Original subtitles

Essas ruas se acalmaram um pouco, Sr.

O que foi isso?...

Ei!

Espa�o Protegido de Vias Fluviais - 304

Meeeeeerda, aqui � QUENTE pra caralho!

Estou pegando fogo!

Ei, voc�s! Venham para aquele concerto que sempre falo! Est� acontecendo agora!

Vamos transmitir AO VIVO essa noite, ent�o vamos l�!

O concerto de hoje � o evento que todos estavam esperando. 10.000 expectadores vir�o.

Ent�o, se preparem para arrasar, todos!

Takanori Jinnai Shinya Ohe

Yuto Iseta Hitomi Tsurukawa Junji Ikehata

Togetsu (Tozuki) Toi Machizo Machida Shigeru Izumiya

Maro Sekiji Hiromi Hiraguchi Mayumi Ohbayashi Ken Yoshizawa

Konto (Conte) Akashingo Umanosuke Ueda

Bakuretsu Toshi (Burst City)

1-2-3-4!

"Ter uma despedida sem dor".

"O que pode parar esse anseio?"

"Oh"

"� imposs�vel esquecer o gosto da seringa, entende?"

"Cela n�mero 8".

"Me faz pensar que esse mundo � selvagem por natureza".

"� uma cidade pervertida".

"Cela n�mero 8"

"Estou correndo em c�rculos de novo".

"Estou correndo em c�rculos de novo".

"Mais um m�s, mal posso esperar".

"Tudo gira em c�rculos ao meu redor".

"Ei, ei, ei"

"Ter uma despedida sem dor".

"O que pode parar esse anseio?"

Oh

"� imposs�vel esquecer o gosto da seringa, entende?"

"Cela n�mero 8".

"Me faz pensar que esse mundo � selvagem por natureza".

"� uma cidade pervertida".

"� uma cidade pervertida".

"Estou correndo em c�rculos de novo".

"Mais um m�s, mal posso esperar".

"Tudo gira em c�rculos ao meu redor".

"Ei, ei, ei"

Dirigido por: Sogo Ishii

"� tudo t�o abundante".

"Faz com que fiquemos gordos".

"� tudo t�o abundante".

"Faz a cidade morna".

"� tudo t�o abundante".

"Faz com que n�o odiemos os outros".

"� tudo t�o abundante".

"Faz com que nada se destaque".

"Dias de juventude".

"Dias de paz".

"Dias de liberdade.

"Dias de estabilidade".

"Sofrer por n�o ter preocupa��es � dolorosamente luxuoso".

"Tudo � t�o ma�ante".

"Ent�o n�o sa�mos de casa".

"Tudo � t�o ma�ante".

"Ent�o sa�mos de casa �s vezes".

"Tudo � t�o ma�ante".

"Ent�o precisamos de dinheiro".

"Tudo � t�o ma�ante".

"Mas ningu�m tem dinheiro".

"Dias de juventude".

"Dias de paz".

"Dias de liberdade".

"Dias de estabilidade".

"Mas a juventude n�o pode parar de rir".

Ah! Boa noite, Sr!

Me arrume uma boa garota.

Agora mesmo, Sr.

Ei, voc�! Venha aqui...

Veja, n�o � bonita? � uma boa garota.

O que acha?

N�o sei...

Fa�a um teste com ela.

Pode n�o parecer, mas ela deixa fazer TUDO.

Voc� pode fazer o que quiser.

N�s teremos garantia?

Claro que sim, Sr.

"Baby, o que foi? Ela est� com estilo novo vai deixar todas as outras em peda�os"

"Ent�o venha dar uma volta, Baby yeah, vamos l�"

Eu vou ganhar! Yeah!... Eu vou ganhar!

N�o vai chegar perto, amigo!

Ei, volte aqui!

Burro!

Burro!

Ei, espere!

Seu est�pido idiota, mandamos esperar!

Ei, voc�s s�o mesmo homens? Seja um homem!

Sai da minha frente, estou passando.

Ei, vamos aceitar seu desafio!

Escute, escute! Eles podem estar rindo mas n�o v�o rir por MUITO TEMPO.

Vamos ter que ENSINAR algumas coisinhas sobre corrida para eles, n�o �!

Yeah!

'c�s sabem, n�s somos... estes! Speedy Killers! Somos MESTRES no que fazemos!

