All language subtitles for The.New.Frontier.S01E03.The.Inner.Worlds.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISA_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Voiceover] The orbit between us and our star,

hidden within the Sun's glare,

often visible only at sunrise or sunset.

Venus, the first and brightest star in the evening sky,

and Mercury, fleeting across the solar disk.

They are half of our solar system's terrestrial planets,

yet we know so little.

As we begin to take a closer look at our companions,

they are posing more questions than answers.

(exhilarating instrumental music)

(steady rhythmic instrumental music)

This is Mercury, the innermost planet

closest t o our Sun.

Mercury's days are longer then its years,

and it has an elliptical orbit

from 47 million kilometers at its closest point

to 70 million kilometers.

Difficult to observe from Earth due to the Sun's light,

Mercury is an enigma of the solar system's evolution.

- Mercury is really a weird planet.

The normal terrestrial planets, all the rest,

have a relation between how big they are

are how dense they are.

Mercury is not following that rule.

It's much more dense than what

you would expect for its size.

That is not normal, so something went wrong

in the formation of Mercury that we don't know.

- [Voiceover] Only two probes have been sent

to investigate the planet,

and only one has achieved orbit.

Mercury is difficult to get to

because of its orbital speed,

and the gravitational influence of the Sun.

- Mercury, first, is a planet of extremes.

So, you have temperatures like 400, 450 degrees

on the surface during the day.

I imagine that's like being in a pizza oven on Earth.

So, it's really hot there, and temperatures have

about minus 175 degrees at night.

- [Voiceover] Mercury orbits the Sun every 88 days

in an atypical elliptical orbit.

At its nearest approach to Earth,

it is 77 million kilometers away.

The first closeup imagery of Mercury came

from the US probe Mariner 10 in 1974.

With insufficient fuel to slow the craft,

it was not possible to put the probe into orbit.

Instead, it orbited the Sun,

passing by Mercury three times.

The flybys provided two interesting observations.

Firstly, Mercury has a magnetic field similar to Earth,

which is unusual due to the very slow spin of the planet.

Secondly, the surface of the planet

showed extensive cratering

and very little volcanic or crustal movement.

Two contradictory observations of why the planet

has such a magnetic field.

(steady rhythmic instrumental music)

The second, and most recent probe, is Messenger.

Launched in 2004, it made several planetary flybys

of Earth, Venus and Mercury

to slow down to the correct speeds.

It took six and a half years to reach Mercury

and enter orbit in 2011.

- Because of this short distance from our central star,

the temperature of the planet's a 30-day high.

And when you want to fly around Mercury with a satellite,

you find yourself in a very special thermal situation

where you get a lot of heat coming

from the planet itself that behaves

like a thermal meter.

And then, from the side,

you get the heat from the Sun.

So, you have two heating sources

which may destroy a normal spacecraft.

Another NASA mission Messenger

is getting operational

in a very loose Mercury orbit,

because as I said, that the thermal situation is such

that you better stay away from the planet.

- [Voiceover] Its primary mission was completed

within a year, mapping the entire globe

with about 100,000 images.

With fuel in reserve, the mission-life

of the probe was extended.

(flowing instrumental music)

After 10 years, Messenger continued

to send back information and observations,

magnetic field data, the magnetosphere,

the effects of solar wind plasma,

and studies of the atmosphere of Mercury.

It is so low in density, it is constantly

blown off the planet as an exosphere

revealing the likes of sodium, calcium and magnesium

in a trailing tail away from the Sun.

Spectrographic imaging of the surface material

has thrown up more questions

about the high metallic density of the planet.

The observations do not fit the standing theories

of the planet's evolution which will have

to be completely overhauled.

One other interesting detail,

at the north and south polar regions,

Messenger has detected a presence of water-ice

in the permanently shadowed interiors of craters,

just like on our Moon.

In 2014, the probe was tasked

to fly much closer to the surface,

as close as 50 kilometers.

There, it imaged the surface at much greater resolution

hunting for more detailed signs

of the planet's geological history.

Left unaided, the probe continued to descend

and ultimately impact on the surface.

There was, however, sufficient fuel in reserve

for three trajectory alterations to increase altitude

and give the probe a short time extension

to continue its work into 2015.

A third mission to Mercury is underway

by the European Space Agency

and the Japanese agency JAXA.

BepiColumbo is named after the Italian mathematician

Giuseppe Bepi Colombo who first developed

the gravity-assist maneuver for NASA

with the Mariner 10 probe.

It consists of two orbiters.

the ESA Mercury Planetary Orbiter,

and the Japanese Mercury Magnetospheric Orbiter.

- What scientists want to do is try

to understand the nature of the planet itself.

What material is on the surface.

We would like to measure temperatures.

We would like to see the interaction

with the solar wind.

Then, Mercury has a magnetic field

which is like Earth, a dynamo field.

