Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 8]

Let's go.

What's the background of this man?

How come he could kill the Great Ancestor with one stab?

Ling from the Endless Sea.

Endless Sea?

You mean the Endless Sea created by the Great Heavenly Demon?

Are you the Honghuang Guards?

Greetings, my lady.

Qingyi.

So you're…

So the uncle you mentioned

is the master of the Endless Sea,

and the head of all monsters in Xuanhuang, right?

Miss Zhang. Mr. Ji.

Please don't blame me.

I sneaked out this time.

That's why I didn't reveal my own identity.

I...

Can I not go back?

Stop messing around.

Go back with me now.

Don't you understand what she said?

Qingyi has said that she doesn't want to go back.

Calm down.

But we can't leave Qingyi alone.

I didn't say that we should leave her alone.

You're injured so severely like this.

Why don't you go back?

Miss Zhang.

Mr. Ji.

I have to say goodbye to you here.

I really don't want to leave you.

If you don't want to leave us, just don't go.

Be quick to obey my command! Break!

They went that way.

Chase them!

Great!

Now I can go to Haofang

with both of you.

Let's go at once.

I'm worried that he'll realize what has happened later.

Let's go.

You mean that

Chaoxi and Jiyao were killed by Xixuan Sect's disciples?

Yes.

Your Majesty, please take a look.

On the bodies of the two generals,

there are the scars caused by the Grand Five-Element Sword Formation.

Pass my order.

Withdraw the enchantment boundary at the entrance of the Xiaohun Valley.

But

once the Xiaohun Valley is opened,

I'm afraid some little monsters might be unaware of the reality

and accidentally enter it.

Ridiculous!

The Xixuan Sect repeatedly provoked us.

Now they've killed Chaoxi and Jihou, who are my two beloved generals.

If I don't take revenge for them,

how can I quell my anger?

Yes!

However,

what about Miss Qingyi?

I was going to find her

and ask her how that man had been recently.

Currently, we need to take revenge for Jihou and Chaoxi,

so we have no choice but to sacrifice her.

Yes!

Xixuan Sect!

I'm irreconcilable with you guys!

What did you say?

Ji Ruochen is not dead?

Right.

By now, he has arrived at the outside area of Haofang.

What about the Great Ancestor?

It is said that he's dead.

He's dead?

Yes.

Get out!

Imperial Advisor,

do you think Ji Ruochen will

come to take revenge on us?

Calm down, Your Highness.

When I released the Great Ancestor,

I didn't tell him who was behind it.

I don't think Ji Ruochen

will suspect you.

But now, Ji Ruochen

has arrived at the outside area of Haofang.

What should we do?

Since he has come,

let's make use of this current situation.

Then let's use him to eliminate the demons.

After that, we can kill him.

The arrow wound on your shoulder hasn't healed yet.

You'd better lie down.

But you saved me.

That's not right.

It was you who saved me.

Don't misunderstand it.

I'm staying here for something else.

How could I misunderstand it?

Fairy Gu is staying here specially to take care of me.

Help!

Help!

Come and help me!

Why are you yelling?

Fairy, help!

There's a demon in the Hao River!

Help!

Help!

Help!

Help!

Thank you for saving my life.

Go home now.

Thanks. Thanks.

It really scared me.

Previously, I already noticed that

there was some demonic energy lingering around here.

I didn't expect that something strange would happen today.

But it's a hundred miles away

from Haofang.

How come it was here?

Is it possible that the demonic energy drifted down the river

and arrived here?

This is an important matter.

I need to go to Haofang immediately

and inform all the people.

You shouldn't have acted tough just now.

Don't worry about me, Fairy Gu.

Go to Haofang now.

I made this a few days ago.

It might help to heal your wound.

Goodbye.

Look, Miss Zhang.

Is this fun?

This looks like you.

So this is a carriage of the mortal world?

Look!

I'm Xu Zekai.

Greetings, Senior Ji and Senior Zhang.

I've long heard that you're about to arrive in Haofang,

and I've been waiting for you for several days.

Today, you're here finally.

When I was on the mountain,

Master Ziyang told me that

one of our disciples was in Haofang.

He must be talking about you, sir.

I'm flattered.

I've been a disciple of this sect for not so long.

