Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 34]

Master.

Will the Blue Fire really change a person?

When you were a kid,

I planted the Huanyao Root in your body.

After that, you took me as your master and learned Monster's Art.

I didn't see you change your disposition.

So you mean

there's still some information being hidden in this thing?

But I asked Ji Ruochen.

He said the Endless Sea would be destroyed by the Demon Tower sooner or later.

He merely did it in advance.

Ji Ruochen has gone too far.

He not only destroyed the sea,

but also hurt the owner of the Endless Sea.

On what ground could he do that?

Master,

what's the story

between you and the owner of the Endless Sea?

Tens of millions of years ago,

human beings and monsters had a war with each other.

Originally, they were neck and neck.

But he withdrew before the battle started.

He also refused to tell me the reason.

I was furious and couldn't think clearly.

I was badly injured in that battle.

I was so angry that

I went to the Endless Sea to question him.

It was the critical moment

for the war between the two clans.

You suddenly left.

Do you know the consequences?

Yes, I do.

But I can't leave here.

You can't leave?

What if I destroy this place?

Will you still refuse to leave?

Su He.

You can't destroy this place.

Nor can I leave here.

Maybe I have to guard this place for thousands of years.

I can't explain it to you clearly now.

But I hope one day you will understand.

Good. Good for you.

I was so blind.

I was wrong about you.

Just stay here.

I will never show up in front of you again.

Go find Master Iceberg.

She can cure your wounds

and help you regain your power.

After that, I went to the Monster Forbidden Zone.

Master, you still remember everything.

I guess you didn't exchange your memories for Nuwa's Tears.

I've stayed in this Peace Hall for tens of millions of years.

I held grudges every day.

Later, I regretted it.

I should have forgotten him

with Nuwa's Tears.

Yinyin,

though I don't know

why Ji Ruochen has become someone like this,

I know

his feelings for you have never changed.

That's enough.

But he hurt so many people for me.

I can't get over this.

In his heart, you're more important than the world.

What else do you want?

I've suffered a lot.

I don't want you to go round and round, either.

Think about what you really want before making a decision.

Got it.

The Qingxu Sect is so bleak now,

but Xuwang still insists on holding such a grand ceremony for his inauguration.

I've heard that he also wants to revive Qingxu.

That's easier said than done.

Though Xuwang's cultivation is mediocre,

there's no gifted man among all the disciples.

If he wants to revive the sect, it's harder than ascending to Heaven.

I think it's just a bluff from Xuwang.

This man with no talent wants to be the leader.

It's easy to deceive ourselves but hard to deceive others,

but the common people always take things too hard.

So,

this hypocritical world

is not suitable for you.

You should return to the God Realm

and seek for the great truth.

I told you I wouldn't leave you behind.

Qing, I'm doing this for your own good.

Dear immortals,

our Hierarch asked you to go down the mountain for a get-together.

Have you recovered after you were

injured that day?

If you have anything to tell me, just say it.

There's no need to be so hypocritical and courteous.

Since you're so straightforward,

I'll tell you my request frankly.

As you know,

after our sect attacked Xixuan,

more than half of our disciples died, and our vitality was greatly damaged.

And that devil was so cruel that

he even killed Senior Xuxuan.

There are not many disciples in our Qingxu Sect now.

It’s really hard

to revive my sect.

So?

Since you've chosen to stay in Qingxu,

it means you'll share honor and shame, as well as live and die with Qingxu.

Can you pass those seven rolls of Book of Heaven

to our Qingxu's disciples?

After all,

you're coveting our Book of Heaven.

You misunderstood me, Fairy Gu.

Do you two know that

after Devil Ji slaughtered our sect's disciples,

he went to destroy the Monster Forbidden Zone

and dried up the Endless Sea?

Dried up the Endless Sea?

Then the the Demon Tower...

That's right.

It's said that the Demon Tower is about to appear,

and the Three Realms will be destroyed.

If our Qingxu's disciples

can get the Book of Heaven from you,

we might be able to stop that devil.