We would like to understand that.

- [Voiceover] The Japanese MMO will focus

on the magnetic field environment around the planet,

while the ESA probe will focus on the planetary surface.

Like the previous two probes,

BepiColombo will use Earth and Venus

to slow the probe's speed down

to drop closer to Mercury's orbit.

This trajectory will take approximately seven years

to accomplish.

With solar electric motors to maintain deceleration,

the other conventional rocket engine

will be used for orbital insertion.

(fast new age instrumental music)

The orbital life of the probes in the harsh environment

is expected to last one to two years.

The two craft carry a suite of the most advanced instruments

including a laser altimeter and magnetometer,

infrared and ultraviolet spectrometers,

imaging xray and high-resolution stereo cameras.

BepiColumbo is designed to answer specific questions

about this planet.

Why is the planet so dense?

How did it form?

Is the planet tectonically active?

Why can no iron be identified on the surface?

In the absence of any ionosphere,

how does the magnetic field interact

with the solar wind?

How is the magnetic field generated?

- We have a failure to understand

how planetary systems form.

Now, the theory was based on explaining the solar system,

and it was fine, it worked.

But now, when we have discovered new planets

around other stars in the galaxy, the exosolar planets,

they don't fit at all.

So, something is wrong.

And the special cases, those that are

difficult to understand in the details,

like Mercury, are very helpful.

- [Voiceover] By finding answers to some of these questions,

BepiColumbo will help us understand

how the solar system was formed 4.5 billion years ago.

(dramatic instrumental music)

It is the first and brightest star you see at night.

Our sister planet, in some ways,

our closest planetary neighbor

in both distance and diameter.

However, Venus is difficult to reach,

and a very strange world when you get there.

- In the early days of the solar system,

Venus and Earth must have been very similar.

But then something happened,

and they took a different road in its evolution.

- Venus is the only planet in the solar system

that needs more time to rotate once

around its own axis than it rotates around the Sun.

There must have been a major disaster

in the early history of the planet where it

collided with a big outer object,

and this made it stop its rotation.

The problem is that resulted protection,

the resulted rotation, the planet lost its water,

and so it's completely dry.

And this, in the end, led to a horrible greenhouse effect

that caused the temperature to rise

to the levels that we see today.

- One of the main differences between Venus and the Earth

is simply Venus that doesn't have a magnetic field.

So, the way it interacts with the star

is completely different.

If you want to understand how did Venus get that way.

Why does Venus not have any ocean?

You need to understand the interaction

between the star and the planet.

(gentle instrumental music)

- [Voiceover] The Soviet Union and the United States

sent probes with some success.

The Three Mariner spacecraft made brief flybys

and the Soviet Veneras entered

the atmosphere and touched down,

some surviving for minutes.

They managed to send back tantalizing images

of an almost serene vista.

NASA sent two more probes, Pioneer Venus One and Two.

The later depositing five small probes onto the surface.

The Soviets continued their program of Venera probes

with four successful landers and orbiters.

A further two Russian Vega missions

deposited atmospheric probes as they swung by

on route to Halley's Comet.

- The atmosphere of Venus is incredibly interesting

because it's so different from the Earth's atmosphere.

And we'd like to understand what causes these differences

because this might well help our understanding

of climate change on planet Earth.

- It's a very dense atmosphere

to 97% of carbon dioxide.

Very strong greenhouse effect,

and the temperature down on the surface

is more than 450 degrees Celsius.

And the pressure is 92 bars.

It's almost 100 times more than the Earth.

So, it's a very, very unpleasant place to be.

- High up in the clouds, about 100 kilometers

from the surface, the wind speeds are very, very high.

The wind is traveling at 300 kilometers an hour,

and it travels around Venus every four to five days.

So, that's one of the things we don't understand.

Why at the surface, the winds are very gentle,

and high up, the winds are very, very fast.

So, it's a very different atmosphere

to the Earth's atmosphere.

- [Voiceover] Zero and liftoff of space shuttle Atlantis.

(rocket engines)

- [Voiceover] In 1989, the NASA probe Magellan

was launched from the payload bay of Atlantis

on route to Venus.

It's five-year mission,

to radar map the entire planet's surface.

(new age instrumental music)

The radar managed to peer

through the dense atmosphere

and reveal the true face of Venus.

What it showed was a young surface with few craters,

and mostly covered with volcanic activity.

Lava flows in large lava plains.

Surprisingly, there was little evidence

of wind erosion, and the surface plate tectonics

were dominated by global rift zones, unlike Earth.

To date, that was the last Venus probe from NASA.

(rocket engine)

It was 12 more years before Venus

came under scrutiny again.

This time by ESA's Venus Express.

To conserve fuel for a long mission,

the probe utilized aerobraking

in the Venusian atmosphere to make orbit.

