All language subtitles for Australian Survivor - 06x06 - Episode 6.HDTV.x264-PLUTONiUM.English.C.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Australian Survivor...

Give it all you've got!

..Champions and Contenders...

That's why you're here!

..playing the game of their lives.

Got it, Abbey!

The Champions have crushed the reward challenges.

Come on!

Champions win!

But...

..immunity after immunity...

..they have come crashing down.

Once again, we are going to tribal council.

We're the sports team.

Alliances have been formed...

..and destroyed.

It seems like over there it's a bit of a dictatorship.

The sporting alliance thought they were running this game,

but Abbey and Ross jumped ship.

Contender Shaun and Champion Janine both found idols.

"This idol can only be played by a Champion."

"The idol can only be played by a Contender at their tribal council."

I have to find a Contender and swap idols.

Janine brought David in on the secret...

I'm gonna play a fake idol

and switch it for the real Champions' idol

and then Davie's got an idol.

..and the entire game took a huge turn.

I have a full powered idol.

I'm like, power tripping already.

Oh... Feels good.

Go!

In the immunity challenge...

No, no, no!

..the Champions lost for the fourth time.

I'm really gutted. Just embarrassing.

At camp, David's new-found sense of power...

I'm not trying to strongarm you but don't stray from the vote.

..didn't go down well.

If that was me I'd be like, "Screw this.

"I'm doing something else."

But in the end...

Yeah, Steven's head is on the chopping block.

..they all voted with him...

Steven.

..leaving Simon and ET at the bottom of the tribe.

19 are left.

Who will be going home tonight?

Hey, Andy?

You'd fancy yourself a bit of a bowler, wouldn't you?

Left arm quick back in the day, mate.

The fact that we haven't been to any tribal councils,

no-one's getting sent home from the Contenders' tribe.

We're just sitting around the bonfire every night,

pretty happy to be out on the beach.

I don't want to hurt you, Johnny.

I hope this gets middle stump.

I got him!

I'm having a ball out here, hey.

And that's great.

But, um, I just... I could go a steak or something.

Maybe a burger.

Wash it down with a heap of bloody neck oils.

And I've been sporting the same pair of speedos for eight days now.

Probably got a bit of jock rot happening.

My hair is that knotty.

I've ended up with a drullet.

The dreaded mullet.

Yeah, I'm starting to smell.

But, ah, you know, that's alright.

Still feeling good, but.

You got him, Ross. Sneak up on him.

He can't even see you, Ross.

You're invisible, Ross.

Got him.

Like javelin. Like javelin.

You're a lethal weapon, Ross.

AAAGHH!

So close!

Millimetres!

I'm really enjoying this, this experience.

I've been doing everything.

I mean, stoking the fire, cracking coconuts, getting palm fronds.

Spark tree.

And then playing the game as well.

I'm like a pig in mud.

Uh...

It's like... I'm adapting to this situation so well.

I've never been so uncomfortably comfortable.

I... I'm very fond of Ross.

Every day he's got a smile on his face and I love having him in camp.

Better than Boost Juice!

I mean, he makes me laugh.

He's just a trooper.

He doesn't whinge. He gets on with it.

Beds are out there.

Beds are over there. Look.

Uh...

Yeah, look, Ross is a loose cannon.

That's coming from Loose Cannon Luke, God damn.

Whose undies are they?

I think they're... Steve's.

They've been there for a while now.

I dare you to wear them.

Left bad vibes in the camp.

Ooh!

They need to burn.

Last night, Steven's gone out.

So Simon and myself

are right on the bottom.

As far as the leadership role goes,

I think David's definitely running the camp at the moment.

Whoa.

That's like... Where's my camera?

- That's an Instagram shot. - Oh, is it?

David's really working the girls over pretty hard

with some pretty cool social play.

I'm glad you slept well.

- I... That's the best night I've had. - Yeah, that's good.

A little bit of extra space in there too,

so we can, like, curl up if you want, roll out if you want.

But I never give up.

I have competed against some of the toughest

and strongest opponents out there.

I've been knocked down many times and I know how to get up.

Take that, McGregor!

Gets it back to Daley!

Ettingshausen gets a try!

Strength is proving still to be a real factor,

and for us the numbers keep dwindling on our side.

If one of us go

we're really gonna hurt them

- physically on these challenges. - God, yeah. Oh, 100%.

Me and Simon, we're gonna have to really get involved with

some of the other Champions.

You know, get in their ear

and make them realise that they need strength to continue.

We're still competing against this strong Contenders team.

The weakest players in the game aren't gonna help them

get over the line in these challenges.

These challenges keep coming.

It's as physical as I've ever seen in this game.

Yeah.

Oh, man, every challenge is kicking our arse.

Realistically you've got to pick the strongest crew

if we're gonna actually have any success of winning.

Ross is a real wildcard,

so you know, you never know what Ross is gonna come up with.

100% all the way.

Your honour or mine.

We can do it together, you know.

- That would be good. - Yep.

I think it's the simplest way forward.

Oh, yeah,

- and we just keep it to ourselves. - Yeah.

I think the hardest thing about being out here

is definitely not having my family here.

My kids and my husband, I love them so much.

But as a fan, I love the game.

I love that I was on the chopping block.

You know, I've powered through a really hard first two days

where I was absolutely, like, the dud of the tribe.

And now I've survived.

