Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 18]

Let him go.

If we let him go,

there will be future trouble.

Don't you understand

such a simple principle?

Yinfeng.

I won't let you kill him.

Gu Qing.

For a demon,

you point at me with your sword?

I protected you for 99 lifetimes.

At this moment, for a demon,

you point at me with your sword?

Do it!

As long as you kill me,

he will live.

Do it!

Qing.

You have to do what you should do.

Kill this devil.

No!

Qing.

This is your last chance.

It's not too late to turn back now.

This is your last chance.

No!

Gu Qing.

You were wrong from the beginning.

The person you have always loved is me,

and can only be me.

No.

Stop being silly.

I'll go with you.

I'll go with you.

Spare his life.

I'll go back to Qingxu with you to practice the Book of Heaven

and fulfill the one hundred lifetime commitment.

Qing.

I want you to say

what you just said again.

Please spare his life.

I'll go back to Qingxu with you

to find back my dharma-laksana

and return to the God Realm together.

Qing.

I knew it.

I knew you still love me.

Could it be him?

♫Moonlight clear as snow, my thoughts are hidden♫

♫Who plays a farewell tune in the alley♫

♫Lovesickness is like a butterfly. Floral fragrance fading away♫

♫Robes swirling, intoxicated, dancing to a poetic verse♫

♫Moonlight bright as snow, loneliness fills the long street♫

♫Shadows remain while forms intertwine with belief♫

♫Bustling sounds vanish between branches and leaves♫

Ji Ruochen.

Ji Ruochen.

Ji Ruochen.

Who is it?

We will meet one day.

But not today.

This is not your burial place.

I'm tired.

I want to sleep for a while.

Just for a while.

A man stands in heaven and earth.

He should not be afraid of death.

But can you abandon

the one you love?

If what they said is true,

I'm a demon.

Can I still protect the people I want to protect?

Demons are all born from the mind.

You can be omnipotent if you defeat the inner demon.

Yinyin.

Ji Ruochen.

Ruochen.

Ruochen, where are you?

Ruochen.

Ruochen.

Ruochen.

I can't die.

I still have Yinyin.

I can't die.

Even if the Blue Fire can take somebody's soul,

it can also rebuild the spirit of the cultivator.

You are not a mortal.

You shouldn't die.

Whether we can make it through or not

depends on tonight.

Sir.

Ruochen will get better.

Right?

Although I just reconnected the tendons and meridians

of the hands and feet for him,

it's impossible for him to be

as healthy as before.

Besides, his true essence is scattered

and his cultivation has been abolished.

For a practitioner,

it is a disaster of epic proportions.

It was all my fault.

Why didn't I keep an eye on him?

It was not you

or anyone else to be blamed.

Maybe

he's destined to face this calamity.

As the saying goes, “No destruction, no establishment.

No stopping, no progress."

I hope he can take this calamity

as an opportunity for enlightenment

to achieve some good results.

Yinyin.

Ruochen! Ruochen!

Ruochen, I'm here!

Ruochen.

Ruochen.

To get enlightment and achieve good results

is not the thing I want for him.

I just want him to wake up.

As long as he wakes up,

I'm willing to do anything.

I'm going to refine elixirs.

♫ With a single thought, I descend into the mortal world, experiencing countless cycles of day and night♫

♫ Foolishness and resentment accompany me as I drift along the flowing water ♫

♫ I wield my sword, journeying alone through the Kunlun Mountains, traversing multiple realms ♫

♫ Breaking free from the entanglements of the past, chaos surrounds me ♫

♫ Once I step into the mortal realm, I encounter both turbidity and purity, their mingled scents in the air ♫

Don't worry.

I've always kept

Xixuan's kindness in my heart.

If I become immortal one day,

♫ Attachment and anger arise from the ever-changing universe ♫

I will never forget you.

♫ The three realms of sentient beings are guided by the unpredictable wheel of fate ♫

♫ The Nine Hells are difficult to escape, as they merge with the nine realms ♫

♫ In a fleeting dream, karmic ties challenge the vastness of the sea and the fields ♫

♫ The world is desolate, and the heavenly palace is filled with demonic lords ♫

♫ Meeting again on the path of cultivation, who can truly decipher all the bonds of gratitude and resentment? ♫

The heavens are lofty and compassionate,

bestowing benevolence with empathy.