- Very interesting discoveries of Venus

was a huge vortex, a huge cloud,

at one of the poles of Venus

that in some ways looks very similar

to a hurricane on the Earth.

But, this is a long-standing event.

It's there all the time,

and we don't understand how.

How it's formed, why it's there,

and how it would evolve.

- When we arrived at Venus eight years ago,

we detected winds

at 300 kilometer per hour, very fast.

But, what has happened during these years until now,

they have actually increased.

We now see winds of 400 kilometers per hour,

and we can't really explain why that has happened.

- [Voiceover] More questions were raised

by the planet's absent magnetic field.

- Venus doesn't have a magnetic field.

So, Venus is just this big rock with this atmosphere,

I mean ionosphere, sitting in space.

And the supersonic solar wind

with the interplanet magnetic field,

whacks into Venus.

And it can't penetrate through the ionosphere.

So, the interplanetary field lines are so piled up

ahead of Venus, like cars on a freeway.

This solar wind whacking into it

essentially sort of strips off the atmosphere,

and it literally forms this long tail, like a comet,

but stretching out into space.

Pioneer Venus Orbiter was the first spacecraft

to really thoroughly explore that night-side region

where the atmosphere is always escaping away.

And it discovered this really mysterious phenomena

which has yet to be explained.

Imagine that we're flying from pole to pole

on the night-side, so we're feeling

the plasma around us.

And then, suddenly it just, the ionosphere disappears,

and then it sort of comes back.

And this is what an ionospheric hole is.

It's like a chasm in the sky.

A big hole where the ionosphere is just absent.

The Pioneer Venus Orbiter basically measured

inside these things, and we saw

that there is very little plasma,

and there's all this magnetic field.

And from that, they sort of suggested

that this is essentially a magnetic structure

that's sitting in the night-side.

I wanted to see if I could go looking

for these things with Venus Express.

What we saw is essentially

this really exciting strong, straight magnetic field line

that we expected, and really boring plasma signatures

that shows us that this is a magnetic structure, right?

This is a tube of interplanetary magnetic field

that well, PVO saw it coming out of the ground.

And now, we've seen it way out in the tails,

and these things really continue out

to much higher altitudes than we previously

have found them at.

- [Voiceover] As Venus Express neared

the end of its mission, scientists made

some risky aerobraking maneuvers

to bring the probe much lower in orbit

to make closeup observations of the planet.

These maneuvers involved daring plunges

into the hostile atmosphere,

only 130 kilometers above the planet's surface.

- For the aerobraking, we wanted the most area possible

to get the most friction possible,

but that also generates heat.

And so, what we did was we went

into the atmosphere in this direction

because this face of the spacecraft

which had been attached to the rocket

originally when it was launched,

was most able to take the forces and the temperatures.

We also turned the solar panels

so that the side with the actual solar rays

was in the back to maximize the area

as we went through the atmosphere

to maximize the amount of friction,

and to get the most amount of braking.

What we saw that was a little unusual

is the variability in the pressure,

as if there were waves within the atmosphere.

And so, that possible wave-like structure

was not expected.

And analyzing that data will keep scientists busy

for a little while yet.

- [Voiceover] Venus Express carried

a suite of seven instruments,

magnetometer, spectrometer,

and several cameras to study the atmospheric winds

and surrounding space environment.

Venus Express outlived its planned two-year mission

by another seven.

And only recently was it directed to ditch

into the planet's atmosphere.

The Japanese have made the most recent attempt

to reach Venus with Akatsuki

whose planned observations are

to include cloud and surface imaging

with infrared cameras.

(new age instrumental music)

Their main focus is of a Venusian meteorology

including confirming the presence of lightening

and any current volcanic activity.

The probe failed to enter orbit on its first attempt,

and JAXA are hopeful that when

the probe's heliocentric orbit returns it to Venus,

that a second attempt will succeed very soon.

There are many plans of folks to return to Venus,

even a manned mission has been studied

by various groups.

One such study conducted for NASA

produced HAVOC, a High-Altitude Venus Operational Concept.

It would rely upon two spacecrafts sent

into Venus orbit.

The first unmanned atmospheric descent stage,

and the second orbital return craft carrying the crew.

They would dock, transfer crew to the descent stage,

and proceed to deorbit.

Once into the upper atmosphere,

a parachute would deploy, slowing the descent,

and allowing the deployment of a divigable craft

to inflate and carry the crew at high altitude.

- [Voiceover] Looking good HAVOC.

- [Voiceover] From there, they would study the planet below.

(flowing instrumental music)

The return journey for the crew would begin

with a high-altitude launch back into orbit

where they would dock with the orbiter,

transfer crew and equipment.

And then, make the journey back to Earth.

There, they could dock with an Orion capsule

for the return to Earth.

(exhilarating instrumental music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.