We had this strong six alliance,

myself, Janine, Luke, David, Abbey and Roscoe.

But even better than that,

I have this great alliance with Janine and Abbey.

Janine and Abbey and I have got a really nice friendship,

and that feels unbreakable.

I do worry that there's a vibe out there

that's really, like, girls can't play.

We feel so strong at the moment

that I'm not afraid to make dangerous or scary moves.

I came out here to win and I'm willing to do whatever it takes.

- Ahhh. - Daisy's beauty salon.

- How's that? - Yep, that's perfect.

OK. What do they usually chat about at beauty salons?

We don't have to talk.

You can just sit back and relax.

- OK, that's nice. - Did that hurt?

It was alright.

Right now I'm feeling pretty confident.

You know, I'm certainly close with Daisy and John.

I haven't lost much of my match ups.

Hopefully Jonathan notices the challenge.

- Yep. - Be upset if he doesn't.

Maybe we'll have to say something about it.

I feel like we're a strong team around camp

as much as we are at challenges, which I'm pretty happy with.

Done a good job?

Yeah, she actually has.

He's a new man!

- Is David gonna be jealous? - Oh, hell yeah.

But the most important thing right now

is I've switched the Champions' idol with Dave.

I now have a Contender's idol on the Contenders' beach.

I can't believe how successful we did that swap.

In terms of perfect Survivors days, this is definitely up there.

I feel fantastic right now.

I haven't had much of a chance to have a look at the idol.

But I'll definitely try and have a look later.

Yeah.

Alright, guys, let's go.

Let's kill them.

I think a lot of people might look at me

as the biggest sort of challenge threat in this game.

So I am so determined to win this next reward challenge.

We are ready to go. We really want to win this.

Today's the day.

Come on in, guys!

Contenders getting their first look at the new Champions tribe.

Steven voted out at the last tribal council.

Ahhh!

Bwadbuwy.

Sarah.

You surprised to see Steven gone?

Yeah, slightly, Jonathan.

But then again, we don't quite know their tribe dynamic, so who knows?

Janine.

What was the vibe like back in camp after tribal?

Yeah, really good. Yeah, really, really good.

Not because of Steve leaving. Not because Steve was leaving.

It's a relationship game as well as a physical game and, you know,

everyone here is just solid.

Daisy, Contenders have gone almost two weeks without a decent meal.

What are you missing the most?

Oh, I know John's missing a Mexican parma.

Big time.

John, is that true?

Mate, I'd sell them all down the creek for a Mexican parma

at this stage, so if you want to throw one of them up there.

Alright, you guys ready to get to today's reward challenge?

Yeah.

For today's challenge,

members from each tribe will face off in a tug-of-war.

On my go you will attempt to pull over a heavy post.

The first tribe to do so scores a point for their tribe.

First tribe to score 3 points wins reward.

Want to know what you're playing for?

Yes!

Winning tribe will get big, fat, juicy...

..burgers.

With all the fixings.

Fresh buns, meat patties, cheese, pickles, salad,

everything you need to build the ultimate burger.

Worth playing for?

Yes.

Contenders, you've got three extra today.

You're gonna need to sit out three people.

Keep in mind, it cannot be the same in back-to-back challenges.

Let's be smart about this.

I'm happy to sit out, honestly.

I don't have the weight behind me.

I think my upper strength is not great.

Yeah, my hand's a bit busted.

Done. We're gonna sit out Baden, Casey and Daisy.

Baden, Casey, Daisy, you guys are on the bench.

Everyone else, a minute to talk about it.

Let's get to it.

Alright, first round is two boys, one girl.

Champs, you're up first to pick.

- Yep. Sorted. - Good luck, guys.

We have David, Luke and Abbey for the Champions.

Taking on Shaun, Matt and Sarah for the Contenders.

For reward.

Survivors ready?

Get down low.

Go!

Pull! Pull, pull, pull, pull now!

Right out of the gate, the Champions are giving it everything.

That's it. That's it.

- You've got this! - Everything you've got! Hold, hold!

Atta boy, Shaun. Atta boy.

Shaun digging in for the Contenders.

He is an anchor back there.

Go, guys! Easy.

- You've got it easy. - Hold!

Champions getting down low.

Hold!

You've got them, you've got them, you've got them.

And it works.

Champions lead 1-zip.

That's a start right there!

Some fire under this one, hey?

We got this. They've got nothing. They've got nothing.

They've got no energy.

Nothing.

Alright, next round, there's two girls, one boy.

Contenders...

Yep, all good.

Yep, you got that.

Let's get it!

We have Harry, Sam, Hannah for the Contenders...

Come on, girls. Stay low. Stay low.

Come on. Come on, Champs!

..taking on ET, Janine and Pia for the Champions.

This is ours, guys.

Survivors, ready?

- Go! - Get it! Go, Contenders!

That's it, that's it!

Come on, you've got this!

You need to get a good grip and give it a hard pull

if you want to overcome your opponents.

Pull, guys! It's coming, it's coming, it's coming! Pull!

Pull, ET!

- Come on, big fella! - Come on, big fella! Yeah!

Contenders are digging deep.

That's it, guys!

They want to get one back on the board.

Come on, pull, ET!

Come on, ET!

Champions are not gonna let that happen.

Keep going, girls. Good work.

Here we go now! Pull, ET!

ET really digging now.