♫ If one is a demon or monster, it is difficult to become an immortal ♫

Please bless my junior Ruochen.

♫ Our bond disperses with the wind, making it difficult for us to meet ♫

Help him turn calamities into blessings.

♫ We cannot escape the enigmatic destiny that governs us; everything is connected by fate ♫

May him happy and healthy.

Ruochen.

I know everything

was done by Yinfeng, right?

I will avenge you

and kill that bastard!

Ruochen.

Ruochen!

Ji Ruochen, listen carefully.

You must get through it.

You haven't done

what you promised me.

Didn't we agree to be together forever?

Where are you going to find Yinfeng?

I don't know.

I'll find him eventually.

And then?

Kill him.

Can you do that?

When Ruochen wakes up,

the first person he wants to see will be you.

It's easy to hate someone.

But it's extremely hard

to protect someone.

For you, there're things

more important than revenge.

Go back.

The situation in the capital is extremely dangerous.

Not only did Sun Guo's Zhenwu Temple

unite with the imperial court to disadvantage the Xixuan Sect.

I heard

the disciples of Luoran Sect

are also seeking revenge from Senior Ruochen and Senior.

Mistress.

If the Qingxu Sect fans the flames,

the safety of Senior and the others

must be worrisome.

Su He.

Huang Xinglan.

Why do you come to me?

I'm here to beg you.

Beg me?

I'm a prisoner of your Xixuan Sect.

I'm your sworn enemy,

the nine-tailed fox.

Shouldn't you be here to torture me?

Su He.

Why do you mention the past grudges between us?

I'm here to ask you.

Yinyin has revealed the true form

of a five-tailed fox demon on Xixuan Mountains.

Was it related to you?

Yes.

I taught her the Heavenly Fox Secret Technique.

You have planted the Huanyao Root into her.

Isn't that enough?

Why are you still torturing her?

Huang Xinglan,

You cultivators are good at preaching profound principles.

Why can't you distinguish

right from wrong in front of me?

Your daughter came to beg me

and wanted to be my disciple.

How did it become me who deliberately hurt her?

Why did she take you as her master?

It's all because you're useless as a mother.

Your daughter's crush

is almost taken away by someone else.

Why didn't you help?

Fine.

Since you’re Yinyin’s master,

and I’m Yinyin’s mother,

I have a request.

Yinyin is in a very dangerous situation.

Please protect her.

Ridiculous.

Why didn't you go to Ziwei

or help her yourself?

Why are you begging me?

Now, I don't even

know where she is now.

And she's surrounded by strong enemies.

You're a nine-tailed fox demon.

You're capable.

If you can stay by her side,

you can protect her.

I took her as my disciple

to relieve my boredom.

As for saving her,

I'm not going to do it.

Su He.

I beg you.

Xixuan Sect owes you.

But my daughter is innocent.

I beg you.

As her master,

please save her.

I didn't expect that

you Xixuan Zhenren could be so lowly.

Even if I want to save her,

but look at me now.

Is it your daughter more pitiful

or me?

Let me pull

the Demon Subduing Nail out.

Aren't you afraid of the rules of Xixuan Sect?

As long as Yinyin is safe,

I'm not afraid of anything.

I can do anything.

Okay.

Yinyin.

This is all I can do for you.

Aren't you afraid that the first thing I do when I go out

is to tear down the hall of Xixuan Sect?

It's up to you.

I just want you to protect Yinyin.

You're indeed a good mother.

Ruochen.

Ruochen.

You're finally awake.

Mr. Ji said

as long as you can wake up tonight,

you should be fine.

What's wrong with me?

Why am I weak?

No matter where you are hurt,

I'll find a way to cure you.

Senior Yunfeng is refining elixirs.

What happened?

Tell me.

Why can't I move?

Where am I hurt?

Don't think too much.

The elixir of Xixuan Sect will cure you.

It will.

Stop lying to me.

In my current situation,

my tendons should be broken.

So what?

There will be a way.

Don't lie to me.

I know Xixuan's elixir

can only save my life.

There's no way for someone like me whose tendons are broken

to recover, right?

No.

No.

Trust me.

OK?

Not bad.

