Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Hace cuatro años

el corazón del outback fue testigo

de una de las batallas más emblemáticas de Australian Survivor...

...Brains vs Brawn.

¡Venga, empujad!

Pero aunque dominaban físicamente...

¡Vamos!

...al final, Fuerza mordió el polvo rojo...

...y uno de Inteligencia se alzó con la victoria.

La batalla se ganó,

pero la guerra continúa.

Y esta vez,

Samoa es testigo de ello.

Un paraíso sin igual

choca contra toda la fuerza de la naturaleza.

Aquí,

la siguiente generación de Inteligencia y Fuerza se reúnen

...y la revancha comienza ahora.

Como atleta olímpica, sabes lo que hace falta para pelear

y nunca rendirte.

Es algo que hago cada día.

Morgan Mitchell aumenta el ritmo una vez más

y se abrirá paso a toda velocidad hasta la meta.

Soy tres veces campeona nacional.

He competido en tres World Championship,

dos Commonwealth Games, y dos Juegos Olímpicos.

Desde luego que soy dulce por fuera pero...

no molestes a este oso porque te arrepentiras.

Así que no me pongas a prueba.

No me preocupa la parte física, soy una bloqueadora.

No hay mejor sensación que tumbar a alguien al suelo.

Si bien el fútbol es una gran parte de mi vida

siempre he estado a la sombra de mi familia.

Cuando la gente piensa en los Noonan,

piensan en mi padre y en mis tres hermanos mayores.

Y luego estoy yo, y nadie sabe quién soy yo.

Estar en Survivor es forjar mi propia identidad

y estoy con muchas ganas de restregarles en la cara que

esta es la única Noonan que van a recordar todos ahora.

Su poderío físico...

...solo es igualado por su gran pasión por ganar.

Representar a Fuerza siempre ha sido algo que he querido.

Ser físicamente fuerte, estar en forma,

tener buen cuerpo y no ser solo fachada.

Estos funcionan muy bien.

Lo peor que me podría pasar...

...es que la gente no viera que soy listo.

Cuando la gente oye "rapero", "artista de hip-hop"

ya asumen que eres tonto.

Pero tan pronto empiezo a hablar piensan: "Vaya, mierda."

Por eso algunos dijeron:

"Oye, tu podrías haber estado en la tribu de Inteligencia."

Y desde luego que podría haber sido el caso.

Buenos días, gente.

Encantado.

Cada día añado dos palabras nuevas, me las aprendo.

Así que hoy aprendí "perspicacia."

Perspicacia para las ventas y negocios.

Y la otra fue "sublime."

Mira, al estar aquí no tendremos acceso para

aprender nuevas palabras ni leer.

Pero si para hacer flexiones y dominadas.

Así que poder enfrentarme a los de Inteligencia

y además ser listo, no hay rival, chaval.

Esta generación de Fuerza está aquí para saldar una deuda.

Pero para llevarse la corona...

...tendrán que destronar...

...a los de Inteligencia.

Una tribu de jugadores sociales inteligentes...

...estratégicamente astutos...

...y que son maestros de lo suyo.

Sabía que tenía que ser médico, probablemente en el útero

por mis padres.

Tuve que hacer ocho años de universidad

para llegar hasta donde estoy.

Estoy en la tribu de Inteligencia porque soy médico.

Soy lista, lo sé.

Pero yo trabajo en cirugía ortopédica.

Es la especialidad más física que puedes hacer.

Lo cuál quiere decir que lo tengo todo.

Esta isla tiene drama, emoción y acción, como una película.

Y tienes todos esos elementos haciéndose aquí.

Como director, soy un hombre de ideas.

¡Y acción!

Y al igual que la isla, cuando tienes una idea

tienes que elegir a la gente adecuada para que la entiendan.

Así es como he conseguido hacer películas

y que me dieran la luz verde.

Como en mi última película que conté con Antonio Banderas.

Así es como ganaré.

Estoy aquí para divertirme, estoy aquí para crear drama.

En mis tiempos, a eso se le llamaba remover la mierda.

Mi prometida piensa que soy el mejor manipulador que existe.

Y es algo que creo que es cierto, conservo ese título.

Su perspicacia es su mejor baza,

donde cada jugada es calculada.

Cuando me enteré de que era Inteligencia contra Fuerza

estaba que no me lo creía

porque me siento como en casa en la tribu de Inteligencia

y estoy listo para darle caña a los de Fuerza.

Soy analista financiero que trata con clientes con mucho dinero.

Algunos dirían que soy algo raro.

Uso muchas hojas de cálculo.

Me encanta trabajar con números,

tanto en el trabajo como en la vida.

Además bailo en barra.

Es una de mis aficiones.

Me gusta la competición.

He tenido que aprender a moderar mi competitividad

en las noches de juegos de mesa.

Soy un friki de la estrategia.

Me encanta Survivor.

Creo que es el juego de estrategia definitivo.

Y estoy aquí para demostrar que puedo jugar

al mejor juego que existe y hacerlo de la mejor manera.

Esta antigua rivalidad...

...será puesta a prueba una vez más.

Cuando la gente me ve, solo ve músculo.

A ver, ¿a quién no le gusta estar fuerte?

¡Adelante con la revancha!

Dos tribus,

dos planes de juego opuestos.

Ser de Inteligencia quiere decir que no dependemos

de las venas de nuestros brazos,

sino de las venas de nuestra cabeza.

Y este maestro de primaria va a usar su cerebro

para enseñarles a esos de Fuerza una lección.

Incluso traje mi confiable...

sombrero de vaquero,

así todos sabrán exactamente quién soy...

...en la isla.

Solo uno será más listo,

jugará mejor

y sobrevivirá a los demás

para llevarse a casa el medio millón de dólares.

47 días, 24 personas, 1 Superviviente.

Subtitulado y traducido: TwiNe

Adelante, Inteligencia.

¡Adelante!

¡Madre mía!

- Ahí está. - Ahí está.

El hombre, el mito, la leyenda.

- Me encanta el sombrero. - Gracias, JLP.

Te lo cambio.

¿Listos, Fuerza?

¡Venga, Fuerza!

¡Que se os oiga!

- Mirad eso. - Hola.

Esto es de locos.

Hola.

¡JLP!

Bienvenidos a la revancha

de Australian Survivor: Brains vs Brawn.

En la esquina roja, tenemos a Inteligencia.

Ingeniosos y estratégicamente perspicaces.

Vuestra mente es vuestra mayor arma.

Y en la esquina azul, tenemos a la tribu de Fuerza.

Portentos físicos y pilares de poder,

hacer lo que os proponéis es siempre vuestro objetivo.

La chica del frente con el chaleco azul, ¿cuál es tu nombre?

Soy Noonan.

Noonan.

Cómo me gusta cuando lo dices.

¿En serio?

Noonan.

Pues se pronuncia con facilidad, como que me gusta.

Gracias, sí.

Entonces, Noonan, la tribu de Fuerza viene a esta temporada

con algo que demostrar.

¿Te intimida?

No, para nada.

Hemos practicado nuestras habilidades de repostería en casa

en casa y estamos listos para servirles un poco

de pastel de la humildad...

a esta gente.

El caballero de atrás con el sombrero marrón,

¿cuál es tu nombre?

Hola, soy AJ.

AJ, si pudiéramos llevar a cabo este experimento de

Inteligencia contra Fuerza no sé, digamos que unas 100 veces.

¿Cuál crees que sería el resultado?

Pues si hiciera los cálculos diría...

voy a ser sincero, diría 50/50.

- ¿50/50? - ¡AJ!