Get on your feet. Get on your feet!

Hannah! Pull!

Pull! Pull!

- Go, ET! - Come on, you're so close!

And that's it! Champions lead 2-zip.

Well done.

- Monster effort. - Well done, guys.

- Sorry, guys. - It's alright.

Alright, let's make this round a little more interesting. Four v four.

Two girls, two boys.

Contenders need to win this round to stay in it.

- Alright, let's do this. - Get it, Harry.

OK.

We have Janine, Abbey, David and ET for the Champions

taking on Sam, Sarah, Harry and Shaun for the Contenders.

Champions, to win it right here.

Survivors, ready?

Drop, drop, drop.

Come on!

Oh, Champions digging in deep!

ET is the linchpin over there!

Let's go! That's it!

- You've got this! - That's it!

Come on, Harry.

Contenders not gonna give up.

Massive effort from Shaun.

Dig those feet in, Harry!

Go, guys, you've got this!

Come on!

Dig, dig!

Come on, Champions.

You need to get it back up.

Shit!

You've got it!

That's it!

Contenders are on the board.

Champions lead 2-1.

Yes! That's Contender heart!

That's what I want to see!

- Lost my grip. - We slipped.

- Yeah, he slipped. - Damn it. Sorry, Abs.

No, you're right.

We're hungry, yeah?

We've got to stick 'em.

Next round we have Harry, John, Matt and Shaun for the Contenders

taking on David, Ross, Simon and Luke for the Champions.

Champions can smell victory.

Survivors ready!

Go, guys! Here we go! Here we go!

Contenders are giving it everything they've got,

trying to swing it their way.

Go, guys!

Hold that! Hold that! Hold it!

Pull! Pull! Pull!

Champions really digging in. It's not gonna be enough.

No, no, no.

- Pull it. Pull it. - Oh, they save it.

Hold it in there. Now get up, Lukey.

Everything now.

Come on, Lukey, get up! Come on!

Come on!

Oh, Champions are really giving it everything.

Don't give up! Don't give up!

Contenders were so close.

Hold those feet. Don't hold back.

You're so close!

They're tiring out.

Come on! Everything now!

They've slipped. They've slipped!

They're slipping, go!

- Oh! - Did that touch?

- No, it didn't touch! - Contenders are so close.

They can smell those burgers.

Pull!

And the Champions get some back.

No.

The Contenders are not gonna give it up.

One, two, three. Go!

That's it.

Contenders tie it up.

2-2.

Unbelievable!

- Great work. - We're hungry!

We're real hungry.

Awesome, bud. You did everything you could.

Awesome work.

Awesome.

Well done, boys. Awesome effort. They're exhausted as well, hey?

They're just as tired.

Just as tired.

OK.

Last round is one v one.

Oh...

Oh, God damn.

Pick your best to take it home.

It's one v one.

- I'll go. - It's you.

Oh, Shaun. The burgers.

- Think about the burgers. - Come on, Shauny!

Let's go, Shauny!

No-one can touch you out here, yeah?

Not one person there.

Yeah. Go get them.

Yes, you are.

What about Roscoe? What about Roscoe?

I'm gonna try.

Look at them. They don't want to verse you.

Not one of them there want to come up against you.

They're looking at you. Look at the fear.

That's plain fear in their eyes. They don't want you.

I don't see any hands going up.

Regardless, we love you, man.

Do your best, hey?

Love you, Roscoe.

Let's go, come on.

- Oh, Roscoe! - Yes, Shauno!

Ross ain't moving you.

Shaun, you have got this.

Alright.

Final round.

It looks like it's David versus Goliath.

It's do or die. Whoever takes this takes the reward.

Survivors ready?

Come on, Roscoe!

Yeah, Roscoe!

Ross digging deep.

Do not want to give up this one.

We want it.

But if you want it, you've got to take it!

Come on, Roscoe! Come on!

Come on, Roscoe!

Oh, Shaun stumbles!

Do it, Roscoe!

And gives it to the Champions.

Champions win reward.

Sorry, guys.

That's why we're Champions.

- Great work. Great work, Roscoe. - That's why we're Champions.

Champions, congratulations.

Your burger barbecue will be waiting for you back at camp.

But why don't we make this barbecue a real party?

Choose one person from the Contenders to join you this afternoon.

- Yeah, yeah, yeah. Yep. - What's his name?

- Baden. Baden. - Baden.

Whoo! What?

Guys! I'll see you later, guys.

I'll try not to enjoy it too much.

Come have a burger!

So good to see you all. How you doing?

Wow!

Welcome to the family.

Thanks so much.

Baden, it can be awkward going to a party by yourself, so...

- Oh, it absolutely is. - ..why don't you choose a friend?

Oh, no way!

Oh...

I've got to give it to Shaun. He put that effort on the last line.

Go have a bloody burger!

Alright.

- See you back there, guys. - Good pick, Baden. Good pick.

Come have a burger.

Shaun and Baden, congratulations.

You'll be joining the Champions for the reward this afternoon,

but you can't really turn up to a party empty-handed, so...

..maybe you should take a couple of these.

What?

Ice cold beer.

Shaun, Baden, come grab them.

That's gonna make me cry.

Oh, John!

Alright, Champions, enjoy.

Well done, Johnno. Thank you.

You'll be getting a Christmas card.

- See you, guys. - See you, guys. Well done today.

