Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 27]

I... I remember now.

The bracelet...

The bracelet is mine.

Who...

Who gave it to me?

No.

Ji Ruochen.

You can't give up halfway.

Yinyin.

Think harder.

Who gave it to me?

This bracelet

is made of Demon Subduing Stones.

Don't take it off. Otherwise, you'll have a headache.

It has nothing to do with you

whether I have a headache or turn into a monster.

-Who on earth? -Yinyin.

Yinyin, think harder.

Wear it well this time.

In the future,

if you make me angry again,

I'll take a look at this bracelet.

You gave me this bracelet.

Now I'm giving it back to you.

What you said to me

and your kindness to me.

I'm giving them all back to you.

Think harder, Yinyin.

Yinyin.

Do you remember now?

Beautiful fairy. Thank you

for saving me.

You are asking me to jump

from such a high place.

What if I die?

I don't even know

my savior's name.

It'll be a lifelong regret.

Listen carefully.

I'm Zhang Yinyin, the chief disciple of the Taixuan Palace of Xixuan Sect.

Zhang Yinyin.

Let's go.

You should hold me tight.

What are you doing?

From now on,

you'll be mine.

If you join Xixuan,

I'll protect you.

It's a deal then.

It was you.

You gave it to me.

Clerk.

I like you so much.

But I forgot you.

♫Moonlight clear as snow, my thoughts are hidden♫

♫Who plays a farewell tune in the alley♫

Sorry.

♫Lovesickness is like a butterfly. Floral fragrance fading away♫

Sorry.

♫Robes swirling, intoxicated, dancing to a poetic verse♫

♫Moonlight bright as snow, loneliness fills the long street♫

♫Shadows remain while forms intertwine with belief♫

♫Bustling sounds vanish between branches and leaves♫

♫Emotions turning, tears unseen♫

From now on,

I don't want to forget you again.

♫I feel as if I'm distant from this bustling world of crowds♫

♫Frowning, heart aching, love and hate entwined♫

♫Your tenderness separated by distance and time♫

♫And I can only embrace myself in care♫

♫As the dim lights fade away, troubles come to a halt♫

♫Still entangled with many emotional trials♫

♫You wrote a letter to make an appointment with me♫

♫Leaving a startled glimpse in my heart♫

♫Moonlight bright as snow, loneliness fills the long street♫

♫Shadows remain while forms intertwine with belief♫

♫Bustling sounds vanish between branches and leaves♫

♫Emotions turning, tears unseen♫

Yinyin.

♫I feel as if I'm distant from this bustling world of crowds♫

As long as you don't feel pain in the rest of your life,

even if I'm in the abyss alone,

♫Frowning, heart aching, love and hate entwined♫

it doesn't matter.

♫Your tenderness separated by distance and time♫

♫And I can only embrace myself in care♫

♫As the dim lights fade away, troubles come to a halt♫

♫Still entangled with many emotional trials♫

♫You wrote a letter to make an appointment with me♫

♫Leaving a startled glimpse in my heart♫

♫I feel as if I'm distant from this bustling world of crowds♫

♫Frowning, heart aching, love and hate entwined♫

♫Your tenderness separated by distance and time♫

♫And I can only embrace myself in care♫

♫As the dim lights fade away, troubles come to a halt♫

♫Still entangled with many emotional trials♫

♫You wrote a letter to make an appointment with me♫

♫Leaving a startled glimpse in my heart♫

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin, why are you here?

Are you alright?

Qingyi.

Where are we?

Yinyin, you've had poor memory lately.

Are you too worried about Li Xuanzhen?

Xuanzhen?

Li Xuanzhen was hurt by the divine flame.

Yuxuan Zhenren has suppressed it with the Black Jade.

But it seems the divine flame can reignite.

This time, we came out

to find a way to cure Li Xuanzhen.

Tell me.

How did Xuanzhen get hurt?

And what is the divine flame?

Yinyin.

It's a long story.

It's too cold outside.

Let's talk inside.

Li Xuanzhen...

Goodbye.

Yinyin.