Oye, oye, oye, oye. No quieres...

No quieres decir el 100%, sino quedas mal.

La mujer que tengo delante con el vestido verde y blanco.

- ¿Cuál es tu nombre? - Indy.

Indy, se ven muchos bíceps en la tribu de Fuerza.

¿Así que cómo van los de Inteligencia a lidiar con eso?

¿Puedo decir que esperaba que todos los de Fuerza estuvieran

más en forma, más rápidos y más fuertes que yo?

Ya me lo esperaba, no pasa nada.

Qué bestia.

El caballero con la gorra de beísbol negra al revés,

¿cómo te llamas?

- ¿Yo? - Sí.

Nash.

La última vez que tuvimos este enfrentamiento entre Inteligencia

y Fuerza, los de Inteligencia dominaron.

Así que...

...¿los de Fuerza deberían coger sus cosas e irse a casa?

No, colega, este equipo es totalmente diferente.

Y les vamos a dar un buen repaso.

Estamos listos para ir con todo.

Venga, vamos allá.

Vale, mirad, solo es el primer día,

y me encanta el espíritu competitivo entre las dos tribus.

Pero esto es Survivor, y solo hay una corona.

Lo que quiere decir que solo uno de vosotros se irá de aquí

con el título y el medio millón de dólares que le acompaña.

¿Será alguien de Inteligencia, será alguien de Fuerza?

Lo descubriremos en 47 días.

Ahora, antes de que empecemos,

vais a necesitar una de estas.

- ¡Ah, joder! - ¡Sí!

¡Las buffs, sí!

¡Ya empezamos!

¡Vamos!

¡Míranos! ¡Míranos!

Vale, vamos allá.

Bien, ¿estáis listos para vuestro primer desafío de recompensa?

Vale, el desafío de hoy es muy sencillo.

El objetivo es recuperar una llave de lo alto de un poste muy alto.

Pero lo único que tendréis a vuestra disposición

es un montón de sacos de arena y hojas de palma.

Así que vais a necesitar tanto la inteligencia como la fuerza

para poder llevarlo a cabo.

La primera tribu en recuperar su llave,

gana la recompensa.

Vale, como me siento generoso

esta temporada, las dos tribus vais a comenzar

con un fuego encendido en vuestro campamento.

Sin embargo, no empezaréis esta temporada con un pedernal

así que si se os apaga el fuego...

...es culpa vuestra.

¿Queréis saber por lo que estáis jugando?

- ¡Sí! - ¡Claro!

La tribu ganadora usará su llave en el campamento para abrir...

...el kit de construcción definitivo.

Con una sierra, un hacha, un martillo, clavos, un machete.

- Podemos hacerlo. - Chicos, ya es nuestro.

Cuerda, una hamaca.

Una lona para manteneros secos.

Y la necesitamos, necesitamos esa lona.

- ¿Merece la pena? - ¡Sí!

Bien, os daré un minuto para las estrategias

y nos pondremos a ello.

Muy bien, vamos allá.

Por la recompensa. ¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

Venga, chicos, yo voy a coger las hojas de palma.

Quitad las hojas, quitad las hojas.

El objetivo de este desafio es muy sencillo.

- Venga, equipo, vamos. - Recuperar una llave.

Hagámoslo.

La ejecución no es tan sencilla.

¡Venga, venga, vamos!

Porque la llave está a 6,5 metros del suelo.

¡Vamos, vamos, Inteligencia!

Lo único que tenéis son 100 sacas de arena...

- Venga, vamos. - ...y cuatro hojas de palma.

Que dos grupos de dos se pongan con las hojas.

Cómo las uséis, es cosa vuestra.

¡Así se hace, chicas! ¡Lo hacéis genial!

Los chicos que estáis con las sacas de arena,

haced una base triangular.

Inteligencia intenta hacer un montón con sus sacos.

¡Venga, Fuerza!

Mientras, Fuerza ha puesto a sus mejores bazas a trabajar.

Las sacas pesan.

¡Más sacas!

Aquí viene Zen con dos.

¡Podemos hacerlo, Fuerza!

Ursula con dos.

Ya está, ya está. Hay que apoyar la base.

¡Ya van a intentarlo, van a intentarlo!

Mierda.

Paulie se sube.

Fuerza tiene su vara lista, van a probarla.

¡Vamos, Paulie!

Tú puedes, Paulie.

Sujetad las sacas.

¡Anda, es lo suficientemente larga!

- El viento, colega, el viento. - Venga, tú puedes.

- El viento interviene ahora... - Acércate más.

...haciendo que la vara se mueva.

No... no, no, no, tráela. Bájala, bájala.

Tenemos que hacerla más gruesa.

Vale, tiene que ser más gruesa en la punta.

¡Venga, vamos, vamos, vamos!

AJ sube ahora por Inteligencia.

Prueba a ver.

Tienen tres hojas de palma atadas.

Va a intentarlo.

¡Va, venga! ¡Píllala a la primera, colega!

Mantente erguido, erguido, erguido.

¡No!

Ahora están en problemas.

¿Te quieres subir a mis hombros?

Chicos, mirad lo que están haciendo.

¡Este es el momento, Kate!

- ¡Sí! - ¡Vamos!

Fuerza deja los sacos de arena

y optan por el método de la pirámide humana.

Puedo estar así todo el día, colega.

Tú puedes, chica. Tú puedes.

Kate sobre los hombres de Ben,

intentando alcanzar la llave.

Una vez más, una más, una más.

Vaquero, vaquero, ven aquí.

- Rich... - Ponte en el otro lado para pillarla.

...tiene algo en mente.

Sí.

Inteligencia le da otra vuelta a su estrategia.

Probaré a ver.

¡Oh, no, se les ha quedado pillada!

Menudo desastre para Inteligencia.

¡Pero qué cojones!

Eso le da la oportunidad a Fuerza.

Kate lo consigue. Le da una vuelta completa.

¡Venga, Fuerza, vamos!

¡Sí!

Kate le da de nuevo.

Fuerza está a una sola vuelta.

Esto es una debacle.

Nada, ahí no la vas a alcanzar.

- No, no es lo suficientemente fuerte. - No lo es.

Un desastre total para Inteligencia.

Chicos, seguid intentándolo.

Venga, hombre.

¡Venga, Kate! ¡Venga, Kate!

Kate por la victoria.

¡Y aquí se termina!

¡Fuerza gana la recompensa! ¡Y este juego está en marcha!

¡Nacimos para ser de Fuerza! ¡Nacimos para ser de Fuerza!

¡Vamos ahí! ¡Eso es!

Pues claro que ganamos. Somos los de Fuerza.

Fuertes de cuerpo, de mente y de espíritu.

Lo demostramos y lo hicimos.

Enhorabuena a todos.

¡Sí!

¡Mirad este lugar!

Qué bonito.

Todo lo que implica Survivor me golpeó

en cuanto llegué al campamento.

Estamos en una playa preciosa.

Tenemos un porta antorchas para poder colocarlas.

Luego estaba el fuego.

Me quedé sin palabras,

por primera vez un Noonan se quedó sin palabras.

- Qué bien lo hicimos hoy. - Así es, así es.

¿Y qué me decís de los de Inteligencia?, ellos, ellos...

Unos idiotas.

Lo que es inteligencia más bien poco, así os lo digo.

- Me voy a presentar. - Vale.

Pues mi nombre es Paul. Tengo unos 30 años, de Sydney.

Soy paramédico.

- Vaya, hombre. - Cómo mola.

Me llamo Ursula, tengo 35 y soy ama de casa.

