Original subtitles

Er du klar til at fortsætte, hr. Petrosyan?

Rådgiver Whitlow.

Jeg gentager spørgsmålet.

Mr. Petrosyan,

var du eller din familie

nogensinde ofre for direkte voldshandlinger?

Åh nej.

Ohanna, hjælp.

Åh nej.

Nej.

Grigor, hvad skete der?

Nogen dekoreret mit vindue med en mursten.

Er du okay?

Ja, jeg er okay.

Så du, hvem der gjorde det?

Lokale teenagere.

Ringede du til politiet?

Politiet gør ikke Tag dig af, hvad der sker med os.

Undskyld min ven.

Det er okay.

Ingen kom til skade.

Det er det eneste, der betyder noget.

Tag hjem til din familie.

Fortæl min kone Jeg kommer for sent til middag.

Men sig ikke hvorfor.

Nej, nej, nej.

Jeg bliver her indtil vi er færdige,

og vil så følge dig hjem.

Okay. Tak.

- Tak. - Selvfølgelig.

Okay, her.

Må vi få dolma til middag?

Det er din Søsters aften at vælge.

Men hun kan også lide det.

Hun kan selv fortælle mig det.

- Farvel. - Åh, rektor Petrosyan,

Please, dette Record skal bruge din underskrift.

- Kan det vente til i morgen? - Desværre ikke.

Kom nu, mor. Lad os tage hjem. Jeg er sulten.

Tak.

Katten...

Lyd dette ord langsomt ud.

Hvad lyd gør Hver brev make?

Klatrede.

- Klatrede? - Det er rigtigt. Godt.

Mor.

Ja.

Hej.

Hendes læseforståelse kommer sammen dag for dag.

Jeg er så stolt af dig.

- Vi ses. I morgen før skole? - Ja.

Godt arbejde i dag.

Tak for hjælpen.

Det var så lidt.

- Jeg ved, du studerede, ikke? - Ja, jeg gjorde faktisk meget.

- Hvordan havde du det med det? - Godt.

Lad os hente Dolma.

Yay. Dolma.

- Se? - Bad du hende sige det?

Selvfølgelig ikke.

Jeg savner også Dolma.

Mor, hvorfor gør Siger deres tegn det?

Hvad står der på skiltene?

- De siger... - Julia, vi går nu.

Mr og mrs. Hvad er der med al bagagen?

Vi tager til Moskva.

Jeg kendte dig ikke. Havde familie i Moskva.

Det gør vi ikke, men det er... Der er sikrere for alle armeniere.

Hvert par år eller deromkring,

Azerjanier og armeniere har en flare-op og tingene kommer rigtigt Tilbage.

Denne gang føles det anderledes.

Rusland vil ikke Lad noget ske.

Åbn øjnene.

Sovjetunionen smuldrer.

Rusland har ressourcer tilbage for at beskytte os.

Vi kan ikke bare gå. Det er vores hjem.

Er det?

Hvem vil hjælpe? Gør druebladene klar?

- Mig. - Ja, og det hakkede kød?

Nej, det er ikke mig.

Hvorfor gjorde folk i Har gaderne de tegn i dag?

Det skal du ikke bekymre dig om.

Hvilke tegn?

Der var folk i gaderne. Med tegn, der skræmte mor.

Mor var ikke bange.

Nogle gange siger og skriver folk ting, de ikke rigtig mener.

Det handler om krig, ikke?

- Hvilken krig? - Det er ikke en krig.

Ja, det er. De Vi talte om det i dag.

Julia, pas på din tone.

Der er en lille konflikt i gang. På i bjergene lige nu.

Hvad skændes de om?

Et stykke jord

at både armeniere og Azerjanis hver påstand som deres egne

men dette har været i gang for Mange, mange år, af og til.

Det er ikke noget nyt.

Er du ikke Armeniere og aborjanier?

Ja, det er rigtigt, skat.

Hvis side er vi så på?

Vi er ikke på nogens side.

Vi er armeniere i vores blod, Men Aserbajdsjan er vores hjem.

Har vi armeniere i blodet?

Nej, hvad mor mente

er, at vores familier kom fra Armenien for mange, mange år siden

før mor og jeg blev født.

Oh.

Det er nok spørgsmål for nu.

Tid til bade.

Ingen forsinkelse.

Kom så.

Okay. Godnat.

- Farvel. - Godnat.

- Vil du putte os? - Selvfølgelig. Jeg kommer straks.

Vil du fortælle mig det? Hvad sagde tegnene?

"Død over armeniere".

Virkelig?

Jeg ved det.

Men vi har set det før.

Vi kan ikke bare løbe og gemme os

hver gang der er en Op i bjergene.

Nogen vandaliseret Grigors butik i dag.

Du godeste.

Blev han såret?

Nej.

Heldigvis.

Rusland sagde de ville sende tropper

til beskyttelse af armensk kvarter, hvis spændinger Forværret.

Tror du virkelig Kommer Rusland og redder os?

Jeg tror på Rusland.

Jeg tror på Sovjetunionen

og jeg tror på det kommunistiske parti.

Vi er brødre og søstre. Vi Kæmp ikke indbyrdes.

Undtagen når vi gør.

Hvad tror du på, Ivan?

Jeg tror på musik.

Seriøst?

Seriøst.

Jeg tror på dig og pigerne.

Og jeg tror på kærlighed.

Baby, har en god session, okay?

- Mrs Petrosyan. - Hmm?

Vi kan ikke tage Olga i dag.

Hvorfor?

Undskyld.

Hvad mener du? Kan du ikke tage hende?

Nogle mænd kom forbi i går aftes

anmoder om navnene på Alle armenske børn.

Hvad?

Undskyld, men hvis Olga bliver Her kan vi ikke garantere Hendes sikkerhed.

Du laver sjov.

Bare jeg var.

De er bare børn.

Mrs... dig Jeg må gå.

Vi kan ikke have nogen. Du er her længere.

Kom nu.

Mor, du skader min hånd.

Undskyld, skat.

Hvor skal vi hen?

Du kommer til tilbringe dagen med mor.

Yay.

Hav en god dag, okay?

- Farvel. - Farvel.

Du burde gå ind på mit kontor. Ja?

Disse tilstedeværelseslister som jeg underskrev i går aftes,

Må jeg se dem?

Nogen kom forbi. Og samlede dem op.

Hvem?

Det kan jeg ikke sige.

Kan du ikke, eller vil du ikke?

Jeg var her ikke. Jeg så ingenting.

Hvorfor tegner du ikke en Flot billede til mor, okay?

- Okay. - Sådan.

Baku Research Center.

Hej, det er Violetta Petrosyan.

Er min mand Ivan ankommet?

Et øjeblik.

- Violetta. - Ivan.

Hvad er der galt?

Ville det være muligt for pigerne og jeg

til at komme og møde dig på din og derefter gå til Papa's hus sammen?