Well done. Good effort, guys.

Well, Contenders, I know it sucks but I've got nothing for you.

Head back to camp.

We're used to it.

This is bad.

I did not want Shaun jumping over here on the off chance he realises

I've sold him the fake idol.

Oh, no.

How was I supposed to know Baden was gonna pick Shaun?

Like, what are the odds of that?

It couldn't be worse.

So, we'll see how this goes this afternoon.

I can see the buns!

Oh, my God!

And sauces.

A real barbecue!

Oh, my God. Big barbecue up there.

Means everything is going to be nice and hot.

Oh, my God.

Straight in.

There's onions, there's all the beef patties,

there's gherkins, there's three different sauces.

Basically everything for the best barbecue on planet Earth.

Eh! Who wants a beer?

Oh, my God. It's bacon.

- Oh, my God. - Oh, my God.

Yes!

Oh, yeah.

- Cheers, brother. - Cheers.

- Cheers, all. - Congratulations again today, guys.

Absolutely pulled it out.

It was fabulous to have Baden and Shaun from the Contenders there.

Really nice blokes.

Completely on different levels and different worlds.

- I wanted to hear about astrophysics. Seriously. - Oh!

OK. It's not quite astrophysics,

but it's, like, the top of the atmosphere physics, the ionosphere.

It's ionospheric physics.

Yeah, it's like troposphere, stratosphere,

mesosphere, thermosphere,

and then somewhere within the thermosphere,

you also have the ionosphere.

- Ionosphere. - Yeah.

How do you spell it?

I-O-N-O, and then 'sphere'.

OK.

The stratosphere is...

..above the ionosphere... I think.

There's electrons everywhere,

and because they are charged,

they move in different ways than normal stuff.

So there's a whole different set of physics just for them.

- Yeah, just for that? - Yeah, yeah, yeah.

It's pretty full on.

No, good on you, brother.

Guys. Guys, if you want to grab a bun, the meat's ready.

The bacon is ready. We're just waiting on the onion.

Yes!

Oh, my God, this is amazing.

- Oh, man, I am so excited for a burger. - Yum!

It's been so long since I've had meat.

I'm... Oh!

Look, we didn't want to feed the horse.

Me and Ross were saying, like,

that's the one thing we didn't want to do.

We want the horse starving and all curled up in the corner there,

not full of burgers and full of protein and full of energy.

- It is what it is. - It sure is.

Oh, mate, a burger and a beer would have deadset hit the spot.

But it just wasn't to be. Still on detox.

Sitting back at camp, eating rice and beans and just a few coconuts...

I felt like crying.

I reckon Shaun slipping over

is the most heartbreaking moment of my life.

Shaun what?

- Him slipping over... - Oh, I know.

..is the most heartbreaking moment.

He felt so bad, too.

The champions got to take someone from our tribe,

and they picked Baden,

which I think was because they thought

he was a little bit on the outer,

which I don't necessarily think is true.

And then Baden got to pick someone, which is Shaun,

which I think was good strategic gameplay.

I think Baden actually did us a real big solid by giving him a feed,

so he can, like, play again tomorrow.

Really, who else could he give the feed to today?

Mate, the bloke's a bloody Clydesdale.

A Clydesdale!

The Champs are feeding probably the strongest player in the game

and, you know, getting his energy levels up,

so it's going to hold us in good stead for tomorrow's challenge.

Alright, let's do this. Grab a bowl, everyone.

Yeah, we missed out on the burgers, which would have been really good,

but it's a really good opportunity for the Contenders

because we can see what conversations are going on

in the Champion's camp.

Hopefully the boys will find out where the cracks are.

Eugh!

That's so off!

- Did you try it? - No, I didn't.

Nah. Sorry, mate. Are you alright?

I'll make you another one.

Ohh!

Do you know what?

After all this, the tide's up, we get to go for a little swim.

Yeah, yeah, yeah.

Like, lay in the seawater, full as guts...

I kind of feel bad for the other team.

I was like, "Oh, sorry." And she goes, "Arr..."

Oh, my God.

Shaun coming across today is total nightmare material.

Worst thing I could think of.

Maybe, like, plane crashing into the ocean,

being swimming around with sharks,

it's a pretty close second at this point.

I did the swap on the idol.

I sold Shaun the dummy, and he gave me a real idol.

I've got a real idol in my possession.

I'm a little concerned, to be honest.

I don't know if he knows that idol is fake.

How's it going, bro?

I'm just going to hit him head-on.

If he's like, "That was a fake idol,"

I'm ready to be like, "No. That was not a fake idol."

Oh, thanks for that.

Pia? Yeah.

Nah, mate...

Oh, man. My eyes were like, bing!

Hook, line and sinker.

I think I've gotten away with it.

I don't think Shaun has any clue that his idol is fake.

I felt bad for maybe a microsecond, maybe two microseconds.

But, then, I know my move has worked,

I just feel full of Survivor pride.

Mate...

I know!

So funny, dude.

We could kind of see out of the corner of our eye

that Dave was trying to talk to Shaun all the time.

Yeah, they had a number of occasions where they were whispering.

So for us girls, myself, Pia and Janine,

it was very evident

that he's already trying to work that other side.

Yeah.

I think a lot of us are starting to worry

about the power getting to his head.

It was good to see you all. We'll see you all soon.

See you tomorrow.