- ¡Sí! - ¡Claro que sí!

Eso está muy bien.

Mi nombre Jesse, soy un skater profesional.

Y además estoy esperando un bebé con mi pareja.

Mi nombre es Candy, tengo 26 y soy modelo.

Y además soy una chica de campo de WA.

Anda, sí, excelente.

Kristin, soy de Sydney, bombera aeronaútica

de ahí que me guste hacer nudos.

Una profesional con los nudos.

Mi nombre es Zen y soy un artista de hip-hop de Gold Coast.

A ver, dinos algunas rimas.

Si no hay oficio ni beneficio, pagaré sin sacrificio.

Estaremos 47 días, ¿así que por dónde empezar?

¿Cómo sobrevivirás?

Buena.

Me encanta.

Una parte de mí le dio vergüenza ajena

y otra parte de mí era como una madre orgullosa.

Era en plan: "Ánimos, Zen, rapéame más."

- Vale, abramos esa caja. - ¡Sí!

Después de ganar esa primera recompensa de calabaza,

plátanos, el kit de construcción estábamos muy emocionados.

Estas están buenas.

- Salud. - Salud.

Salud.

- Ah, qué plátano más bueno. - Sí.

- Cierto. - Sabe a miel.

Está delicioso.

Ah, qué bueno.

Buena victoria, equipo. Así se hace.

Va a empezar a oscurecer muy pronto así que creo...

¿Refugio? ¿Fuego?

Así que necesitamos...

Tenemos que pensar en cómo lo vamos a hacer.

Vale, vamos a colocar esta lona.

- Tenemos una pedazo de lona. - Sí.

- ¿Qué pensáis, gente? - ¿Cómo de alta la queremos?

Porque después levantaremos el suelo, ¿no?

Creo que estará bien.

Ben y yo hemos tomado la iniciativa de hacer el refugio.

Somos los que tomamos los decisiones.

Tenemos un plan en marcha y lo estamos llevando a cabo.

Me llamarán LeBrawn James

porque seré el rey de los de Fuerza.

Y porque puedo hacer un mate. No, en verdad no puedo.

Pero todos están más interesados en socializar

en estos momentos.

- ¿Entonces eres entrenador de fútbol? - Sí, ex jugador.

¿Dijiste que eras mampostero?

Sí, mampostero. Y he sido jardinero.

¿Qué estilo de DJ eres?

¿En plan como Alison Wonderland?

Me encanta ella.

Más en plan fiesta de la buena, a tope.

También soy bailarina. Casi toda mi vida.

Es una tribu interesante la que tenemos.

Tienes a los seguidores...

Porque sé hacerles trenzas a mis hijas.

Ah, ya decía yo.

Sí.

...y luego una mezcla de aspirantes a líderes.

¿Dónde está toda la peña? Necesitamos una mano.

¿Qué necesitáis?

Pues sí, necesitamos una ayudita por aquí, pronto.

¿Por qué no se lo dices a Nash?

Y luego me tienes a mí.

- Oye, Zen. - Dime.

Despacio.

Con calma.

Tienes que hacer jugadas nada más empezar.

Debes jugar nada más llegar aquí

y usaré cada ventaja que pueda conseguir.

Son diferentes a los plátanos australianos,

fíjate que fina es la piel.

Voy a probar a comerme la piel.

- Alguien tiene que hacerlo. - Venga, dale.

O sea, no estés sin hacer nada.

Estás aquí para jugar, así que juega.

Vale, no, no, no te comas la piel.

- Oh, va a ser que no. - ¿No estarás...

¿Pero por qué haces eso?

Encontré un ídolo...

...a los cinco minutos de estar aquí.

Qué pasada.

¡Ah, la de veces que soñé contigo!

Encontré un ídolo...

...a los cinco minutos de estar aquí.

¡Ah, la de veces que soñé contigo!

Oye.

Vamos a echarle un vistazo.

Mi pequeño.

- Enhorabuena. - Gracias, colega.

- Cuido de ti, amigo. - Empieza el juego.

- Cuido de ti, colega. - Empieza el juego.

Encontró un ídolo, lo cuál es un pasote.

¿Con quién crees que puedes trabajar?

Tenemos que hacer un equipo sólido.

Desde luego. Es justo lo que necesitamos.

Necesitamos gente que ya sabes...

...cuando digamos: "Esto es lo que vamos a hacer," lo hagan.

Soy lo suficientemente perspicaz para darme cuenta

que es un jugador increíble.

¿Así que por qué no trabajar con él?

Cuido de ti, colega.

Tengo que ver qué hago, ¿se lo enseño a los demás?

¿Sabes qué? Voy a ir allí con el puesto.

Me da muy igual si la gente sabe que tengo un ídolo.

Así que vamos a fardar.

Teniendo este cuerpo, tengo lo que hace falta para este juego.

Soy un tipo grande, pero no estoy aquí por eso.

Estoy aquí por mi boca, porque puedo usarla.

He trabajado en ventas toda mi vida,

puedo vender lo que sea a quién sea.

Con mi seguridad y mi encanto

vas a creer cualquier cosa que te diga.

Tengo curiosidad de ver qué caras ponen.

Con este ídolo colgando,

tengo que ir ahí como si les fuera a vender algo

y ellos me lo tienen que comprar.

Les voy a vender que trabajen conmigo.

¿Qué opinas de esa parte que sobresale?, está bastante bien.

Con eso nos cubre un poco.

¿Cuál es tu nacionalidad?

Mi madre es griega y mi padre libanés.

Buen trabajo con eso.

- Bien, bien. - Sí, está bien, de chiripa.

Es resistente.

Hagamos el último.

¿Cómo va?

- Mi cuerda es muy corta. - Es una tarea divertida.

Estaría guay despertarte y ver el océano.

¡O sea, hola!, ¡espabilad!

¿Estáis ciegos?

¡Benny!

- ¿Lo clavamos en algo? - ¿Cómo vas?

¿En serio?

¿Dónde lo conseguiste?

Espera, ¿qué?

¿Qué?, ¿ya encontraste uno?

Allí, a las tres.

- Espera, ¿está llevando... - Lo está llevando encimaa.

- ¿Lo lleva encima? - Literalmente.

Bueno, tienes que alegrarte por la gente, supongo, no sé.

O al menos alegrarte si eso le pasa a tu mejor colega.

Nash ya ha encontrado un ídolo, ¡¿qué?!

Sujeta la lona.

¿Me ayudas con tu fuerza para coger la otra?

Sí, vamos, vamos.

¿Cómo?, ¿cómo ha tenido siquiera tiempo para ello?

Solo metí las manos en el árbol y lo encontré.

Y lo abrí y lo leí.

Ese tronco de allí y allí tenemos el otro, oye.

Empieza el juego, empieza el juego.

Y va por ahí, sacando pecho con el.

Para él es como si fuera su joya.

Enhorabuena.

Nunca es muy pronto para formar una alianza...

- Eso pienso. - ...en Survivor.

Día 1. ¿En serio?

Bueno, bien por él. Qué emocionante.

Pero se está poniendo un gran blanco en el pecho, literalmente.

¿Hice que perdiéramos el desafío?

Sí.

¡Y tenemos fuego!

Pero tenemos que seguir adelante.

Y es exactamente lo que estamos haciendo en esta tribu,

seguir adelante.

Ese...desafío.

Hacía muchísimo viento.

La verdad, si no hubiera hecho viento, había muchas posibilidades

y si no hubiéramos tenido a Max, pues había muchas posibilidades...

Hay que asegurarse de aprender de nuestros errores.

Claro.

