Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 10]

Boss, come out to do business.

Jinhua, come out.

They both fainted. Search this woman.

Coming.

See if there's anything valuable.

Coming.

She's wearing the Demon Subduing Stone.

Hurry up!

Kill her! She's a demon!

This man has no money.

He's a beggar, right?

Jinhua.

Come and see.

What's wrong?

Is this our brat?

He really is.

You fool.

You can't even recognize your own child

and knocked him out like he was a profitable customer.

He changes his appearance quickly as he grows up.

You didn't recognize him either.

Cut the crap.

Wake this brat up first.

Okay.

Hurry up.

Zhang, Huaniang.

Why are you two here?

You almost knocked me to death.

You...

How is Yinyin?

I raised you up.

We haven't seen each other for so long.

And you just care about the girl as soon as you open your eyes.

How ungrateful.

No.

Ungrateful.

Zhang, Huaniang,

I really miss you.

I miss you every day.

I thought you were dead.

Sit down.

Have some tea.

I'll get you some tea.

Don't worry about this girl.

She’ll wake up soon.

-Come on. Sit down. -Well, she…

It's okay. There's the antidote.

I'll ask Huaniang to get her some antidote

and she'll be fine.

Come, have a seat.

Come on.

I heard

Ziwei Zhenren of the Xixuan Sect took you as his disciple.

The merchants coming and going in the past few days

gave their thumbs-up

whenever they mentioned your name.

I heard that King of Haofang conferred you the Vanguard Exorcist.

Looks like you really learned something.

It's all thanks to the stone

that Huaniang asked me to wear.

People of Xixuan recognized me as a banished god because of it.

I had no choice

but to pretend to be one until now.

Without this stone,

how could you have reached where you are today?

But I was exposed today.

Who exposed you?

That man was thrown off the cliff by us.

He must have been eaten by wild dogs.

Could it be that he stood up to expose you?

He's not dead.

He has joined the Qingxu Sect.

What's wrong? Did he seek revenge?

Soon.

Brat, are you scared?

I'm not scared.

I feel guilty.

My status and identity today

should belong to him.

You think too much.

A banished god can't even protect a stone.

Huaniang and I knew he was useless.

That's why we snatched this stone for you.

What do you mean?

You killed him

on purpose?

Yes.

We did kill the banished god on purpose

so that you can replace him.

But he's not dead.

Maybe it's fate.

All we did

is to send you to the path of cultivation.

That's the only way you can become a real banished god.

No wonder it's so strange.

So this is the reason.

There's one more thing I don't understand.

This banished god is so powerful.

Why did I only knock on him

to defeat him?

What skills is it

you taught me?

Also,

who are you

exactly?

Good.

You've become smarter

after going on a journey.

Since you can see it,

we'll be honest with you.

We are the most powerful couple

among 13 demons from the Nine Hells.

People call us Duo Demons.

Master.

Is this demon from the Nine Hells?

Until our only son

died in Land of the Underworld.

Everything is fate.

We planned to kill that banished god on purpose.

If Ziwei mistakes someone for the banished god,

do you know what will happen?

You are the banished god of our sect.

No matter what,

you must bring this treasure back to Xixuan Mountains.

We are the most powerful couple

among 13 demons from the Nine Hells.

They call us Duo Demon.

That's why he tried so hard to find out a solution

to end the chaos in the Three Realms.

Huaniang.

Please

help me cure Yinyin's poison.

We have other things to do.

I have something for you.

What is this?

Don't ask. Just take it.

It's not the time yet.

Open it when the time comes.

Put it away.

Wake up, girl.

Yinyin.

It's fine.

Let's go treasure hunting.

Boss.

See you.

Master, Mistress.

There's no trace of the treasure.

Stop fighting.

Okay.

Looks like

they won't let us off easily today.

Why don't we use the Sky Meteor Formation

and hold on until seniors come?

That's the only way.

Ruochen, you guard us.

Yinyin, help me set up the formation.

