Original subtitles

Cómo hacer una muñeca

Traducción y sincronización: Tzafrir

Aquí, en esta institución de educación superior,

Se han reunido algunas de las mentes más brillantes de nuestro tiempo.

Aquí está el futuro de la humanidad.

De estas puertas salieron las claves para viajar al espacio.

A los secretos del universo,

Por nuevas respuestas en la ciencia, las artes, la medicina y el comercio.

Y aquí, los estudiantes serios y dedicados aprenden las formas superiores.

¿De amor?

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

Vamos, amigo.

¡Oh!

¡La clase está liberada!

Bien hecho.

Oh, Dr. Carly, usted realmente sabe cómo enseñar una clase.

El profesor Percy Carley, uno de los jóvenes más brillantes de la facultad.

El Dr. Carly resolvió ecuaciones

que han preocupado a los matemáticos de alto nivel desde Einstein

Pero a pesar de que conoce cada secreto íntimo

, de la relación entre X e Y

La Dra. Carly está irremediablemente perdida, como un bebé en el bosque.

Cuando se trata de las relaciones entre B y B, niños y niñas

En cuestiones de amor, el Dr. Conley todavía está en el jardín de infantes.

¿Podría haber algo más?

¿Será que las chicas son mejores? Los libros de texto

Me pregunto qué diría mamá.

¿Eres tú, querida mía?

-Querido, ¿eres tú?

!Persa

Sí, mamá, soy yo.

¿Por qué no me respondiste?

Respondí cuando llamaste mi nombre.

¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Antes de que me escuches.

Dime qué, querida mía.

Tengo 32 años. Mamá, 32.

¿Hasta cuándo vas a seguir llamándome con ese estúpido apodo?

¿Cuánto tiempo más? no

Oh, eso es todo lo que te molesta.

Lo siento, querida. Intentaré recordarlo.

-Percy, ¿dónde has estado? ¿Dónde has estado?

Salí a caminar.

?sintió

¿Normalmente no viajo solo?

Percy, un chico de tu edad debería mostrar algún interés por las chicas.

"¿Un chico de mi edad?"

Esto no es normal, Percy. No te interesan las mujeres.

¿Quién dice que no lo soy? ¿Quién dice que no me interesan las mujeres?

No soy gay, lo sabes. - Percy.

Olvídalo, mamá.

Estoy preocupado por ti, querido.

Deberías conocerla. ¡Qué chica tan simpática!

No te entiendo, mamá. Simplemente no te entiendo.

Durante años lo único que he escuchado es que no hay chicas buenas.

Ahora eso es todo lo que oigo.

Ve a hornear tu pastel de pepino.

...Percy, querido mío.

Por favor, olvídalo, mamá.

¿Cómo puedo olvidarme de esto?

¿No crees que quiero disfrutar de mis nietos algún día?

¿Qué quieres de mí? No puedo hacer esto sola.

¿Lo sabes, verdad? No puedo hacer esto solo.

Mirar. Chicas... bueno, algunas personas les pagan para que sean amables con los hombres.

Me dicen que guarde mi dinero.

No quieren tener nada que ver con un pervertido como yo.

Oh, tú no eres un bicho raro, cariño, tú no. Oh, yo soy un bicho raro. Soy un pervertido

¡Soy una enredadera! Arrastrarse

Ya ves, soy inapropiado. Porque nunca debí haberlo sido.

...Ahora, ve a hornear tu pastel de pepino, mamá.

Voy al laboratorio.

Ay, Ellie, ¿se me olvidó decírtelo? Olvidaste decirme qué...

El doctor West llamó mientras no estabas. Parecía muy emocionado por algo.

Dijo que deberías ir al laboratorio de inmediato.

Le prometí que te lo diría.

.gracias

Asegúrate de cerrar la puerta, Percy.

Una persona pobre como yo no se siente segura por la noche.

Con todas las chicas buscando sexo estos días.

Cuidado con la corbata, querida.

La mayoría de las computadoras están programadas para permitir a los humanos conquistar el espacio.