La idea más estúpida fue la de lanzar el saco de arena.

Fue ridículo.

Sí.

Entonces qué, ¿nos presentamos?

- Sí. - Va.

Hola, chicos, soy Max. Soy un profesor de primaria.

Un trabajo bastante divertido.

Mi nombre es Ali.

Soy una programadora internacional de inteligencia artifical

y experta en educación.

Pero qué bien.

Soy Zara, tengo 43 y soy de Brisbane.

Solía ser abogada y tengo tres carreras

de ahí la razón por la que estoy en esta tribu.

Anda, vaya.

Ahí lo tienes.

Pues bueno, soy claramente el veterano de este grupo.

Mi nombre es Kent y tengo 53 años.

Soy un consultor especializado en logística

de cadena de suministros.

Y como dato curioso, soy piloto de helicóptero.

Soy Laura, tengo 25. Soy de Melbourne y soy una bruja.

- ¡Vaya! - ¡Toma!

¿Una malvada?

No hago nada malo, lo prometo.

Mis poderes son para el bien, soy una bruja blanca buena.

Ser bruja vino a mí en vez de buscarlo.

Tenía la sensación de que podía aprovechar algo

que no todo el mundo puede.

La gente cuestiona mis habilidades todos los días.

Así que o se asustan muchísimo

o por el contrario quedan completamente fascinados.

Así que si se asustan

eso quiere decir que una parte de ellos me cree.

Mi inteligencia espiritual

seguro que será mi mayor ventaja aquí.

Me ayudará a leer a la gente,

me ayudará a entender lo que van a hacer

antes de que ellos mismos sepan que lo van a hacer.

Ah, lo siento, amiga.

En Survivor lo importante es hacer amigos rápidamente.

Así que de inmediato me puse a leer las auras de la gente.

¿A quién das clases, Max?

Normalmente a los pequeños, de primero o segundo.

- Sí. - De preescolar.

Veo pequeños colores sobre las cabezas de las personas

y eso me dice con quién puedo trabajar en el futuro

y con quién no.

¿Qué clase de películas haces?

De suspense, acción.

Escucha, donde estás cortando

es el peor sitio posible donde podrías hacerlo

porque es la zona más dura.

Quieres hacerlo en el medio.

- Pero ya casi lo tengo. - Sí, ya sé que ya lo cortaste.

El aura de Kent era...

...rara.

Es fascinante.

¿Alguien me necesita para cortar algo?

Colores que nunca había visto en una persona...

El hombre del machete ha llegado.

...lo que me hace pensar que Kent podría ser algo peligroso.

- Un buen tajo. - ¿Habéis acabado con el machete?

- Apártate. - Sí, sí, sí, perdona.

Me he estado fijando en ti y sí, quiero trabajar contigo.

- Yo también, yo también. - Vale, guay, guay, guay, guay.

Hay unos cuántos tiarrones, ¿verdad?

Si hay cambio de tribus y acabamos estando en minoría

somos los objetivos más obvios a ser los más débiles

así que los de Fuerza son sacrificarán si somos minoría.

- ¿Verdad? - Sí.

Myles.

Su aura está llena de lunares.

Para mí, es estratégico.

¿Te puedo preguntar cuánto sabes de Survivor?

- Bueno, bastante. - Sí, yo también.

- Vale, eso es bueno. - Sí.

- Fantástico, es lo que buscas. - Sí, sí, sí.

Sí, sí, sí.

Vale, hagamos nuevos amigos.

¿Sabes lo que es muy divertido?

Hace literalmente dos semana, fui a que me leyeran el aura.

- Anda ya, ¿de verdad? - Sí.

Y ahora estoy recibiendo vibras interesantes

de un grupo de chicas.

Logan...

Tan pronto te vi pensé: ya está.

- "Esa es mi chica, es mi chica." - Listo, es mi tipo.

..Zara...

Me encanta muchísimo tu vibra.

Bueno, esto está muy bien.

Porque eso me va a mi también.

Y Karin.

Nos vamos a quedar con las vibras de brujas.

Estoy contenta con esas vibraciones.

Nos verás alrededor de la fogata por la noche

cogidas de las manos y cantando.

No voy a decir que esto sea un aquellarre

pero si todas las mujeres nos juntamos, entonces...

A ver...

A ver, llámalo como tú quieras.

Vale, lo veo, lo veo.

Me caes bien, quiero trabajar contigo.

Me encanta una alianza de solo mujeres.

Un grupo de cuatro es fuerte aquí.

Puede que pienses: "Ah, una alianza de chicas,

qué predecible, lo odio."

Pero si podemos movilizar este buen grupo de chicas,

tienes el comienzo de algo.

Tenemos que andarnos con mucho ojo con los chicos

y asegurarnos de que no pillen mucha fuerza.

¿Entonces podemos decir que este es nuestro grupo principal

y a partir de ahí lo vamos aumentando?

Sí, sí.

- ¿Un pequeño aquelarre? - Sí, aquelarre.

¡Ah, sí, me encanta nuestro pequeño aquelarre de brujas!

¡Qué bien, qué divertido!

Como con todo, una vez que le pones un nombre,

le da mucho poder.

El aquelarre se mantiene fuerte.

Anda, mira a Zen con el sol. Se le ve imponente.

Vaya que sí.

Está en plan: "¡Parad!, dejad de mirarme."

- Sí. - Sí.

Míralo.

Probablemente la parte más difícil para mí, personalmente,

es tener que ocultar los niveles de testosterona

y de alguna manera reducir el nivel de inteligencia.

Haz una voltereta hacia atrás.

Y jugar no a ser el tonto...

...pero sí pasar desapercibido y dejar a alguien

que tome el rol de líder.

Alguien como Nash.

¿Queréis dar un paseo por la playa?

Me siento como estar en el Rey León.

Sosiega.

Sosiega.

Oye, mira, el príncipe está aquí, ¿vale?

¿Dónde está mi alfombra roja?

Nash, tiene un ídolo.

Y ahora mismo, es quién tiene más poder.

Parecía como hacerlo de verdad.

No sabes lo que va a hacer y está que no para.

Así que por el momento, mantengámoslo contento

porque el tío me asusta.

¿Viste eso?

Nash nos metió en el juego nada más empezar.

Nos forzó a jugar

y algunos de nosotros no apreciamos esa arrogancia.

Creo que hay un montón de cangrejos ahí debajo.

Voy a echar un vistazo.

No quiero jugar a su juego.

Nash el impulsivo.

Y lo extiende como tal.

A veces no queremos admitir cuando tenemos un impulsivo,

pero él lo es.

Así que tenemos que parar a Nash el impulsivo

antes de que vaya a más.

Max está ahí todo el tiempo. Se pone en plan tal que así.

Y yo pienso: "Amigo..."

Me encanta la tribu de Inteligencia.

Hay muchas personas bastante peculiares.

Me llevo bien con todos ellos.

Todos menos con Kent.

Va como un loco con su machete partiendo cosas.

Nos pone a todos nerviosos.

Escuchad, chicos, el plan para nuestro suelo será ese árbol,

ese árbol, ese árbol, ese árbol y el tocón.

Pero una cosa, porque vamos a necesitar espacio a lo largo...

Yo estoy hablando del suelo.

Día uno, y puedo ver bastante de lo que yo defino

como gente que se conforma con la mediocridad.

Fue horrible perder el desafío.

Max...

No saques eso.

...amigo, fue culpa tuya.

Sinceramente, fue patético.

¿De dónde sale lo del sombrero de vaquero?

- Es mi sombrero de profesor. - ¿Es tu alter ego?