Whatever Ji Ruochen did,

Fairy Gu and I don't want to interfere anymore.

We won't give you the seven rolls of Book of Heaven, either.

You don't want to interfere or you can't interfere?

That day, Devil Ji attacked Qingxu.

Although I was seriously injured,

I still saw that

you were suppressed by that devil and couldn't fight back.

Banished God, don't forget that

when your life was at stake,

our Qingxu Sect saved you.

Now, you should return the favor, right?

You know quite well why you

saved me at that time.

There's no need to justify your action.

Even if Ji Ruochen hurt me badly,

I'm quite capable of dealing with you.

Banished God, calm down.

Devil Ji is our common enemy.

You and Qingxu are in the same boat.

We shouldn't suspect each other.

We should fight against our common enemy instead.

Who is on the same boat with you?

Gu Qing, Yin Feng,

how dare you disrespect me?

How arrogant you are!

It's you who are an ambitious villain

and want to trick us into giving you the Book of Heaven with a poor excuse.

Qing, don't waste time talking to him.

We can't stay in Qingxu anymore.

You... How ridiculous!

The Hierarch has ordered that

no one can enter unless invited.

Please don't go inside.

It's okay for me not to go inside.

You just need to ask Zhang Yinyin to come out,

and that'll be fine.

We used to be fellows in the same sect.

Don't make it difficult for us.

Then I can only go inside and find her myself.

Our Hierarch has said that you can't go inside.

It seems that love

is a barrair neither you nor I can overcome.

I shouldn't have

exchanged my memories for Nuwa's Tears.

Even though he lost all his cultivation,

as long as I took him back to the Xixuan Mountains,

we could still

be an ordinary couple.

He wouldn't have become a devil like this,

who is hated by everybody.

You're so sincere in love,

just like me.

I know I shouldn't go,

but seeing that he's tortured by the Demon King so badly,

I still can't help going there to help him.

Master,

are you leaving here?

The Three Realms are about to be destroyed.

The owner of the Endless Sea and I can't stop it.

Perhaps

only you can stop the Demon King.

So,

I've decided to pass all my cultivation

to you at a time.

Master, please don’t.

As the disciple of the Heavenly Fox,

how can you hesitate?

Master!

No! Master!

Master!

Master!

Master, are you alright?

Master.

You're truly the Heavenly Fox now.

You can't cry so randomly

like a little girl.

I have to go.

Take care.

Got it, Master.

I can't see you off.

Please take care, too.

I'm just here to see my wife.

I don't want to fight with you all like this.

[Taichang Palace]

Ruochen!

Are you really not going to turn back?

Ruochen!

You can let go of your responsibility of facing the calamity.

But if you want to become our Xixuan Sect's enemy,

don't think that you can leave Xixuan today.

I won't agree.

I already made it very clear to the Hierarch last time.

I don't owe Xixuan anything.

It's also impossible for me to stay in Xixuan.

You can't keep me even if you want to.

Ji Ruochen!

Do you hate our Xixuan Sect that much?

It's not about whether I hate you or not.

I've become the Demon King now.

Why should I

condescend to be a disciple of the Xixuan Sect?

Where on earth is Zhang Yinyin?

Yinyin won't go with you.

If you want to take her away forcibly,

you have to defeat me first.

Ji Ruochen!

Yinyin.

It was my fault last time.

It's okay for you to hit me

or scold me,

as long as you don't leave me.

Ji Ruochen.

In the Endless Sea,

I already made it very clear to you.

From now on,

I'll have nothing to do with the Demon King.

But when we were in the Nine Hells,

we already got married.

Husband and wife are intergrated together.

We can never cut off the ties with each other all our lives.

Even though it was my fault in the Endless Sea last time,

as long as you go with me,

I'll do whatever you say.

Let's say it's your fault.

But you don't even know what you did wrong.

Ji Ruochen,

I won't go with you.

I was born in Xixuan and grew up in Xixuan.

I've known I should uphold justice of the world since I was a kid.