Er du okay?

Jeg har det fint.

Din tone siger mig noget andet.

Vi mødes i eftermiddag. Lige efter skole, okay?

- Okay. - Farvel.

♪ Tillykke med fødselsdagen

♪ Tillykke med fødselsdagen

♪ Tillykke med fødselsdagen, kære Yuri

Tillykke med fødselsdagen. ♪ - For mig

Min far plejede altid Fortæl mig på dage som i dag,

"Vi lever i eksil,

og det er din pligt at Husk hvor du er fra

og til dine børn

som aldrig har set sneen på Mount Ararat.

Mind dem om det ".

Jeg er armensk.

I mit hjerte, min sjæl, mit blod,

og jeg er stolt af det.

Jeg har aldrig set sneen på Ararat-bjerget

men hvad har jeg set?

Morgensolen

der glider ud for Det Kaspiske Hav

forårseftermiddage

og den gamle by...

Det er også min by.

Disse abojanske nationalister Tror det er kun for dem.

Jeg har solgt te og aviser. Og Prima cigaretter til dem

i 50 år.

Byen er Det eneste hjem, jeg har kendt.

Til Baku.

Til Baku.

Til Baku.

♪ Sidder i et åbent vindue, ♪

♪ Og en sangfugl landede tæt på

♪ Det var sødt at synge

♪ Land Country Home for evigt være.

♪ Land Country, home forever, ♪

♪ Med himlen

Er du okay, mor?

Din far og jeg tænker

for at gå til min fætter Yana's sted i Volgograd, Rusland

indtil de ting Slå dig ned her.

Det er derfor, han var ekstra humørsvingninger i aften.

Invitationen er åben.

Selv hvis vi ville,

der er ikke plads nok hos Yana for os alle.

Jeg ved det. Hun kender til en tom lejlighed i nærheden.

Mor, vi går ikke.

Det bliver mere Der er farligt derude hver dag.

Du og Ivan skal at tænke på pigerne.

Jeg elsker mit job, Ivan. Jeg elsker hans, og Baku er vores hjem.

Vi kan bare sige op. Og efterlade alt.

Det er bare midlertidigt.

Yana's telefonnummer i Volgograd skulle du ændre mening.

Vær bekymret for dig selv. Over alt hele tiden.

Verden er ændrer sig omkring dig,

Men du kan ikke se det.

Vi får ikke brug for det her. og du behøver ikke at gå til Heller ikke Rusland.

Ingen regering, nej politisk parti, og ingen venner

vil nogensinde kigge ude for dig som din familie.

Tag den.

Mor.

Hvorfor tager du og Ivan ikke hovedet før det bliver for sent?

Bare få dem i seng. Få dem i seng.

Okay.

Det er en god idé.

- Far? - Ja?

Hvad er det for en lyd?

Jeg er ikke sikker, min engel.

Det finder jeg ud af.

Nej.

Hjælp.

Ohanna?

Ohanna?

Hjælp.

Åh nej.

Ohanna, hjælp.

Hjælp. Ohanna, hjælp.

- Hvad sker der? - Hjælp.

- Det ved jeg ikke. - Hjælp.

- Nej, nej. - Stille.

- Ingen laver en lyd. - Hjælp.

Hjælp.

Nej.

Hjælp.

Nej, nej, bliv væk fra vinduerne.

Hold dig væk fra vinduerne.

- Hvorfor? - Gør, som jeg siger.

- Shh, shh, shh, shh. - Nej.

Hjælp.

Det er Grigor Arzumanyan.

Nej.

Nej.

Nej. Please. Nej.

Hvad gør vi?

Shh, shh, shh, shh.

Nej, nej, nej. Hør nu her.

Uanset hvad der sker, Uanset hvad du hører,

ingen laver en lyd. Okay.

Forstår du det?

Forstår du det?

Shh, shh, shh.

Luk op.

Ivan og Violet Petrosyan,

Åbn døren.

Du kigger For Petrosyerne?

De tog til Moskva i sidste uge.

Når de vender tilbage, vil vi også.

Vi må væk herfra nu.

- Har du sat min abe i Tasker? - Nej, kun dit tøj.

- Gjorde du, far? - Nej, min engel, jeg glemte det.

Vi må tilbage og hente den.

- Shh. - Shh!

Ned. Ned.

Det er ikke sikkert at gå tilbage nu,

men jeg lover, når vi kommer tilbage fra vores rejse,

Din abe vil være der, okay?

Jeg vil have ham til at gå på en tur med os.

Jeg ved det, min engel, men jeg Lov mig at se ham igen.

Vi må skynde os.

Kom så.

Jeg formoder, du har været briefet af din advokat

om processen det vil finde sted i dag.

Det er ikke en straffesag.

Men det gjorde du. Bryde USA's lovgivning

ved bevidst at vælge at springe over din returflyvning tilbage til Moskva

- og overholde dit turistvisum. - Det var ikke meningen. bryde loven.

Vi søgte asyl.

Du vil ikke Afbryd når jeg taler.

Forstår du det?

Vi undskylder for at tale Umuligt, høje dommer.

Undskyld.

Undskyld. Hvad er det?

Det er vores Menighed i West Virginia.

De kom til støtte, som jeg sagde.

- Please. - Nævnte du det?

Okay. Vil nogen Fortæl mig, hvad der foregår.

Okay.

Høje dommer, disse er venner,

tilhængere, karaktervidner fra Petrosyans kirke.

Petrosyan.

Selvfølgelig. Ja. Petrosyan.

Disse vidner kørte ind fra West Virginia i morges.

Rådgiver Owens

forsvaret fejlede

at indsende eventuelle vidnelister før denne sag i morges.

Retten kan og vil ikke høre

eventuelle vidnesbyrd fra eventuelle tegn vidner

til denne sag.

Jeg må sige, at to afbrydelser om en morgen er mere end nok.

Hvis nogen andre vil at forstyrre denne domstol i dag,

Jeg vil med glæde Hold dem i foragt.

Forstået, høje dommer.

Dagens høring vil afgøre

også med ikke retten tror

der er begrundelse til at give dig asyl.

Hvis du ikke kan bevise det denne ret, som du kvalificerer om asyl

så vil du blive deporteret Tilbage til Rusland straks.

Forstår vi det? Hvad står på spil i dag?

Mine klienter Forstået, høje dommer.

Lad os begynde.

Jeg giver ordet. Til advokat Whitlow.

Tak. Høje dommer.

Jeg vil gerne ringe til Violetta Petrosyan til vidneskranken først.

Løft din højre hånd.

Sværger du højtideligt

at fortælle sandheden, hele sandhed, og intet andet end sandheden

- så hjælp dig Gud? - Ja.

Sid ned, frk. Petrosyan.

Godmorgen.

