Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 20]

Let's go.

Yinyin.

Ruochen, where are you?

I can't see you.

Yinyin.

Ruochen.

[Longmen Inn]

Isn't here Tianxin Cave of Xixuan Mountains?

Why am I here?

This must be the illusion Master mentioned.

No.

I can't be deceived.

You must be Master Iceberg.

Zhang Yinyin.

What took you so long?

I've been waiting for you for a long time.

It's freezing cold

in your cave.

Granny,

you must be Master Iceberg.

I'm Ji Ruochen. Nice to meet you.

Boy, you have good manners.

You're better than that girl.

Have a seat.

It seems that I'm really lucky.

I didn't find you,

but you found me first.

No wonder that old fox took you as her disciple.

You're exactly like her when she was young.

Tell me.

What kind of wound do you want to heal with Nuwa's Tears?

Or do you want to improve yourself

with it?

I'm not looking for it for myself.

I'm looking for it for Ji Ruochen.

Ji Ruochen?

Is he the guy who came with you?

He was hurt by divine power.

He's weakened.

I want him to recover soon.

Who are you to him?

I'm his senior

and his fiancee.

Master.

How's everything going

with the girl you just mentioned?

Where is she?

You can't even protect yourself,

but you still care about your wife?

Well, it makes sense though.

You're in the mortal world full of temptations.

If you really cared about nothing in your heart,

you wouldn't have come to me.

Master.

Since you know

why I came here,

I hope

you can help me.

Help you?

That's easy.

As long as

you are willing to exchange it

with the most precious thing

in your life.

Master, are you kidding me?

In my life,

nothing is more precious

than a cute girl.

In other words,

she is more important than my life.

How could I give her to you?

Why do you think she is cute?

Don't.

I can't take her.

In that case,

it's much easier.

Master.

If you need anything

from me,

just take it.

You really

have something

that I want.

It's hot!

You almost killed me.

You brat.

If you are this capable,

why don't you harm the mortal world?

How dare you bully a little demon like me?

I'm sorry.

I didn't do it on purpose.

Are you okay?

There's no way

for you to get Nuwa's Tears.

Ji Ruochen,

do you think Zhang Yinyin

would exchange it with her most precious thing for you?

What?

Exchange it with my most precious thing?

That must be Ruochen.

No.

No way.

Why would I want that brat?

Do I need him to kill me?

What I want is

all your memories of him.

As long as you are willing to forget him,

he can be saved.

Forget him?

Yes.

Forget him day by day,

little by little,

until you can't think of anything

for the rest of your life.

After you erase

all the memories of him in you life,

then,

when you meet again,

no matter what happens,

you'll forget it in the blink of an eye.

Forever.

Forever.

Forget Ruochen?

No.

I can't do it.

Yinyin.

Yinyin.

Zhang Yinyin.

Don't you want to save him?

If you leave here,

how will you tell him?

You had the chance to save

the person you love the most,

but you chose not to save him.

Of course I want to save him,

but I'd rather die

or he no longer love me

than

I forget him.

The memories between us

are the most precious thing.

They're irreplaceable.

Memories?

Memories are nothing.

Can memories save him?

He will be a loser for the rest of his life

with these memories,

and you

will spend the rest of your life

in endless regrets and self-blame.

Ruochen.

Ruochen.

You don't have to come over.

I can do it myself.

Be careful.

I'm fine.

Come.

Xixuan Sect is surrounded by enemies.

As a disciple of Xixuan Sect,

I can't sit by and do nothing.

Whether it's about saving the Three Realms

or continuing to be a banished god,

I will keep doing these things.

I will walk down

this path.

Have you made up your mind?

If I were you,

I would never waste

the only chance to save him.

I know he has a lot of things to do.

He wants to avenge his senior.

He wants to save Xixuan Sect.

He wants to help those who are about to suffer.

Then you should help him complete these things.

He is the person you love the most.

You should do something for him,

instead of keeping these memories

for your own desires.

I've made up my mind.

Take them all.