El Dr. Hamliker West pasó 10 años creando una supercomputadora

Para un solo propósito

Permitir a los hombres, sobre una base científica, conquistar a las mujeres.

¿Te preocupa algo, hijo mío?

Hablé con tu madre esta tarde. Te lo contó.

Bueno, ánimo, hijos míos. Tengo noticias sobre el proyecto secreto.

Espera, hijo mío. Escucha esto... Estaba sentado en mi bañera esta tarde.

Bueno, en realidad no es una bañera. "¡Es una bañera!", grité a mi muslo. "¡Eureka, la encontré!"

¿La respuesta al problema?

No, el jabón.

¿Y entonces lo comprendí? La respuesta...

No, la jabonera.

Bueno, de todos modos, recuerdas el amplificador oscilador.

No puede crear nuestra señal más allá de 26,3 decibeles.

Bueno, ¿qué crees que hice?

¡Te reconectaste!

No, cerré el agua caliente.

¿Y entonces todo quedó claro? La respuesta...

No, el agua fluía de la bañera.

Y mientras estaba sentado allí, maravillándome ante el milagro de la naturaleza.

, permitiéndonos tener agua fría y caliente cuando queramos

"...y me dije: "El Lechero. Ese es mi nombre, ¿sabes?".

Yo se tu nombre

...¡el lechero, viejo cabrón!

"Lechero, pecador, si pudiéramos tener un chorro de agua caliente y fría"

Podemos obtener corriente eléctrica fría y caliente.

...y luego saqué tu destornillador?-

Mi pulgar, ¿y sabes qué?

La corriente se ha duplicado.

Salió toda el agua de la bañera.

Así que vine aquí y recableé el oscilador.

¿Y sabéis qué?

Lo resolviste

No, me golpeé el pulgar con el martillo.

Como lo tenía en la bañera. El pulgar, no, el martillo.

Nunca meto un martillo en la bañera. Se oxida, ¿sabes?

Una coincidencia asombrosa.

¿Porque te golpeaste el pulgar con el martillo?

No está claro. Para ser honesto, no funcionó en absoluto.

6SN7, pero luego tomé un tubo y lo conecté en una fila a la red.

Y luego, cuando alcancé una frecuencia de 26.000 ciclos,

El voltaje en la red es de 50 kiloohmios.

Y cuando llega a 50 kilohmios cualquier cosa puede pasar.

¿Te refieres a tu pulgar y a tu martillo?

Oh, Percy, no vas por buen camino.

De hecho, el martillo era del mismo color.

Como la bata de baño que me regaló mi madre para mi cumpleaños número 14.

No, me equivoqué. Era mi cumpleaños número 37.

El cerebro ya no es lo que solía ser, ¿eh, muchacho?

Bueno, me quedé allí agarrándome el pulgar. Y entonces vino.

¿La respuesta?

No, el telegrama del Instituto de Ciencias Físicas.

¿Y sabéis qué había allí?

La respuesta a la ecuación que enviamos no es exactamente -

Dijeron que no pagué las cuotas de membresía.

Así que decidí calcular la solución yo mismo. Y así lo hice.

¿Encontraste la solución?

No, pagué mi cuota de membresía.

Les envié un cheque esta noche.

Pero ahora que lo pienso, no firmé el cheque.

Pero de todos modos no escribí la dirección en el sobre.

Oh, hijo mío, estaba pensando.

Que si X es igual a la energía almacenada en las bolas

El generador inversor

Por tanto, X-V debe ser igual al generador del convertidor.

Más el tipo de cambio. Mira lo que hice.

Conectó el transformador y el generador en paralelo.

No, me corté la oreja mientras me afeitaba.

¿Tu oído? En fin, siempre tienes razón, hija mía.

Conecté el transformador y el generador en serie, no en paralelo.

¿Y casi reviento el corcho principal de la caja? ¿Qué opinas?

¿Cómo te cortaste la oreja mientras te afeitabas?

Bueno, hijo mío, cuando quemé el corcho principal

El equipo de baloncesto lo sintió mucho.

?Jugaban en el gimnasio.

No, estaban en el sótano. Ahí está la caja de fusibles.