Okay.

Jingxiao.

Let's see how long you can hold on.

Everyone,

this is the real banished god.

Ji Ruochen is a liar.

Ji Ruochen,

how long are you going to run away?

Who ran away?

He just doesn't want to talk to you.

Now Ruochen has killed

the demon Bamboo Snake.

They're here to steal treasures.

Are you here for fame?

You are as shameless as them.

Ruochen.

You're injured after killing the demon.

Take a good rest here.

If he dares to come here,

I'll teach him how to be a good immortal.

No need.

He came here for me.

Let me handle this.

But Ruochen...

Don't worry.

Wait for me.

I'll wait for you across the river.

It's been three years.

The day has finally arrived.

You owe me your life.

Now that even if I got it back,

I'm not bullying you.

Believe it or not,

I didn't want to kill you.

Stop explaining.

No need.

I just want to tell the truth.

I thought Jinhua gave me the token

because she was greedy for money.

I didn't know I took your place.

So I fulfilled her wish.

Later, I joined the Xixuan Sect,

making me even more trapped in a dilemma.

I didn't want this to happen.

All these years,

I've been feeling guilty.

I don't mind you deceiving the world for fame.

But I can't tolerate you lying to Qing

in the name of a banished god.

In order not to let her make more mistakes,

Ji Ruochen, you must die.

Do I have to kill him again?

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

Dragon Elephant, White Tiger, the Universal Cannon.

Okay.

Young Master, be careful.

Yinyin.

Why would you kill Ruochen?

Qing.

I have regained my consciousness of god.

I am the banished god.

The one who promised to return to the God Realm with you

is me.

How could it be?

Ruochen.

You are not.

The heaven and earth are the witnesses and the bluestone is the evidence.

How can you not be the banished god?

One can't go against the deity fate.

Qing.

He hurt me.

He lied to you.

Let me kill him.

Qing, I told you

you got the wrong deity fate.

Then let it be.

If I want to kill him,

no one can stop me.

Are you okay?

Ling.

He bullied me.

Step back.

No need.

This is my own business.

I'll take care of it.

♫ Moonlight clear as snow, my thoughts are hidden ♫

♫ Who plays a farewell tune in the alley ♫

♫ Lovesickness is like a butterfly. Floral fragrance fading away ♫

♫ Robes swirling, intoxicated, dancing to a poetic verse ♫

The inauspicious star has descended upon my fate.

And my days are numbered.

I don’t want Yinyin to see me like this.

Take Dragon Elephant and White Tiger

♫ Moonlight bright as snow, loneliness fills the long street ♫

and guard her to the Endless Sea.

Young Master, come with me to the Endless Sea.

I'm sure Uncle can save you.

♫ Shadows remain while forms intertwine with belief ♫

♫ Bustling sounds vanish between branches and leaves ♫

♫ Emotions turning, tears unseen ♫

♫ I feel as if I'm distant from this bustling world of crowds ♫

Please.

♫ Frowning, heart aching, love and hate entwined ♫

Young Master.

♫ Your tenderness separated by distance and time ♫

No matter how many souls I lose a day,

♫ And I can only embrace myself in care ♫

I always have a part of my soul

reserved for you.

♫ As the dim lights fade away, troubles come to a halt ♫

♫ Still entangled with many emotional trials ♫

♫ You wrote a letter to make an appointment with me ♫

♫ Leaving a startled glimpse in my heart ♫

Ruochen.

This matter must be settled today.

This is between me and him.

I hope you stay out of it.

If you go on like this, you'll die in vain.

Some people and some things are still in my mind.

Why would I go and court death?

After what happened today,

I have something to tell you.

It's time to settle this.

And from today on,

you won't have the chance to talk to Qing again.

I've said what I should.

Back then, outside the border,

I didn't mean to kill you.

Also,

I didn't intend to

replace you to be the banished god.

Now I'm in a dilemma.

I deserve it.

Stop making excuses for yourself.