No soy como son los demás.

Soy multimillonario.

Y Survivor es la única cosa de mi lista de deseos

que no puedo comprar.

En mi negocio,

no acepto un no por respuesta.

Soy el hombre que tirará abajo la puerta

y lanzará una granada de mano.

Te pasaré por encima pero lo haré con delicadeza.

Sí.

Tengo una habilidad innata para poder leer a la gente

y en última estancia manipular.

Esa ha sido la clave de mi éxito.

- Buenas noches, gente. - Buenas noches.

¡Libertad!

La sala de juntas no es diferente a estar aquí.

Es hora de lanzar la granada de mano.

No tienen ni idea de lo que les espera.

Max, ¿dónde lo dejaste?

Justo aquí debajo.

Chicos.

¿Nadie ha visto el sombrero de Max?

Pues sí, no está.

No, ese es mío.

Puedo decirte que el mío esta mañana estaba en el bosque.

Echemos un vistazo.

Un poco pronto para jueguecitos.

Nadie me haría eso...

porque sabe que lo expulsaría de inmediato.

Mi sombrero desapareció.

He estado buscando en todos los sitios habidos y por haber.

¿Lo encontraste?

No sé dónde está.

Deberíamos echarles una mano.

Ya busqué, pero encantado de ayudarles.

Soy un dragón de Komodo.

Ya sabes lo que hace el dragón de Komodo.

El dragón de Komodo te meterá un pequeño mordisco

y luego simplemente te acompaña a todas partes

hasta que las toxinas que te inyectó hagan efecto

y mueras lentamente por toxicidad.

Puede que el aire se lo haya llevado al mar.

No creo, el viento sopla en esta dirección.

Hizo brisa terrestre toda la noche.

Ah, bueno, entonces alguien lo echó al fuego.

¿Quién es el sospechoso número uno?

Esa es la verdadera pregunta.

¿Quién es el que se dedica a quemar sombreros?

Miré a Myles y pensé:

"Él es el tipo de persona que va a ser el primer objetivo."

Así que voy a soltar su nombre.

¿Sabes lo que creo?

Creo que Myles quemó el sombrero de Max.

- No confío en él para nada. - Ya.

- Cortemos la cabeza de la serpiente. - Desde luego.

Porque el veneno ya está dentro, ¿recuerdas?

Sí.

¡Adelante!

A por ello.

¡Vaya!

Madre mía.

Vamos a escalar mucho.

¡Vaya!

Vamos allá.

Ah, ahí están.

¡Vamos, equipo!

Vamos.

¡Qué me dices!

Tiene un ídolo.

Es bonito, ¿verdad?

En público.

- Muy en público. - Interesante estrategia.

Vaya.

Laura, ¿qué piensas?

Declaración de intenciones.

Declaración de intenciones. Qué bien se ve.

- Gracias. - Te queda bien.

Me pregunto lo que piensan los demás.

Entonces Noonan, ¿qué piensas del descubrimiento de Nash?

Hay una delgada línea entre la seguridad y la arrogancia.

Lo valoro a todos los niveles.

Y me quedaré para mí lo que pienso de lo demás.

Puedes usarlo esta noche, amigo.

Que lo tenga que usar.

Vale, ¿estáis listos para vuestro primer desafío de inmunidad?

- Sí. - Muy bien.

Para el desafío de hoy...

...vais a trabajar juntos para levantar una serpiente pesada llena de cocos

fuera de una jaula, por debajo de una red

y hasta lo alto de una torre.

Usaréis esos cocos para llenar un bidón,

abriendo una puerta...

...permitiéndoos a dos de vosotros ir a resolver un puzle.

Primera tribu en conseguirlo, gana la inmunidad.

Y este es...

...el ídolo de inmunidad.

Con esto en el campamento, estáis a salvo,

os garantizáis otro día más en el juego.

Sin el, me vais a ver en el Consejo Tribal

donde uno de vosotros será la primera persona

expulsada de Australian Survivor: Brains vs Brawn.

Nadie quiere ser esa persona.

Vale, os daré un momento para las estrategias.

Y nos pondremos a ello.

- Vale. - Los que harán el puzle.

- Vale, ¿Indy? - Sí.

- Este puzle... los bordes primero. - Sí.

Tengo que hacer el puzle porque esta vez...

No, te puedes quedar atrás si tú quieres--

¿Eres bueno con los puzles?

- ¿Eres bueno, eres bueno? - Sí, con puzles soy bueno.

Uno, ¿y el otro?

Me parece bien hacer el puzle.

- Creo en ti. - Sí, estarás bien.

Bien, chicos, lo tenemos, lo tenemos.

Muy bien.

En el puzle por Inteligencia tenemos a Indy y Laura.

Noonan y Nash por Fuerza.

Por la inmunidad.

¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

¡Venga, vamos!

Dos a la vez, escalando la jaula, PD y Zen por Fuerza.

Venga, venga, venga, venga.

Tenemos a AJ y Kaelan por Inteligencia.

- ¡Venga, AJ! - ¡Buen trabajo, buen trabajo!

Va, va, va.

Las dos tribus van a la par.

¡Buena chica, Morgan, buena chica!

¿Quieres que suba yo primero? Va, sube tú.

Ahora tenéis que pasar la serpiente por encima.

- Zenny, ¿echas una mano? - Sí.

Venga.

Seguid así, chicos.

La serpiente es pesada.

Unos 170 kilos de cocos lleva dentro.

¡Seguid, ya casi está!

¡Vamos!

Inteligencia no pierde el tiempo.

- Bien. - ¡Ya lo tienes, ya lo tienes!

Zen y PD tirando de ella por Fuerza.

Va, va, va.

Finalmente pasan su serpiente al otro lado.

Ahí vamos, sí.

Que alguien la sujete.

Ahora tenéis que pasar la serpiente por debajo de la red.

¡Seguid tirando!

Tres, dos, uno, tirad.

Si ya de por sí es difícil,

también tenéis que abriros paso entre esos obstáculos.

Espera, Maxy, sujeta la segunda.

Vamos bien.

Sigamos tirando.

Son Max y Myles los que van tirando de la serpiente.

Inteligencia tiene una ligera ventaja,

pero Fuerza está acortando distancias.

¡Seguid, equipo!

¡Sí!

- Venga. - De nuevo.

Vamos, chicos.

- ¡Casi están fuera, casi fuera! - ¡Tira así!

¡Uno, dos, tres, tirad!

¡Vamos!

¡Uno, dos, tres, tirad!

Inteligencia casi lo tiene.

Lo tenéis, venga, venga, Inteligencia.

Subid a la torre.

- Venga. - Vamos, chicos.

¡Va, va, va, va, va, va, va, va, va!

- Venga. - ¡Vamos, Fuerza!

AJ, Max y Kalen están arriba por Inteligencia.

¡Uno, dos, tres!

Paulie y Zen están arriba de la torre por Fuerza.

Tira.

Uno, dos, tres.

¡Venga, chicos, tirad!

Necesitamos a alguien más aquí arriba.

¡Fuerza está atascada! Mientras tanto, Inteligencia...

¡Ya casi estamos, vamos!

¡Venga!

¡Uno, dos, tres.!

...trabajan bien juntos como equipo.

¡Uno, dos, tres!

¡Ya lo tenéis, Inteligencia! ¡Empezad a abrir la serpiente!

¡Empezad a tirarlos!

Ahora tenéis que echar esos cocos dentro del barril.

¡Eso es, eso es!

¡Vamos!

Uno más, uno más.

Fuerza tiene su serpiente en lo alto de la torre.