E a�, quem vai pilotar, hein?

Calma, parceiro.

Ei, voc�, veja isso...

Veja, veja, veja...

Ent�o vamos come�ar isso logo!

V� em frente...

Est� T�O maneiro!!

Ele realmente EST� maneiro.

Nuss, mas que idiota.

Ok, estamos prontos para come�ar.

Voc�s est�o preparados??

Boa sorte!

Ok, todos prontos? Prontos?

Boa sorte!!

Merda... Onde eu estou?

Ai... Aiii... Droga.

Ah, merda, tenho que sair... Vou mostrar o qu�o forte � um rapaz do gueto...!

Merda, eu me babei todo.

Ah, pelos menos meus �culos escuros est�o bem...

- Que coisa horr�vel de acontecer... - S� um pouquinho mais.

Que h� com voc�, cara? "Ahhh" n�o quer dizer nada, sabe.

Talvez seja um problema mental?

Oh! Ele � idiota! Ele � idiota!

E o que esse "idiota" quer?

Ele � um idiota.

Ele parece bem frouxo, tamb�m.

Babaca!

Ei, chega disso!

Ei, chega disso! Chega, eu disse!

Ok, ok, ok, ok. Ent�o, o que aconteceu aqui?

Ele nos atacou.

O que voc� quer, amigo?

Ei!

N�o N�O somos seus inimigos.

Ldiota.

Voc� quer ir pra casa?

escute o que eu digo.

Est� tudo BEM?

Bem, eu n�o sei qual � o problema dele,

mas ele vai nos dizer quando estiver pronto.

Eu n�o importo com como voc�s tratam esse cara.

Mas eu n�o vou permitir brigas e roubos entre a gangue.

Essa � a Lei.

Enquanto ele obedecer a Lei, poder� ficar conosco.

Este lugar pertence a TODOS n�s. Entendeu?

ENTENDEU?

Bom.

Ei!...

Ei!... "Um dos meus maus h�bitos"

"Um dos meus maus h�bitos"

"Eu tenho que destruir tudo ao meu redor"

Ei! "Eu tenho que destruir tudo ao meu redor"

"Eu tenho que destruir tudo ao meu redor"

Por que est� aqui de novo?

"N�o importa onde estou"

Por que est� aqui de novo?

"Tenho que acabar com algum lugar at� de manh�"

Voc� vem aqui todo dia e rodeia os carros mas nada � feito...

Voc� vem aqui todo dia e rodeia os carros mas nada � feito...

"Eu tenho que por a m�o em toda garota por perto"

"Eu tenho que por a m�o em toda garota por perto"

"Quando eu transo"

"Tenho que passar a noite toda metendo"

"Um dos meus maus h�bitos"

EI. Ei! Que diabo est� fazendo aqui?

EI. Ei! Que diabo est� fazendo aqui?

"Fa�o qualquer coisa quando quero algo"

"Fa�o qualquer coisa quando quero algo"

O que voc� PENSA que estou fazendo aqui?

O que voc� PENSA que estou fazendo aqui?

"Preciso de algo para balan�ar meu t�dio"

"Preciso de algo para balan�ar meu t�dio"

Deixe de ser folgado e v� trabalhar.

Deixe de ser folgado e v� trabalhar.

"Um dia, terei uma manh� formid�vel"

- Ent�o... Que � isso? "Um dia, terei uma manh� formid�vel"

"Um dia, terei uma manh� formid�vel"

"Uma manh� como o c�u do fim do ver�o"

"Uma manh� como o c�u do fim do ver�o"

Hein? Diga.

Uma chave inglesa.

Qu�?

Uma chave.

Pegue.

"Um dia, terei uma manh� formid�vel"

Olhe isso. Pegue a grande...

"Uma manh� como o c�u do fim do ver�o"

"Uma manh� como o c�u do fim do ver�o"

"Uma manh� como o c�u do fim do ver�o"

Pegue! E n�o pense que pode trabalhar com essa atitude.

Pegue! E n�o pense que pode trabalhar com essa atitude.

Pegue! E n�o pense que pode trabalhar com essa atitude.

"Eu tenho que destruir tudo ao meu redor"

"Eu tenho que destruir tudo ao meu redor"

Eu estou muito puto, ouviu!

Ok?

Ok?

Est� me escutando, Mack?

Cale a boca!!

Cale a boca!!

