Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,648 --> 00:00:05,379
(♪ overlapping female voices)
2
00:00:24,471 --> 00:00:29,033
(narrator) Down the stream. Through the
canyon. Down the rushing "tapwameena."
3
00:00:29,109 --> 00:00:34,809
Sailing through its bends and windings.
Sailing through its deeps and shadows.
4
00:00:34,881 --> 00:00:37,008
Came the little Hiawatha.
5
00:00:37,084 --> 00:00:41,817
Came in his canoe. A birch-bark.
Came in his canoe. The "cheemaw. "
6
00:00:41,888 --> 00:00:44,482
Through the falls of Minihaha.
7
00:00:45,258 --> 00:00:49,752
And the birds sang round him.
For him. Sang the bluebird.
8
00:00:49,830 --> 00:00:53,823
Sang the robin.
"Do not shoot us. Hiawatha."
9
00:00:53,900 --> 00:00:58,132
Down the rapids and the river.
Down the stream went Hiawatha.
10
00:00:58,205 --> 00:01:02,107
Though a whirlpool in the water
whirled the birch canoe in circles.
11
00:01:02,175 --> 00:01:05,440
Round and round in gurgling eddies.
12
00:01:05,512 --> 00:01:09,642
Still the little Hiawatha
bravely paddled on. Undaunted.
13
00:01:09,716 --> 00:01:11,980
For he'd come to hunt the red deer.
14
00:01:12,052 --> 00:01:15,385
Hunt the rabbit. The "babosso."
Hunt the squirrel.
15
00:01:15,455 --> 00:01:20,859
The "achigwamo."
Hunt the great bear "mishimokwa."
16
00:01:20,927 --> 00:01:23,794
Fearless was this mighty warrior.
17
00:01:23,864 --> 00:01:27,061
Skilled in all the craft of hunters.
18
00:01:28,068 --> 00:01:30,798
Sure afoot was Hiawatha.
19
00:01:31,204 --> 00:01:33,900
(animals twittering and laughing)
20
00:02:24,057 --> 00:02:26,184
(thumping)
21
00:02:57,224 --> 00:03:00,318
(animals twittering and laughing)
22
00:03:22,215 --> 00:03:24,080
Yippee!
23
00:03:24,150 --> 00:03:26,311
(♪ Native American)
24
00:03:27,587 --> 00:03:29,612
(war cry)
25
00:03:32,893 --> 00:03:34,360
Yippee!
26
00:04:02,222 --> 00:04:04,247
(sniffs)
27
00:04:38,858 --> 00:04:40,849
Shoo, shoo, shoo!
28
00:04:45,098 --> 00:04:47,089
(♪ "Home. Sweet Home")
29
00:04:58,778 --> 00:05:00,939
(cheering/whistling)
30
00:05:29,309 --> 00:05:31,368
(sniffing)
31
00:06:00,240 --> 00:06:01,605
(growls)
32
00:06:07,714 --> 00:06:09,705
(growling)
33
00:06:36,276 --> 00:06:38,267
(drumming)
34
00:08:35,962 --> 00:08:40,456
(narrator) So it was that Hiawatha
came to end his day of hunting.
35
00:08:40,533 --> 00:08:43,161
And the beaver called him "brother."
36
00:08:43,236 --> 00:08:45,500
Helped him as he journeyed homeward
37
00:08:45,572 --> 00:08:50,032
while the rabbit and the red squirrel
and the little deer that watched him
38
00:08:50,109 --> 00:08:53,340
watched him as a friend departing.
39
00:08:53,413 --> 00:08:57,975
Mighty hunter Hiawatha.
Mighty warrior Hiawatha.
40
00:08:58,051 --> 00:09:00,383
Mighty chieftain Hiawatha.
41
00:09:00,453 --> 00:09:03,650
Mighty Little Hiawatha.
3291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof