Original subtitles

王后可喜欢我秦人之舞吗

果然西北之地多豪迈之风

古人说

舞蹈的舞和勇武的武乃为同源

我今日见了 相信了

大王 姐姐听说楚人也有歌舞[嬴夫人]

寡人曾在郢都的祭祀大典上

得以观赏 甚为优美

祭祀大典

对了 楚人好巫

歌舞都是装神扮鬼的

王后一看就是善舞之人

日后在大王身边

不知王后是扮神还是扮鬼呀

据我所知 秦人也是敬重鬼神的

楚人好巫 招魂驱鬼 祈福禳灾

但怕就怕有一种巫

半人半鬼 非神非鬼

平时装得清白无辜

一不留神它就会出来兴风作浪

魏夫人在秦宫多年

定见过这种巫吧

芈月这么说

妾身可就摸不着头脑了

魏夫人聪明 慢慢想就知道了

今日大王大婚

台下矛戈相向

台上唇枪舌剑

好不热闹啊

让姐姐看笑话了

秦人好武

只要不要把这比舞变成比武就行

芈月只是想告诉大王

其实楚人与秦人一样善歌舞

秦国有武士之舞

楚国有女伎之蹈

既然殿上已经有了武士之舞

那就望大王允许

请楚女献上楚国的山鬼之舞

准

献山鬼之舞

大王 请用酒

小丫头口舌伶俐啊

是 大王

桃之夭夭 灼灼其华

之子于归 宜其室家

姝儿 从今日起

你不再是楚国公主

而是我秦国王后

大王

这是你在秦国的身份

好好珍重

大王恕罪

除了这玉玺 臣妾还有一物

看得更为珍重

是什么

是大王对臣妾的真心

姝儿贤惠美貌

寡人对你一见倾心

只是不知姝儿

何时何地对寡人有意呀

其实

其实那日在东市

歹人行凶 大王拔刀相助

臣妾便把心交给了大王

既然如此 寡人定不负你

你新入宫 本该住椒房殿

但那里自先王后去世

已久无人居住 需要整修

所以暂且在清凉殿住一阵子

此刻寡人有几句话你要记住

你是楚国娇养的公主

嫁到我秦国却比不得楚国奢华

你身为王后

要为秦国女子的表率贤惠克己

你嫁到我秦国便是秦国之人

要事事以秦国为重

你可能做到

夫君对我信任与倚重委以重任

姝儿一定照夫君说的话去做

你刚到宫中

若有委屈尽管告诉寡人

寡人定当为你做主

臣妾一来就掌管后宫

说不定会招人嫉恨 臣妾

寡人最讨厌后宫妇人之间

那些小肚鸡肠 狐媚邀宠

钩心斗角的事情

我的姝儿高雅脱俗

定不会像她们那些人一样

让她们知难而退就行了

臣妾一定照着大王说的话去做

从今以后

寡人就将后宫交给你了

秦国立国数百年

我的王后必是一个贤惠的王后

寡人淡漠色相

秦国的后宫一直都很清静

如今列国纷争你死我活

朝堂上的事

已经让寡人非常劳心

望姝儿能给寡人一个和睦的后宫

姝儿可能做到

臣妾定不让大王受后宫纷扰

寡人就知道没有娶错王后

芈月妹妹 咱们三个人

这一夜就这么守着吗

身为媵女头三日依礼法

都得这么在室外守着

反正就这三日

三日之后

就由玳瑁珍珠等贴身侍女打理了

忍忍吧

[孟昭氏]

要不然咱们轮班吧

一个人先靠着板壁打个盹

另一个就守着等到下半夜

咱们再换

好啊[景氏]

那孟昭姐姐和芈月妹妹守前半夜

我守后半夜 如何

不用了 这前半夜都快过去了

景妹妹也没休息多久

就由你和芈月妹妹来守上半夜

下半夜由我来守吧

谁看不出你的心思啊

媵女陪嫁守夜

不过是为着夫君兴致来了

可以随时侍奉

上半夜大王必是和王后欢好

到了下半夜谁守夜谁得便宜

我看你就省省吧

咱们打个赌

这一夜我们三个都白守

大王是不会叫

任何一个人进去服侍的

那可不一定

你说这话真不知羞耻

你才不知羞耻呢

我只是堂堂正正把话说出来了

可不像有些人明明心里想要

却口不应心

行了 行了

既然你们都想守下半夜

那我来守上半夜

你们先歇息吧

大王

大王 您醒了

王后还在睡觉 别吵醒她

大王可要更衣洗漱

奴婢这就去叫人

不必了

穆监

大王

大监 大王这是

大王历来是四更习武 五更上朝

可 可这是大王大婚哪

芈月有所不知

大王又不是第一次大婚

过去也是这样

穆监

在

盾牌

没想到大监也有这么好的身手[穆辛]

