All language subtitles for Surface 2022 S02E06 1080p WEB H264-SuccessfulCrab

Hey.

Hey, I'm glad you called.

What's that?

I stopped by the public
records office this morning.

All I had to do was ask.
Sophie Huntley. Six years old.

They erased me.

Why?

I remember the first time I
went to the Huntley estate.

I was just a kid.

It was raining.

I remember this man's face
talking to me by the fire.

Wait, what man?

He was a priest.

He took me away. Put me into
care. Gave me a dead girl's name.

It all makes sense.

That's why I was there ten years
ago. I needed to see for myself.

And what did I find?

A girl who grew up
with everything...

when I had nothing.

Do you think that's why
I did what I did to you?

Taking the money. What I deserved.

Soph, you don't need
to do this. I...

Maybe that's why I
needed all those things.

The house. The fancy clothes.

I don't know.

It says I'm dead
too. Just like my mum.

But I'm sitting here on this
bench right next to you.

So, where is she?

Where were you?

I needed to clear my head.

He's going to be
here any minute.

Right. Well, I'll...
I'll get changed then.

Is everything else all right?

It will be.

What did Richard say?

He has a plan. Makes sense.

I always knew that she'd
find her way back here.

Now is not exactly
the ideal time.

I'm handling it.

Mmm.

Father Martin. How
good to see you.

Richard. Yeah, it's me.

- Uh, I need you to do something for me.
- Sure.

Uh, I met with a chap a few days ago,
James Ellis, from a firm called Ascendant.

He told me he was heading back
to California in a few days.

Okay. Is this guy a threat?

I need to m-make sure that
he's left the country.

I'll get right on it.
Run a background check.

- Right. Let me know.
- Will do.

- Yeah?
- Who are you?

Eliza...

what's going on?

I thought you deleted
this guy's number.

- Turns out we found another guy.
- For fuck's sake.

- What are you doing?
- Making breakfast. Do you want some?

Oh, my God. You gotta
pull yourself together.

You know that this shit
doesn't go anywhere good.

Then leave.

Grace's family have just arrived.
The welcome party is tomorrow.

Aren't you worried I'm
gonna embarrass you?

Dad's expecting you to be there.

Do you actually think I
want to see him right now?

He's sorting it.

Oh, right. Yeah.
Okay.

Yeah. Just a... Just a few
decades too late but...

If we let her come
between us, then she wins.

Everything okay in here?

Yeah...
...everything's fine.

Hello?

Hi. It's your
daughter. I got your message.

Well, I'm... I'm glad you called.
I was wondering when you would.

You could have found
me anytime you wanted.

It was a little harder
the other way around.

But that was the point,
right?

Took me a little while
to retrace my steps.

But I'd never have imagined
how fulfilling it would be

to finally find my roots.

We have some things to talk
about if you'd be open to that.

I was thinking the same thing.

Okay, well, let me send you a car
tonight, and we can go somewhere private.

- I'd like that.
- See you soon.

Course,
you didn't pick up.

I haven't seen you
in a week, Callum.

Are you aware your research
assistant has quit?

Walked out with her belongings.

Look, there's something
you need to know.

I need you in my office
by end of day tomorrow.

Unless you're ready to hand
in your resignation too.

It's just through here.

Do you want me to take you?

No, thank you.
I'll go by myself.

Sophie. Nice to meet you.

Richard Wilcox. I'm serving
as Henry Huntley's council.

Uh, sit with me, please.

I'm fine. Thank you.

The family thought it best if you and I
went through some of the basics together.

Now, I understand the connection
between Mr. Huntley and your mother.

I'm not sure you do.

We've, uh, prepared an offer.

I think you'll find it generous.

What is this? Money?

A contract, that if executed,
would result in a payout. Yes.

And what exactly are
the terms?

All they're asking of you
is to keep your distance.

Not speak publicly about the
situation. It's pretty standard.

Uh, you don't have to
rush into anything.

Take a look, think about it.

We're trying to make this right.

It's a... a delicate situation.

This is what they
did to my mother.

Did you know that?

Except her terms were a
little more aggressive.

Wanted her to get
rid of the baby.

Please tell the family that
I appreciate their offer,

but it's not gonna be that
easy to get rid of me.

Nice to meet you,
Mr. Wilcox, was it?

I'll find my own way home.

Hello?

Eliza?

Eliza? Hello?

Are you all right?