- Yes, thanks so much for the burgers. - See ya, mate.

God, it doesn't take Dave long to jump into game mode, does it?

In with Shaun.

Look, David is part of my original alliance,

but seeing him change a little bit,

I'm worried that David's getting a little power crazy.

Shaun is like, "Oh, yeah, we'll just see what happens at merge and..."

Doesn't even let the guy get a burger down.

Oh, he's so funny.

I think I've watched enough Survivor to know

that if you try and become a leader,

and if you play too hard, you're gonna fall your arse.

It might work for a week,

but by the time week two comes, week three comes, week four comes,

it's gonna fall apart.

You've got to keep your ego in check,

because when your ego gets out of hand,

that's when you get blindsided.

Oh, my goodness. What is that?

Whatever it is, we're going to smash it.

Come on in, guys.

Luke.

How did those burgers go down yesterday?

Amazing.

How many did you smash through?

I ate four and about five or six pickles,

and I don't even like pickles.

Matt, every time you guys lose a reward,

you come back to win an immunity.

Why is that?

I think it's very biblical

that every reward the Champions, you know,

share a lovely last supper together

and then we come in and stomp 'em,

and then they gotta go somewhere and betray someone,

so I'm looking forward to that happening again.

You think that's going to happen again today?

It's going to happen again today.

Alright. First things first.

Thank you very much.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge,

two members from your tribe will each stand on a narrow beam atop a tower.

The rest of the tribe will each take turns

holding ropes suspending sandbags.

The goal is to keep the sandbag within that painted zone.

When you tire, you can hand your rope to the next person.

You have three tribemates per rope.

If at any point the sandbag drops... so will your tribemate.

Last tribe with a person still standing on the beam...

..wins immunity, safe from the vote.

Losing tribe, it is a trip to tribal council,

where one of you will become the sixth person voted out of this game.

Contenders, you have three extra.

You're going to need to sit out three today.

Keep in mind it cannot be the same people in back-to-back challenges.

I'm happy to sit out if you want.

And what boy's going to sit out?

Baden can't again.

So, Andy, Sam, Hannah?

- OK. - OK.

Yep. Sounds good, guys.

Who is it?

Andy, Sam and Hannah.

OK, Andy, Sam, Hannah, you guys are on the bench.

Everyone else, let's get to it.

On the towers for the Champions, we have Simon and Pia.

For the Contenders, we have Baden and Casey.

Survivors, take up your ropes.

- Come on, Harry. - Let's go, guys.

Come on.

A marathon, not a sprint.

For immunity...

Three, two, one.

This challenge is on.

First on the ropes for the Contenders,

we have Harry and Sarah.

For the Champions, we have ET and David.

Good work, Champs.

Come on, guys.

Oh, God.

I'm so glad I have you up here instead of someone like Matt,

who probably wouldn't want to chat.

Sandbag's not the real problem in this challenge.

It's that rope.

That rope is skinny.

Difficult to get a good grip on.

It's going to start to hurt...

..and it's going to start to hurt soon.

Sarah already starting to show some signs of pain.

- Well done, guys. - Good work, Sarah.

It's going to hurt. Hang in there.

Shaun, get ready.

Not yet.

Shaun hovering in the background there.

Do you want me?

Yep. Sarah's out, guys.

Do not want to drop it. Sorry, man.

Sarah taps out. This is a live transition.

You have five seconds.

Shaun is the second rope-holder.

- Daisy? - Yeah?

Going to need you.

Harry starting to strain now.

- Now? - Yeah.

Harry tapping out.

- Good girl, good girl. - Good boy, Harry.

- It's just the grip. - Done well.

So the champions both have their first rope-holders.

Contenders are on to their second.

David and ET, silent and strong.

You guys look so strong.

You haven't moved, ET. You look so good.

- John? - Yeah, mate?

You need me?

Not yet but be very ready, because I can't change.

Rope's starting to slip through Daisy's fingers.

She's trying to hold in as long as she can.

OK, John, it's slipping out now.

- Ready? - Yeah.

John coming in now.

Five, four, three, two, one.

That's it.

Successful transition between John and Daisy.

- Pia, can you hear me? - Yeah.

- Oh, cool. - Hi, guys!

I'm not going to turn and look at you because I'm terrified

but we can chat like this.

Are you looking around? Are you super chill?

Nuh, not at all.

I'm looking down and panicking.

OK.

Abbs, I'm getting there, eh?

Push, push, push, Dave.

- Yeah? - Yep, I gotcha.

David showing some signs of struggle now.

- Alright, here we go. - How are you feeling, brother?

- Yeah, I'm going to go. - You good?

Nuh? Abbs?

Alright. Just let me get it. Let me get it.

Finally.

David is tapping out for the Champions.

- You got a good grip? - Yep, yep.

After 11 minutes.

John, one-handed now.

Could be risky.

Could've told me that before.

Hey?

Shaun's been in for 10 minutes, ET for 15.

John is really struggling now.

He's the last one on that rope.

Oh, he is all over the place now. He almost slips.

That was close for John.

Really digging deep now.

Grunting.

Trying to work through that pain.

You got this, John.

- Oh, I can hear some grunting. - I heard a yell.

Yeah.

John trying to find a purchase.

- Look, two fish! - I'm not looking down.

- Sorry, you don't want to look. - My bad.

I love that you're, like, able to look down, though.