¡Venga, venga!

¡Desatad la serpiente! ¡Vamos, Fuerza!

¡Venga, venga, venga!

Desatadla.

Tenéis que echar los cocos suficientes para bajar el bidón...

¡Ahí llegan los cocos, chaval!

...y abrir la puerta.

¡Va, venga, venga!

¡Podéis seguir, Inteligencia!

Adelante los que harán el puzle.

Son Laura y Indy en el puzle por Inteligencia.

- Venga, chicas. - Tranquilidad, tranquilidad.

- Ya está. - Más, más, más.

Venga, uno más.

- ¡Venga, venga, venga! - ¡Eso es!

- ¡Ya lo tenéis! - ¡Venga, Nash!

¡Adelante los que haréis el puzle!

Un buen tropiezo de Nash al intentar pasar la puerta.

Oh, mierda.

¡Venga, Nashy!, ¡venga!

Es Nash y Noonan en el puzle por Fuerza.

Verde en la parte de abajo, verde en la parte de abajo.

56 piezas, todas del mismo tamaño.

Vuestra única pista en este puzle es el diseño del dibujo.

- Asumimos que termina con... - ¿Qué palabra termina con...

...esto?

Es el principio de...

Esta podría ser la forma de una S.

Lentos y metódicos en el puzle de Inteligencia.

Es Brains.

Inteligencia.

Inteligencia avanzando con el puzle.

- Buen trabajo, buen trabajo, chicas. - ¡Ánimo!

Mientras tanto...

...Nash está completamente perdido.

¡Va, chicos!

Primer desafío de inmunidad de la temporada,

alguien se irá a casa esta noche.

- ¡Sí! - Sí, sí, sí.

Indy encuentra otra pieza.

Con cada pieza que coloquéis, más fácil será.

Espera, esta parece, parece... la B.

- Ahí va. - Eso es.

¿Es de la esquina?, pásamela. ¿Es de la esquina?

No, tiene que ser verde, ¿vale?

Buah, me estoy volviendo loco.

Fuerza no avanza nada con el puzle.

¿Esto no iría aquí?

Cada vez que ella coloca algo, él va y se lo mueve.

Y encima después las amontona.

- Así que ella se pierde. - Ya.

Y lo sigue haciendo.

No, esa no va a ir ahí.

Va, Noonan. Va, Noonan.

Ahí, ahí, ahí.

Inteligencia tiene más de la mitad del puzle hecho.

¡Venga, venga, venga!

Vamos, Fuerza.

- Sí, aquí. - Sí, sí, sí, sí, sí.

Sí, bien.

Estupendo.

Inteligencia están con ganas, van a muy buen ritmo.

Ahí, esa, esa. Listo.

Otra pieza colocada por Inteligencia.

¡Sí, sí, sí, eso es!

La suya pone Brains.

Así que la nuestra tiene que ser Brawn.

Brawn.

Fijaros en el buff.

Vale, el pico de la W.

Noonan y Nash se están fijando en el buff.

¿Lo ves?

- ¿Lo tienes? - Sí, este es el pico.

Intento encontrar el pico de la A.

- Venga, Noonan. - Vamos, Noony.

¡Ahí va, ahí va!

Un par de piezas más colocadas por Inteligencia.

¡Venga, chicas, ya casi lo tenéis!

Ahí, ahí, ahí.

¡Tiene muy buena pinta, chicas!

¡Y otra pieza!

Les quedan cuatro piezas.

¡Madre mía!

Van a terminar ya mismo.

¡Venga! ¡Va, va!

Póntelo ahora en el cuello.

Dale la vuelta, dale la vuelta, dale la vuelta.

¡Dale la vuelta!

¡Sí!

¡Y se acabó!

¡Inteligencia gana la inmunidad,

enviando a Fuerza al Consejo Tribal!

Bien, Inteligencia, enhorabuena, la inmunidad es vuestra.

Vale, Inteligencia, estáis a salvo, nadie se irá a casa.

Coged vuestras cosas y volved al campamento.

Disfrutad vuestra noche libre.

Buena suerte, Nash.

Ah, va a ser un espectáculo.

Vale, Fuerza, Consejo Tribal esta noche

donde uno de vosotros será el primer expulsado.

Coged vuestras cosas y marchad. Os veré esta noche.

Nos vemos esta noche.

Perdimos el desafío y no teníamos que haberlo hecho.

Nash estaba haciendo el peor puzle

que he visto en toda mi vida.

Tenemos que poner a ese tío en la banca para siempre.

Nash es el culpable de la derrota de hoy.

Se nos apagó el fuego.

Sí, se ven algunas ascuas.

Vale, lo tenemos.

Así que no tengo ni idea de lo que va a pasar en el Consejo.

Ni siquiera hemos tenido el tiempo suficiente

para ver quién nos cae bien, quién no.

Es el día 2, venga ya.

Zen, Zen.

Zenny, vamos.

Estoy pensando en Candy para hoy.

- Yo estaba pensando lo mismo. - Sí.

Solo voy a decir Candy.

No tengo mucha relación con ella.

- Es la única razón que tengo. - Sí.

Voy a rellenar mi botella.

¿Ya sabéis por quién vamos?

- No. - Cuéntanos.

- ¿No? - Cuéntanos.

- Dinos. - Dinos.

Candy.

¿Y cuál es la razón?

- ¿Por falta de fuerza, desafíos? - Socialmente.

Dije el nombre de Candy sin dudarlo.

No tengo trato con ella

y siento que no va a ser alguien

con quién me pueda aliar de cara al futuro.

Tiene que tratarse de fortalecer al equipo,

- ...ser fuertes en los desafíos. - Hagámoslo.

Para no volver al Consejo.

Así que eso, ¿no? Ahora no hay que decir nada, bien.

Vale, pues listo.

Nash acaba de formar esta "alianza" conmigo, PD y Ursula.

También dice que Zen, pero no sabemos.

Ha sido una alianza forzada.

Nash está jugando a lo loco, impredecible.

Es como un animal enjaulado.

¿Así que vamos con él?

¿Estás con nosotros?

Candice.

Voto claro, directo.

- ¿Qué piensas? - Candice sin dudar.

Seamos listos.

A Ursula le parece bien, a Kristin le parece bien,

a PD le parece bien.

¿Vale?

¿Sí?

Sí.

Me encanta esto, mira lo que está pasando en el campamento.

Estoy controlando la tribu.

Es muy emocionante.

¿En quién pensáis?

Eso, ¿en quién piensas?

Porque estamos perdidísimas.

¿Por qué?

Por razones obvias... tú estás a salvo.

Estoy a salvo, al 100%.

Y solo queremos... ahora mismo tienes mucho poder, Nash.

Siempre da miedo no saber por quién va a votar alguien.

De hecho ni sé a quién quieres fuera.

¿A quién crees que quiero fuera?

No lo sé.

Todo el mundo, incluyéndome a mí, votarán por Candy.

Oye Nash, ¿necesitas agua?

No me hace falta nada de nada.

Está la posibilidad de que Nash

sea lo suficientemente arrogante para no usar su ídolo.

Que empiece esto ya.

Y si no lo usa, se irá a casa.

- ¿Cómo te sientes? - Estoy estresada.

¿Sí o qué?

Todos estamos un poco estresados después de eso, eh.

Nash es puro caos.

Al mostrarnos Nash su ídolo

nos forzó a todos a jugar

muy pronto, demasiado pronto.

Si queremos que lo use, tenemos que dividir los votos.

El ídolo de Nash tiene que salir, o sino él.