Pero me estoy desviando del tema.

Cuando reemplacé el fusible principal, me cayó como un rayo.

La respuesta no es la electricidad.

Me encontraba parado en un charco de agua y sentí como si un rayo me hubiera caído.

Pero luego volví aquí y me senté a trabajar seriamente.

Todavía no entiendo cómo te cortaste la oreja mientras te afeitas.

Es fácil. Cualquiera puede hacerlo. Simplemente gira la cabeza cuando no estés mirando.

Gira la cabeza cuando no estés mirando

.bien. Exactamente así

Y luego pensé que si cableamos el generador y el transformador...

,a través de condensadores

Y luego, ponemos resistencias en el pulso de sincronización.

Lo acepto y funcionó.

Gira la cabeza cuando no estés mirando

Dije que funcionó.

¿No miras hacia dónde? ¿Eh?

¡Funcionó! ¡Funcionó!

Funcionó. Funcionó.

¡Funcionó! ¡Funcionó!

Ven aquí y te lo mostraré, hijo mío.

Reprogramé la máquina para hacer todo el proceso.

De lo contrario, la teoría no se puede probar. Ahora, observen este cableado.

Rehice toda la instalación.

De esta manera podrás visualizar la multiplicación de líneas en la terminal.

Ahora, verás, desde aquí puedes ir directamente al oscilador.

Y ahora los combinamos juntos.

Ahora ven. Te mostraré lo que hice.

.conejo

Atrapalo

Desde que era un niño pequeño,

Siempre quise tener mi propio conejo. Un conejo de verdad.

Percy, aquí puedes agregar otro grupo a tus células cerebrales.

Ahora puedo hacer las vértebras inferiores.

Pero no tengo las ecuaciones adecuadas para la supremacía.

Imagínense lo que podríamos hacer si pudiéramos crear animales reales.

Real en todos los sentidos.

Luego podemos revertir el proceso.

Y hacerlos desaparecer. Y traerlos de vuelta cuando queramos.

Podemos hacer mujeres hermosas allí.

.¿nombre? No es tan conveniente.

...Ah, las mujeres. Bueno, ellos... ellos

Bueno, ellos... entiendo que son muy difíciles de hacer.

Y caro también.

Tonterías, hijo mío, si encontramos las ecuaciones adecuadas.

No serán más caras que una de estas tarjetas.

...y cuando terminemos con ellos. O...

Percy, hijo mío, con tu cerebro.

¡Hasta aquí puedes conseguir mujeres hermosas!

Pruébalo, Percy.

Mujeres ahora mismo, y sin la mañana siguiente.

Oh, lo siento, por favor.

Percy, mis hijos

Pero, Percy, podemos tocar hermosa música juntos.

Bueno, supongo que podrías decir que estuvo a punto de ocurrir, hija mía.

Bueno, volvamos a la mesa de dibujo.

!¡Mover! ¡Mover! Mover

¡Invierta la dirección!

.caña de pescar

.nombre. Toma esto.

¡Guau!

¿Qué tal esto, un ventilador giratorio?

Lo siento, señor.

Estoy programado únicamente para el Dr. Corley.

Nunca lo creería si no me hubiera pasado.

El gran sueño de cada persona

Ser literalmente atacado por una hermosa mujer.

El hambre de satisfacción que sólo tú puedes darle.

Lo sé. Esto realmente está sucediendo.

¡El gran sueño de alguna manera se convirtió en una pesadilla!

Espera, espera, espera. Espere un momento. Hagamos una cita.

Espera, pero te amo.

Te amo.

...¡Me encanta! Espera...

Te amo.

¡Esperar!

Ah, okey.

Ah, okey. Quítate de encima.

Ella era la chica de mis sueños.

El único problema fue que lo construí yo.

Oh, en un sentido mecánico, por supuesto.

Ella no era de carne y hueso real, pero lo que era...

¡Estaba delicioso!

¡Esperar! No puedes besarme así. No dejo que nadie lo use.

En mi cepillo de dientes.

¿Por qué no consigues tu propia chica?

Y el profesor West no perdió el tiempo en encontrar a la chica de sus sueños.