A useless person like me

doesn't have to pretend to be a banished god anymore.

Yinfeng won't seek revenge on me.

Master won't let me face the calamity anymore.

What are you talking about?

Stop calling yourself a useless person.

You will recover.

Don't think too much.

Get some more sleep.

Everything will be fine after you wake up.

Demon Emperor, this is a gift from my uncle to you.

Please accept it.

Your Majesty.

This is a rare treasure.

Of course.

It only grows in the Endless Sea.

It takes five hundred years to grow one.

All right.

Please extend my gratitude to Master of the Endless Sea.

I wonder

what brings Miss Qingyi

to our Netherworld.

Demon Emperor, I want to ask you

to help me find my friend.

No problem.

Miss Qingyi's friend

is my friend.

What's his name?

I'll send everyone in Netherworld

to find him for you.

The people I'm looking for

are disciples of the Xixuan Sect, Ji Ruochen and Zhang Yinyin.

I only know that they left the capital a few days ago.

They're nowhere to be found after that.

So Demon Emperor, please help me.

From the Xixuan Sect?

Miss Qingyi, do you know that Xixuan Sect

has a grudge against us?

Of course I know.

But

Master ordered

to keep Mr. Ji and Miss Yinyin safe.

So he sent me here

to ask for your help.

Since it's an order from the Master of the Endless Sea,

I dare not disobey.

I'll send someone to find Ji Ruochen

and Zhang Yinyin.

Please wait for the good news.

I appreciate your help.

Thank you.

Your Majesty.

Qingyi

is using chicken feathers as an order arrow.

How can we listen to her?

I'll send some men

to pretend to search

and send her away.

No.

We must look for them.

We must find them.

We haven't avenged Chaoxi and Jihou.

Xixuan Sect still owes me a blood debt.

Your Majesty, you mean

you want to kill Ji Ruochen with this?

They just asked us to look for them.

But what will happen

if our men encounter him?

Your Majesty,

I have an idea.

Go ahead.

Zhenwu Temple is in the capital.

The surroundings are bound to be filled with Sun Guo's henchmen.

After we find Ji Ruochen,

we just need to report his location to Sun Guo.

Then someone will

kill him for us.

Okay.

I'll leave this matter to you.

Yes, Your Majesty.

The heat is just right.

It's almost cooked.

It'll be ready soon.

Ruochen.

Enjoying the sunshine

is good for your health.

Senior.

I have taken at least

20 to 30 doses the medicine you made,

if not 50 doses.

Why is it still not working?

I can't even scratch myself.

Are you itchy?

Where?

Let me scratch it for you.

Mr. Ji said

your tendons were reconnected.

You need to take your time to recuperate.

Don't be too hasty.

Tell me the truth.

Am I not just having my tendons completely broken?

Stop lying to me.

Two days ago,

I tried to use the primordial energy in my body

and I discovered that my dantian is completely empty.

I couldn't move it at all.

It seems that I've lost all my cultivation.

Don't think too much.

I've been on Xixuan Mountains for years.

I still failed

my master's cultivation and teaching.

What are you talking about?

This is not what Xixuan disciples should say.

It's nothing after thinking about it.

It was just a waste of time.

In the end, I came back to square one.

I'm just a Ji Clerk.

Instead of constantly thinking about cultivating immortality and achieving enlightenment,

I'd better listen to Huaniang.

Isn't it good to just knock on the fat sheep?

But on the other hand,

if it weren't for this,

I wouldn’t have known Yinyin.

I think it’s worth it.

Wanwan, stop running.

Isn't it just that I want to milk you?

Why are you running?

Be careful.

Be careful.

Come back!

If you keep running,

I'll roast you.

It can also replenish Ruochen's health.

Stop! Stop!

It's foggy in Qingxu Mountain.

It's not as comfortable as staying in Yun Zhong Ju.

Be careful not to catch a cold.

Now that you've lost your immortal dharma-laksana.

It will be different from before

when youI practice the seven volumes of the Book of Heaven.

Don't worry too much.

I have you.

There's nothing to worry about.

Qing.

You have no idea

how long I've been waiting for this day.

Two fairies.

What is it?

Two fairies.

Hierarch said

he wants to go to Yun Zhong Ju.

He wants to invite you and Fairy Gu to go with him.