As long as he gets better.

As long as he can do what he wants.

♫With a single thought, I descend into the mortal world, experiencing countless cycles of day and night♫

♫Foolishness and resentment accompany me as I drift along the flowing water♫

♫I wield my sword, journeying alone through the Kunlun Mountains, traversing multiple realms♫

♫Breaking free from the entanglements of the past, chaos surrounds me♫

♫Once I step into the mortal realm, I encounter both turbidity and purity, their mingled scents in the air♫

♫Attachment and anger arise from the ever-changing universe♫

♫The Three Realms of sentient beings are guided by the unpredictable wheel of fate♫

♫The Nine Hells are difficult to escape, as they merge with the Nine Realms♫

♫In a fleeting dream, karmic ties challenge the vastness of the sea and the fields♫

♫The world is desolate, and the heavenly palace is filled with demonic lords♫

♫Meeting again on the path of cultivation, who can truly decipher all the bonds of gratitude and resentment?♫

♫If one is a demon or monster, it is difficult to become an immortal♫

♫Our bond disperses with the wind, making it difficult for us to meet♫

♫We cannot escape the enigmatic destiny that governs us; everything is connected by fate♫

Yinyin.

Yinyin.

With these extremely pure memories,

♫It's fate. Looking back, we've fallen in love with each other♫

I can recall them for another thousand years.

Go.

♫I'm torn between missing you and being distracted by that♫

♫There's something unfolded in our story. Everything changes suddenly♫

♫The world goes back to the dream♫

♫In a fleeting dream, karmic ties challenge the vastness of the sea and the fields♫

♫The world is desolate, and the heavenly palace is filled with demonic lords♫

♫Meeting again on the path of cultivation, who can truly decipher all the bonds of gratitude and resentment?♫

I was the one who made you heartbroken.

Sorry.

♫If you're a demon, you can't become an immortal.♫

Sorry.

I'm afraid I'll never see you again.

♫Love is destined. It's hard to meet♫

I'm afraid of being found out by others.

I'm also afraid of getting you involved

♫You can't escape from fate♫

and making people laugh at you.

I said

♫In a fleeting dream, karmic ties challenge the vastness of the sea and the fields♫

I won't fail you.

Even if you know nothing

or you're nothing,

♫The world is desolate, and the heavenly palace is filled with demonic lords♫

you're still the only one in my heart.

I've never disliked you.

♫Meeting again on the path of cultivation, who can truly decipher all the bonds of gratitude and resentment?♫

I'm only worried about you.

I always have Zhang Yinyin in my heart.

♫If one is a demon or monster, it is difficult to become an immortal♫

After I went down the mountains,

I missed her day and night.

♫Love is destined. It's hard to meet♫

Thank you.

You're so ncie.

♫We cannot escape the enigmatic destiny that governs us; everything is connected by fate♫

No matter how many souls I lose in a day,

I always have a soul

for you.

Thank you

for saving me.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Give me your hand.

Are you okay?

I'm fine.

Did you get Nuwa's Tears?

I didn't.

Yinyin must have got it.

Ruochen.

Are you okay?

I'm fine.

Let me see.

Have you recovered?

Yes.

I'm okay.

I feel like my true spirit

is much stronger than before.

You got Nuwa's Tears?

What did you exchange with it?

Of course it's my most important

Heavenly Fox Secret Technique.

Let's go.

Ruochen.

Sorry.

Please forgive my selfishness.

From now on,

you're only one who can protect our love.

You mustn't forget me.

What should I do?

The incense is about to be burnt out,

but they haven’t come back yet.

I’m so worried.

Heavenly Fox, hang in there.

No, I have to save them.

Qingyi.

Don’t be impulsive.

Let go of me!

Calm down, Qingyi.

Let go of me!

Sir! Sister!

Sister, you are finally back.

-I was so worried. -Is everything alright?

I remember that I entered the Monster Forbidden Zone.

Why am I here?

I also remember that I entered the Monster Forbidden Zone,

but I forgot everything

that happened there.