师父跟着大王上阵多年

每日陪着大王习武

这么多年下来

多少也能有些功底

长年累月陪大王习武真是不易

一年四季风雨无阻倒也习惯了

可眼下是夏季

若是到了冬季刮风下雪

四更起来你们就更难了

这大王都不难

我们做下人的有何之难呢

老奴僭越了

无妨 再来

是

大王

穆监 更衣

是

大王的武艺真是炉火纯青

让臣妾大开眼界

大王真是有万夫不当之勇

静如处子 勇如猛虎

小丫头 王后还没醒

你该陪她多睡一会儿

是 大王

月儿

姐姐

姐姐 你起来了

妹妹 大王呢

大王去哪儿了

大王四更起床练剑

此刻去洗漱更衣了

那妹妹怎么不叫醒我啊

大王体贴 说让你多睡一会儿

来到咸阳嫁入秦宫

按理说我该心满意足

但我心里却更是七上八下的

昨日本想与大王说及

武关有人下毒之事

但显然大王

不喜后宫有人明争暗斗

只好忍了下来

姐姐别急 以后日子还长着呢

算了 不睡了

即使大王体贴我

但身为王后更该服侍大王才是

你们快帮我洗漱更衣吧

是

大王

参见大王

拜见大王 拜见大王

王后今日端庄秀美

大王 臣妾服侍大王用早膳

不必了

寡人还要去宣室殿处理政务

大婚三日不是免朝吗

寡人只是去处理政务

午时会与你一同用膳

之后要去宗庙祭祖

过一日还要在后宫接受朝贺

永巷令过会儿会向你禀事

是

香儿 惠儿 拜见芈月

起来吧

谢 芈月

这是葵姑 这是我弟弟魏冉

你们叫我小冉就行

从今以后你们就跟着我们了

无论好坏都是我们的人

我不会苛求你们

但也请你们自重

秦宫有秦宫的规矩

一荣俱荣 一损俱损

不懂之处问葵姑便是

是

下去吧

姐姐 我出去玩了

好 别跑远了

葵姑心里一定怪我

从楚国陪嫁过来的侍女还有不少

为何专挑这两个少不更事的

来做贴身丫头

这次进秦宫

你定要选这个最偏远的小院子住

我由着你

你自小在宫里吃苦

不习惯人伺候

我也觉得人多口杂

手下够指派的就行

但这里是宫廷

你是楚国公主

身边人总该伶俐管用些

伶俐管用自然是好

忠厚老实更重要

年龄大的侍女都是被调教过的

这楚宫里面尔虞我诈

大约学会了不少

所以我挑人只要一条

就是心里头干净

做事情拙 我可以教她

但做人拙 你是教不好的

说是朝贺新王后

但魏夫人她们肯定是有备而来

妹妹查了查 这前朝后宫

简直就是魏国人的天下

魏夫人是先王后的妹妹

魏少使又是魏夫人的族妹

大王的长子公子赢华

是魏夫人的独子

连那大良造公孙衍也是魏国人

妹妹快把那些

有封号的嫔妃都跟我说说

听说大王素不好色

宫中嫔妃不是先公所赐

就是与先王后大婚时的媵女

和各国送的美人

唐夫人资历最老

大王少年时就跟着大王了

大王登基之前与魏国联姻

魏夫人随着先王后嫁到了秦国

大王登基后不久

魏王又把樊少使和魏少使

送给了大王

另外卫良人 虢美人

分别是东周公和西周公所送

除了病故的和犯了宫规

被夺了位分的

宫中有封号的也就这些了

外人都传眼下大王最宠爱的

是樊少使和魏少使

樊少使也是刚刚有了身孕

这些人之中也不知道她们

对我们都是什么心思

眼下不管她们千条妙计

姐姐只守一定之规

赏赐的东西我有准备

姑姑 去把那东西拿来

是

珍珠

大笄一对 手镯一对 簪钗一对

这些都是打算赏给魏夫人的

因为先王后去世后

魏夫人一直有掌管后宫之名

而且她的儿子赢华

又是大王的长子

所以赏赐之份也应当要重一些

这样不妥

眼下姐姐已经是秦国的新王后了

而魏夫人也已不再是

主持后宫之人

她的东西若是比别人多

定会让人猜测

姐姐对她有所倚重

更是有所畏惧

依我看她的东西应当与别人一样

这样让仰仗她的那些人知道

如今后宫的主人已不再是魏夫人

同时可以让众人知晓

新王后对大家一视同仁

就照你说的办

珍珠 按照赏赐的人数

到我的嫁妆中挑选出来

一人一份 全都一样

是

大婚当日魏夫人话里话外

都颇为挑衅

算是公开与我为敌

但其他人我心里无数

听说那个虢美人艳冠后宫

当年入宫三日

就被大王封为了美人

宫中永远不缺美人

姐姐不必惧她

倒可以好好安慰她

至于那些相貌平平

头脑却不平平的人

姐姐倒是要好好留意

臣妾拜见新王后

各位姐姐免礼

谢王后

臣妾恭迎新王后入殿

这椒房殿雄宏巍峨

但这陈设未免过于简朴了

这殿里的一草一木

都是当年我姐姐先王后

亲手安顿的

我姐姐 就是先王后去了以后

这里的一切

都是按照她在世时的摆设

丝毫没有改变

就连每日熏的香

都是她最喜欢的千蕊香

今日新王后在这儿

臣妾恍惚觉得

我姐姐并没有离去

据说当年我姐姐初入宫受朝拜

穿的也是同样的翟衣

站在同样的位置上

真是物是人非

让人唏嘘不已呀

魏夫人定是糊涂了

今日本该魏夫人

带领后宫众人朝拜新王后

但魏夫人好像打算

带着众人祭祀你那过世的姐姐

罪过 罪过 芈月不提醒

臣妾还真是差点忘了自己的本分

净说些不着边际的话

这时辰是该臣妾率众姐妹

拜见新王后了

那好 今日初见几位姐姐

不知该如何称呼

魏夫人昔日主持后宫

那就由你来引荐吧

臣妾魏氏拜见王后

王后应该是知道的

我与先王后是一母同胞

大王恩赐册封夫人生公子华

这位是唐夫人

在后宫之中唐夫人的资历最高

唐夫人是唐国之后公子奂之母

大王还是太子的时候

就已经开始服侍大王了[唐夫人]

拜见王后

唐夫人免礼

谢王后

这是卫良人

拜见王后[卫良人]

免礼

早就听说卫良人才华昭昭

多谢王后

王后 这是虢美人

拜见王后[虢美人]

免礼

谢王后

我知道虢美人美艳倾国

王后谬赞

这位是樊氏 魏国人 封少使[樊少使]

樊少使快快免礼

你既然有身孕

从今以后见到我

不必再那么多繁文缛节的

谢王后

这位是我的族妹 魏少使

拜见王后

免礼

谢王后[魏少使]