I came here to meet someone and kill someone.

Now, I have met the person I should meet.

The person who deserves to die must die.

Okay.

Then let us settle it with our swords.

What banished god?

I think he's just a loser.

This is bad.

Xuxuan intends to seize the opportunity to attack Ruochen.

Darling, don't act rashly.

It's urgent to save Ruochen.

I don't care.

As expected, you indeed intended to launch a sneak attack from behind.

Xuxuan.

If you take another step,

the two sects of ours will be enemies.

I've been waiting

to turn into bitter enemies with Xixuan.

Jingxiao,

I'll start with you today.

What skill is this?

It can block the immortal arts?

The Dreadstar Fate-Infusion Technique?

Ruochen.

Ruochen.

Ruochen.

Look at me, Ruochen.

Qing.

-I’m here, Qing. -You promised to wait for me.

Qing.

Ruochen! Look at me!

Ruochen.

Am I dying?

If I had known,

I wouldn't have bragged.

Ruochen.

You fight for the people.

God won't kill you.

Don't worry.

Although the infusion of the dreadstar is beyond remedy,

my immortal dharma-laksana

can bring people back to life.

I want to save you.

Even if it means severing the path back to the immortal realm,

I will save you.

Qing, no!

Qing.

By then,

you will remember our past.

With you around,

why wouldn't I rest assured?

I told you

I would marry you

when I get back to the mountains.

But now,

I might break my promise.

Don't blame me.

Yinyin.

As you know,

I'm just a Ji Clerk.

I never thought

I could be a disciple of Xixuan.

I also never thought

I could meet you.

The time I spent with you

is the happiest time for me.

I have no regrets in my life.

Thank you.

As the Hierarch of Qingxu,

you actually hurt me with a poisonous sword?

The dreadstar has descended upon Ji Ruochen's fate.

Just wait for Ziyang to collect your bodies.

To merge as one with the sword,

as long as the sword exists, the person exists.

Is my husband...

The Sky Meteor Formation has been broken.

Kill them!

Mistress Huang.

Looks like we're going to die here today.

You shouldn't have come.

To die for Xixuan's righteousness.

What a pleasure!

What death? Stop talking nonsense!

Master, where are you?

Those old men in Xixuan

are all cowards.

They fear death.

I want to see who will save you.

Master! Hierarch!

Ziyang Zhenren.

It seems the Xixuan Sect has gone all out.

You've been scheming against Xixuan openly or secretly.

But it's really rare for you

to gather here today.

We shouldn't fight now.

Let's go.

Darling.

Darling!

Be careful. Don't touch him.

Be careful of poisoning.

Darling!

This is the secret poison of Qingxu.

Those who are poisoned will gradually petrify throughout their entire body.

They can breathe,

but it's no different from death.

Darling.

Wake up, Ruochen.

Wake up, Ruochen.

Even if what you see is Zhang Yinyin,

after I save you,

you will remember our companionship of ten thousand years.

Qing.

Qing! No!

Qing!

Qing!

Qing, no!

You enlightened me back then.

Ji Ruochen,

I must save you no matter what.

Qing, no!

No!

Qing!

Senior, you can't do that.

If you lose your immortal dharma-laksana,

you will be no different from mortals.

Your thousand years of cultivation will be destroyed.

In order to save the world,

Ruochen can sacrifice his life.

If I don't save him,

what's the use of this immortal dharma-laksana?

Maybe God arranged for me to meet him

to help him

to rebuild his immortal soul.

But you should know what Ji Ruochen is thinking.

No matter how much you do,

he will still let you down.

For him,

is it worth it?

If I can't return to the God Realm,

I'll end my life in this mortal world.

Qing.

Ruochen, be careful.

I'm here to save you.

Why are you here?

You're injured.

Master asked me to bring you the medicine.

Ruochen.

Where is Ruochen?

And Qingyi.

Qingyi was scolded by Master.

She said

Uncle made her unhappy.

Uncle?