Ifølge dokumenter modtaget af retten

du og din familie flygtede Aserbajdsjan på grund af målrettede etnisk vold

1988 Nagorno-Karabakh konflikt.

Først tog du til Armenien.

Og kort efter, du landede i Volgograd, Rusland

hvor du var tilladt at leve med flygtningestatus.

Det er korrekt.

Ivan's fætter inviterede os til Armenien,

men da vi kom derhen,

vi blev behandlet som udlændinge fordi vi blev født i Aserbajdsjan.

Vi taler ikke armensk.

Vi kunne ikke finde noget arbejde, så det blev umuligt at blive.

Rusland blev Dit hjem efter det?

Jeg ville ikke kalde det hjem.

Du var givet opholdstilladelse i Rusland

- Korrekt? - Ja.

Gratis at blive så længe du som resten af dit liv?

Ja.

Hvorfor skulle du og Mr. Petrosyan? Beslutter at forlade et land

der bød dig velkommen med åbne arme

kun at ansøge om asyl i et helt nyt land

Jeg håber, at denne her vil Og byde dig velkommen med åbne arme?

Vi var ikke ligefrem velkomne. Med åbne arme i Rusland.

Er dette et mønster til dig og din mand?

Kan du lide at tage ferier til andre lande

og så blive, når du ser

det er bare lidt bedre end den, der kom før?

Selvfølgelig ikke. Det er løgn.

Hvad så nu?

Caymanøerne?

- Protest. - Taget til følge.

Rådgiveren skal stramme op hendes linje af afhøring.

Vi kan have været tilladelse til at opholde sig i Rusland

men vi vil aldrig have et rigtigt liv der.

Kan du uddybe for retten?

Jeg kan ikke lide det her kvarter.

Vi vil ikke være her for evigt.

Ivan, hvor meget længere?

Vi er der næsten.

Hvordan fandt du dette sted?

Din bedstemor fortalte os om det. Hun kender en, der bor her.

Hvorfor kan vi ikke bo sammen med bedstemor?

Fordi de ikke gør har plads til os alle.

Denne bygning ser skræmmende ud.

Det er ikke skræmmende.

Vi har intet til dig. Gå væk.

Yana sendte os.

Yana? Hun sagde, du ville være her i morgen tidlig.

Vores bus var forsinket.

Kom hurtigt ind.

Kom nu, kom nu, Du lukker den kolde luft ind.

Hvor er badeværelset?

Almindelig, alle Toiletter nede ad gangen.

Far, hvor er sengene?

Du får senge.

Vi kan ikke have to senge herinde.

Vi finder ud af det.

Er der ingen varme?

Yanas bror kommer. I morgen så arbejde på det.

Du har tæpper lige der.

Hvor længe skal vi blive her?

Det ved vi ikke, skat. Men vi er i sikkerhed lige nu.

Det er det vigtige.

Jeg kan ikke lide det her sted.

Jeg vil hjem.

Jeg savner min abe.

Kom her.

Jeg ved det.

Dette sted gør ikke ligner meget lige nu,

så vi gør det hyggeligt og smuk ligesom vores Hjem, okay?

Vi kommer til Gør det meget bedre.

Hvor skal vi sove?

Jeg vil lave en seng til dig. Vi gør ikke vores tøj beskidt.

Jeg er sulten.

Det er okay, skat. Jeg har taget nogle ting med.

Okay, kom nu.

Sov, datter, sov

♪ Månen ovenover skinner. ♪

♪ Jorden nedenunder vender sig

♪ Ligesom min elskede. ♪

♪ Sov datter, sov

Er du Yanas bror?

Ja.

- Hej. - Hej.

- Jeg hedder Ivan. - Sasha.

Det føles som Sibirien herinde.

Vi vidste det ikke. Der ville ikke være nogen varme.

Og ingen møbler.

Det vigtigste Lige nu er det varmen.

Ja, varmen.

Det er altid varmen.

Skal fikses, lækage, og få forbindelse til vandlinjen.

Jeg ville have prøvet at ordne det. Jeg selv, men jeg måtte forlade min værktøjer bag.

Intet problem. Min værktøj, mit job, min fornøjelse.

Tak.

Du ville ikke tilfældigvis vide enhver heromkring, der måske ansætte?

Hvad arbejder du med?

Jeg er raketforsker.

Du er komiker.

Nej, hvad? Er det arbejde, du laver?

Jeg er raketforsker.

Jeg specialiserer mig i fremdrift af rumfartøjer.

Seriøst?

Jeg har arbejdet i rummet. program, den sovjetiske forskning Institut i Baku.

Min ven...

Jeg er bange for du ikke vil finde noget lignende i Volgograd.

Jeg vil gøre alt for at Tag dig af min familie.

Okay. I vil spørge rundt.

Okay. Tak.

Det var så lidt.

Åh, ved du, hvis der er en bageri eller et åbent marked denne time?

Ja, det er bare omkring hjørnet til venstre

og jeg henter mine værktøjer.

Okay.

Hvis du har brug for noget at gøre,

Jeg har brug for dig til at gå til den her ting...

- hvis det kun er fire af dem. - Okay, godt.

Ja? Tak.

Er det her? Violetta og Ivan's sted?

Hvem spørger?

Jeg er din ven. Mor-in-law, Annette.

Hej.

Jeg hedder Ivan.

Vova.

Annette sagde, du måske var lille. På nogle ting til lejligheden.

Hvor skal jeg stille det her?

Derovre, tror jeg.

Okay.

Jeg lægger den her.

Er du amerikaner?

Min New York accent gav det væk.

Jeg er Duane. Rart at møde dig.

Jeg hørte alt om din din mors familie.

Vi har flere kasser.

Det er rigtigt.

Vi kommer tilbage.

Resten af...

Kender du dem?

- Hej. - Hej.

Oh.

Bedstemor og bedstefar.

Jeg troede, vi ville Aldrig se dig igen.

- Åh, woah. - Se på dig, min elskede.

Vi hjælper dig med at sætte op i denne lejlighed.

- Bare rolig. - Piger, kom med mig,

Vi har flere ting udenfor.

Her er noget...

Okay. Sådan.

- Endnu en kasse til dig. - Tak.

Det er min venner fra kirken.

Mor, går du i kirke?

Vi mødte dem. Kort efter ankommer vi.

De har hjulpet. Mange armenske flygtninge.

Duane har været på besøg og Jeg melder mig frivilligt et stykke tid nu.

Hvorfor forlod du dit hjem? og kommer hele vejen til Volgograd, Rusland?

Vores kirke tilbage i USA faktisk hjalp lager Vovas kirke.

Og jeg ønskede at lave regelmæssige ture.

For at gøre hvad?

Alt, hvad jeg kunne gøre for at være nyttig.

Vi hørte om din møbelsituation

så et par af os fra kirken kommer forbi senere

at hjælpe med det så godt.

