذهب!

سيدي، يجب علينا نحن الثلاثة أن نرحل. صدقني.

إيفي، نحن نخرج من هنا! نحن الثلاثة.

-ولكن لماذا؟- سأخبرك لاحقًا.

بابا بابا!

يأتي!

أبي، من فضلك، أبي، ساعدني!

العمة إيزابيل مريضة. أبي، من فضلك!

إنها في منزل جدتها، وجدتها مريضة أيضًا!

لا يستطيعون التنفس وأنا خائفة حقًا، لقد أصيبوا بأذى.

أبي، من فضلك يا أبي، تعال معي، أبي، من فضلك.

سيدي... من فضلك ابقى هنا.

إنها ابنتي.

دعنا نذهب.

إلى أين هم ذاهبون؟

إيفلين، أريدك أن تفعلي بالضبط كما أقول لك.

- توم، ماذا يحدث؟ ما كل هذه الصيحات؟

- اسمع، نحن نخرج من هنا، سوف نهرب.

أعلم أن الأمر سيكون صعبًا عليك

لكن يتعين علينا أن نفعل ذلك، هل فهمت؟

نعم ولكن توم...

مهما حدث، حتى لو كان يؤلمك

علينا أن نستمر.

الآن، أريدك أن تفكر في ريتشارد وروزي،

وليس على ذلك الطفل بداخلك.

أوه، من أجل الله، توم!

إذا تعثرت، سأقوم بحملك، ولكن يتعين علينا الاستمرار، حسنًا؟

حسنًا.

حسنًا... اذهب!

لا أستطيع! انتظرني يا توم!

إيفي! إيفي، يجب أن نستمر! هيا، يجب أن نستمر!

اسمع، يجب علينا أن نستمر. هيا! يجب علينا أن نستمر!

الآن هيا! يجب أن نستمر!

لا، من فضلك، لا!

اركضي! هيا، اركضي! من فضلك يا إيفي، هيا!

يجري!

إنهم أطفال! إنهم مجرد أطفال صغار!

ماذا قال لك الرجل في "البنسيون"؟

لقد حدث شيء غريب للأطفال في الجزيرة.

غريب؟ ولكن ماذا؟

لا أعلم، نوع من الجنون، لا أفهم هذا.

إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

هناك عدد قليل من المنازل، على الجانب الآخر من الجزيرة.

ربما نتمكن من العثور على قارب هناك.

أين الكبار؟ أين الناس؟

أين هم يا توم؟

هناك قارب بالقرب من هذا المنزل.

- ولكن لماذا لا ننزل إلى هناك؟ - يوجد أطفال هناك.

توم، ماذا يحدث لهؤلاء الأطفال؟

لا أعرف.

ليس من الممكن أن يصبح جميعهم مجانين.

وأنا لا أفهم لماذا هاجموا.

كأنهم يظنون أننا الكبار أعداءهم.

ربما أطفال هذه الجزيرة، الذين تسترشد بهم الغريزة،

أو عن طريق التطور التطوري، بدأوا في...

الى ماذا؟

تعال.

مساء الخير.

هل حدث أي شيء هنا الليلة الماضية؟

ليلة أمس؟

هل هناك شخص آخر داخل المنزل؟

هل يحدث شيء ما؟

هل هناك أي أشخاص آخرين يعيشون هنا؟

أمي وأولادي.

نحن بحاجة إلى قارب للوصول إلى بينافيس.

اذهب إلى الميناء، على الجانب الآخر من الجزيرة.

لا، هذا ليس ممكنا.

زوجي وزوجي لديهما قارب صيد.

أين هم الآن؟

في البحر، للصيد. سيعودون عند غروب الشمس.

هذا القارب ليس جيدًا، لديه ثقب في القاع.

توم، هل يمكنك أن تطلب هنا كوبًا من الماء، من فضلك؟

هل لديك ماء من فضلك؟

نعم، ادخل. ادخل.

شكرًا لك.

كم شهر عمرها؟

آسف؟

كم شهر عمرها؟

انا لا افهم ذلك.

لا تهتم.

اشرب هذا واستمتع.

- ماذا تقول؟ - اشربه، إنه شاي.

أوه، شكرا لك.

مهلا، لماذا تزعج هؤلاء الناس؟

أوه، هؤلاء الأطفال!

اذهب والعب على الشاطئ لبعض الوقت!

يا له من يوم رائع يقدمونه لي اليوم.

من فضلك اغفر لهم.