- Starting to slip. - Yeah? OK.

- You in? - Yep, yep.

Abbey switches out with Luke.

Successful transition.

Meanwhile, John is really fighting to keep that bag up.

It is so close.

He thinks he has no pull anymore

and he's taking a step back and going with the easy vote,

but I think he's a liar.

- Bye, Baden! - And that's it.

Alright, that's one down.

He loses the battle and Baden is in the drink.

Well done.

It's all up to Shaun and Matt now.

Massive effort from ET.

He has barely changed for 30 minutes...

..and not once has he dropped his rope in the water.

I might grab someone.

- You need someone? - Yeah.

One of you two.

Handing it over to Janine.

- Alright, J, you got that. - Wow.

Almost 30 minutes for ET.

Shaun doing a great job of keeping the Contenders out of tribal council.

Well done, Shaun.

Shaun determined to outlast the Champions.

Hey, hey, hey. Come on. Hey.

- Rosco. - Come on, Rosco. Finish.

Watch it, watch it.

Janine was only in for a few minutes.

- You got it? - She taps out.

Five, four, three, two, one.

That's it.

- Losing my feet. So sorry. - Ross.

Last man in for the Champions.

Hey, is it true that Dave has played an idol already?

- No. - No.

OK.

So, Dave told Shaun that he played an idol for you, Pia.

Yep.

That's really weird.

Well, I was going to say, you must be pretty special

if he's an already played an idol for you.

Come on, Lukey!

- Finish this off, mate? - Yeah.

- You want me now? - Yep.

Here we go. OK, last person, Rossy. You've got it.

Finally, after 40 minutes...

..Shaun hands off his rope to Matt.

Matt is the final anchor for the Contenders.

- Keep the pressure on. - Lift it up, Ross.

- Come on, Ross. Lift it up. - Lift it up, Ross. Lift it up.

Oh, Ross slips with the rope.

He's down at the raggedy end.

That's it.

Simon goes in.

And it's all down to Luke now.

Wow.

Come on, Lukey.

Oh, Matt, you've got this. You know it.

Luke is literally holding on to immunity right now.

This challenge has really turned around.

Everything resting on Luke's shoulders.

You're built for this, Luke.

Not letting go. Not letting go.

- All day. - All day.

- All day. - All day.

All night.

We've seen this match-up before.

Luke versus Matt.

- Good, Matty. - He keeps looking over at you, Matt.

He's dying for you to...

He's dying for you to show pain on your face.

Strain starting to show on Matt's face now.

You're a warrior, Matty.

- Hold on for your family, buddy. - Come on.

- Come on. - It's sliding me. Oh, no! Oh, no!

Luke starting to slip.

Can he pull it back?

Hold. Hold. Good boy.

- That's it, Luke. - Now stay strong right there.

Stay strong there. Stay strong there.

No way.

Neither side wanting to concede.

Yes!

Big grunt from Luke, psyching himself into it.

Yeah, Lukey! Come on, Lukey.

Upper body really struggling.

- Stay there, Matty. Stay there. - He's struggling now.

It's sliding me in sand!

- Stand up, stand up! - Good boy. Good boy.

That's it! Can no longer hold on.

We good?

The Contenders win immunity...

..sending the Champions back to tribal council.

Oh, sorry, mate.

That's what you want! I back it up every time!

I ain't no dog!

Oh, my God, that bloke is an actual idiot.

Contenders, congratulations yet again.

Immunity is yours.

Thanks, mate.

You guys are safe, no-one going home.

Grab your gear, head on out, enjoy the evening off.

See ya, guys.

- See ya, guys. - See ya, guys.

- Luke. - Yeah.

Gave it everything but didn't pull it off.

How are you feeling?

I'm sore but I just wish I'd never see one of these challenges

ever again in my life.

ET, this is going to be your fourth tribal in row.

What do you think about that?

Not much, let me tell ya.

On that note, I'll be seeing you guys at tribal tonight,

where one of you will become the sixth person voted out of this game.

Grab your gear, head on out. I'll see you guys at tribal.

I feel gutted.

We gave it our best today and just pulled up short.

For me and Simon, our heads are definitely on the chopping block.

I'm really, really going to have to fight for survival.

But it's not over until the fat lady sings, and she's not singing yet.

I'm heartbroken.

We're going to tribal council for the fourth time in a row.

It's starting to get a little bit embarrassing.

You know, we're champions and... we don't like losing.

Oh, it's not... Hey!

Everyone tried to put up a big fight today.

I just held on for as long as I could.

But in the end, it wasn't even my mind that went,

it was my hands that went, you know.

I tore a lot of bark off them.

- Good effort, guys, eh? - Yeah.

I just didn't want to lose that one.

People are feeling a bit bad for ET and Simon.

Like an emotional hook at the moment.

I've got no emotions in this game, man. This is Survivor.

It's just shit.

I'm feeling pretty great.

I'm confident we have numbers today

and going into tribal, pretty certain death march for ET tonight.

So we're gonna go 4/2 on ET.

I'm going ET.

I don't really see any positives to keeping ET.

He's a good presence in the camp,

but it's not like he's reeling in 20 fish a day.

He's caught one fish.

Only one, and it wasn't that big.

Dave is certainly a planner and a forward thinker

and he's got this game all mapped out.

But, on the footy field, I never give up.

And it's the same here in Survivor.