Hvad er du? Venter du til gengæld?

- Vi har ikke meget at tilbyde. - Nej, nej, nej. Vi forventer ingenting.

Vi vil ikke have noget.

Vi er bare virkelig Jeg er glad for at kunne hjælpe dig.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

I modsætning til hvad du sagde tidligere,

du blev budt velkommen med åbne arme ind i Rusland.

Du havde en ny lejlighed. Nye venner, slægtninge i nærheden

og det lyder som hjemme.

Vi har måske fundet støtte. Gennem venner og familie

men vi opdagede snart

at alt andet ville være meget vanskeligt.

Alt andet?

Regeringen kan har tilladt os at blive,

men befolkningen i Rusland accepterede os ikke.

Jeg forventede en vis racisme. Mod armeniere i Rusland

men hvad vi mødte var noget hinsides det.

Med hensyn til at lede efter arbejde, det var meget svært for os begge.

En buschauffør?

Vedligeholdelse og ikke bare køre.

Jeg vil også med bussen.

Også mig.

Det er ikke gratis.

Du skal betale.

Du arbejder med beregninger, Ingeniører, fremdriftssystemer.

Du kører ikke busser.

Tænk på det.

Som en anden type fremdriftssystem

At drive folk igennem på gaderne i Volgograd.

Okay.

Hvad med dig?

Fik du fat i... interview på skolen?

- I morgen. - Godt.

Det er ikke administration. Det er en læreplads.

Meget lav løn.

I det mindste er det noget.

Det er noget.

Hvad tegner du?

Ooh.

Jeg elsker det.

Undskyld.

Kan du løbe ned til butikken? Og skaffe os et par kartofler mere?

- Selvfølgelig. - Tak.

Har vi brug for andet?

- Nej. - Nej.

Hey,

Det skal nok gå.

Fedt.

Hvorfor er hun her? Du ikke laver et mølle?

Jeg kan!

Hej.

Dig. Kom nu.

Mig?

Hvad tror du, du er? At gøre omkring dette kvarter?

Jeg bor lige her.

Vis os dine papirer.

Papirer?

Så du er døv og dum?

Jeg har ingen papirer.

Du er ikke hvid.

Du er ikke sort.

Og du er heller ikke så brun.

Så hvad er du?

Jeg er armensk.

Fra Aserbajdsjan.

Jeg er lige flyttet. Her med min familie.

Vi fik flygtningestatus.

Armensk.

Der er for mange af du stinker vores by.

Det er bare midlertidigt.

Indtil ting Tag det roligt derhjemme.

Vadim

Vil du vise hvad sker for udlændinge, der ikke Har de deres papirer?

Hej, Dimitri.

Vova.

Stop. Det er okay.

Jeg kender denne mand.

Vova, kender du det afskum?

Ivan er en god mand.

Han har familie.

Meget, meget, meget gode mennesker.

Lad ham gå.

Hvordan kan jeg tage Du for dit ord?

Du er en hårdtarbejdende officer, du fortjener noget rart.

På mig.

Please.

Uddannelse Din armenske ven her

om farerne ved ikke bærer hans papirer.

Ja, selvfølgelig.

Er du okay?

Kender du dem?

Ja, min bror Dimitri.

Den kortere.

Han er dejlig.

Når du ser ham, Gå den anden vej.

- Noteret. - Vær venlig at bære dine papirer på alle tidspunkter.

Han ville ikke være den Kun en til at chikanere dig.

Det gælder også Violet.

Jeg giver hende besked.

Tak.

- Farvel. - Farvel.

Kom forbi kirken Nogle gange for at sige hej.

Din mor... har adressen.

Jeg vil tænke over det.

Vi ses, min ven.

Pas på dig selv.

Tak, min ven.

Mrs Petrosyan, herinde.

Jeg forstår.

Du har haft problemer med at finde arbejde siden du ankom til Rusland.

Det har været mere Det er svært, end jeg havde forventet.

Det er fordi ingen kan lide at give et russisk job til en udlænding

medmindre vi er nødt til det.

I dette tilfælde er vi Det er vi nødt til.

Jeg ville være meget Tak, hvis du hyrede mig.

Du er en Kommunistpartiet?

Hele mit liv.

Du starter mandag kl. 19.

Mange tak.

Bare fordi du kommer til arbejde her betyder ikke du er En af os.

Undskyld?

Jeg har brug for dig Gentag noget efter mig.

"Jeg er mere stille end vand og lavere end græs ".

Hvad?

Hvis du vil have jobbet, foreslår jeg du gentager efter mig lige nu.

Okay.

Jeg er mere stille end vand...

Jeg er mere stille end vand...

- og lavere end græs.

- og lavere end græs.

En gang til.

Jeg er mere stille end vand og lavere end græs.

En gang til.

Jeg er mere stille. End og lavere end græs.

Jo, du er.

Recite this to yourself every dag når du går ind i dørene til min skole

Fordi dette er din plads her.

Forsvind fra mit kontor.

Vi er alle meget kede af det. At høre det, fru Petrosyan.

Jeg kan kun forestille mig

Sikke et vanskeligt øjeblik. Det må have været for dig.

Jeg var aldrig blevet så ydmyget.

Hvordan var resten af din erfaring i løbet af din tid undervise på den skole?

Jeg gjorde, som jeg fik besked på.

Jeg aldrig forsøgte at få venner.

Jeg prøvede bare. Til at opretholde afstanden

fra skolens direktør og resten af fakultetet,

men jeg var altid den Målet for ydmygelse.

Hvorfor?

Det var ikke kun fordi jeg er armensk,

men fordi jeg begyndte at deltage Min mors kirke i Volgograd.

På trods af at være en kommunistisk

- på det tidspunkt? - Korrekt.

Jeg havde tydeligvis ingen interesse i at deltage i første omgang

men jeg begyndte at bemærke nogle positive ændringer i min mors liv

efter hun begyndte at gå, og

Hun var ikke så bekymret for Alt hele tiden.

Hun havde en ny følelse af fred

på trods af vores omstændigheder.

Undskyld. Jeg ledte vel efter det også,

så vi begyndte at Jeg, Julia og Olga.

Jo mere jeg lyttede,

jo mere jeg ændrede mig som jeg bar mig selv.

Måske dig kunne give os et eksempel.

Jesus lærer på begrebet tilgivelse.

Når fakultetet på skolen ville sige eller mener ting til mig,

Jeg ville tilgive dem.

Og forsøge at være endnu venligere til dem næste gang jeg så dem,

Men desværre er det kun fik mig til at stikke ud endnu mere på skolen.

Dine forhold på arbejdet blev påvirket negativt

ved det faktum, at du var begyndt at udvikle denne nye tro?

Ja.

Man kunne endda ringe det religiøs forfølgelse.

Gjorde din mand, Ivan, deltage i denne nye kirke med dig?

Han var ikke interesseret.