Anyone who leaves the Monster Forbidden Zone

will forget what happens inside.

It was the same for me back then.

I see.

Mr. Ji, your hand...

Mr. Ji, you've recovered.

Looks like you've got Nuwa's Tears.

Yin...

Sir,

we met for the first time.

What are you doing?

Are you kidding me?

Yinyin, can you stop joking?

I’m not kidding.

You look handsome.

Why are you acting like a pervert?

You're so handsy.

What happened?

Stop joking.

What are you doing?

Whose friend is he?

-She seems to have forgotten everything. -Yinyin.

Don't blame me for being harsh on you if you keep doing this.

No way.

What's wrong with you?

What?

Yinyin.

Something is wrong.

Yinyin, do you remember who I am?

You're Ling from Endless Sea.

What about him?

Do you know him?

Who wants to know him?

Do you remember me?

And me?

Me?

Do you remember us?

What's wrong with you?

Of course I remember you guys.

I'm not a fool.

That's even worse.

You remember everyone,

except me.

-I... -Yinyin, don’t scare me.

Who are you? Why do I have to remember you?

Seriously.

Whose friend is he?

Come on.

Yinyin.

Let me ask you.

Do you remember

why you came here?

I came here

for...

For...

For...

For someone's treatment.

Do you remember where you were

before you came here?

I was...

I was...

You were in a hut.

You were healing someone.

You decocted medicine for him.

Also,

you raised goats and milked them for him.

You also told him

you were going to open an inn outside the city.

Don't you remember?

If you don't remember these,

do you remember Xixuan Mountains?

Do you remember Qiushui and Xuanzhen?

And...

Stop it.

When you were locked up back then,

he cooked for you

and brought you food.

You said

it was your favourite food.

Why did you...

Yinyin.

Yinyin, don't!

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

What happened to you, Yinyin?

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

What happened to Yinyin?

What's wrong with her?

She's fine now.

She'll be fine after a sleep.

But...

Don't provoke her anymore.

But why?

Ling and I both went to the Monster Forbidden Zone.

We just forgot what happened inside the Monster Forbidden Zone,

but Yinyin forgot me

after she got out of there.

Why?

How would I know?

Anyway, you went to the Monster Forbidden Zone.

No matter what happened,

I won't be surprised.

What should we do now?

We can't let my sister forget Mr. Ji.

How about

we take Yinyin back to Xixuan Mountains?

Maybe Xu Ziyang and the others

know something.

Okay.

I'll take her back

as soon as she wakes up.

But she doesn't know you now,

and Xixuan Sect has expelled her.

Will she be willing to go with you?

That's not difficult.

Yinyin.

Sister.

Sister, you're awake.

Sister, have some water.

After you finish drinking,

go back to Xixuan Mountains.

Where?

I finally got away with all those sufferings

and left Xixuan Mountains,

of course I have something

to tell Ziyang and the others.

What? You don't want to pass the message for me?

Please go ahead.

Tell Ziyang

we'll meet again.

That's all?

I have my reasons.

Just pass my message.

Besides,

he's also going back to Xixuan Mountains.

Just go with him.

Sister.

His name is Ji Ruochen.

He's a disciple of a division under Xixuan Sect,

so you didn't meet him before.

You almost got trapped in the Monster Forbidden Zone this time.

Luckily, he helped you

get out of there.

I'm Ji Ruochen, form a division under Xixuan Sect.

Nice to meet you, Yinyin.

I mistook you for someone else.

Sorry about that.

I hope you can forgive me.

You mistook me for someone else?

I mistook you for an old friend of mine,

so I hope you can forgive me.

Alright, I’ll forgive you.

I'll spare you this time,

but I don't want to

go back with you.

What are you talking about?

Are you disobeying me even before you finish learning from me?

Go back with him.

Sister.

It's good for you.

You can take care of each other on the way.

That makes sense.

Yinyin, you don’t know.

Mr. Ji

is very humorous and kind.

Going back with him,

you won't feel bored all the way.