I'm fine.

I'm glad you called.
We need to talk.

You know, I was never
gonna speak to you again.

But then I realized that you're the
only person that would understand

how fucked up what happened
between us really was.

Did he tell you?

Yeah.

Yeah, he did.

Apparently everyone knew.
Oh, apart from me and you.

Or was it just me?

Eliza, I had no idea who
we were to each other.

Really? What, so you just turned up at
my dad's house by accident, did you?

Got a job? Sought me out?

You know, I was only 17.

I have to admire
the commitment though.

You really, really took it so
much further the second time.

I actually thought
we had something.

There are things going on here
that you really don't understand.

You're telling me
what I understand?

No one will know what
happened between us.

- I promise.
- I will.

I have to live with it.
And you made that happen.

If I told you why I did
this, you'd never believe me.

Try me.

You know what, actually,
this... ...was a mistake.

Nice chatting.

I hope you can forgive yourself,
Tess, because I never will.

Are you there?

Yeah. Yeah, I'm... I'm here.

Can you come over?

Of course.

You okay?

What happened?

Here.

It's okay.

It's okay.

I didn't mean to wake you.

No, it's okay.

It's late.

Sophie, what, uh...

what are we doing here?

I was supposed to meet
my father yesterday...

but he stood me up.

Sent someone else in his place.

Will you go somewhere with me?

Where?

Do you know who
Quinn Huntley is?

Yeah. I mean,
I've heard of him. Yeah.

He's getting married
this weekend.

And, uh...

your plan is to crash the
Huntley wedding party?

There's gotta be a better way.

Everyone they know will be there.
He won't want to make a scene.

And I just thought it might
help to have you by my side.

- I'm gonna get us coffees. You want one?
- Okay. Uh, yeah. Thanks.

It's just down the road.
I'll be back in five minutes.

Okay.

Didn't think you'd show.

Sit down.

What have you got to say?

I know you think I'm
not a proper journalist anymore.

But I started out
as a researcher too.

I looked into your
assistant, Claire.

First I thought you
were sleeping together.

She spends so much
time at your apartment.

But then I realized...

...she turned you against me.

Julia, you're the one that broke protocol.
Asking me to give up an anonymous source.

No, Callum.

I was just looking out for you.

She's the one who was
selling information.

Sorry this happened. I
know you trusted her.

Come back, Callum.

Before it's too late.

Wait, um, people are
gonna ask who I am.

Okay. So lie. No one's
gonna recognize you.

Look, um,
this isn't about me.

Look, you-you gotta do this
on your own. I'm a wild card.

Look, I... I wanna be
there for you, I do.

But it's... it's
not worth the risk.

Look... ...I-I can wait
for you. I'll wait at your place.

Okay.

I'll call you when it's done.

Okay.

Feels like old times.

Good luck.

- Excuse me.
- Yeah.

Hello, love. Don't
you look stunning.

Oh, this old thing?

Hmm. Come and have a drink. Your
cousins from Windsor are here.

- Have a drink...
- Yeah.

...chat with the cousins?

Pretend everything's fine?
Is that... Is that the plan?

Do you know what,
actually, I would love a drink.

It's a party, darling. Not
the time. Nor the place.

Where's Dad?

Well, thank you for meeting me.

Seems we need a new strategy.

I guess she wasn't exactly
amenable to the terms.

To be honest with you, sir, I'm not
sure I would have suggested those terms

if I'd known the whole story.

What did she say to you?

Some pretty disturbing
things about her mother.

What does she know?

Look, I'm not entirely comfortable
with where this is headed.

I feel like there's a different
reason you asked me to handle this,

and it's not the work
I've done for your son.

Working for my son... ...that's
child's play. This is a real job.

One that could lead to
a-a real future for you,

but not if you let your
emotions get in the way.

It's up to you.

Now if you'll excuse me,
I'm needed downstairs.

Excuse me, miss,
may I take your name?

He knows who I am.

Miss Caldwell. Nice to see you.

Don't call me that,
you know better.

How may I be of assistance?

My father promised me a meeting.

Now's as good a time as
any, don't you think?

Surely I'm on the list,
being family and all.

Go on. Search me.
I'm not dangerous.

Thank you, Lucas. I'll
take it from here.

Party's already started.

What are you doing here?

I came to see my father.

He wouldn't agree to a meeting.

I see.

I'm sorry it had to happen
on such an important day.