I will not be giving up.

Gotta fight to stay in this game.

Well, I think there's a case of how we can convince the others

that strength is still an important factor in this game.

The best way forward right now, I need to chat to Abbey.

Abbey's an AFL girl.

One of the original seven athletes.

Maybe I can convince Abbey to do a bit of a swing.

- We've had the same team each time and we've won one, lost one. - Yeah.

It's not going to be so straightforward as it is right now.

Sometimes you've got to...

If you do have any... thoughts about,

"Oh, I don't really want to go her, I want to go this person,"

or whatever.

Yeah, I don't know. Like, you can't please everybody, can you?

It's so shitty.

It breaks my heart.

I have to choose between somebody I've idolised

and had as my childhood hero,

and then there's somebody who is honestly

one of the nicest people that you would ever meet in this world.

It's definitely easier said than done

to take the emotion out of your vote.

Because I'm a very emotional person

and I hold every relationship that I create in great stead.

And that's what breaks my heart, you know?

Yeah.

The lower we get in numbers,

- the harder this is gonna get. - Yeah.

The challenges aren't gonna get easy.

I feel bad for Abs voting ET.

Like, she genuinely sees him as like a father figure.

But you gotta look at the long game.

The long game is, we gotta do some dirty work.

Once ET goes, we probably have to stab each other in the back.

But it's something we're all eventually gonna have to do.

Yeah.

From day one, that was the thing.

And I think Shaun's more willing to work with us

in case it comes down to it.

You know what I mean?

He floats the idea with me about Pia.

Like... what?!

Pia, Janine, they are my alliance.

We're such a tight-knit group.

I'm definitely starting to worry about David

and the power getting to his head.

He's definitely taking control

and very clearly playing the game

and just trying to work everybody that he possibly can.

Yeah, I agree.

I have no doubt that soon for David

it'll be just a process of eliminating all of the girls.

Maybe it's time for the girls to make a big change in this game.

Make sure that we are still here at the end.

We need to start thinking about our position in that six.

Yeah, I know.

All we need to do is ensure we've got numbers on our side,

then we get David out of this game.

Luke's pretty smart at this game and he's a good asset.

It's a hard decision about who to vote out tonight.

David, I've noticed he's playing hard.

I was confused when Casey told me

that David said he saved me with an idol.

I was wondering whether he did it just to play with them,

or whether he's been lying to us.

I'm more... yeah... I was just...

Are you worried?

No, I'm not worried.

In this game it's about waiting for the right time to strike.

If I'm going to strike, I want to be 100% sure it's going to work.

I'm probably feeling my most confident I've ever felt tonight.

I'm like totally in control, it's amazing!

Right now it's a clear-cut numbers game.

ET is a sportsman alliance.

Yeah, he's gotta go.

The sports heroes are getting chopped off one by one.

And even though they see it coming, they can't do anything to stop it.

It's like standing in front of this bus

and just waiting for it to hit you.

Today is probably the hardest day

that I've had in this Survivor experience.

I have to choose between my childhood heroes

or to try and start making some big moves and get rid of a threat.

I don't know what to do right now.

I just need to work out what's best for my game moving forward.

So, David, last time we were here,

you were adamant that you would not lose again.

Yet here we are.

Yeah, that's a little unfortunate, isn't it?

But, uh, we had a positive mindset coming into today, Jonathan.

We were like...

I think we actually really, really believed we were going to win.

It just didn't go our way in the end.

Abbey, last tribal you were confident that this group of people

was the right combination to win.

Do you still feel that way?

I do. 110%, Jonathan.

An awful situation that we're in

and to be honest, I'm absolutely heartbroken.

I think the strength that we have amongst this eight

is absolutely elite.

We went in really positive, really hungry to not be here,

sitting with you tonight,

but unfortunately, today, when it really counted once again,

we just weren't able to find it.

But, ET, you can't win a footy game

if everyone's running in their own direction.

Where's the direction in this tribe?

You know, there's certainly some great leaders here.

But when you look at the results, the results speak for themselves.

You know, we've had five losses.

And as much as I'd like to say

that our heads aren't on the chopping block,

myself and Simon are certainly there.

But David, last tribal you said once Steven's gone,

it's going to be a fresh start for Simon and ET.

Yeah, and I thought it was.

But here we are and... yeah.

So you meant fresh start in terms of challenges,

not fresh start in terms of who's in, who's out.

Yeah, fresh start in terms of challenges.

I mean, I was willing to have a fresh start in terms of the team,

but we really needed to win one just to kind of kick that off

and unfortunately, we couldn't get it done today.

So these guys are dead men walking, is what you're saying.

I wouldn't necessarily say they're dead men walking.

That sounds a little bit extreme.

But, uh, yeah, they're certainly in trouble.

Well, ET, if that's true,

that the six are going to vote for either you or Simon,

then it really is a fight to the death.

So essentially, your game has come down to

what you're going to say right here, right now.

So, what would you say to this tribe to convince them to keep you?

Well, obviously I think very highly of Simon,

so, you know, we're pretty tight and close.

If I look over all the challenges we've had, you know,

I haven't let the team down at all.

I've always, you know, given my all.

You know, I've supported the team incredibly.

I haven't been lying to any of these people at all.

You know, they know they can rely on me.

They know I can contribute.

It's hard to look back across those five losses

and really pinpoint any one particular person that was at fault.