Han havde det fint med, at vi deltog.

Men han ville ikke lade os gå alene fordi Volgograd ikke er en meget I sikkerhed.

Min udfordring for dig For denne uge er simpelthen dette,

Jeg elsker din nabo.

Hvem er din nabo?

Det er alle du kommer i kontakt med,

Uanset hvem de er.

Ja, vores verden er delt.

Nation fragmenteret, familie revet fra hinanden

ved at modsætte sig politiske ideologier

men Romerne 15 siger

at acceptere hinanden som Kristus har accepteret os,

og John 13 siger

at elske en En anden som Kristus elskede os.

Hvis du kan gøre det For mig denne uge...

Far.

Åh, mine engle.

Jeg tror, de kørte en lidt sent derinde i dag, hva '?

Ja, men hvornår er Vil du med?

Nej, jeg kan lide det herude. hvor jeg kan se døren til på gaden

holde øje med tingene, Sørg for, at alle er i sikkerhed.

Som englene i Bibelen.

Ah, men i modsætning til englene i Bibelen,

din far er virkelig

og han er Lige her foran dig

hvor du kan se ham fysisk og kramme ham.

Gør det.

I lige måde.

Du ved, der er en stol i helligdommen

ved siden af pigerne '

med dit navn på.

Tak.

Denne bænk er Det er behageligt nok for mig.

Så sætter jeg det i på første række næste søndag.

Godt forsøgt, min ven.

Hvem er klar til frokost?

- Mig. - Også mig.

Og mig tre.

Okay, lad os gå.

Undskyld, Annette.

Det bliver jeg ikke. Jeg kan spise frokost med dig.

Min vagt begynder snart.

Ikke engang for en hurtig bid?

Tja, hvis præsten havde sluttede sin tjeneste til tiden,

Måske kan jeg komme næste gang.

- Hvad? - Det er sandt.

- Okay. Farvel. - Farvel.

- Farvel, piger. Hav en god dag. - Vi ses i aften.

Farvel, min elskede.

Hallo?

Hej.

Er du armenieren?

Kan du tro, at de lod Armeniere, der driver busser Nu om dage?

Vi hører, du flygter fra Aserbajdsjan.

Fordi folk var ikke særlig rart der.

Så er det nok.

Han taler.

Ja, han taler,

og han bærer en hammer.

Lad mig være.

Ikke mens du er i mit land.

Det er måske dit land.

Men der er noget I synes alle at glemme.

Oplys mig før jeg skærer dig op.

Denne verden har forsøgt at udrydde armeniere for over 100 år.

Vi er blevet stukket ned.

Og skudt

og brændt levende,

slæbt på dødsmarcher.

Vi overlevede et folkemord.

Og alligevel står vi stadig,

men af en eller anden grund, I synes alle at glemme

at en mand, der har været drevet fra sit hjem

og strippet alt hvad han nogensinde har ejet

og bakkes op i et hjørne

har intet at miste.

Mit spørgsmål til jer tre er:

Hvad har du at miste i dag?

Op med humøret, store dreng.

Vi ses.

Er dette kommer til være vores liv for evigt?

I værste fald altid Se os over skulderen.

I bedste fald, altid Besøgende, aldrig naboer.

Vil vi nogensinde blive accepteret hvor som helst

indtil vi finder hjem igen?

Kirken accepterer os.

Kirken?

Lyt til dig selv.

For altid var det din pligt over for kommunismen.

Nu er det kristendommen.

Du klamrer dig altid til nogle andre samfund derude

når du skal være fokuseret på din egen familie herinde.

Alt jeg gør er Tænk på familien.

Jeg fornedrer mig selv. En enkelt dag på den skole

så vores familie kan have en chance for at overleve.

Jeg bringer pigerne i kirke så de kan lytte til historier af håb

og jeg støtter dig, min mand, uanset hvad du gør og Tro.

Så gør det aldrig, gør det ikke du nogensinde sætte spørgsmålstegn ved min pligt til det.

Jeg tvivler ikke. Din pligt over for vores familie.

Jeg vil bare ikke have du at sætte alt dit håb

til en anden årsag, der er vil bare lade dig ned igen.

Violetta.

Gå i fred

og Gud være med dig.

Hvad kan du ellers ordne?

Eller din færdighed sæt er begrænset til dørhængsler?

Nej, jeg kan ordne mange ting.

VVS Gulvbelægning, varmeanlæg?

Med det rigtige værktøj, ja.

Hvis du vil fortsætte at tilbringe tid her hver uge

uden at deltage i vores tjenester,

du kan lige så godt blive betalt for at være her.

Betalt?

Hvad hvis vi ansatte dig? Skal vi hjælpe?

Denne bygning er meget gammel

og det er en masse tingene skal ordnes her.

Må jeg spørge dig om noget?

Ja.

Du er russer, ikke?

Født og opvokset.

Hvorfor er du så sød ved os?

Når det ikke virker som nogen anden i dette land vil have os her?

Jesus var også flygtning.

Og Han kunne også ordne en masse ting.

Accepterer du mit tilbud?

Ja, jeg accepterer dit tilbud.

Hvilket tilbud?

Ah, jeg vil lade din mand forklare.

Dwayne kommer tilbage i en et par uger med et hold fra staterne.

Måske kan du lede dem på vedligeholdelsesprojekter Her omkring.

Det vil jeg gerne.

Fedt.

- Tak. - Tak.

Nå?

Tja,

det ser ud som om jeg er

den nye deltid vedligeholdelsesmand for kirken.

- Virkelig? - Ja. Det er vidunderligt.

Gud velsigne dig. Vi kunne bruge pengene.

Hvordan går det til tiden, Ivan?

Suppen er på komfuret derhjemme.

Det virker som en eller anden. Gav over beskeden.

Jeg har lige under 30. Minutter før min vagt starter.

Okay. Så Lad os få dig fodret.

Jeg er så sulten. Kunne spise to sidste suppere.

Du fandt et job i uddannelse igen og din mand fundet to job.

Men ja, jeg forstår. de var ikke i hans typiske arbejdsområde.

Dine børn fundet Et samfund i kirken.

Er det korrekt?

Ja.

Det er vidunderligt.

Tidligere i retssagen, din advokat sagde

at alle disse personer bag mig er der venner.

Ja.

Det er en skam, de kan ikke vidne på dine vegne.

Det var virkelig pænt af dem

til at komme hele vejen til DC til din høring.

De ville være her for at støtte os.

Er kirken i West Virginia forbundet

- til din kirke Tilbage i Volgograd? - Ja.

De hjalp med at starte kirken i Volgograd

og fortsætte med at Mange ture for at melde sig frivilligt.

Er det rimeligt at sige

at kirken i West Virginia Finansiel støtte

Kirken i Volgograd?

Ja, det gør de.

Vil De sige, at kommunismen var som en religion for dig?