Voc� � t�o chato!! Chupa meu pau, ot�rio!

Est� despedido!

N�o vou mais aguentar esse merda. VOC� EST� DESPEDIIIIIIIDO!!

Maneiro.

EU J� ESTAVA PARA PEDIR DEMISS�O MESMO! TOME ISSO!

N�s somos muito art�sticos e avan�ados para trabalhar para tipos como voc�!

Art�sticos??

Quem fala!! Voc� � s� um macaco engraxado de terceira classe! Suma daqui!

At� logo.

Espero n�o te ver nunca mais, babaca!

"Sonhos estilha�am, cora��es morrem".

"Ah, na noite".

"Num beco escuro que o sol nunca alcan�a".

Base secreta dos Battle Rockers "Num beco escuro que o sol nunca alcan�a".

"Num beco escuro que o sol nunca alcan�a".

Estou com fome...

"Um cora��o faminto e uma noite quieta".

"Um cora��o faminto e uma noite quieta".

"Seus sussurros parecem gritar para mim".

Ei, o que tem pra hoje?

"O v�u da neblina noturna e o blues de um c�o de rua,"

huh? "O v�u da neblina noturna e o blues de um c�o de rua,"

"O v�u da neblina noturna e o blues de um c�o de rua,"

O que tem pra hoje?

"O v�u da neblina noturna e o blues de um c�o de rua,"

Sei l�...

"O v�u da neblina noturna e o blues de um c�o de rua,"

Ei, o que vai fazer hoje?

N�o me pergunte.

Havia ALGO, n�o �?

Eu esqueci.

Ei, que horas s�o agora?

Ei, que horas s�o agora?

"Pobre garoto, Solit�rio garoto".

N�o me pergunte.

"Pobre garoto, Solit�rio garoto".

Ent�o... o que poder�amos fazer hoje?

Ent�o... o que poder�amos fazer hoje?

"Num velho hotel fora da cidade".

"Algu�m tirou seu vestido de festa".

Base secreta do cl� Kikkawa

A raz�o de estarmos aqui essa no... ite � a prote��o da nossa honra e orgulho como Cl� Kikkawa.

Da ma... manh� at� de noite, somos um cl� de lutadores que acaba com jovens e est�pidos punks.

Somos um grupo de resist�ncia. A-aqueles que nos chamam de "lixo" amea�am nossa gloriosa so-sociedade.

E devem ser tratados com se-se-severidade.

Ei, ei, escute o homem, garoto.

Merda, ele � um completo idiota.

Energia at�mica... Tem energia at�mica aqui.

Energia at�mica?

� mesmo...?

A linha chega e se estende ao longo e para longe daqui.

Bem, o que fazer com isso � com a gente.

Essa � nossa pol�tica.

Podemos usar isso, tamb�m.

Se algo acontecer, aqueles punks est�pidos podem finalmente se inspirar a trabalhar.

Um erro pode vir a nosso favor.

N�o parece bom?

Vamos come�ar a construir amanh�.

Mas, Sr... parece que n�o h� �gua suficiente.

Exato. � com isso que estou contando.

E tem aquela garota...

Parece que o chefe realmente gostou dela noite passada.

� mesmo...

Vou deix�-lo no comando deste projeto. Voc� est� de acordo?

Sim, eu posso fazer.

Kuronuma...

Este projeto n�o se limita a este lugar.

Toda essa CIDADE est� podre.

Ela precisa ser destru�da.

Esta � uma boa oportunidade para n�s. Estou contando com voc�.

Yeahhhhhhhhhh! L� vamos n�s de novo! Vamos ter uma �tima noite!

"Som pesado no supermercado".

"Som pesado no supermercado".

"Som pesado no supermercado".

"Som pesado no supermercado".

"Um m�ssil explodiu num sepermercado 24h".

"E eu explodi de dentro dele".

"Meu nome � 'Son of Mars'"

"Da minha face multicolorida," "Olhos verdes brilham".

"Som pesado no supermercado".

"Som pesado no supermercado".

"Som pesado no supermercado".

"Som pesado no supermercado".

"Das rachaduras dos pr�dios cansados,"

"E do subterr�neo, guiados por rel�gios,"

"c�rebros explodindo voar�o".

"se espatifando contra o concreto".

"5-4-3-2-1-2-3 Vai"

"Som pesado no supermercado".

"Som pesado no supermercado".