Yinyin.

Do you know this?

The person who treats you the best in this world

is now risking his life alone.

But I can't tell you anything.

If anything happens to Mr. Ji,

I...

No.

Yinyin.

Did you have a nightmare again?

I dreamed of someone.

He kept moving forward.

I chased him and called him,

but he wouldn't stop.

Who was that person?

I don't know.

He turned his back to me.

But I think he's familiar.

He seems important to me.

This is strange.

It's not my parents.

Who could it be?

It's okay. It's just a dream.

But does it hurt when you dream?

I could feel that he was very sad.

It seemed that he lost the most precious thing.

But I couldn't help.

I couldn't even catch up with him.

So,

Yinyin,

you can never forget Mr. Ji.

Even in your dream,

you were connected to each other.

How can I be so cruel

to be a bad guy?

No.

I need to go back to Xixuan Mountains now.

I think I've forgotten a lot lately.

That must be why

I've forgotten him.

So he ignored me in the dream.

Let's go.

Yinyin.

Yinyin.

Why don't you go somewhere with me first?

Then we can go back to Xixuan together.

Where?

To Qingyuan Holy Land.

Why should we go there?

To help someone.

He is your junior.

His name is Ji Ruochen.

Xixuan Sect ordered him

to destroy the last spiritual cave.

Destroy the spiritual cave?

How can I be absent from this?

Let's go now.

I'm going to summon the bird now.

Okay.

Sorry, Yinfeng.

It's not Mr. Ji.

It's us.

Brother.

Fairy Gu is not here.

Is she waiting for Mr. Ji at the spiritual cave?

It doesn't matter.

Our priority now

is to help Mr. Ji

hold back this cruel man.

You think you can defeat me?

You overestimated yourselves.

Go.

If you really become a demon,

there will be no turning back.

The God Realm won't spare you.

Ruochen,

are you really going to disobey God's will?

Have you ever thought about this?

What if you are wrong?

What if I save the Three Realms

by destroying the spiritual caves?

You still won't listen to me?

Qing.

He has lost his mind.

There is no need to waste time on him.

Yeah.

If you want to fight,

just do it.

I don't want to waste my time on you here.

Brother.

Brother!

Brother, wake up. Brother.

Don't scare me. Brother.

You can't die.

Brother, wake up.

Brother. He left. Wake up.

Brother!

Dragon Elephant. White Tiger.

-What happened to you two? -Qingyi.

Yinyin.

I thought you've gone back to...

Dragon Elephant, how is White Tiger's injury?

I checked his pulse.

He's safe for now.

Where is your friend, Mr. Ji?

Where is the spiritual cave?

Yinfeng went to the spiritual cave.

Qingyi. You should go there now.

Go save Mr. Ji.

You stay here and take care of them.

I'm going to help him.

Yinyin.

Mr. Ji. Yinyin.

I hope I'm not wrong.

Two against one. Shameless!

Zhang Yinyin, why haven't you stopped him?

Do you know destroying the spiritual caves

is against the world?

If we don't destroy the spiritual caves,

the cultivators who want to take shortcuts will come for them.

It will cause a bloodbath.

I don't think what Junior Ji is doing is wrong.

Ruochen refused to marry me

because of you.

But you don't care about him at all.

Zhang Yinyin, you deserve to die!

Ruochen.

Yinyin.

Yinyin.

You...

Who on earth are you to me?

Mr. Ji.

Yinyin. Yinyin.

Ruochen.

Yinyin.

Yinyin.

Qing.

-Yinyin. -Qing.

Yinyin.

No.

Mr. Ji.

Yinyin.

Ji Ruochen is dead.

Unfortunately, the spiritual cave still has been destroyed.

But it doesn't matter,

as long as Ji Ruochen, who is a demon, is dead.

Please keep your promise.

You and Gu Qing

have made great contributions to saving the Three Realms.

How could I break my promise?

Yinfeng,

you should know that

only those who cut off their ties in the mortal world

can generate the dharma-laksana

and stand on the Ascending Platform.