I don't want to go anywhere.

You can do whatever you want.

Everything is up to you.

But since Hierarch invites us,

I'll go and come back soon.

Why are you going to Yun Zhong Ju?

Gu Qing joined Qingxu.

As the Hierarch of Qingxu,

I have to explain it to the Jin Shan of Yun Zhong Ju.

If he knows

you are the real banished god,

he should cut ties with Xixuan Sect as well.

Gu Qing is my guest.

When did she join your sect?

I think you just want to

persuade Yun Zhong Ju to deal with Xixuan Sect together.

The Imperial Advisor is working with all sects

to conquer Xixuan.

If Yun Zhong Ju and Qingxu can help the Imperial Advisor together,

Xixuan Sect will surely lose.

Gu Qing and I have to practice the Book of Heaven.

We have no time to deal with other things.

As for the trip to Yun Zhong Ju,

I don't think it's necessary.

Ji Ruochen wanted to kill you

and replaced you as the banished god.

It's a good chance for you

to expose Ji Ruochen and Xixuan Sect

and let the world see

the real intention of Xixuan Sect.

How can you stay out of this?

I deprived Ji Ruochen's cultivation.

I've settled my grudge with him.

I don't want to get involved in mortal affairs anymore.

As for the dispute between Xixuan and Qingxu,

you can deal with it yourselves.

You...

Senior.

How could Yinfeng

be so indifferent on such important matter?

He looks like he has nothing to do with it.

Don't worry.

He's an immortal after all.

If the Three Realms are really in chaos,

I don't believe that he and Gu Qing will stand by and watch.

You mean

the Shenzhou Energy Map in Xixuan Sect?

Yes.

Any sect

who gets the Shenzhou Energy Map

won't be able to hold back.

Qingxu only needs to proceed gradually

and act step by step.

Just wait for Xixuan Sect to expose themselves.

If my true essence is dispersed,

and my cultivation is ruined,

will I be no longer a demon?

Doesn't the idea of

being born to save the Three Realms

through calamity also collapse on its own?

But even if I'm not the banished god

mentioned by people,

I still need to protect someone.

There's a person whom I want to give happiness to

and protect forever.

How are you, Ruochen?

Don't come over.

I can do it myself.

Looks like your hands are much better.

Senior Yunfeng's elixir is indeed amazing.

Yes.

I'm much better now.

Did I wake you up?

No.

I just thought Wanwan might be hungry,

so I came to see it.

Wanwan.

Eat more.

Yinyin.

Do you want to go back to Xixuan Mountains?

I do miss my parents,

Qiushui and Xuanzhen.

Then let's go back.

No.

Why not?

Is it because of the Heavenly Fox Secret Technique?

There's always a way to solve this.

Besides,

when I left Xixuan Mountains,

Master left me a message.

I know what he thinks.

There's really a solution.

Then why?

Is it because of me?

Is it because I'm useless now

that you're afraid that they will laugh at me

or bully me?

I'll see who dares.

I just want to be with you now.

I don't want to be separated from you again.

Come, sit down.

We can go to a place

where no one knows us

and start over.

I don't want to get involved

in disputes any more.

I don't want Master

to order you to do this and that.

Let those sects who plotted against you

go to hell.

You're right.

Let them go to hell.

We can go outside the border

to the place where I first met you.

By then,

you'll be the boss and I'll be the boss lady.

You'll be responsible for cooking, carrying water, serveing tables

and knocking on the fat sheep.

After all the talking,

you're still going to open an illegal shop?

We have to make it clear.

I'll be in charge of the accounts.

Sure.

You can be in charge of anything.

You can decide anything.

But there is one thing

you must promise me.

Give birth to three chubby babies for me.

You...

Two.

-You... -One.

You took advantage of me.

Yinyin.

Are you okay?

I'm fine.

Are you okay?

It's a deal then.

Give birth to one chubby baby for me.

-No regrets. -What are you talking about?

♫With flowers and leaves in this mortal world♫

♫I understand the entanglement and obsession♫

♫With smiles and words in this life♫

♫I wish time could stand still♫

♫So that I can always keep you with me♫

♫With strings and swords in this mortal world♫

♫I'm willing to let go but I hate time♫

♫The moon is always full and the sea will dry♫