"Som pesado no supermercado".

"Som pesado no supermercado".

Espirre! Espirre mais longe! Tome banho com meu mijo!

Vamos l�!

Acabe com isso! Pare!

Que diabo est� fazendo!

Se resistir, vou prend�-lo.

Acalme-se!

Quem voc� pensa que �. � um garoto!

Ei, me largue.

Pare com isso e saia do palco.

D� o fora daqui!

Corre! Corre!

Nossa! Quase fui preso!

Perigoso pra caralho! Loucura, cara!

Eles n�o podem nos pegar.

Dessa vez me irritaram.

Na pr�xima... Eu vou matar um ou dois.

Me ouviu!

Pendurar eles!

Eu quero correr!

Corra!

Espere! Estou com o p� embaixo! Velocidade m�xima!

Espere! Estou com o p� embaixo! Velocidade m�xima!

"Eu vou chegar nos 70"

Isso � uma bagun�a!

N�o planejamos assim.

Pode explicar esta batida ilegal?

S� queremos nos divertir.

Alguns bandidos entraram no meio... N�o estamos associados a eles...

Pode explicar como isso aconteceu?

Eu acho... Uma briga come�ou. Ent�o, saiu do controle... N�o foi culpa minha.

Vencemos! Vencemos! Yeah, vencemos!

Ele est� morto.

Algu�m matou ele.

Ei, o que voc� quer dizer?!

Ei, pare com isso!

Ele est� puto! VEJA!

Pare com isso, eu disse!

Eu vou us�-la.

Voc�s deveriam estar agradecidos!

Siga-o! Pegue!

Acelera.

Aqui est� o seu despertador, rapazes!

Ouvi que voc�s tiveram uma grande confus�o noite passada.

Eu n�o tenho muito pra voc�s, mas comam.

Vamos.

Oh, ol�!

Ei, sou eu! Lembra? EU!

N�o me diga que se esqueceu?

Sou eu. Voc� se esqueceu? Sou EU.

Ohhhhhh, � voc� "Mo-chan"?

Sim, isso mesmo. Ohhhhhh, � voc� "Mo-chan"?

Sim, isso mesmo.

O rapazes te chamavam de Mo-chan!

Sim chamavam.

Uau, me levou ao passado. Ent�o como est�o as coisas... voc� sabe...

Oh, sim, as coisas est�o indo bem com aquilo, sim. E voc�?

Sim, bem, estava apenas passando. Espero n�o estar incomodando.

Que nada. Eu preciso... �... preciso ver Sawa-san, sobre uma coisa...

Ol� a todos!

Ei!

E a�?

Me d� uma!

Queria ter alguma novidade. Uma cerveja pra voc�!

Ei, como est� indo no trabalho?

Oh? Meu trabalho? Eu sa�. Eu sou um homem sens�vel.

De novo?

Nenhum de voc�s consegue ficar num trabalho.

Olha quem fala!

Eu desgosto da atividade chamada trabalho

Oh? Eu n�o vejo diferen�a. Perd�o.

Os frequentes ataques violentos causados por gangues de jovens n�o diminu�ram.

Os frequentes ataques violentos causados por gangues de jovens n�o diminu�ram.

Os frequentes ataques violentos causados por gangues de jovens n�o diminu�ram.

Os frequentes ataques violentos causados por gangues de jovens n�o diminu�ram.

Gostaria de discutir o problema com o Sr. Hirobako. Qual seria a causa...

Pode aumentar o volume?

Gostaria de discutir o problema com o Sr. Hirobako. Qual seria a causa...

Ok.

Me parece que o fator mais importante � a corrup��o da �rea. A favela est� crescendo.

Outro fator � o entretenimento noturno, neg�cio que encoraja a juventude a ficar na rua at� tarde.

N�o sabe nada. Pare de brincar e cale essa boca!

Qual atitude seria necess�ria para suprimir o fen�meno...

Ei, cortem essa, caras...

Ei, pare com isso! N�o temos tempo pra isso!

E do que VOC� sabe?!

A loja est� fechada j� h� duas semanas! Entendeu?!

Entendeu? Eles a tomaram. Ent�o o QUE voc� vai fazer?

Kikugawa Family Ltd.

Ok, ok, ok! Parem de enrolar. Formem duas filas.

Aqui est�. Assine bem aqui.

Depressa.

