Original subtitles

aisubs.app

If you are interested, please contact me.

You have a nail salon?

Yes.

Is this not only for women?

It is for men, too.

Recently, there are men who take care of their nails, so it looks beautiful just by arranging it.

I also do it for trial.

I'm doing it here.

It's a home-style salon.

Oh, you're doing it here?

Yes, by all means.

I wonder if I can do it.

Oh, really?

Can you do it?

Yes, I can do it.

I'll show you around.

I'll show you around.

Are you interested?

I want to take care of my nails.

There are quite a lot of people who take care of their nails.

Please change into these slippers.

Please go up to the second floor.

I'll prepare some tea.

Please wait a moment.

Thank you for your hard work.

Oh, sorry.

I'm a little nervous.

Here you go.

Thank you.

Please.

This is your home, isn't it?

Oh, that's right.

I just started recently.

What are you doing?

Oh, really?

I was a little particular about the interior.

It's very fashionable.

Oh, really?

Thank you.

I want to do counseling right away.

Do you have any experience at a nail salon?

No, I don't.

Oh, so today is your first time.

Yes.

Thank you.

Do you have any problems with allergies or skin?

Even if it's not a nail salon, do you have any experience?

No, not really.

Are you okay?

Are there any parts of your nails that you are interested in right now?

Nails?

Yes.

It's a little...

It's a little...

It's a little...

I'm a little worried about this part.

Oh, this is the root part called the lunula, or is it this white part?

Oh, that's right.

I'm a little worried about the area around it.

It looks white.

Yes, yes, yes, yes.

And the skin around here is twisted.

Oh, it's twisted.

Oh, I think it's better to moisturize it a little.

Oh, can you do that?

Oh, yes, I can.

Today, I'm going to do clear nails.

Or just care.

I'm going to shave off a little bit of the sweet spot with just care, and I'm going to fix it so that the nails look beautiful.

Well, it's the first time, so can I ask you to do that?

Oh, with sweet skin care.

Yes.

Yes, I understand.

Thank you very much.

Yes.

Well, I'm going to do it right away.

Excuse me.

Yes.

Thank you very much.

Here it is.

I don't know if it's your first time, but here it is.

Thank you very much.

Well, I'm going to disinfect it first.

Excuse me.

Yes.

Does your finger get any bruises and injuries?

Oh, it's okay.

It's okay?

Thank you very much.

Well, can I put my other hand in?

Yes.

Excuse me.

Excuse me for the other hand.

Your hands are pretty clean, aren't they?

Are you getting your hands cleaned up?

Well, I just put on hand cream.

Oh, that's great.

Then let's do this.

First of all, I'll give you a hand massage before I do your sweet skin care.

Yes, please.

Tell me if it hurts.

Oh, okay.

You are doing a massage, too.

Oh, but that's right.

That's right.

It's the first time for me to do it, so it's a bit of a relaxation, or I'll be a little

dangerous if you get nervous.

Yes.

The other side, too.

Excuse me.

Oh, it's okay.

My hands are quite stiff.

Oh, are they stiff?

The base of my thumb is a little stiff.

It's a job that uses your hands.

Oh, is that so?

Then, it's certainly better to clean your hands, isn't it?

It's going to be hard.

Doesn't it hurt?

Oh, it's okay.

Thank you very much.

It feels good, right?

Oh, really?

You don't massage your hands, do you?

Oh, I don't.

I see.

I put it on my whole body.

Oh, I see.

But I can understand it somehow.

My hands are getting a little warm.

Oh, I see.

Yes.

Do you have a job that uses your hands?

Is it a computer?

Well, I do a lot of things.

Oh, is that so?

This feels really good.

Oh, really?

I think I'll go there just for this massage.

Thank you very much.

Please do it for me.

Then, I'll do the other hand.

Yes.

Then, I'll do it from here.

Is it the right side of the ear?

The right side is a little more stiff.