Qingyi does have an uncle,

Master of the Endless Sea.

Master is Uncle.

Uncle is Master.

Then...

this is...

Endless Sea.

There really is a sea.

Take me to your master.

He only asked me to take care of you.

But he didn't ask me to take you to see him.

What's the difference?

There is a difference.

Take the medicine.

Who wants your medicine?

Ruochen.

Ji Ruochen!

Ji Ruochen, where are you?

The person you're looking for is not here.

He has returned to Xixuan Mountains.

Take the medicine.

Keep it for yourself.

No, thanks.

I'm leaving now.

Tell your master

to thank him for saving my life.

And thank you.

Ling.

Can you find me a boat?

It's quite impressive.

When you go to Xixuan Mountains,

tell them you know me.

I’ll protect you.

I'm leaving.

You're awake, Ruochen.

Qiushui.

Master Ziyang said you would wake up today.

and asked us to take good care of you.

I didn't expect it to be so accurate.

Yes.

When did I come back?

We were so worried.

You've been in a coma for three days.

During these three days,

how was Haofang City?

How is everyone?

Don’t worry.

The people of Haofang are safe.

Zhenren of the all schools arrived in time.

The enemies were defeated

and fled.

That scene

was deeply satisfying.

Unfortunately,

Sun Guo ran away.

Where is Yinyin?

I asked Qingyi to take her away.

Did she come back?

She should still be in the Endless Sea.

But don’t worry.

Qingyi is taking care of her.

She will be fine.

You...

What are you doing?

I'm going to get her back.

No, Ruochen.

The dreadstar has descended upon your fate.

What you should do now is to rest.

-Why rush? -Yeah.

No.

She was hurt by Yinfeng by the Haoshui River.

Where did she hurt?

Did it hurt her life?

I don't know all these.

And in the Endless Sea,

I don't know

how they treat her.

She must be looking for me now.

I must bring her back.

Ruochen.

-Is this the good disciple of your Xixuan Sect? -Ruochen.

How ruthless.

This is a private house.

Who allowed you to come in?

Ji Ruochen.

You made my senior suffer.

But you?

The first thing you want to do when you wake up

is to meet your lover.

Miss Shi Ji, what do you mean?

What do I mean?

In the battle of Haofang,

you became famous.

But in order to save you,

my senior lost her immortal dharma-laksana.

She's no different from a mortal now.

There's no chance of returning to the God Realm.

Even if you pay it with your life,

you won't be able to pay it back.

Who is it?

Gu Qing, it's me.

Come in.

Are you feeling better?

Much better.

Great.

Gu Qing,

I lied to you.

Since the first time we met,

I've been lying.

I'm not a banished god.

I'm just an imposter.

So what?

So what?

In order to save me,

you've lost your immortal dharma-laksana.

How are you going to cultivate your deity fate?

How can you go back to the God Realm with someone who has a appointment with you

for a hundred lifetimes?

Isn't this what you've been thinking about?

It doesn't matter anymore.

Why?

If you weren't the one who came back with me together,

what's the use of the immortal dharma-laksana?

You...

That's good.

I'm now a mortal

like everyone else, like you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ruochen.

I can't go back anymore.

Why don't you and I

stay with each other in this mortal world?

Would you like it?

I can't repay

your kindness to me in my life.

I will promise you

anything you want me to do,

except

this one.

Ji Ruochen,

if you met me first,

would the result be different?

He doesn't want it,

but you insist on forcing him.

Bah! Shameless!

What if I die?

I don't even know the name

of my savior.

It'll be a lifetime regret.

Then listen carefully.

I'm Zhang Yinyin, the eldest disciple of Taixuan Palace of Xixuan Sect.

Zhang Yinyin.

Let's go.

You should hold me tight.

What are you doing?

♫ I've seen the world but longing remains unclear ♫

♫ Circling as the curve tightly held in our hands ♫

♫ A glance, a fateful encounter ♫

♫ I wait in memories for your appearance ♫