Det plejede det at være, men ikke længere.

Nu hvor du har omdannet til kristendom?

Ja.

Jeg er kristen nu.

Det er belejligt, ikke?

Nu hvor du har efterlod kommunismen,

ville du sige, at Er du også kapitalist?

Intet system er perfekt.

Men jeg kan sige, firsthan, at kapitalisme er en bedre løsning

Men var ikke er Jesus der sagde

at det var lettere for en kamel til at gå gennem øjet af en nål

end for en rig at komme i himlen?

Mrs Petrosyan, det virker som du er bare lidt over det hele det sted.

Du flytter til Rusland,

og du fortæller din nye kommunist arbejdsgivere, som du også er Ja, en kommunist.

Så flytter du din familie til USA

og du konvertere til en religion

der synes, i det mindste at Jeg, for at være lidt antikapitalistisk,

på trods af din nyfundne om at acceptere kapitalismen.

Fra mit perspektiv,

Jeg står foran en kvinde, der ikke synes at vide sig selv.

En, der mangler overbevisning.

En, der vil tage hvad som helst. Bedre vej er foran hende

når hun har lyst.

Forskellen mellem hvem jeg var, og hvem jeg er nu

er at jeg endelig traf et valg.

Jeg blev født ind i kommunismen.

Jeg blev født en Armensk i Aserbajdsjan

og begge mit land og kommunismen svigtede mig.

De forlod mit folk. At dø i gaderne.

De forlod os uden chancen for at forbedre vores liv.

Jeg havde ikke en vælge, hvad jeg blev født ind i,

men jeg valgte Jesus, jeg valgte Kristendommen, og jeg vælger dette land.

Når USA Regeringen tilbyder asyl og a vejen til medborgerskab

er På grund af en eller to grunde.

One, you and your family are in overhængende fare for at blive dræbt

eller to

du står over for religiøs forfølgelse med en sådan ulidelig hastighed

det bliver umuligt at blive i dit hjemland.

Det lyder ikke som dig. Vil være i fare

hvis du vender tilbage til Rusland,

og jeg tror dig ikke blev nogensinde alvorligt truet

til din nye fandt kristne overbevisninger.

Måske blev du behandlet lidt. Forskelligt på arbejdspladsen

har oplevet lidt chikane,

men ingen nogensinde Jeg lagde en hånd på dig.

Bare fordi ingen lagde en hånd på mig endnu ikke betyder det Det sker ikke.

Truslen er der altid.

Ikke kun for mig og min Mand, men også for vores piger.

Jeg kan fortælle dig som forælder

at denne frygt er Den største trussel af dem alle.

Mine piger er i sikkerhed her.

De er glade.

Jeg kan hjælpe dem med at bygge en Bedre liv for sig selv her.

Forstår du det?

Har du børn, Ms. Whitlaw?

Det er ikke mig. The stand, Mrs. Petrosyan.

Ingen af beviserne

at du har forudsat i dag overbeviser mig

at dit liv i Rusland ville være anderledes.

End dit liv her i Amerika.

Med al respekt, Ms. Whitlaw,

Hvorfor går du ikke på en mørke paryk og mørke øjne kontakter

og slå en mørk tan på din lyse hud,

og du tager til Rusland, og Hvordan behandles du?

Ikke flere spørgsmål, høje dommer.

Sæt dig ned, mrs. Petrosyan.

Jeg vil gerne ringe til Ivan Petrosyan. Til vidneskranken.

Løft din højre hånd.

Sværger du højtideligt

at fortælle sandheden, hele sandhed, og intet andet end sandheden

- så hjælp dig Gud? - Ja, det gør jeg.

De kan sidde ned, hr. Petrosyan.

Ifølge din kones vidneudsagn,

du og din familie oplevede

visse niveauer af Racisme og chikane i Rusland.

Er det korrekt?

Ja, det er korrekt.

Folk i alle lande oplever racisme og chikane

inklusive denne,

betyder ikke, at de bør indrømmes asyl

hver gang tingene bliver lidt svært.

Jeg forstår.

Var du

eller din familie

nogensinde ofre for direkte voldshandlinger?

Mr. Petrosyan?

Ja.

Hørte du mit spørgsmål?

Ja.

Må jeg gå til Badeværelset, tak?

Kan det vente?

Nej, det kan ikke vente.

Retten vil tage en fem minutters pause.

- Far. - Hej, mine engle.

Olga, kan du sætte din frakke på, tak?

- Okay. - Hej, skat.

- Mm. - Hvor mange rubler har du?

- Spar? Ingen. - Nå, hvordan Mange rubler har du på dig?

Hvorfor?

Bare rolig. Det vil være det værd.

Hvad laver du?

Bare rolig. Hjælp din mor. Olga.

Vil du Hvad sker der?

- Nej, farvel. - Farvel.

Okay, se lige ud. Se lige ud. Kig ikke.

- Hvad laver du, far? - Det får du at se. Du får se.

Dæk dine øjne.

Dæk det til.

Okay.

Klar,

og åben.

- Min abe. - Er det ikke utroligt?

Han kom hele vejen her bare for at være sammen med dig.

Jeg elsker dig, abe.

Jeg elsker dig, abe.

Jeg elsker dig, far.

Aw. Okay.

Han tog sig godt af ham.

Så lad os betale ham, så vi kan Vis os vores nye hjem.

Hej, min armenske ven.

Jeg troede, du sagde din Opholdet i Volgograd var midlertidigt.

Det er midlertidigt bare indtil tingene falder til ro derhjemme.

Jeg kan ikke lide løgnere.

Jeg lyver ikke.

- Har du tænkt dig at Købe den dukke? - Selvfølgelig.

Jeg har pengene rigtigt. Her, og jeg har mine papirer.

Vi behøver ikke at se dine papirer.

Stjal du de penge?

Selvfølgelig ikke.

Jeg har et job.

Ah.

Så du tog et job fra en hårdtarbejdende russer

og sætte ham og hans Familie ude på gaden?

Nej.

Dette er en donation til hårdt arbejdende familier i Rusland.

Gør det ikke.

Vi kan anholde dig for at stjæle.

Men jeg har ikke stjålet noget.

Du kan ikke købe den dukke uden penge,

så det synes du planlægger at stjæle.

Okay. I Forstået.

Jeg lægger den tilbage.

- Nej, han er min. - Vi må...

Undskyld, min engel.

- Vi må sætte ham tilbage. - Du lovede.

Jeg ved det, min engel. Jeg er Undskyld. Far begik en fejl.

- Okay, tak? Lad Af sted med aben. -Nej.

- Luk munden på hende nu. - Giv mig et øjeblik.

Du har et sekund

- til at få denne krympning Okay.

- Undskyld. Undskyld. Undskyld. - før jeg tramper

Gå.

Jeg gentager spørgsmålet, hr. Petrosyan.