魏国果然出美人

好了

这是我的几个妹妹

也来见过各位姐姐

这是芈月 是我同父的妹妹

王后的亲妹子才是人才出众呢

我们姐妹都领教过了

这是孟昭氏

是楚国令尹昭阳的亲侄女

这是景氏 她的族兄就是景差

景差善赋 列国皆知

玳瑁姑姑把东西端上来

是

今日与众姐妹初次见面

每人笄钗一对 镯子一对

簪铒一副 锦缎两匹

诸公子书简一卷

笔墨刀砚一副

谢王后

谢王后赏赐

只是魏夫人

和我们众姐妹的赏赐一样多

实在是不妥

有何不妥

王后初来乍到恐怕不太清楚

这其中的缘由

魏夫人主持后宫多年

不管是先王后在世时

还是大王平日里赏赐

魏姐姐都和我们众姐妹绝非一样

那照着魏少使的心思

这赏赐的该多了还是该少了

这多少当然是由大王和王后随意

这话就对了

多与少都是大王和王后随意

而不是别人讨要的

所以今日的见面礼没什么不妥的

王后与众姐妹寒暄多时

一定口渴了

来人 敬茶

王后怎么不喝呀

你看这茶细秀如眉 状似兰花

色泽青翠鲜润 白毫满披

这可是茶中的极品

是大王赐给臣妾的好茶

王后不喜茶水过烫

何况好茶要配好茶具才妥当

芈月当心

这是先王后最喜欢的茶碗

就剩下这么一对了

芈月 这可是先王后的遗物

芈月此举冒犯故人 大为不敬

既然是先王后的遗物

那你们应当好好收藏供奉才是

随意端上这茶碗给新王后敬茶

看来是你们不敬在先

先王后亲切和善谦逊有礼

让我们众姐妹无论何时

总忍不住睹物思人

又加之今日新王后接受后宫朝贺

姐妹们是希望新王后

在后宫之中成为众人表率

恭谨谦和不输给先王后

先王后左右逢源自然是好

但作为后宫楷模

新王后不但要待人一团和气

还要守正不阿

不然是非混淆黑白不分

这后宫岂不乱套了

你这是指责先王后是非不分

黑白不辨了

我的意思是

行事各人有各人的气魄

你只是个媵侍陪嫁无名无分

怎么如此这般放肆

芈月说的话就是我的意思

魏夫人是要与我论名分吗

臣妾不敢

臣妾只是觉得

这是先王后留下的遗物

就这么损坏了

只怕得有个说法

既然是遗物

就不该拿出来随便乱用

所以说还是魏夫人不够珍爱

从今日起

这椒房殿里里外外

所有先王后的旧物

都送到先王后的

两位魏氏妹妹们房中去

让人摆放整齐设炉焚香

以方便两位姐姐每日睹物思人

至于这空置下来的椒房殿

该如何布置

我另有打算

今日椒房殿好热闹啊

拜见大王

参见大王

大王

寡人知道今日你们姐妹相见

看起来你们都相处得很和睦

大王 各位姐妹都颇为热诚

让臣妾感动不已

如此寡人就放心了

大王

两位魏氏姐姐向臣妾述说了

她们对先王后的思念之情

臣妾想请大王恩准

将这椒房殿先王后

所遗留下来的东西

都赐给两位姐姐保管

这椒房殿久无人居

臣妾想重新整修布置一番

也让大王看个新鲜

你是寡人的王后

这些许小事你自己做主便是

是