A su edad, ese tipo de actividad podría provocarle un infarto.

¡Pero qué gran manera de irse!

De todos modos, ambos decidimos que cuando se trata de mujeres...

Es mejor que no hubieran nacido, sino que se hubieran hecho.

Llévala con tu líder.

Ahora fue el turno del Dr. West de cobrar vida.

Derramó en la computadora el anhelo de toda su vida por la chica de sus sueños.

Y aquí está ella.

En lo que parece carne caliente y rebotando.

Al igual que mi Jean de ensueño, ella no era realmente humana.

Pero el Dr. West no iba a hacerle una radiografía.

Iba a recuperar el tiempo perdido.

Oye, Percy, ¡hagamos una fiesta!

¿Qué crees que estoy haciendo?

Oye, mírame.

Bueno, aquí vamos.

Hola, Percy. Mira lo que tenemos, Percy.

.adelante. cautiverio. cautiverio

Siéntate, ¿no?

Oye, Percy, igualito al real.

. Sí, igualito al real.

Percy, te amo.

Oh, el lechero.

Eres un gran amante.

Programamos la computadora perfectamente.

El Dr. West tenía un solo objetivo en lo que podríamos llamar la vida.

Para traerle alegría, placer y felicidad.

Ella incluso sabía pronunciar su primer nombre.

Hacer el amor es como comer aceitunas. Cada vez es mejor.

Piénsalo, hacer el amor es incluso mejor que comer aceitunas.

No es necesario escupir las semillas.

Percy, ayúdame. Creo que mi viejo transformador quemó un fusible.

¿Qué pasa mi amor?

...mis frijoles

.profesor

Percy, enciende el magneto e invierte su dirección.

.¡contrarrestar! Escúchame.

Enciendelo Enciéndelo y sube el oscilador hasta el final.

¿Te alegra que haya programado la computadora? ¿Solo para una emergencia como esta?

Levanta el interruptor, Percy.

No, espera un minuto.

Ahora levanta el interruptor, Percy.

...te enseñé...que eras

¡Banzai!

¿Fue todo esto sólo un truco de mi imaginación?

Pero eso no puede ser.

El Doctor West era real. Realmente real

?Shh. Fue real.

Estoy feliz, Percy.

Muy muy feliz

Sí, Percy, soy yo.

He invertido mi vida en crear esta máquina.

A menudo he deseado poder sobrevivir a ello de algún modo.

Después de terminar toda la carne en el camino.

Esto es realmente electro.

Gracias mi querida.

.12X7-Eso es un poco. Necesito saberlo.

Necesitas ver sus conclusiones.

En fin, hija mía, cuando programé este monstruo...

Oh, esta hermosa máquina

Tomé precauciones para ajustar mis ondas cerebrales.

Al cerebro de la computadora,

Así que ahora el cerebro de la computadora es mi cerebro.

Ahora soy inmortal.

Mi vida en un cerebro mecánico que nunca morirá.

Las máquinas no piensan. Ellos no sienten.

¿De qué sirve la vida si no puedes sentir?

Buen amigo, lo sentiré a través de ti.

.Continuar. Siéntese en la silla de acondicionamiento.

.Continuar. Vamos, Percy.

.Sentarse

.Sentarse

Nunca fuiste programado

Para resolver problemas que involucran chicas, ¿verdad, Percy?

...טו�ב

¿Cómo te gustaría sentirte, con más confianza en ti mismo?

Ser extrovertido, ser un hombre magnético.

Ser Don Juan, Casanova, Sheldon Seymour

¿Todos los amantes más grandes de la historia? En uno

¿Qué pasa con esto?

?Sheldon Seymour

No sé si debería preguntarle... a mi madre primero, tal vez ella no lo haga.

Oh, olvídate de tu madre y de lo que le gusta o no le gusta.

Ese es tu problema. Piensa en lo que quieres, Percy.

Quieres ser atractivo para las mujeres hermosas, ¿verdad?

.por supuesto. Reclinarse.

Esto es todo. Este es el niño.

Ahora cierra los ojos. Cierra los ojos, Percy.