Var du eller din familie nogensinde ofre for direkte handlinger vold?

Det er et nemt spørgsmål, hr. Petrosyan.

Var du eller din Har familien nogensinde skudt med en pistol?

Nej.

- Stegt? - Nej.

Beaten?

Nej.

Så dig og din familie blev aldrig ofre

om direkte voldshandlinger?

På en eller anden måde, ved Guds nåde, nej.

Okay.

Høje dommer.

Jeg vil gerne tale med Petrosyans advokat privat.

Jeg har et tilbud.

10 minutter.

Jeg er ikke sikker, men det kunne være en god ting.

Betyder ikke, at hun ikke vil Spræng det i luften, men lad os se.

Okay, lad os høre.

Mr. og Mrs. Petrosyan, Jeg føler med dig.

Du må ikke Tro mig, men det gør jeg.

Når det er sagt,

intet jeg har hørt i Denne retssal overbeviser mig

at du skal at kunne opnå asyl.

Jeg kender dommeren og han. Holder sig til lovens bogstav.

Jeg tror, du og dine piger

vil være på en Flyv tilbage til Rusland i morgen.

Men det er jeg er villig til at gøre dig en aftale,

en særlig status "Tilbageholdelse af fjernelse".

Det betyder

der vil ikke være nogen Mere trussel om udvisning.

Men?

Men det betyder ingen asyl,

ingen andragende

til at medbringe yderligere familiemedlemmer til dette land

og ingen vej til statsborgerskab.

Det betyder også

der bør omstændigheder ændring i Rusland eller Aserbajdsjan

USA's regering efter eget skøn

kan sende dig tilbage til begge lande.

Forstår du det?

Vent, hvad?

Hvis vi accepterer dette tilbud

og så slår vi os ned i en ny liv her med nye job og skoler, et hjem,

du kunne bare sende os tilbage når, selv 5 eller 10, Om 20 år?

Hvis betingelser forbedre i dit hjemland.

Nej, absolut ikke. Det vil ikke virke.

Violetta, hør her.

Jeg repræsenterer flere familier end jeg kan tælle lige nu.

Nogle af dem med Situationen er meget værre end din.

Jeg synes, du skal overveje det.

Nej, absolut ikke. Ikke?

Hvordan kan vi være forventes at bygge et liv

når vi ikke ved fra den ene dag til den anden

Hvis i morgen er den dag vi vil blive trukket fra vores hjem

og sendt tilbage?

Fra mit perspektiv, Det er en sejr for dig.

Nej, det er ikke.

Jeg er enig.

Vi kan ikke leve med denne usikkerhed.

Hvis det er meningen, Dommeren vil gøre os en tjeneste i dag.

I begår begge en fejl.

Lad os afslutte høringen.

Okay, så er vi ikke færdige.

Vi ses i vidneskranken.

Når Den fortabte søn vendte hjem.

Far gav ham en Kappe, en ring og sandaler.

Kappen står for ære,

autoritetsringen

og sandalerne var en påmindelse at han var medlem af familien.

Det er hvad Gud ønsker at give os,

Uanset hvor vi er i livet.

Den sande vægt i denne historie

er ikke på den fortabte søn

og hvad han gik igennem på hans rejse hjem,

men vægten er i stedet for på Faderen.

Han vil have os hjem.

Fordi han ikke vil have noget mere end bare at være sammen med os.

- Hallo? - Hej.

Mr. Dwayne, Du behøver ikke gøre det her.

Godt.

Det er derfor, jeg er her.

Jeg forstår dig ikke.

Faktisk nogen af jer.

Hvad mener du?

Du kunne være hjemme. Eller et sted i komfort,

men I besluttede jer alle til at komme her til Volgograd

til at tjene samlede fremmede midt i ingenting.

Ja, det kunne vi vel.

Hvem er vi for dig?

Ingen er At tvinge dig til at være her.

Jeg kan ikke. Tal for de andre.

Jeg blev opdraget i New York.

Der voksede jeg op.

Så fik jeg et stipendium. til at spille fodbold i West Virginia.

Samlet fisk ud af vand

Hjemme hele tiden.

Da jeg var derovre, Jeg mødte en utrolig kvinde. Charlotte.

Når jeg var sammen med Det føltes som hjemme.

Til sidst blev vi gift.

Den lykkeligste dag i mit liv.

Første gang Charlotte fik Hun havde en abort.

Du tror en abort er nok til at rive dit hjerte ud?

Prøv tre mere.

Undskyld, min ven.

De fandt en meget aggressiv form for ovariecancer.

Under seks måneder Senere var hun bare væk.

Jeg rasede på Gud i mange år.

Jeg gjorde mange ting.

Som jeg er meget, meget flov over,

men en søndag morgen,

Jeg snublede ind i en kirke.

Og præsten

Han prædikede en prædiken.

Om hvad et nyt liv i Kristus kunne se ud.

I slutningen af tjenesten,

Han sagde, at de var på udkig efter frivillige

til at hjælpe med en ny Kirken startede i Rusland.

Hver eneste gang at jeg kommer tilbage her,

den smerte i mit hjerte Det letter bare lidt.

Det ved jeg ikke. Hvis det nogensinde vil gå væk,

men det er her Det er meningen, jeg skal være lige nu.

Her.

Jeg hjælper dig med mit job.

Lad os få det overstået.

Hold dem lukket.

Nu ved jeg Det er ikke din abe.

Men åben.

Jeg elsker ham, far.

Tak.

Opa.

Aw.

- Nu har du hørt det her. - Ja, jeg forstår.

- Det er kompliceret. - Hej. Må jeg spørge om noget?

Hvad er det?

Hvad vil du have? At komme til West Virginia,

møde kirken, Deler du din historie?

Kom til Amerika?

Ja.

Dig, Ivan og pigerne.

Hvad laver du? Betyde, dele vores historie?

Hvis derhjemme kunne møde dig,

lære om din rejse,

se virkningen, der dette sted har haft på dig,

ville de se fordelene om deres egen finansielle støtte.

Det er jeg ikke. Meget god til offentlige taler.

Violetta kan gøre Alle taler.

Mig?

Hvad synes du?

Så du blev inviteret til Amerika?

Det er korrekt.

Så det var ikke overlagt. Beslutning fra din side

at forlade Rusland og slå sig ned i USA?

Nej, selvfølgelig ikke.

Hvis jeg spurgte medlemmerne af din kirke det samme spørgsmål,

ville de give mig samme svar under ed?

De er lige bag dig.

Du burde afhøre dem.

De vil fortælle dig, vi kun Pakkede vores tasker i en uge.

Skynd dig, vi vil ikke komme for sent.

Skal vi møde Mickey Mouse? Når vi er i Amerika?

- Ikke på denne tur, min engel. - Hvad med Michael Jordan?

Jeg tror ikke Michael Jordan bor i West Virginia.