Not at all. I'm glad you're here.

I know what happened to
you, being cast aside.

Take him for all he's got.

We didn't get to have our
conversation yesterday.

I was so looking forward to it.

Should we, um... Should
we do this somewhere else?

What did she say to you?

No, she's not
gonna make a scene.

Did you let her in?

She didn't need my help.

That is not your call, darling.

Are you asking me to pick sides?

I met with your attorney
last night. Nice guy.

But I don't need your money.

It felt like you were
trying to buy my silence

or maybe just ease
your own guilt.

Do you know, I-I...
...wondered if it was you,

first time I saw you.

You look so much
like your mother.

I wish we could have met under...
...different circumstances.

Really?

Do you know... ...you
haven't been honest about who you are.

And that, Sophie,

makes an already difficult
situation that much worse.

What do you want?

You know what I
thought I wanted?

A father. A
relationship. A family.

But the only thing I care about now is
finding out what happened to my mother.

You don't know?

Well, I-I can tell you
if you... if you want.

If that's what you came for.

Your mother came
to see me and-and...

...she was paranoid. I'd
never seen her like that before.

And there's, um, a-a
hairpin bend on the road,

going back out to the country.

It's very easy to s-slide
off if you're going too fast,

it was raining.

Well, of course, I went after
her, but I-I couldn't get to her.

The car
was on fire. And...

It shouldn't
have happened.

But... ...I-I... She
just wasn't thinking straight.

Why should I believe
a word you're saying?

E-Everything that I did after
that I regret to this day.

Especially what I did to you.

I sh... I should have
been there for you.

I should have... I should have handled
it. But I-I-I-I... I was... I was scared.

I... I had a family and I di... I just...
I didn't know how to figure it out.

- And so I did what my f-father s...
- ...said that I should do.

I let you go. And I'm...

so sorry, Sophie.

The way you feel about what you
did doesn't change anything.

- What are you doing here?
- I'm just checking on you.

I'm fine.

Darling, I am sorry about this.

I don't know what
she's doing here.

I really, really don't
want to talk about this.

This is what her
mother used to do.

Show up. Ambush him
like that.

You knew her mother?

Oh, no, no. He ended
it before he and I met.

It didn't mean anything to him,
but the child complicated things.

He did want to do
the right thing by them.

H-He gave them money, a car, but I
think she saw him as an opportunity.

Darling, did anything happen
between the two of you?

What?

I couldn't help but notice
that... that you two were close.

Oh, darling, it's not your fault.

Rushing
off again, are we?

What's the hurry?

Listen, none of this has
anything to do with you.

Yes, you're right. It doesn't.
None of his mistakes do.

But somehow they all have a
way of worming their way back.

Saw you had a nice
chat with Daddy.

Had a chance to meet
the rest of the family?

Of course, you already
know my sister.

Did he offer you
a payout? A deal?

You really want to
talk about this here?

Of course, that's his usual MO,

but then if you don't take
the money, gets a lot worse.

I just want you to know
what happens after this,

it's not personal.

I wish things could
have been different.

Yes, but it... it never would
have been though, would it?

You made sure of that.

Nice getting to meet
you properly, Sophie.

Do look after yourself.

- Who is it?
- It's me.

How did you find me?

I have my resources too.

Well, I feel
underdressed.

You have, um... ...I don't know,

exactly two minutes
to explain yourself.

Sophie Huntley.
Nice to meet you.

Sorry we got off
on the wrong foot.

Sophie Huntley?

Jesus fucking Christ.

Oh, that is... that's...
that's quite a story.

And where'd you get that?

Learned a few things from you.

This one has Henry
Huntley admitting to

trying to erase the existence
of his illegitimate daughter.

- You have that on tape?
- Mm-hmm.

Did you ask him
about your mother?

He told me she died in a car
accident on their property.

- Do you believe him?
- I don't know.

I need this article to come out.
Trigger a proper investigation.

Why not just go to
the police yourself?

I can't do that.

I become the face of
this, it'll define me.

Follow me wherever I go.

Look, I'll give you the
story on one condition.

My name stays out of
it. I stay anonymous.

I can't promise that.
A story like this it...

Talk to your editor.
See what's possible.

Otherwise, you'll
never see me again.

Keep it. I have another copy.

He gave them money, a car.

James Ellis?

Whoa! Hey!
Whoa, whoa, whoa.