Y tenemos que ser listos a la hora de dividir los votos.

¿Tenemos a cinco personas dispuestas para votar por Nash?

- Cómo no. - Claro.

Desde luego.

Porque también tenemos que votar por alguien más

para así poder controlar quién se va

en caso de que use su ídolo.

No podemos votar todos por él.

El plan número uno es que use el ídolo,

así que Nash tiene que recibir votos.

Pero después de eso, ¿quién se irá a casa?

Es muy complicado.

No creo que él se espere que vayamos por Ursula.

No, yo tampoco.

Y es la única que nunca contesta

cuando estamos en grupo.

Para mí, Ursula es una gran amenaza.

Es callada, escucha y Nash la tiene en el bolsillo.

- Estamos juntos, es lo que-- - Al 100%.

Sí.

Y si no podemos deshacernos de Nash,

tenemos que debilitarlo de alguna forma.

Y Ursula es el punto débil.

¿Estás cómoda con el plan?

- Sí, al 100%. - ¿Sí?, bien.

Vale.

Me gusta el confiado y casi arrogante Nash

que va por ahí diciendo en alto y orgulloso

de las jugadas que quiere hacer.

Y si preguntan, ¿qué les decimos?

Que es lo que hay.

Pero...

...sacar un ídolo en Survivor es muy importante

porque si le da a otro jugador una ventaja sobre ti

creo que no hay otra opción sensata

que sacar ese ídolo.

Quería hablar contigo para ver lo que hacemos.

Quiero deshacerme del ídolo de Nash.

Al 100%.

Tenemos que hacer que lo use.

Voy a votar...

...por Nash.

Así que ahora cabeza gacha y sin decir nada.

Mi propósito es simple: asegurarme de que se juegue.

Además de eso, el nombre de Ursula salió para dividir el voto.

- Así que Ursula. - ¿Ursula?

Vale.

Pues PD y Zen...

Así estoy.

...son jugadores muy inteligentes.

No quieren ir con la minoría.

Los números están en este lado.

Nash es tan arrogante que no tiene ni idea.

Le va a doler bastante.

Así estoy.

Pues PD y Zen se cambiaron de bando.

Los números están en este lado.

Vamos a dividir los votos esta noche en Nash y Ursula.

Nash no tiene ni idea.

Le va a doler bastante.

Candice, Candice, Candice.

Es Ursula.

¡No!

- ¿Qué dices? - ¿Cómo?

¡No!

- ¿Vas a votar por Candy? - Claro, Ursula no.

- Se oyen muchos nombres. - No... no, no, no, no.

No... oh, ni de coña.

Es Candy.

- Candice. - Es Candice.

¿De dónde te sacaste lo de Ursula?

Entérate bien porque como se vaya Ursula...

¿Por qué?

Os lo digo, esto será un caos.

¿De donde cojones se sacó ese nombre?

- ¿Dónde está Ursula? - ¿Más agua?

La vi por allí.

Eso me pone de mala hostia.

Urs.

Ursula.

Ursula.

Ursula es parte de mi equipo. Es parte de mi alianza.

Tengo que mantenerla a salvo.

Tu nombre ha salido, me acabo de enterar.

No voy a dejar que ninguno de ellos te saque de mi alianza.

No, es porque se piensan que tú y yo estamos juntos.

Y eso lo sé, así que tengo que buscar un ídolo.

Pues... vamos a buscar, venga.

Confía en mí, cuido de ti. No te tienes que preocupar.

Todo es genial y fantabuloso para él yendo por ahí

y diciendo eso mientras lleva un ídolo colgando del cuello.

Pues no hay nada.

Pero necesito mantenerme a salvo de los votos.

Siempre pelearé.

Son difíciles de encontrar.

Gracias por la información.

Se están hablando muchas cosas.

Sé a por quién quiere ir Nash.

- ¿Sí?, ¿quién? - Tú.

Lo sabía, sabía que eras tú.

Pero no lo vamos a hacer. Nadie está de acuerdo.

- No entres en pánico, Candy. - No entres en pánico.

- No entres en pánico. - No entres en pánico.

¿Tenemos los números necesarios?

Sí.

- Me estoy poniendo algo nerviosa. - Ya me imagino.

Está claro que tiene que haber algo por aquí.

¿Pero y si usa su ídolo con ella?

Si lo hace, él se va.

No tengo ni idea de lo que va a hacer Nash con su ídolo.

Igual es lo suficientemente arrogante como para no usarlo.

No entres en pánico, no entres en pánico.

Vale.

Si ves que vas a entrar en pánico, avísanos y hablamos.

Tenemos los números

pero si Nash se va a casa con su ídolo...

Ursula está en la cuerda floja, pero necesito a Candy fuera.

Usaré todo lo que he aprendido en los últimos 20 años

para asegurarme de que Candy se va a casa.

Me he dedicado a las ventas,

así que sé como cerrar un gran trato.

¿Entonces qué?

Candice.

¿Te parece bien? ¿Candice?

¿Te parece bien?

¿Sí?

Confío en ti. Te necesito.

La verdad, no me llevaste a hablar a solas.

Así que pienso que igual puedo ser la siguiente en irme.

No echaría a nadie que está conmigo.

Os elegí a vosotras.

¿Candice?

¿Sí?

No me la juguéis.

Sabiendo que es la primera votación,

mis niveles de ansiedad están por las nubes.

El plan siempre fue que Nash usara su ídolo

y dividir los votos con Ursula

y así ella sería el daño colateral.

Pero él es peligroso.

Es que no te puedes fiar de él para nada.

Es que estamos en la alianza de alguien...

- Sí. - ...que no es de fiar.

No quiero estar aliada con alguien como Nash

y no me gustan sus valores.

Quiero seguir jugando con Ben y Noonan,

Paulie y Jesse.

Pero Nash insinuó que sería la siguiente si no voto con él,

así que me ha metido muchísimo miedo.

Tenemos que decidir si vamos a votar por Candy...

...o Ursula.

Sí.

Lo que vamos a hacer al final.

Uno, dos, tres, cuatro. El resto...

- A Nash. - A Nash.

Nash, Nash, Nash.

Nash y listo.

Me siento como si en estos primeros días

me hubiera atropellado un autobús y Nash era el que conducía.

¿Estás disfrutando del caos que creaste?

Ah, es muy divertido.

No quiero jugar este juego de locos que está haciendo Nash.

Tengo mi alianza, estamos juntos.

- Así que es Candice, punto. - Ya.

Con lo que el plan es deshacernos de Nash o de su ídolo.

Nash el impulsivo se tiene que marchar.

Primer Consejo, va a ser una expulsión sencilla.

No habrá dudas al respecto.

La gente votará por Candy y seguiremos adelante.

No pasará otra cosa.

Estoy seguro que Ursula está a salvo

y sé que estoy a salvo esta noche.

No me va a pasar nada.

Le puedo vender cualquier cosa a cualquiera así que...

...no voy a usar mi ídolo esta noche.

Experimenta el juego como nunca antes

con Consejos Tribales extendidos, momentos nunca vistos,

entrevistas y más en 10play.

Mirad esto.

Buenas noches.

JLP.

Detrás vuestra tenéis antorchas.

Adelante, coged una.

Acercaros, metedlas en el fuego y encendedlas.

Esto es parte del ritual del Consejo Tribal.

Porque en este juego, el fuego representa vuestra vida.

Una vez se apague, vosotros también.

Empecemos, Nash, con apenas 24 horas aquí

llegaste al desafío de hoy llevando el ídolo.

Y desde mi posición, fue una gran jugada.

¿Era esa la intención?