Oh, that's right.

I use it a lot.

Yes, yes, yes, yes.

It's much easier to do your hands.

Oh, I see.

Yes.

Do you just apply hand cream?

That's right.

Oh, I see.

Oh, I see.

I use it a little with one hand, but even if I just rub it with my own hands, my skin will be soft, so it's a little hard to use my fingertips around here, so I'll open it gently first.

Then, here.

Excuse me.

You do it like this, don't you?

Oh, that's right.

It feels a little weird.

Oh, really?

It's my first time, so I'm not used to it.

Excuse me.

Do you do your nails yourself?

Oh, I do it myself and at the salon.

It's very beautiful.

Thank you very much.

I like to see it quite a bit.

Oh, is that so?

Oh, it hurts.

Oh, I'm sorry.

No, I'm sorry.

What?

This is amazing now.

I went deep into it.

Oh, really?

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, my God.

I'm bleeding.

Oh, my God.

I'm sorry.

What are you doing?

You're a professional, aren't you?

I'm sorry.

You're doing this because you're doing the job on your own.

It's not like that.

Then what's going on?

Do you hurt the customer every time?

No, I don't do that at all.

I need to pay for the vehicle.

That's not a big deal.

Well, it's a big deal.

That's obvious.

I'm telling you to pay for your work.

I'll have you pay for a week.

You have a lot of work, don't you?

I'm not going to apologize. I'm telling you to apologize.

Let's make the reputation of the store bad.

That's scary.

This is a store that makes customers feel bad and makes them feel sorry.

That's scary.

Then get out of the way.

Get out of the way?

You can't pay me, can you?

Then get out of the way and show me your sincerity.

Get out of the way here.

What's wrong with you?

You can't even apologize to the customer.

This is a terrible store.

I'll tell everyone that this is a terrible store.

That's scary.

Then get out of the way.

Don't you want to apologize?

No.

Who told you to get out of the way?

You don't want to apologize, do you?

No, I don't.

Are you going to apologize for that?

I'm sorry.

You can't tell me your sincerity.

What's going on with this store?

You have to get out of the way until I tell you to.

I'm sorry.

That's enough. One more time.

I'm sorry.

Are you really regretting it?

I'm sorry.

Do you really think you don't want to apologize?

I do.

Don't move.

What?

Don't move.

What are you going to do?

You're getting out of the way.

Don't move.

You're in a good shape.

Lower your head.

Your hands are in the way.

What are you going to do?

I'm sorry.

You're getting out of the way, aren't you?

I told you not to move.

Please stop.

Please stop.

Are you going to pay for the medical bills?

Are you going to pay for it?

I'm going to apologize to you.

Keep getting out of the way.

Please stop.

Stop it.

Lower your head and raise your butt.

Please stop.

Don't move.

You're in the way.

Lower your head and raise your butt.

Keep getting out of the way.

Don't move.

Please stop.

You're in a good shape.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't move.

You're going to feel embarrassed and feel like you're apologizing.

Be more embarrassed.

No.

What is this?

Hey.

Why are you sleeping like this?

No.

You're apologizing, but you're wetting your pants.

You haven't been with your husband for a while.

Are you okay?

You went to the hospital.

Do you want to get better?

I want to be confirmed.

Please give me the blood.

I'll give it to you as a token of my desire to be confirmed.

How about the funeral recently?

I'll take this.

I'll take this.

Time is time.

What?

I'm going home today.

I don't want to.

I don't want to.

I want to do it more.

If you really want to do it,

Until now, women and sex are prohibited.

Do you understand?

Oh, it's me.

Yeah.

You're so cool.

Let me hug you.

I've been looking forward to today.

I've been waiting.

I can't get wet anymore.

Not yet.

You still have to bring tea to the customer.

It's a claim again.

Then, I'll have you fix your nails.

I can't stand it anymore.

Open it with both hands.

I'll show you.