If she has any attachment to the mortal world,

the Soul of Immortal Cloud is also useless.

You must be very careful.

What killed Ji Ruochen

was Gu Qing's sword.

It's obvious.

Wish you return to the God Realm as soon as possible.

We will return soon.

Master.

We are about to launch an attack on Xixuan Sect.

Why don't you let Yinfeng and Gu Qing

help us attack Xixuan Sect

before giving this to him?

Don't worry.

He will come back to beg you.

By that time,

you can tell him about this.

Master, you mean...

You'll understand by then.

I know

you're not confident about conquering Xixuan.

I'll teach you a divine art today.

You can go without worry.

Thank you, Master.

Ruochen.

I didn't mean to kill you.

I really didn't.

Qing.

I only wanted to eliminate his cultivation.

Why did my sword pierce his body?

It was you.

You used divine arts

to inject power into my sword.

Why did you do that?

Qing.

You saw it too.

Ji Ruochen had become a demon.

There was no other way to save him.

Even if we didn't kill him today,

he will be killed by those righteous sects sooner or later.

If so,

he will only die in more pain.

Don't try to make an excuse.

You know I've finished practicing the sixth volume of the Book of Heaven.

I can get rid of the demon flame for him

and make him turn over a new leaf.

After that,

with Xixuan supporting him,

no sect can kill him.

You just

didn't want to lose the chance to kill him.

But you shouldn't have done it with my sword.

Qing.

If he didn't die under your sword,

how would you cut off your ties in the mortal world and return to the God Realm?

In order to return to the God Realm,

you can decide other people's fate

and treat others like ants?

Maybe Ruochen was right.

A god like this

is no different from a demon.

Qing.

So this is what you think of me

in your heart.

Not just you.

Me too.

I knew Ji Ruochen didn't want to marry me.

But I allowed Yun Zhong Ju and Xixuan to join hands

to force him to agree.

Me like this

is no different from you.

Qing.

I know it's hard for you to accept it now.

But I promise you.

After we return to the God Realm

and achieve Tao,

you will understand

the cause and effect

have been predestined.

Even we

can't change it.

You've never tried. How do you know you can't change it?

If the God Realm is like this,

I don't want to go back.

I'm tired.

Please go back.

Okay.

I know.

You will figure it out.

You just need to know

no matter what,

I'll always be by your side.

Can we launch an attack on Xixuan Sect?

It's hard to say.

Let's make the decision

after Imperial Advisor arrives.

You are right.

Let's discuss it together after Imperial Advisor arrives.

Hierarches.

Imperial Advisor. Imperial Advisor.

Mr. Wangchen.

Imperial Advisor.

I'm really grateful that

Mr. Wangchen can come to help us

attack Xixuan Sect.

This girl with the Tianquan Ancient Sword

must be Mr. Wangchen's disciple,

Miss Yun.

Imperial Advisor. I'm Yun Wuhua.

Mr. Wangchen. Hierarches. Please sit down.

OK. Please.

Please. Please.

Imperial Advisor.

I heard that Ji Ruochen was killed by the two banished gods.

Is it true?

Yes.

Ji Ruochen died under Fairy Gu's sword.

In that case,

we can launch an attack on Xixuan Mountains, right?

Imperial Advisor.

Although we have many people,

Xixuan is the top cultivation sect.

I'm afraid...

Mr. Wangchen thinks what I said is wrong?

I've thought about

your concern.

So I contacted Mr. Wangchen long ago.

With Mr. Wangchen's help,

we can double the results with half the effort.

Imperial Advisor. Mr. Wangchen. Please be more specific.

Mr. Wangchen.

Actually, it's nothing.

It's just that

I was a disciple of Xixuan Sect years ago.

I know a little about

their weapons, techniques, and formations.

Well...

Mr. Wangchen has lived in seclusion in the martial arts world

and has always kept a low profile.

We didn't know

you are related to Xixuan Sect.

Then why did Mr. Wangchen and Xixuan Sect...

Because Xixuan Sect

is a bunch of hypocrites and cunning people.