Oh, Percy. Ahora, pinta imágenes en tu cabeza.

Concentrarse. Percy, concéntrate.

Dondequiera que haya chicas, Percy, ahí es donde estarás.

Y cada vez que termines una aventura, con una de esas bellezas

Vuelve a mi aquí.

Y todos los sentimientos registrados en tu subconsciente serán copiados.

A las cintas de mi banco de memoria.

Entonces podré disfrutar contigo de las jugosas experiencias.

?¿profesor? ¿Duermes?

Yo nunca duermo.

Esa es una de las cosas hermosas de no ser mortal.

Bueno, soy mortal, profesor.

¡Oh Dios, soy mortal!

Apresúrate. Apresúrate. Te esperé toda la noche.

Ya casi ha pasado un día. Baja el telón.

No puedo esperar a empezar a disfrutar de todo lo que hiciste esta noche.

Tire hacia abajo. Bájalo. Bájalo, Percy.

¡Ya basta!

Esto no es vida.

Sólo estoy alimentando los recuerdos de la vieja computadora.

¡Oh!

¿Dónde estabas? Llegas tarde a la tarea de esta noche.

Ni siquiera estás vestido.

Oh, no iré a ningún lado esta noche.

No puedo volver a irme de la ciudad por ti.

Tienes algunos episodios bastante emocionantes en tu banco de memoria.

De las tareas que hice para ti.

Me temo que tendrás que conformarte con mostrar repeticiones.

¿Qué quieres decir con que tal vez nunca más vuelvas a emprender una misión por mí?

¿Estás listo para darme la espalda? ¿Olvidarme? por qué

Dime por qué o ¿no crees que merezco una explicación?

No quiero parecer desagradecido.

Por supuesto que no, después de todo lo que hemos hecho por ti.

Intento reprogramarte y ayudarte. Ahora quieres olvidarme.

¡Pero no quieres parecer desagradecido, Eli! No.

Estas chicas están locas.

Déjame devolverte la chica de tus sueños que creaste en la computadora.

Puedes tener a la chica de tus sueños y yo puedo grabarla.

Eso suena divertido.

Ella no es ese tipo de chica. O sea, no está loca.

?no. ¿Qué tipo de chica es ella?

Ella no es así.

Todas las chicas son así cuando las hacen en un ordenador.

¿Quieres que queme una pipa?

Si te enamoras de alguien, no estás jugando un juego, Percy.

Y eso es peligroso.

¿No has oído hablar de la batalla de los sexos?

Debes estar alerta en todo momento.

Y siempre que estés en contacto con el enemigo.

¿Qué clase de Casanova eres, hijo mío?

¿Desperdicié la reprogramación en ti?

.Sí

Además, no debería haber una batalla entre los sexos.

Anhelabas una respuesta.

Las mujeres son el enemigo natural de los hombres. Anhelo natural por los hombres.

Ahora ve a la silla, hijo. Deja que te arregle.

¡no! Ya no es necesario sentarse en una silla con un sombrero en la cabeza.

No más reprogramaciones. Y no más transcripciones en la memoria.

Confía en mí, hijo. Por favor confía en mí. Sé lo que es mejor para ti.

!no

Después de todo lo que he hecho por ti, te necesito.

Necesito seguir adelante con mi vida.

Quiero salir de aquí. ¿Dónde están mis gafas?

.¡caña de pescar! No puedes hacerme esto. No te dejaré que lo hagas.

No te lo permitiré.

!¡ayuda! ¡Trudy! ¡ámbar! ¡Jackie!¡Florencia! ¡Ana! Linda

!¡ayuda! ¡ayuda! ayuda

.Persa

.Persa

.Persa

.Persa

.Persa

Te amamos.

Te amamos.

Te amamos.

¡Percy, mantente alejado!

¡No dejes que toque el panel de control! ¡No dejes que toque esto!

Ya lo veo.

Es casi como cortarme una pierna.

La chica de los sueños.

La chica de los sueños.

...si tan solo fueras real

Ahora, Profesor, voy a cambiarlo de voltaje alterno a voltaje directo.