I don't dare to let you call me sir.

Thank you.

Alright. Don't keeping saying thank you.

What's the situation in Haofang now?

Not long ago,

His Highness held a banquet in his mansion.

When you arrive in Haofang,

he will hold the Demon-Exorcising Assembly

so as to discuss with all the heroes and Taoist priests

about how to eliminate the Bamboo Snake.

Please.

Come on. Keep up.

Xu, you...

You're early today.

Come on. Let's have a drink. Come on.

Come on.

These two people are Priest Dragon Elephant

and Priest White Tiger from Mount Xingyun.

They are best at making Taoist instruments.

Priests, this is...

Since he is a young man brought by you,

no need to say more.

We will take good care of him.

What you said makes sense.

Xu,

didn't you say that

the Ultimate Banished God

had arrived in Haofang?

Why isn't he here yet?

I'm Ji Ruochen.

Greetings, Priest Dragon Elephant,

and Priest White Tiger.

The Ultimate Banished God?

I was wondering why Mr. Ji

didn't have any magical weapon with him.

It turns out that...

His state of mind and cultivation

have reached the level of pointing directly to the true heart

without making use of external tools.

What you said makes sense.

He looks handsome and graceful.

That's right!

Since ancient times, heroes have often appeared from juveniles.

Since ancient times, juveniles have often appeared from heroes.

Come on!

Come on. Have a drink.

What kind of Taoist priests are you?

I think you two are just two bootlickers.

Why did you say that?

Both of us have been

waiting for Mr. Ji here for a long time,

because we want you to lead us

to kill that demon,

and save all the people from danger.

What an ignorant boy.

You can save the people from danger?

Why don't you take a good look at yourself in the mirror?

You're so arrogant!

The one who's talking

is Liu Yechuan, the eldest disciple of the Zhenwu Temple.

The two men beside him

are Lord Daluo and Lord Daran.

That is Master Huihai.

Nice to meet you all.

Have you eaten garlic and fallen into the toliet?

Your mouth stinks.

He's His Highness's follower, Ji Tianxia.

Ji Tianxia! How dare you insult Liu!

Do you want to die?

You

specialize in biting thieves who climb over the walls.

-What a good watchdog! -You...

His Highness is really generous and tolerant.

There are all kinds of people here.

His Highness is here.

High Immortals,

nice to see you all.

You must be Mr. Ji Ruochen.

I'm Ji Ruochen. Greetings, Your Highness.

The Ultimate Banished God

is indeed extraordinary.

I'm really lucky

to meet you today.

High Immortals, please have a seat.

Please.

Everyone,

as the saying goes, a distinction should be made between immortals and mortals.

I'm just a mortal.

I'm so lucky that I can get

help and respect from you all.

In today's banquet,

firstly,

I'd like to thank you all for your help.

Secondly,

I want to to welcome Ji Ruochen for his arrival.

Thirdly,

the Bamboo Snake is about to be born.

I wonder whether you have any good ideas.

Everyone,

it is suggested that

we should ask Ji to lead us, right?

Then he should come up with an idea first.

What you said makes sense.

Come on, Mr. Ji.

Say something

to shock them.

Your Highness has just said that

we've been summoned here to discuss the birth of the Bamboo Snake.

But in my opinion,

before the Bamboo Snake is born,

if we can find a way to prevent and control it

so that this demon can't be born,

then we can ensure the safety of Haofang

and protect the people of Haofang

from the harm of the Bamboo Snake.

The birth of the Bamboo Snake is the will of Heaven.

How can we prevent and control it?

My master once told me that

before the Demon of Dark Abyss was born,

he would build his lair underground,

and hide for a while.

Recently, I've noticed that some demonic energy is spreading inside and outside the Haofang City.

That means

the Bamboo Snake has built its lair.

If we can find it in advance,

and figure out a way to set up the formation,

then we can stop the Bamboo Snake from being born.

That's easy for you to say.

Can the formation to trap the Bamboo Snake

be set up so easily?

Besides,

where are we going to find

the lair of the Bamboo Snake?

Search for it in the Hao River.

I'm Gu Qing from the Yunzhong Residence. Greetings, Your Highness.

So you're Gu Qing from the Yunzhong Residence.

It's my honor to meet you.

Ruochen, I haven't seen you for a long time.

Greetings, Fairy Gu.

Why are you here?

I came to look for you.

Fairy Gu, you've just said that

we can search for the lair of the Bamboo Snake in the Hao River.

Not long ago,

there was also the phenomenon of

demonic energy spreading in the downstream of the Hao River.

Besides, the Hao River passed by Haofang.

It shows that

the lair of the Bamboo Snake

must be in the Hao River.

The demonic energy went down the river,

which caused the abnormal phenomenon in the downstream.

Therefore, we just need to search for it along the flow of the river.

What's wrong?

I feel like grinding my teeth.

Then we can definitely find that demon's lair.

Why are you laughing?

It's really a good show.

As for setting up a formation to trap the Bamboo snake,

there's still a way.

In the Yunzhong Residence, we happen to have such an approach,

which can be used to seal that demon in the formation

so that it can't escape.

Look! Everyone, look!

Who said that there was no way to prevent the demon?

All these problem...

All these problems can be solved one by one, right?

What you saide makes sense.

Fairy Gu, you're really good at magical skils,

and are so smart.

Thank you, Fairy Gu.

You don't have to thank me.

What a perfect match they are!

What you said makes sense.

They've been predestined to be a couple since a hundred lives ago.

Yes.

Okay.

Pass my order.

-Appoint Ji Ruochen as the Vanguard of Haofang. -Miss Zhang.

He'll lead the people to kill the Bamboo Snake.

I hope you can forget the past

and assist Mr. Ji.

I don't dare to take up the post.

Why not?

Mr. Ji, I'm at your disposal.

I'm at your disposal.

Mr. Ji, I'm at your disposal.

How could he do that?

-No man is loyal to love. -You feel like grinding your teeth, but why is it related to Mr. Ji?

I can't explain this to you with just a few words.

Are we leaving now?

If we don't leave, do we just sit there without doing anything？

Out of sight and out of mind.

Let's go.

Why should I leave?

She should leave.

You're leaving so soon?

I'm talking to you.

Since you and Ruochen are fellows in the same sect,

let me give you a piece of advice.

Practising Monster's Art can help you make progress faster indeed,

but it's not a decent way after all.

If you can turn back soon, it might not be too late.

Monster's Art?

What nonsense are you talking about?

Who is practicing Monster's Art?

If you're not practicing Monster's Art,

why did you make the Demon Subduing Stone into a bracelet

and wear it?

Well...

You don't know much about it.

Ruochen and I

fell into some underground palace

and experienced life and death together.

Then he collected these crystals for me

and made them into a bracelet for me

so as to commemorate the fact that we experienced hardships,

life and death together.

You're incurable.

You want to hear something else?

Miss Zhang is not sick.

Why does she need to be cured by medicine?

Besides,

you've just said that it's not a decent way to practise Monster's Art.

But according to the Cultivation Manual,

anyone with nine senses can become immortal through cultivation.

And in fact,

there are quite many monsters who have become immortals through cultivation.

In that case,

why isn't it not a decent way to practise Monster's Art?

Right.

Fairy Gu, explain it.

So what if you can beat me with your argument?

I'm still the one who has been predestined to be with

Ruochen since a hundred lives ago.

Stop!

Why do you

keep pestering me?

Last time, I lost to you in our competition of swordsmanship.

But this time,

I won't lose to you again.

Fairies.

Fairies.

I've been looking for you.

Mr. Ji!

Mr. Ji, come here.

-This... -Senior Ji.

As soon as I entered this room,

Senior Zhang and Fairy Gu insisited that

I should explain the terrain of Haofang to them.

Therefore, I wasn't out there for a while.

I know what you want to ask.

Don't worry. We didn't fight.

Really?

Am I that shallow?

Besides,

why should we compare our swordsmanship?

Haofang is in danger now.

If we want to compete,

we should see which of us can find the Bamboo Snake's lair first.

Private grudges are not important.

Now, we should focus on the big picture.

Let's get down to business.

Just now, Zekai

already explained Haofang's terrain to us.

The Hao River flows from the west to the east,

and passes by the city of Haofang.

It finally flows into the Yellow River.

It joins the Jian River and the Yi River in the middle.