大王这么说臣妾就安心了

妹妹真是令我刮目相看

今日若不是靠妹妹的才智

很难打下魏氏姐妹的气焰

其实她们并不惧怕

我一个小小媵侍

能让她们低头的

还不是因为姐姐的位分

大王想要一个清静的后宫

我也并非妒忌之人

容不得大王与别的女人亲近

我只是厌恶

那些想要算计我的人罢了

倘若魏氏姐妹

真能看在我的位分上

夹起尾巴做人

我也会放她们一马的

只怕难遂姐姐心愿

她们想要的

永远比姐姐能给的多

妹妹看到魏夫人脸色了没有

白了又青的

魏夫人在后宫经营这么多年

今日大约也是轻视了姐姐

才会措手不及

以后日子还长着呢

我一想到椒房殿大小物件

都要搬到魏夫人

和魏少使的殿中去

我就忍不住想笑

永巷令给我列了个清单

大小物件有上百件呢

车子运过去得好大一堆

魏夫人和她的族妹妹

面对她们谦逊有礼的先王后

大约要好好哭一场才是

姐姐的法子果真有用

我打算过几日

再去她们房中查一查

假若少一件东西都不依她们

她们若敢不把那些废物

当宝贝供起来

我定要治她们一个大不敬之罪

只是光出一口恶气还不够

还需要悉心找出

她们陷害姐姐的证据

才能向大王出首

铲除祸根 不留后患

妹妹 姐姐还有一个心思

环顾这秦宫色彩沉闷布置单调

说好听了是朴实无华

就不好听是熬清守淡

姐姐想也让这秦宫缤纷绚丽

有一点新气象

对 那姐姐不妨把楚国

带来的丝绸锦缎

给各宫的嫔妃们送些过去

再让宫里的缝人绣娘

给她们和她们的媵侍

以及她们身边的宫女们

多做些新装

另外

既然姐姐要重新修整椒房殿

那不如里里外外

都按照姐姐喜好的楚风来陈设

让人耳目一新 有另一番天地

别提了

这里简直就是魏夫人的天下

你看各宫嫔妃在魏夫人面前

低眉顺眼曲意奉承那样子

魏夫人也是依仗先王后的威风

欺负人惯了

她的势力虽盘根错节

但也并非牢不可破

宫中的嫔妃都是来自诸国

各有各的利害 各有各的心思

看模样唐夫人应当是个老实人

卫良人虽眉眼精明

但言语却谨慎小心

姐姐 何不借着这些锦缎丝绸

与她们多走动走动

妹妹说得有道理

王后 大王他一会儿就要来了

知道了

姐姐 那妹妹先走了

妹妹 我还有事要问你

你真的不愿意服侍大王

姐姐一定知道

庄子曾经说过一个故事

楚国有一只神龟已死三千年

楚王以锦缎竹匣

藏神龟于庙堂之上

你说对于这只神龟来讲

它是宁愿死后留下骨头让人珍藏

还是宁愿快乐地活在烂泥里

妹妹胸无大志

只想做一只泥涂中的乌龟

望姐姐允许 三年之后

让我带着葵姑和小冉离开秦宫

人各有志不可勉强

只是妹妹明珠暗投了

姐姐快些梳洗打扮吧

我先告退了

王后 今日的情形

奴婢在一旁都看见了

王后的确是赢了一局

可那个芈月的风头

简直盖过了王后

你也该看到了

当时除了月儿无人能帮我

月儿不争宠不要名分

你还要她如何

奴婢多嘴了 王后息怒