Y tal vez entonces me dejes en paz.

?¿Persa? ¿Qué estás haciendo?

.¿Persa? ¿Persa? No toques la computadora, Percy.

¿Levántate de esa silla, Percy? Percy. ¿Me estás escuchando, Percy?

¡No toques la máquina!

¡Basta, Percy!

Percy, no puedes.

¡Estás borrando el banco de memoria y será imposible reemplazarlo!

Percy, no. persa

Percy, ¡qué corbata más increíble tienes!

¿Es esa Aqua?

Oh, cariño, eres sólo... ¡Oh, eres tú!

...Percy, lo sé.

No te gustan las chicas, así que tengo este chico divino para que lo conozcas.

Ah, y espera hasta que llegue a tu cabello.

Es un libro, ¿sabes?

Está bien, está bien, está bien.

Profesor, supongo que usted merece más que eso.

Pondré algunas de las hormonas de nuevo en tu banco de memoria.

Percy reprogramó la máquina.

Así que el Dr. West y sus recuerdos están unidos.

Si nadie desconecta el enchufe, el viejo vivirá.

Y la corriente fluirá por sus viejos cables durante mucho tiempo.

¡Vamos! Vamos, cariño. Oh

Buenos días, eh, Dr. Corley.

¿Sí, sí? ¡Buenos días, no! Buenos días a ti.

Lo siento mucho, pero ¿te conozco?

¿Por qué perdiste tus gafas?

Oh, peor. Los rompí. Sin querer, claro.

Oh. Oh, eso realmente no es bueno.

Sí, así es. Qué bonito a esta hora de la mañana.

Es una pena no poder ver mejor toda la belleza.

...Oh, ¿sabes mi nombre? ¡Lo siento! Te conozco.

...Oh, en realidad no. No lo creo.

No tienes ninguna razón

,hay. Pareces una persona muy agradable. Alguien a quien me gustaría conocer.

Oh, vaya, gracias.

Probablemente no lo pensarías si tuvieras gafas.

. Oh, no es así. Estoy segura de que eres muy hermosa.

¿Cómo me conoces?

...I

Estoy... en mi séptimo año de estudios de posgrado.

En el Departamento de Ciencias de la Universidad.

...¿en realidad? Bueno, tú

Parece que el único talento que tengo es aprender.

Sí, yo también.

Entonces, ¿qué tiene que decir, Dr. Corley?

¿Por qué los profesores del departamento siempre están hablando?

¡Qué mente tan extraordinaria eres!

Los profesores suelen equivocarse. La mayoría de las veces, las cosas escapan a su control.

No siempre ayuda El cerebro, quiero decir.

Oh, yo... sé lo que quieres decir. Por eso tengo mis perritos.

Me acompañan. Siempre pensé que una mascota ayudaba...

Oh, mi madre nunca me dejó tener una mascota.

No le gustó el desorden que hicieron en casa.

¿Puedo acompañarte? ¡Oh, oh! Por supuesto -

¡Estás en mi seminario! Quería conocerte hace un año.

...este

—¿Sí, Dr. Corley? ¿Qué dijo?

Oh, ¿puedo llamarte Agnes?

Oh, sí, por favor.

Pienso que es simplemente un nombre terrible.

Bueno, creo que es hermoso. Estoy segura de que tú también eres hermosa.

Oh. ¡Oh, casi desearía que nunca compraras gafas nuevas!

. Oh, mi querido

Sí, soy yo, mamá.

¿Estás bien, querida?

¿Dónde están tus gafas?

...Los rompí. Estás actuando muy extraño.

Te los rompí, mamá. Estoy feliz. Estoy feliz, feliz, feliz.

Suenas delirante.

No estoy alucinando. madre. Simplemente feliz

Conocí a esta chica maravillosa.

?qué

Y tengo una reunión esta noche.

Con una chica que nunca he conocido. Puede que ni siquiera me guste.

Oh, en realidad no importa si te gusta o no, mamá.

?qué

Bueno, ella me gusta. Y probablemente yo le gusto a ella.

¡Oh, qué cosa más desagradable para decirle a tu madre!