They wouldn't allow me to stay.

Back then,

my junior and I loved each other.

Ziyang and others slandered me.

They said I harassed my junior

and didn't allow us to explain.

So they expelled me from Xixuan.

I was weak and alone at that time.

I was no match for Xixuan.

So I have waited quietly for so many years.

Now,

all the righteous sects in the world want to conquer Xixuan.

Of course I should do my best.

Mr. Wangchen should take your revenge this time.

You can't be wronged for nothing.

Mr. Wangchen is very helpful.

If the two banished gods go with us,

we will surely win a great victory.

In the battle with Ji Ruochen,

Fairy Gu was injured.

She needs some time to recover.

But don't worry.

When Fairy Gu gets better,

the two banished gods will go to Xixuan

to meet us.

Imperial Advisor.

Please tell us when we should set off.

Please tell us.

Mr. Ji and Yinyin left nothing before they died.

We could only

build a cenotaph there.

Ruochen and Yinyin died

for Xixuan Sect and us old guys.

If I knew this would happen,

I would have asked her to stay here

even if it would take my life.

Yinyin.

Come back.

Come back!

Ji Ruochen promised me

he would protect Yinyin.

No.

It was all my fault.

Mr. Ji made Yinyin forget him

and asked me to bring Yinyin back.

I saw Yinyin crying in her dream.

I couldn't bear.

So I took her to find Mr. Ji.

If you want to blame someone, blame me.

Don't misunderstand Mr. Ji's love for Yinyin.

Everyone knows Ruochen's love

for Yinyin.

Now they are dead.

Xinglan,

don't blame Ruochen anymore.

Besides,

Sun Guo

has gathered a lot of people.

They'll attack Xixuan Mountains soon.

In addition, I heard

the Demon Emperor is recruiting men

to take advantage of the situation.

A war is inevitable.

Jingxiao.

Xinglan.

I promise you

after the war,

I will arrange a grand funeral for the two kids.

Thank you.

They killed Yinyin.

I must let them

pay the price.

Mr. Ji's residence is really elegant.

Can I have one of his things

as a souvenir?

Sure.

Mr. Ji.

I'm sorry.

I failed to complete the mission you gave me.

Don't worry.

After I return to the Endless Sea,

I will practice harder.

Even if I have to go to the God Realm,

I will avenge you.

And me.

Me too.

Me too.

Xuanzhen.

Qing.

Why won't you practice the Book of Heaven?

I've lost my dharma-laksana.

I'm no different from a mortal.

Since I can't go back,

what's the use of practicing divine arts?

Qing,

if you give up now,

everything we've been through in the 100 lifetimes

will be in vain.

Besides,

I have found a way

to help you regain your dharma-laksana.

You got the Soul of Immortal Cloud?

I know

in order to use the Soul of Immortal Cloud,

I must cut off my ties with the mortal world.

I know I can't do it now.

Don't waste it.

Qing.

I believe your sword

has cut off your love for Ji Ruochen.

If you don't try,

how do you know it'll be wasted?

Qing.

I know you resent me.

But

I've waited for you for 100 lifetimes.

Please give it a try.

Yinfeng.

You are so obsessed.

I don't think you have cut off your ties in the mortal world.

Maybe

on the day we go back to the Wuding River together,

I can really let it go and end it.

Fine.

I'll grant your wish.

I'm Ji Ruochen, a disciple of the Taichang Palace of Xixuan.

Nice to meet you. Fairy.

How come?

Impossible.

How could this happen?

It just...

Do you believe me now?

No.

No.

I will find another way.

Ruochen is dead.

Tao is

meaningless to me.

Master.

Your turn.

Forget it.

I'm not in the mood for this.

Master.

Are you sad about Ji Ruochen?

I'm sad about the Three Realms.

The sects will attack Xixuan.

The chaos in the Three Realms has begun.

Maybe soon,

I can't guard the Endless Sea

that I've been guarding for thousands of years.

Master, it won't happen.

The world

is full of constant changes.

What should happen will happen.

What should go will go.