Pare, Pare, Pare! Corta essa.

O que est� acontecendo aqui?

Esse cara n�o � bom da cabe�a. Ele entrou para a gangue, mas � meio maluco.

Tem certeza que ele... oh, ol� cavalheiro...

Qual o problema aqui?

Nada, Sr. R�pido, venha por aqui. Por aqui...

N�o se preocupe... Vamos ajudar um ao outro, ok?

Ele � muito lerdo! Acha que podemos esperar pra sempre? T� pensando o que da gente?

Eu acho melhor eu desisitir.

Deixe de ser frouxo e v� em frente, seu cuz�o! V� que nem doido! DOIDO!

Ldiotas! Se nos pegam hoje, acabou. N�o percebem isso?

Oh siiiiiiiim. Eu entendo.

Ok, eu compreendo! Vamos rodar!

"N�o fique t�o mal"

"N�o me incomoda mais"

"Eu n�o estou com pressa"

"Estou pronto pra resolver qualquer confus�o que cause."

"Sinto minha cabe�a entorpecida"

"Mas ainda posso controlar a situa��o"

"N�o sou o tipo"

"Que � cheio de energia e poder"

"Mas n�o fui ainda derrotado"

"Estou pronto pra resolver qualquer confus�o que cause."

"Sinto minha cabe�a entorpecida"

"Mas me sinto incrivelmente calmo para resolver qualquer confus�o."

Ei! Saia.

Deixa essa comigo.

Oh, h� quanto tempo.

Ei, tem uma coisa que eu queria... burros... perguntar... burros.

Queria perguntar a todos... burros.

Porco do caralho.

E voc� � um punk puxa-saco. N�o reconhece minha face?

Droga, n�o vai dar. Sou o policial n�mero 1 dessa cidade, burro. Ent�o ande logo...

Eu disse, ande logo, burro!

N�o fode comigo!

N�mero um, meu cu!

N�o t�o r�pido, seus punks!

Qual � seu problema, cara?!

Deixa comigo.

Voc� me chutou bem forte, sabe. N�o deveria subestimar um policial. Est� preso!

Como se eu ligasse! Voc� � um covarde!

Cale a boca que ser� melhor para voc�!

Olhe aquilo...

"Eu deito numa cama de vidro".

"Sua face est� p�lida pelas drogas".

"Suas unhas est�o estranhamente vermelhas".

"Meu sonho renasceu".

"Oh Irm� Escurid�o"

"Sopre suspiros de gelo em mim".

"Oh Irm� Escurid�o"

Imbecil!!

Cala a boca, cara.

N�o mande em mim!

Mais uma vez. 1-2-3-4.

Foi s� eu, ou alguma coisa estava errada?

N�o me pergunte nada sobre essa merda.

Ei, Tetsuo... Tetsuo! Com quem eu vou brigar?

Eu acho que s� mais uma vez vai ser f�cil... ahh, n�o fique envergonhada.

S� v� assim. Ok?

Nosso trabalho est� indo bem dessa vez. Ent�o o que h� de errado?

n�o posso suportar...

Vamos l�, n�o vai ser t�o dif�cil.

Preciso de voc�. Ah sim... d� uma olhada nisso. V�?

Foi muito caro.

n�o posso fazer isso...

Acho que � do seu tamanho. Experimente. Veja? Veja?

Uau, fica bem em voc�. Ficou incr�vel. Use-o. Vamos, vamos. Apenas use.

N�o..

Qual � o seu problema?

Vamos l�, vista os bra�os... N�o fa�a essa cara triste.

N�o posso mais fazer isso.

Eu sei. Sei disso, mas...

Quanto tempo mais?

S� uma vez. Se o projeto der certo, voc� poder� deixar essa cidade. Ent�o fa�a.

Eu realmente n�o quero.

S� uma vez � f�cil. Por favor...

Fa�a o que eu digo, e vamos sair desta cidade podre.

Vamos para algum lugar longe.

� que eu n�o aguento mais...

Ah, fala s�rio. S� uma. S�rio, uma vez � f�cil.

L� vou eu!

A� n�o, seu burro!

Estou contando com voc�.

Me d� um licor! Licor! N�o desperdice meu tempo!

Huh? N�o sabia que ele vinha...

Me d� licor!

Vamos entrar.

Foi uma loucura, n�o foi.

Se mantemos o foco, nada � imposs�vel.