That was what I used to do,

and I'll even do so in the future.

Ruochen.

Turn back for Yinyin's sake.

Stop!

Xuanzhen?

Ruochen, turn back.

I'm afraid I'll let you down.

-Xuanzhen! -Xuanzhen!

Xuanzhen!

Senior Ziyang.

How about

we ask Hierarch Ziwei to come out at once?

This is an important matter.

It looks like we need to ask Senior Ziwei to come out.

Qiushui!

Yes.

Take some men to re-deploy the formation.

Yes, Hierarch.

Xuanzhen.

Xuanzhen.

Xuanzhen!

Senior Bingxian, what's the matter?

I have something to tell you.

Don't interrupt. Let me finish first.

Don't avoid me, okay?

Xuanzhen.

I think I have a crush on you.

As you know,

I've been obsessed with my cultivation.

I thought I wouldn't fall in love with any man.

But after being with you for so long,

when I saw you wearing a mask,

my heart suddenly ached so much.

It ached so much that it was like killing me.

I don't know if you understand this feeling.

Xuanzhen.

I want to tell you that

as long as you want it,

I'll go beg the Hierarch...

Senior Bingxian.

I only regard you as my senior fellow.

Xuanzhen.

I'm telling the truth.

Besides, later,

I'll focus on guarding the forbidden area

without thinking about other things.

For something like this,

don't ever say that again!

Uncle.

The fire is getting bigger.

It seems to spray out soon.

Should we still go on waiting?

Maybe she won't come.

Nonsense!

You were the one who made a mistake,

but you're acting as if you were wronged.

Who are you showing it to?

Why are you still here?

Are you waiting to turn into ashes here?

Little monster,

don't trust your uncle.

He's just a liar.

He tricked me into waiting there for tens of millions of years.

Now he's still pretending to be wronged.

Heavenly Fox.

Uncle, say something.

Now,

I can't guard this sea anymore.

Nor can I go to see you shamelessly.

I can only wait for you here.

I hope you can pity me.

Who pities you?

Yinyin told me that you were punished by the Demon King.

It was helpful to vent my anger.

I'm here to see how miserable you are.

What's wrong with your cultivation?

I gave it to Yinyin.

That's good.

From now on,

I'll never be apart from you again.

I'll protect you,

and you don't need your cultivation.

Ji Tianxia?

No, no. Mr. Ji.

No, no, no.

Uncle, how come it's you?

I disguised myself as Ji Tianxia,

because I just didn't want the people to know that

I wandered around the mortal world.

Now I'm finally free.

Speaking of this, it's quite funny.

I have to thank that Demon King.

Uncle.

He destroyed the Endless Sea.

Don't you hate him?

This is all fate.

But this matter

is not over yet.

What do you mean?

What do you want to do now?

This calamity with power to destroy Heaven and Earth

is not to be settled by a monster like you.

Let me tell you.

If you leave,

you'll never have a chance to see me again.

Don't worry.

No matter what I do,

we will never be apart again.

Let's get out of here at once.

The Three Realms will be destroyed soon.

If we're late, we won't be able to drink good wine.

It's getting late.

Let's rest here.

Okay.

When I was a green stone,

I often saw such sunset scenery

by the Wuding River.

Day after day, I got tired of it gradually.

My only hope at that time was that

when you patrolled the border here

every 500 years, I could see you.

Qing, you still remember that?

I patrolled the borders for tens of thousands of years.

This bank of Wuding River was the place where I stayed most frequently.

At first, I just thought that

the sunset scenery

by the long Wuding River was very beautiful.

But later I found that

you were gradually enlightened to be an immortal.

In this case, I often thought about

what this little green stone

would turn into in the end.

I've let you down after you accompanied me for tens of thousands of years,

and I don't deserve the wrong fate between us in this life.

I'm sorry, Yin Feng.

Qing.

I still remember that every time we met,

you liked to hold my hand like this.

Qing,

you don't need to blame yourself.

You kept our promise

and recognized that green stone.