But as a captain, you need to lead by example

and if the captain was needed, I put my hand up.

You know, I played that leadership role of captain

at the highest level.

And I've had a lot of success that way.

So, oh, 100% I could offer that leadership moving forward.

David, I mean, ET has a good point.

He is a huge challenge asset.

Shouldn't challenge contribution be your primary focus right now?

Because the more often you come back here,

the more likely it is you will be going home next.

At this point in the game,

I think we're feeling pretty tight with the six

and I just think cracking that open tonight

is, um, maybe a little bit too early.

So do you feel that solid in your alliance

that you're willing to send home one of your biggest challenge assets?

Well, he's a challenge asset, but at the end of the day,

ET is with us but we're still losing.

We need to think about more than just camp contribution

and challenge contribution at this point.

And that's pretty much where I sit with it.

How about you, Ross?

Are you confident enough

to send one of your biggest challenge assets home?

Are you afraid that maybe one day others in the alliance

are gonna be told to vote for you?

Yeah, I'm afraid of that. It's a... It's Survivor.

Anything can happen.

So, you've been told who to vote for.

Yeah.

So, you're being a good foot soldier tonight.

I'm a good foot soldier tonight. Yeah.

What about you, Abbey? Are you a foot soldier tonight?

Oh, look, tonight's incredibly tough, Jonathan.

You know, I'm... We've obviously spoken about the six,

but for me, personally, it's incredibly tough

because on one side of the spectrum, I've got my childhood hero

and somebody that I've absolutely idolised since I was a young girl

in Simon.

And then on the other side of the spectrum,

I've got a man who reminds me so much of my dad.

Um...

Yeah, he really does, you know.

ET has got one of the kindest hearts you'll ever come across.

And I don't know.

He's just got this real calming influence over me too,

so it's just really hard for me, personally, tonight.

Do you think he's the right person to go home tonight?

I don't think anybody should go home tonight.

Simon.

Why do you think the tribe should keep you over ET?

My real strength or asset to the tribe is the physical challenges.

Probably most important, I think I...

You know, like everyone here tonight,

I've really just loved the company I've kept.

It's been a really special group.

And definitely be a good foot soldier

and contribute in a lot of ways for this tribe, going forward.

So, Janine, the alliance of six seems very tight.

Why is that?

The sportsman alliance was formed, from what I understand, on day one,

when no-one really had developed relationships.

They just kind of went with the flow and went yes.

The alliance that we developed was actually done a few more days in,

so we actually developed relationships based on trust.

So, do you trust everyone in your alliance equally?

Look, of course not.

It's Survivor, so, you know, we don't know what's coming up.

Ross, do you think there are smaller numbers working within the alliance?

There could be, yes.

I mean, there's... The girls could be doing that.

So you're saying that the alliance could be fractured?

You know, there's like a current going around, OK?

To put the analogy of a... of the ocean.

I don't think it's anything too major and needed to be a concern,

so I think that there's a good trust between the entire six.

And right now, that's, um... Yeah, that's what we're working with.

Pia, what are you basing your vote on tonight?

Trust is something that you don't feel or expect to feel in Survivor.

You really don't.

So if you have it, you've got to cling onto it for as long as you can.

What about you, Janine? What are your criteria for tonight?

Oh, I pretty much echo Pia.

David, what should the tribe remember before they go up to vote tonight?

I think you just remember the last proper conversation

you had before we came here.

And just go with that, because it's working for us so far.

To do as you're told.

To...

OK, do as you're told.

- OK. OK. Do as you're told, Jonathan. - There you go.

You guys get that message?

On that note, it is time to vote.

It is time to vote.

ET, brother, you were one of my idols growing up

and, um, when I've met you now, you haven't disappointed me, brother.

You're a good man.

I'll go and count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol and they want to play it,

now would be the time to do so.

OK, once the votes are read, the decision is final.

The person voted out

will be asked to leave the Tribal Council area immediately.

I'll read the votes.

First vote...

..ET.

Simon.

That's one vote ET, one vote Simon.

Simon.

We're tied.

Two votes ET, two votes Simon.

ET.

That's four votes ET, two votes Simon.

The sixth person voted out of Australian Survivor, ET.

That's five votes. That's enough.

No worries, guys.

Take care.

Sorry, ET.

Go get 'em, Champs, hey?

ET, the tribe has spoken.

Time for you to go.

- See you, mate. - See ya, ET.

Well, this tribe says it doesn't want a leader,

but perhaps there already is one.

Whether you know it or not.

Grab your torches, head back to camp.

Goodnight.

Tomorrow night on Australian Survivor...

They haven't worked out I'm the bad guy yet.

..get ready for the game to be turned on its head.

Drop your buffs.

I can't even put into words how bad this is.

This got real fast.

As massive moves are made...

Very suspicious of Andy at the moment.

..and a brilliant blindside...

I'm here to win Survivor.

..played.

Dead man walking, man.

I'm really happy with the way I played.

You know, disappointed, the fact that I went with the...

..the athletes alliance

before I really got to know everybody first up.

It seemed a pretty nice... nice way to move forward very quickly,

but it also was a fast way to move backwards very quickly

and, um, here I am.

I just hope one of the Champions can...

..can somehow rise above and win this.

You know, we've made it very hard for ourselves,

but go the Champions and go Luke.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.