Que c� quer dizer?

Exatamente o que eu disse.

A constru��o pode ir mais r�pido que o planejado, vou precisar que voc�s esperem aqui um pouco.

N�o � muito, mas pelo menos voc�s tem um teto.

N�o respondam ele, seus punks. Voc�s pensam que s�o DONOS dessa cidade ou coisa do ti�po...

Amanh�, vamos ensinar voc�s o que � poder REAL. Voc�s n�o podem ir at� que o trabalho esteja PRONTO.

N�o que voc�s tenham algum lugar para ir, tamb�m.

Malditos, pensam que v�o se safar?!

Sim, penso. E voc� vai fazer como mandei. Lembre-se da sua posi��o.

Trabalho, trabalho, trabalho; isso � TUDO que precisa pensar.

Imbecis n�o est�o na posi��o de questionar! Sejam gratos que poupamos suas vidas!

Voc�s s�o SUJOS. Temos que deixar voc�s limpos.

Idiotas... � o melhor que podem fazer, babacas?

Chefe, s�o idiotas, ent�o pode resolver como quiser. Sem pressa.

N�o se preocupe. Vamos l�.

Ei, por que n�o se move?

Pare com isso!!

Pare com isso! Algu�m, socorro!

Seu doente!

Porco! Porco! Porco! Porco!

Venha aqui, burro!

Pe�o perd�o, Sr! Fomos emboscados por um louco monstruoso...

Sem desculpas! Cuidem logo disso!

Como se atrevem a tratar seu chefe assim...

Voc�s s�o todos animais! Saiam da nossa frente! Mexam-se, mexam-se, mexam-se...

Suas pestes! Pestes! S�o pestes!... Voc�s me enojam!

Morram!! Sim, morra! Morra!

Vamos enterrar voc�s todos! Escutem minha m�sica...

"Abri a geladeira e olhei dentro"

"Fiquei hipnotizado com o que vi"

"Test�culos de porco, merda de vaca"

"Parece mais um banheiro do mundo"

"Um banheiro do mundo"

"Um banheiro do mundo"

"Um banheiro do mundo"

"Um banheiro do mundo"

"Do mundo"

"Do mundo"

"Abri a geladeira e olhei dentro" "Fiquei hipnotizado com o que vi"

"Ovos crus que estavam com dificuldade de ficar podres"

"Tudo que consigo � dinheiro"

"Tudo que consigo � amanh�"

"Tudo que consigo � cegueira"

"Tudo que consegui foi um p�nis"

"P�nis, P�nis"

Desculpe-me... � uma emerg�ncia... Poderia me deixar entrar?

Desculpe-me? Desculpe-me?

Ei! Voc� est� bem?

Voc�! Que merda voc� fez?!

Su�no!

O que voc� fez! O que voc� fez!

Desgra�ado!

Maldito! MORRA!!

O que est� havendo? O que aconteceu??

Saia! Saia daqui!

Ei, Ei, me perdoe!

Comam a minha merda, ot�rios!!

Ah, merda!

Parem com isso, seus pirralhos!

Qual � o SEU problema?!

Por favor parem esta apresenta��o. Aqueles que resistirem ser�o presos.

Est� atividade n�o ser� mais permitida.

Por favor parem esta apresenta��o. Aqueles que resistirem ser�o presos.

Est� atividade n�o ser� mais permitida.

N�o vamos parar! Ei, nos deixem em paz!

Ei! Imbecis!

Tomem isso, ot�rios!

Morra! Tomem essa, babacas! Retardados!

N�o venha com essa merda, s� suma daqui! Voc�s me enojam! Deem o fora e morram!

Ei, porcos! Vou matar todos como voc�s! Bastardos! Tome isso!

Tome isso e isso e isso!

Peguem essa cabe�a, � de algum de voc�s!

N�o v�o rir por muito tempo, babacas. Tomem essa!

Escutem pessoal, n�o seremos parados por NINGU�M!

Tomem essa, bund�es!

Gostaram dessa? Ei pessoal, vamos aumentar um degrau!

Voc�s s�o todos retardados!

Rendam-se agora. Rendam-se agora...

Rendam-se agora. Resistir � in�til... Parem, ou vamos atirar.

N�O FODE COMIGO!!

N�O FODE COMIGO!!

Legendas (mau) traduzidas pelo blog Fimoteca Online