هل هم أطفالك؟

نعم، كلهم ​​الأربعة.

مرحبًا!

مرحبًا.

- ايفلين. - نعم؟

نحن ذاهبون، دعونا نخرج من هنا.

سيدي انتظر!

إنهم عائدون يا سيدي!

يا أطفال ماذا تفعلون؟

تعال اغتسل، تعال!

وانتما الاثنان اذهبا إلى المنزل الآن!

حسنًا، ألم تسمعني؟

من الممكن أن يأتي جميع أطفال القرية إلى هنا.

ولكن توم، إذا عدنا...

سنعبر القرية بسيارة الجيب

دون توقف حتى نصل إلى ذلك القارب.

مهما حدث.

ماذا تقصد؟

إذا واجهنا أيًا منهم... لا يهم.

لا يهم ماذا؟

يجب علينا الوصول إلى هذا القارب!

لا، توم!

إنهم يغادرون، إيفى.

لم يجرؤ أحد على مهاجمة طفل ليقتل أحدهم.

لهذا السبب لم يكونوا خائفين، ولكن...

الآن هم كذلك.

غدا في الصباح، إنريكي و...

ربما بعض الآخرين

سوف نصل إلى الجزيرة وسينتهي كل شيء.

ليس هناك أحد في الأفق.

إيفي، تعالي واستلقي هناك.

لا!

توم!

توم!

هل يدرك الأطفال ما يفعلونه؟

لا أعرف.

الطفل العادي غير قادر على قتل شخص بالغ.

حسنًا، أنا رجل عادي، ولكنني...

تمكن من اقتراح أننا قتلنا طفلاً.

ابقى وحاول الاسترخاء.

فقط ابقى هناك، حسنًا؟

نعم.

شكرًا لك.

أوه، توم!

توم!

إيفي، ما الأمر؟ ماذا يحدث؟

- ما الأمر؟ - أوه، ساعدني، توم!

أوه ساعدني، من فضلك ساعدني، توم، لا أستطيع...

لا أستطيع تحمل ذلك!

اضطجع.

لا! ليس هذا! لا، توم!

من فضلك، لقد حصلت على الكثير بعد كل ما حدث.

ستكون بخير.

إيفي، إيفي، سوف تكونين بخير، هل فهمت؟

ليس الأمر كذلك يا توم، إنه...

... ليس كما كان الحال عندما كان روزي وريتشارد...

ساعدني توم.

لا أستطيع أن أتحمل ذلك، من فضلك ساعدني على النهوض!

لا!

توم، من فضلك أشعر به!

هل يمكنك أن تشعر به؟

شيئ ما... شيئ ما في داخلي يتحرك!

ساعدني!

لا من فضلك.

- من فضلك، يجب أن أقف! - إيفى!

توم...

...إنه يقتلني.

ماذا تقول؟

أستطيع أن أشعر به في داخلي. إنه... إنه يقتلني!

أوه، إنهم هناك، إنهم فوقنا.

ألا تسمعهم؟ إنهم يضحكون!

إنهم يضحكون!

إنهم يضحكون لأنهم يعرفون أن ما أحمله هو...

توم... توم هو...

إنه...إنه...

- توم، إنه... إنه واحد منهم! - لا.

إنه يقتلني!

توم

أوه، توم...

في البار طفل،

فتاة صغيرة...

لقد جاءت، و...

لقد لمستني، توم.

أنا آسف

...لقد لمست طفلنا!

إنه... توم... أنا آسف...

أين روزي؟

أين ريتشارد توم؟

أوه توم... أنا آسف.

أنا آسف توم، إنه...

إنهم هم!

إنهم هم يا رقيب!

إنهم هم، إنهم هم! يا إلهي!

إنهم هم!

قف!

قف!

قف!

إنهم هم!

ساعدني!

انظر ماذا فعل هذا الرجل...

أين أهل البلدة؟

الوداع!

- مرحبًا، كيف الحال؟ - مرحبًا!

هل انت ذاهب الى البر الرئيسي؟

- نعم. - لماذا لا نذهب جميعًا؟

لأننا سوف نجتذب أيضا

هناك الكثير من الاهتمام في بينافيس. سوف تذهب لاحقًا.

هل تعتقد أن الأطفال هناك سيبدأون اللعب بالطريقة التي نلعب بها؟

نعم بالطبع.

نحن الكثير من الأطفال، في جميع أنحاء العالم.

الكثير منهم.