It was my fault.

I failed to protect it well,

which made you mistake someone else for me.

You don't have to find an excuse for me.

I'm the one who made you lose your immortal dharma-laksana.

You can't go back to the God Realm you've been longing for anymore.

I've been longing for it,

because I wanted to go back with you at first.

But now,

even if I can't be with you,

it'll be enough to have these hundreds of lives'

memories with you.

For those who are disrespectful for Qing,

no matter who it is,

don't blame me for being rude.

I'm here,

and you can never hurt her.

Why did you do all these things for me?

♫With a single thought, I descended into the mortal world and experienced countless cycles of day and night♫

I promised you

no matter how many hardships we have to go through,

I won't let you bear the pain alone.

♫Foolishness and resentment accompanied me as I drifted along the flowing water♫

I'll always be with you,

protect you

♫I wielded my sword, journeying alone through the Kunlun Mountains and traversing multiple realms♫

and love you.

There's no need for you to do this.

We've been through so much together.

♫Breaking free from the entanglements of the past, I was surrounded by chaos♫

The purpose is that we can return to the God Realm together.

Sorry, I'm afraid...

♫Once I stepped into the mortal world, I encountered both turbidity and purity, with their mingled scents in the air♫

I'm afraid I can't

return to the God Realm with you.

♫Attachment and anger arised from the ever-changing universe♫

I've protected you for 99 lives.

I have no regrets in this life.

♫The sentient beings of the Three Realms are guided by the unpredictable wheel of fate♫

♫It's difficult to escape from the Nine Hells, and we'll turn into the deepest dust♫

Why do you have to be so stupid?

♫In a fleeting dream, destiny surpasses vastness of seas and fields♫

Qing.

Qing, what are you doing?

♫The world is desolate, and the heavenly palace is filled with demonic lords♫

♫Meeting again on the path of cultivation, who can truly distinguish all the bonds of gratitude and resentment?♫

Qing.

♫If one is a demon or monster, it is difficult to become an immortal♫

Qing, no!

Qing!

Qing, no!

♫Our bond disperses with the wind, making it difficult for us to meet again♫

No!

I don't want to owe it to you anymore.

♫We cannot escape the enigmatic destiny that governs us as everything is connected by fate♫

Yin Feng,

love in this mortal world is too bitter.

I've gotten tired of it.

Besides,

I don't want to seek for the great truth, either.

I just want to be that ignorant and insentient green stone again.

Qing.

No!

No!

No, Qing!

♫It's fate. Looking back, we've fallen in love with each other♫

♫I'm struggling between being lonely and missing you♫

Alright.

Qing, I promise you.

♫There's something unfolded in our story. Everything changes suddenly♫

You can be a green stone again.

Just do it as long as you can.

I'll take you back.

♫The world goes back to the dream♫

Both you and I should be blamed

for the appearance of the Demon Tower.

You should stop it before you go back.

♫In a fleeting dream, destiny surpasses vastness of seas and fields♫

Okay.

♫The world is desolate, and the heavenly palace is filled with demonic lords♫

Okay, Qing.

I promise you.

♫Meeting again on the path of cultivation, who can truly distinguish all the bonds of gratitude and resentment?♫

Qing.

♫If one is a demon or monster, it is difficult to become an immortal♫

Thank you.

♫Our bond disperses with the wind, making it difficult for us to meet again♫

Qing.

Qing, no!

♫We cannot escape the enigmatic destiny that governs us♫

Qing!

♫In a fleeting dream, destiny surpasses vastness of seas and fields♫

Qing!

♫The world is desolate, and the heavenly palace is filled with demonic lords♫

Qing!

♫Meeting again on the path of cultivation, who can truly distinguish all the bonds of gratitude and resentment?♫

♫If one is a demon or monster, it is difficult to become an immortal♫

♫Our bond disperses with the wind, making it difficult for us to meet again♫

♫I sigh for all the separation and reunion. As I look back, it's all fate♫

Qing!

My dear Qing!