- Åh nej. - Hvad?

Jeg glemte min bamse.

Ikke igen.

- Mener du det? - Vi må tilbage og hente den.

Nej, nej, nej. Alle du kommer ind i taxaen.

Jeg løber tilbage og henter den. Vi går ikke igennem Det her igen.

- Gør det hurtigt. - Go, go, go.

Leder du efter mig?

Er du okay?

Værsgo.

Tak. Far.

Vi bør gå.

Jeg blev træt af at løbe.

Det var ikke før vi faktisk landet i Amerika

at jeg begyndte at undre mig

hvordan vores liv kunne være hvis vi faktisk slog os ned her.

Jeg ville bare have min familie til at bo et sted

hvor de kunne hvile om natten i fred.

Hvor vi ikke konstant er at se os over skulderen,

har altid mindet om, vi vil aldrig blive accepteret.

Mr. Petrosyan,

når nogen kommer til USA og overdriver deres visum.

Det er ulovligt.

Vi overskred kun vores visum. fordi asylprocessen tog så længe.

Du brød loven.

Rent og enkelt.

Hvis vi brød loven, Det var ikke meningen.

Uanset om du mente det eller ej,

at bryde amerikansk lov er ikke en stor første skridt mod søger asyl.

Min familie har ventet så længe. Længe for denne dag at komme,

at være i dette plads til at dele vores historie.

Tak, fordi du hørte os.

Ikke længere Spørgsmål, høje dommer.

Mr. Petrosyan, Sæt dig ned nu.

Jeg vil tillade advokater at Præsentere dine afsluttende argumenter.

Vi er bagud. Tidsplan, så hold det kort.

Advokat Owens, din tur.

Tak. Høje dommer.

Jeg vil ikke tage op Meget af din tid her.

Jeg tror på Petrosyerne" vidnesbyrd i dag taler for sig selv.

De har udholdt langt mere end nogen af os kunne forestille sig.

De blev afvist i Alle nye steder de stoppede.

De blev ikke accepteret.

De står stadig over for konstant trussel. Og fornærmelse tilbage i Rusland.

Vigtigst af alt,

de ikke har kendt til fred i meget lang tid

den slags fred

at vi alle i dette rummet bare tage for givet.

Alt det Mr. og Mrs. Petrosyan beder os

er, at vi giver dem en chance

til endelig at slå sig til et sted hvor de accepteres for hvem Det er de.

Et sikkert sted

hvor de kan rejse deres døtre uden at bekymre sig

om farerne luskede rundt om hvert hjørne,

Nogle gange bogstaveligt.

Et liv uden konstant frygt bør være den mest grundlæggende Det er rigtigt.

I lyset af det,

Jeg spørger retten at regere til deres fordel

og give Petrosysk familieasyl i dag.

Tak.

Advokat Whitlaw.

Tak. Høje dommer.

Mr. og Mrs. Petrosyan, Jeg tror på din historie.

Jeg benægter ikke at de står over for udfordringer

men Petrosyan historien har gjort meget lidt

at bevise

at de står over for overhængende fare af livstruende vold

hvis de vender tilbage til Rusland.

Tværtimod,

de har vist, at de har et intimt fællesskab

af venner og familie og kirkemedlemmer i Rusland.

Derfor

Jeg beder retten om at nægte denne asylansøgning i dag.

Så er det nok.

Nej, det er okay.

Det er ikke okay.

Jeg har hørt nok.

Mr. Petrosyan, sæt Dem ned. Du fik chancen for at tale.

Har du ikke hørt det? Noget vi har sagt her i dag?

Hvor meget skal der til?

Hvor meget mere skal vi udholde at du tror, det er nok?

Mr. Petrosyan, tak.

Den er her hele tiden.

Daglige stemmer "Pas på ryggen".

Du hører ikke til her. Gå hjem ".

Hvor er hjemme? Hvor er den?

Hvor skal vi være hjemme?

Okay, okay.

Vi holder 15 minutters pause.

Og så kommer jeg Læs min dømmekraft.

Hvad hvis dommeren benægter os?

- Vi kan ikke tage tilbage. - Det ved jeg.

Jeg nægter at bringe vores Piger tilbage til det sted.

Det er ude af vores hænder, Ivan.

Hvorfor giver jeg ikke I to?

- Nej, de fortjener et godt liv. - Det ved jeg.

Vi må give dem en chance.

Hvis det er meningen, så er det det.

Hvis ikke,

vi vil give dem det bedste liv vi kan tilbyde dem.

Jeg vil have dem ind. I retssalen med os.

- Nej, Violet. Vi Sagde Ivan, tak.

Ligegyldigt hvad dommeren beslutter,

vi bør være sammen som en familie.

Okay.

Hvis det er det, du vil.

Vil I med? I retssalen med os?

Vi kommer til Find ud af hvor hjem er.

Alle bedes rejse sig.

Du kan sidde ned.

Retten fandt dette at være en meget hård sag.

Rådgiver Whitlaw, du gjorde en meget stærk sag.

Jeg roser Deres arbejde her.

Mr. og Mrs. Petrosyan,

du har været gennem en hel del,

det kan ikke benægtes.

Jeg må indrømme...

Jeg har set en masse af Folk kommer igennem her.

Nogle af dem har oplevet direkte uforståelig vold.

Deres liv ville være på spil

hvis de vendte tilbage til deres oprindelsesland.

Jeg er enig med advokat Whitaw at der er mere Uhyggelige sager.

At Petrosyans klart har en antydning af fællesskab tilbage i Volgograd

som de klart have et fællesskab her.

Hvad jeg hørte fra jer begge, hr. Og fru Petrosyan,

er fuldstændig udmattelse.

Det er den luskede natur af racisme, der er stille, men vedvarende og kendt.

Den daglige mistanke,

akkumulering af små ydmygelser, der er mere Truende end noget andet.

Det minder mig om det digt. er placeret ved bunden af Frihedsgudinden.

Og det hedder,

"Giv mig din trætte, din stakkels, din lurvede masse

Jeg længes efter at trække vejret frit.

Det elendige affald af din myldrende kyst,

sende disse, Hjemløs, hjemløs...

Jeg løfter min lampe ved siden af den gyldne dør ".

Det minder os om

vi bør stræbe efter at være en nation om frihed, oplysning og medfølelse.

Et demokrati, der giver håb til dem, der har mistet alt håb,

et tilflugtssted

men jeg fandt intet i dit tilfælde

som tvang mig til at tro

at du ville være i store fysisk fare, hvis du vender tilbage til Rusland

men jeg må spørge dig,

og jeg spørger alle ellers i denne retssal i dag,

har de ikke været igennem nok?

Det er mit privilegium som en ansat ved denne ret

til at være den første person til at byde dig hjem.

Jeg hermed give din familie asyl

på grundlag af samlet mishandling.