¡Y después de todo lo que he hecho por ti!

Ten cuidado con tu corbata, querida.

Por Dios, Henry, cálmate. Podrías pensar que vas a tener esta cita.

Ella nos ha decepcionado demasiadas veces.

Me relajaré cuando llegue Yahoo. Si llega

?madre

¿Sí? ¿Puedes ayudarme?

No me llevo bien con esta cremallera.

Y ya estás listo para ponerle los dientes, papá.

Me duele la boca. Te ves especialmente bien hoy.

Este vestido queda muy bien.

Oh, solo dices eso, mamá. Pero la amo.

.suficiente. Esta es la verdad. Te ves bien con él.

Gracias, papá.

Oh, si me veo bien

Es porque estoy saliendo con un chico muy especial.

No puede ser demasiado joven si es profesor universitario.

.Bueno, él es muy inteligente. Ya verás.

Tienes miedo de que no venga, ¿verdad, papá?

?qué

Él vendrá. Es diferente, ya verás.

Oh, será mejor que termine mi maquillaje.

...eh...eh...

...pero

...uh, uh... bueno-

Sólo le estaba diciendo a tu madre lo bien que te ves.

Oh, espero que Percy piense eso.

?Persa

Bueno, ese es su nombre.

Y nadie tiene derecho a llamar a su hija... Agnes.

Me encanta. Me encanta...simple

Me encanta.

Oh, es él.

Oh, papá, por favor, mételo. Y dile que estaré lista en un momento.

Pero estás listo.

¡Enrique!

.mujer

...te lo ruego...oh. este

Has venido al lugar correcto, hijo. Soy el padre de Agnes.

.Adelante. Agnes estará lista pronto.

Son para Agnes. Oh-

Oh, ¿estás seguro?

La mayoría de los pretendientes de Agnes me traen flores.

Son para Agnes.

...Bueno, bueno.

Oh, soy Percy. Percy Corley

Un placer conocerte, hijo.

Por lo que nos contó Agnes sobre ti,

No estaba seguro si debía llamarte Doctor o Profesor o algo así.

Soy la madre de Agnes. Estoy muy feliz de conocerte.

Son para Agnes.

Oh, le encantarán. Son preciosos.

.Sentarse

Oh, son hermosos, persas. Oh, gracias.

Conocí a mis padres, supongo. Bueno, sí.

Por favor, siéntese.

Los pondré en el agua. Solo tomará un momento, y luego nos vamos, ¿de acuerdo?

Bordado

?Ja

Lo que haces, bordar.

Lo sé.

Bordado complicado. Supongo que tengo buen ojo para las cosas complicadas.

...ah

Es un trabajo complicado, ¿sabes?

Una mosca bien atada para pescar

Es algo complicado. Eso personalmente lo aprecio.

¿Vas a pescar a veces?

No, nunca tiré.

Oh, no lanzas el pez, Percy. Lanzas la mosca.

...oh, pensé que lo habías dicho

.complejo

Oh, ¿no son hermosas?

¡Oh!

Son realmente hermosas.

Oh, simplemente me encantan.

¿Estás listo?

Oh, no tienes que apresurarte.

.Callarse la boca. Déjanos conocer a tu chico.

...sientes que realmente te tenemos miedo, Percy.

Agnes nos contó que eras una persona muy importante y todo eso.

Y creo que también tenéis miedo de nosotros.

Fue realmente sorprendente lo mucho que tenía en común con ella.

El juguete de peluche también me llamó la atención.

Porque toda mi vida he querido tener mi propio conejo.

Incluso aunque sea una muñeca, de repente se puso pensativo.

¡Pato!

No, no. Pato

Oh, nunca has tenido una mascota, Percy.

.no

Desde que era pequeño, siempre me arrepentí de no haber podido criar a mi hijo.

¡Oh!

Siempre he querido un conejo. Un conejo de verdad, vivo y propio.

Bueno ya sabes lo que solíamos decir cuando éramos niños.

Si lo deseas con suficiente fuerza, tu deseo se hará realidad.

Traducción y sincronización: Tzafrir