Qing!

Qing!

Ji Ruochen!

Ji Ruochen, let go of me!

Let go of me!

Of course I can't let you go.

If I let you go, you'll run away again.

Didn't I tell you clearly?

You can be the Demon King,

and I'll have nothing to do with you anymore.

Why did you catch me and take me

here like this?

What's happening?

The Demon Tower is about to appear.

So,

I've brought you here to see it.

Ji Ruochen, you're really crazy.

People of the Three Realms will be in misery soon.

How can you laugh?

If you can't understand me,

it doesn't matter,

as long as you don't leave me.

Let go of me.

Ji Ruochen, let go of me!

I'll let you go.

Just wait till we meet the people we should meet.

But as I check the time,

they should be here by now.

Hao Ming.

Hao Ming, what made the Heavenly Court tremble?

High Immortal,

due to the sudden increase of spiritual aura in the mortal world,

the spiritual power of the Three Realms is in a mess.

All the spiritual caves in the mortal world

were wiped out by the Xixuan Sect, weren't they?

Why did its spiritual aura suddenly increase?

I haven't figured it out yet.

But I think this matter is very important.

We should report it to the Heavenly Emperor right away.

The Heavenly Emperor is in seclusion.

Besides, we haven't found out about the truth yet.

If the Heavenly Emperor asks about it,

what will you say?

How about this?

You should leave for the Ascending Platform immediately,

and go to the mortal world with Yu Yun

in order to investigate why the spiritual power increased so much suddenly.

The you can report it to me.

-Yes. -Yes.

Before Hao Ming figures it out,

all of you shouldn't act rashly.

Yes!

Look.

Look.

-What's wrong with tthe Demon Tower? -Look.

It's really arising.

So scary.

Stop looking.

Go!

Run!

Demon King!

Qiyu City will be wiped out soon.

Are you satisfied now?

Satisfied?

Go, go. Let's go.

Run!

It'll be too late if we don't go now.

Make way. Make way.

Hurry up! Hurry up! Run!

Go. Let's escape from here.

Qingyi.

Master.

Miss Yinyin, why are you here?

This detestable man...

I've brought Yinyin here to see the appearance of the Demon Tower.

It's a rare sight that only happens once in tens of millions of years.

How can we miss it?

Sir.

No, Demon King.

You coerced Miss Yinyin into coming here, didn't you?

I like her so much.

How could I coerce her?

Should I call you Mr. Ji

or the owner of Endless Sea?

The Endless Sea has been destroyed by you.

There is no owner of Endless Sea.

Yinyin always thinks that I destroyed the Endless Sea,

and it was my fault.

Should I apologize to you?

Do you know among the wild fields of the God Realm,

there is another tower?

If the Demon Tower enters the God Realm,

the person who built it

will take the opportunity of both towers integrating together

and possess all the spiritual power of the Three Realms.

Then he'll become the Supreme Lord of the Three Realms.

Despite the fact that you're the Demon King,

even if we gather all the talented immortals

of the God Realm together,

we'll be no match for him.

In this case,

tens of thousands of years ago,

when this tower was built in the Nine Hells,

that person had already planned it.

Judging from your tone,

you seem to know who built the tower.

Did you see him in the Nine Hells?

No, I didn't.

I always feel that

there must be a reason for you

to be so composed.

What does it have to do with me

if the Three Realms are destroyed?

Mr. Ji.

Aren't you very composed as well?

My uncle is not composed.

He just doesn't know what to do.

Demon King,

only the person who built the tower will become the Supreme Lord of the Three Realms.

You destroyed the Endless Sea,

and you just helped someone else achieve his goal.

Do you regret it?

Yinyin has regained her memories.

Why should I regret it?

The Demon Tower has appeared.

Mr. Ji,

won't you figure out a solution?

What solution can I have?

I could only watch

the Endless Sea dry up and the Demon Tower appear.

This is a calamity.

There's nothing we can do.

I've guarded the Endless Sea for tens of millions of years.

Just let me take another look.