Right.

I have some good liquor.

I'll bring it to you later.

Why don't you come with us?

Well,

Our Dragon and Tiger Universal Cannon

can only be fixed with the magic tool in the Endless Sea.

That's right.

So...

So after we fix the Dragon and Tiger Universal Cannon,

we'll go to Xixuan Mountains.

That makes sense.

Sister,

Ling and I have some other things to do.

We won't go back to Xixuan with you.

Take care.

Why are you all so weird?

Yinyin, get ready and set out.

Master.

Come.

Go.

Please, Yinyin.

Sister, take care.

Take care.

Take care.

I wonder

if Yinyin will remember Ji Ruochen.

What are you doing?

Heavenly Fox, Endless Sea is inviting you to Hanging Island.

Does it mean

Heavenly Fox is going to meet Master at the Endless Sea?

Who said I'm going to meet him?

Heavenly Fox.

Since you're here,

go and see uncle.

Actually, we all know that

although he doesn't say it,

he still cares about you.

He cares about me?

Tell me.

How does he care about me?

Master said

he's not afraid of anything in his life

except you.

Master also said

anyone can come to the Endless Sea

except you.

If you come,

he's afraid you would fill the Endless Sea.

Who would want to fill his Endless Sea?

Heavenly Fox.

Although uncle said that,

he mustn't think it that way.

Otherwise, he wouldn't

always mention you in front of us.

I think

he's just stubborn.

Just like how sister treats Mr. Ji.

Right.

What did you learn

in the mortal world?

Heavenly Fox, please.

Please.

Let's go.

If it weren't for the demons

who came out of nowhere and saved Ji Ruochen,

I would have killed him.

It seems that

Xixuan Sect cooperated with demons

to protect themselves.

Of course it's possible.

If we attack Xixuan Sect,

the banished god and Fairy Gu must stand up

and fight enemies with us.

Only in this way can we be sure of victory.

This is why we came to Qingxu this time.

After Yinfeng and Gu Qing returned to Qingxu,

I've been persuading him.

But he only cares about Gu Qing.

He focuses on helping her study the Book of Heaven.

I can do nothing about him.

And that day,

I wanted to discuss something with Gu Qing,

but Yinfeng got furious.

He didn't respect me at all,

which was really irritating.

It seems

not only has Fairy Gu fallen into the mortal world,

even the banished god

has fallen in love.

Yeah.

Otherwise, the banished god wouldn't have let Ji Ruochen go

and let him bring disaster to the mortal world.

It's a good thing

that the banished god and Fairy Gu have fallen in love with each other.

What are you upset about?

Good thing?

What good thing?

Immortals are heartless.

The banished god and Fairy Gu

have fallen into the mortal world.

They'll become more and more like humans.

Humans have many weaknesses,

so they can help us achieve success.

You're right.

But what should we do now?

Your Highness.

The banished god asked me to tell you

he has said everything he should.

What should be ended has long been settled.

He suggested you two not see each other anymore.

Your Highness, please don’t.

The banished god said

no one

can disturb Fairy Gu.

-Otherwise... -He really doesn’t want to see me?

Give this letter to Yinfeng.

Tell him

this letter is a matter of life and death for him and Gu Qing.

If he doesn't read it, he will regret it for the rest of his life.

Yes.

Sir, here's a letter for you.

Burn it.

But Her Highness said...

[To Feng]

This letter is a matter of life and death for you and Fairy Gu.

You may leave.

Ji...

Ji...

Ji Ruochen.

Ji Ruo...

Why is your name so vulgar and twisted?

A friend of mine

said the same thing before.

Who?

Just a friend of mine.

She is like you.

She's independent, ambitious,

honest, but cute.

We went through a lot together,

but one day, somehow,

I lost her.

I see.

You must mistake me

for that friend before,

but what do you mean

by you lost her?

Where is she now?

Hurry up.

The Best Chicken in the World

opens today.

We'll miss it if we're late.

What is the Best Chicken in the World?

You must be new here.