Tienes que hacer grandes jugadas.

No estoy aquí para esconderlo. Punto, ahí lo tienes.

Está claro que ahí lo tienes.

Ahí está, así es.

Entonces, ¿todos los demás lo sabían antes de que llegaras?

¿O esa fue la primera vez que la tribu lo vio?

No, lo encontré a los cinco minutos de llegar al campamento.

- Tiene que ser un récord. - Es un récord.

Y nosotros lo supimos a los seis minutos.

- ¿Lo supiste a los seis minutos? - Sí.

Lo llevé con orgullo.

Zen estaba conmigo cuando lo encontré.

¿Se lo iba a decir a los demás o no?, a saber.

Noonan, si por casualidad te topas con un ídolo,

¿lo dirías tan abiertamente como lo ha hecho Nash?

Me hubiera quedado más callada que Nash.

Pero creo que las intenciones de Nash nada más empezar

es forzarnos a jugar a la de ya.

Así que ya estábamos en marcha,

jugamos el jueguecito de Nash.

Él era la estrella y nosotros sus marionetas.

Arrancó el motor y tuvimos que partir con él.

Candy, normalmente en este juego, si encuentras un ídolo

no vas diciendo nada.

Quizás se lo dices a tus aliados más cercanos,

pero raramente se lo enseñas al resto de la tribu.

Y desde luego que no se lo enseñas a la otra tribu.

¿Crees que Nash se pasó?

Es una jugada atrevida, me pregunto si ahora se arrepiente.

- ¿Te arrepientes ahora? - No, no me arrepiento de nada.

- ¿No?, vale. - ¿No?

No. Ni de coña.

- Nada de arrepentimientos. - No.

Paulie, Nash ha pisado el acelerador, día uno.

¿Crees que tiene gasolina suficiente en el tanque

para llegar hasta el día 47?

- No. - ¿No?

- No. - Y ya está.

Intento llegar a entender cuál es el sentido de esa jugada.

Es que, lo llevas ahí encima puesto

para que todos lo vean, y lo que vamos a hacer es que lo use.

Cuando vienes a un juego como este,

tienes que esperar que seas un objetivo.

¿Y sabes qué?, si no juegas desde el primer día

no deberías estar aquí, para serte sincero.

Entonces, Zen, ¿estabas ahí cuando Nash encontró el ídolo?

¿Qué es lo que piensas de este gran gesto?

Cuando estábamos allí, me lo enseñó de inmediato.

"Mira, encontré esto."

Y al hacer eso pues generas confianza.

Pero también piensas: "¿Por qué me lo está enseñando

a los cinco o diez minutos de habernos conocido?"

Para mi fue en plan: "No sé si es una jugada inteligente."

Zen, ¿qué crees que va a hacer Nash con el ídolo esta noche?

La verdad que no lo sabemos, Jonathan.

Vale, entonces Nash, si te gustan las grandes jugadas

entonces la mayor de las jugadas es no usarlo esta noche.

¿Qué crees que debería hacer con el?

Eso no es cosa mía.

No tienes que decirme lo que vas a hacer.

Les dije: "Voy a usarlo esta noche."

¿Vas a usarlo?

No lo sabes.

Los votos van a ir a por alguien en concreto.

Van a ir a por alguien en concreto, tan simple como eso.

¿Y podrías decirnos a por quién van a ir?

Pues van a ir a por quién todos saben.

Va a ser simple y fácil.

Entonces, Nash, ¿todo el mundo sabe lo que está pasando?

Diría que un 90%.

Sé que mi nombre estaba entre los candidatos

así que puedo ser ese 10% que no lo sabe.

Le dije a Ursula que estaba entre los candidatos también.

Vaya, Ursula, tú también estás entre los candidatos.

- Lo estoy. - Escuché su nombre.

Entonces, Morgan, ¿sabes lo que va a pasar esta noche?

Me dieron dos nombres,

y aún sigo pensando lo que va a suceder.

¿Entonces los dos nombres que tienes son Candy y Ursula?

Sí.

Vale, entonces Ursula, ¿cómo habéis acabado las dos

entre las candidatas a irse?

Posiblemente porque Candy no ha podido aportar

lo suficiente en los desafíos.

- ¡Oh! - Y...

...en cuanto a mí, creo que podría ser

por no haber establecido relaciones con determinada

gente de la tribu.

Vale, Candy, Ursula dice que no vales mucho

para los desafíos de cara al futuro.

¿Cómo respondes a eso?

Hay diferentes tipos de desafíos.

Y van a haber desafíos donde alguien pequeña como yo

puede contribuir.

Yo también puedo ofrecer mucho para los desafíos.

Y también estoy fuerte.

De hecho hasta más que la mayoría de los hombres de aquí.

Así que deberían mantenerme por ello.

Desde luego que puedo aportar bastante

a los desafíos físicamente.

Y...

...algunos de los votos que iban a ir por Nash

podrían acabar en Candy

y podría quedarme y ayudaros a ganar.

Así que...

...no es demasiado tarde para cambiar vuestro voto.

No malgastéis vuestros votos en mí.

Más claro el agua.

¿Seguimos con lo dicho?

Bueno, vale, es hora de votar.

Vale, es hora de votar.

Nash, empiezas tú.

Lo siento, pero tu juego social no va a mi ritmo.

Eres una gran persona.

Solo eres una víctima de la arrogancia de Nash.

Iré por los votos.

Vale, si alguien tiene el ídolo y quiere usarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Usemos a este malote.

- Para mí, por favor. - ¿Para ti?

Puedo confirmar que es un ídolo,

y cualquier voto contra Nash, no contará.

Leeré los votos.

Primer voto...

Nash. No cuenta.

Nash. No cuenta.

Nash. No cuenta.

Candy. Un voto Candy.

Candy.

Candy.

Ursula.

Tres votos Candy, un voto Ursula.

Ursula.

Tres votos Candy, dos votos Ursula.

Ursula.

Empate.

Tres votos Candy, tres votos Ursula.

Ursula.

Candy.

¿Qué?

Empate de nuevo.

Cuatro votos Candy, cuatro votos Ursula.

Queda un voto.

Primera persona expulsada de Australian Survivor: Brains vs Brawn...

Candy.

Tienes que traerme la antorcha.

Candy, la tribu ha hablado.

Pues ya está, es hora de que te marches.

- Adiós a todos. - Hasta luego, Candy.

Vamos a tener que hablar de cositas.

Bueno, esta tribu ha marcado la pauta

de grandes movimientos, jugadas osadas y caos total.

Coged vuestras antorchas y volved, buenas noches.

Esta temporada...

...fuerza...

...y estrategia...

¿Cómo que está Nash ahí?

...se enfrentarán codo con codo.

¿Podrán estos poderosos jugadores...

¡Oh, un gran encontronazo en el medio!

...sobrevivir contra los adversarios más astutos?

Si me vienes a joder, iré a por ti y te encontraré.

En la revancha definitiva...

Puedo llorar con facilidad.

...¿quién será...

- ¿Puedo decir una cosa? - Cállate.

...el Último Superviviente?

Soy la mantis religiosa. Mi plan es devorarlo vivo lentamente.

Desde luego que no era la manera en la que quería irme.

La pesadilla de cualquiera es irte a casa el primero.

Estoy triste por ser yo, sigo algo confundida.

Lo primero que pensé fue que Nash estuvo tramando por ahí

y la gente escuchó a Nash, lo cuál no entiendo.

No me esperaba que las cosas se desmadraran tanto

nada más empezar.

Nash es impredecible.

Empieza el juego, chaval.