There's a Li's Shop

selling roast chicken.

Even His Majesty

likes his roast chicken.

I have to go.

There won't be any more left if I'm late.

Speaking of which,

I haven't had roast chicken for a long time.

Let's go have a look.

Let's go.

[Best Chicken in the World]

He's not lying.

Do you want to try one?

I'd like to.

Don't you see how many people are lining up here?

I wonder how long it'll take.

Besides, that man just said

nothing will be left if we're late.

Even if we are willing to line up,

there won't be any chicken left for us.

Maybe there'll be some.

Everyone can have it.

Boss.

All the chickens are sold out today.

I asked the staff to close the stall.

Okay. You may leave.

Okay.

Who is it?

Who's inside?

How dare you, Doggie Li!

Why don't you kneel before the God of Wealth?

God of Wealth!

God of Wealth! God of Wealth!

God of Wealth, bless me.

Hurry up.

God of Wealth has shown himself.

God of Wealth has shown himself?

Yes.

Did the God of Wealth say

when Young Master will win the first place in the highest imperial examination?

No.

Did he tell you

when Her Lady will find her husband?

No.

Then will Madam...

Why did you focus on

my wife and kids?

No.

What did the God of Wealth say?

He wants to eat chicken.

Ask the servants to prepare.

Apart from roast chicken,

prepare a crispy roast three-yellow chicken,

fried chicken liver, fried chicken pops,

and chicken stew with caterpillar fungus.

I find

you are quite interesting.

It's a bit like what Dragon Elephant White Tiger said.

How could you think of buying chicken in this way?

I learned it from you.

Nothing.

Come on.

Cheers.

Cheers.

For the sake of your contribution in buying chicken,

I'll take you as my bro.

Can I give you a suggestion?

Just throw away your fake Chiying Sword.

Don't you feel shameful

carrying a fake sword as a disciple of Xixuan?

How do you know I'm carrying a fake sword?

Of course it is fake.

The real one has already been given to...

Given to...

Forget it.

It's a nice day today.

Let's not think about other things or people.

Let's just get drunk.

Cheers.

Since I've taken you as my bro,

tell me the truth.

Did Qingyi arrange our trip

back to Xixuan Mountains on purpose?

Why do you think so?

I knew it even if you didn't tell me.

I forgot a lot of things

after I got out of the Monster Forbidden Zone.

Did Qingyi and others

ask you to send me back to Xixuan Mountains for treatment?

Am I right?

Well, I don't know

in what identity

I should go back to Xixuan Mountains this time.

Comes to think of it,

I'm no longer a disciple of Xixuan.

Didn't we agree

not to think about other things and people anymore?

Here.

Chicken.

How do you know

I don't like chicken feet but chicken wings?

You even know I don't eat orange pith.

Actually, I know more about you.

I know you get up at 6.30 every morning

and start practicing martial arts.

What you hate the most

is bathing the Evil-Repelling Beasts.

What you feel happiest about

is winning the first place in the exam every year.

Your favourite colour is pink.

Your favorite food

is mung bean cake.

How do you know these?

Of course Qingyi told me.

So it’s Qingyi.

But...

Have I ever told Qingyi

that I don’t like bathing the Evil-Repelling Beasts?

Young man,

let me give you another suggestion.

Can you stop pulling a long face every day?

What makes you so depressed?

What could it be?

I told you last time.

I don't know if my friend

would think of me again.

Let's pick up where we left off.

Where is your friend now?

I'm going back

to see her this time,

but I don't know

if I can see her again.

As the saying goes,

ss long as you are sincere,

you will find her.

That's right. You should smile more.

Cheers.

Bottoms up.

Where are you going this late?

Zhenwu Temple?

How did you know?

You've been distracted after reading the letter.

How could I not have known

when I see you like this?

What was said in the letter?

Sun Guo told me

he has a way

to help you recover your immortal dharma-laksana.

I see.

I didn't tell you

because I thought it might be a trap.

How can I not go

since it's about me?

Let's go.