I found the demonic energy at the downstream of the Hao River.

Inside the city of Haofang,

there are traces of demonic energy

in the east and the west of the city.

These two places

are where the Hao River passes.

In the next few days,

we'll split up to take actions

and search for it in these several spots.

I believe

we can find the traces of the Bamboo Snake soon.

Let's search for it in the east of the city.

Then I'll be in charge of the west.

I'll wait for your news at the Hui Garden.

If you have any news, inform me by the Flying Crane at once.

Then I'll inform others.

Of course I'll team up with Senior Yin.

You're smart enough.

There are already two people in that team.

You'll be a burden if you join them, won't you?

I'm the only member in my team.

Go with me to the west of the city.

On the way,

I can teach you the secret of the formation to seal

the Bamboo Snake.

He has said that

he doesn't want to team up with you.

Didn't we agree to focus on the big picture?

Is this how you focus on the big picture, Fairy Zhang?

Members of the Xixuan Sect are really educated.

If you want to criticize me, just do so.

Why do you also talk about the Xixuan Sect?

Miss Zhang, don't be angry.

At worst, I won't go.

Then there will be only one person searching the east

and the west of the city respectively.

It'll be fair then.

You should go. Why not?

Who are you going with?

I'll certainly…

-Mr. Ji! -Mr. Ji!

You two are finally here.

We heard it just now.

Since there are traces of demonic energy in the east of the city,

there might be some of them outside the city, too.

Ji, why don't you go with us

to get out of the city along the eastern part of the city,

and see if there is any trace of demonic energy in the suburbs?

Great!

-Okay. -No problem.

What did you say?

Both the two women following Ji Ruochen

are monsters?

Is there any misunderstanding?

No.

I'm Li Zhiyao from the Liuxian Hall.

Greetings, Imperial Advisor.

Those two women are monsters?

It can't be wrong.

When we were on the Netherworld Mountain,

we saw one of them using Monster's Art.

And the other woman in a green dress

even summoned some monster generals to help her.

Great Ancestor

was killed by these monster generals.

If my junior fellow disciple and I hadn't escaped fast,

we would have been killed before we could

come here to seek refuge from you.

Please take a rest first, gentlemen.

Alright.

In the name of catching monsters,

I'll cause a big stir.

When the righteous sects need to catch the monsters,

Ji Ruochen will be so busy

saving his two confidants.

I'm afraid he'll have no time to stop the Bamboo Snake from being born.

The Bamboo Snake must be born.

I must get the treasures

it carries.

I didn't let you drink that much,

but you insisted on drinking so much.

But this is good, too,

At least, you didn't go far.

I don't mean anything bad.

Let me explain.

Ruochen.

Don't go.

Is she still drunk?

I'm still here.

Then why are you so far away from me?

Help me up. Hurry up.

Ruochen.

Ruochen.

Stop crying.

I'm here, right?

I know one day

you'll leave me.

How could it be possible?

Who said that?

I feel that I'm so useless.

I can't do anything well.

I can't help you eliminate the Bamboo Snake.

Nor could I help you refute what those Taoist priests said.

Gu Qing...

As long as Gu Qing says something,

she can solve these problems for you.

Those people also said that...

They said that you two are a perfect match,

and that you're suitable for each other.

Alright, alright, alright. Stop crying.

Stop crying. Alright.

Alright, alright.

Didn't I tell you this before?

Don't compare yourself with them.

Besides,

even if you know nothing,

and can't do anything,

you're still my beloved one.

What do you mean by saying taht I know nothing

and can't do anything?

Ruochen.

You said

I'm your beloved one,

but

you've never told me that

you like me.

That's because there's a problem

in my mind which hasn't been solved yet.

Ruochen, don't go.

When I can

tell you about my real identity,

then it'll be the time to confess my feelings to you.

I hope I can confess my love to you with my real identity,

and that the person you really like

will be me, Clerk Ji,

instead of the Ultimate Banished God.

I hope by that time, you won't blame me

for making you wait for so long

or blame me for lying to you for so long.

Wait for me.

Fairy Gu.

Why are you still up, Fairy Gu?

I was frivolous just now after getting drunk.

I'm sorry.

It's okay.

By the way,

This is some hangover relief medicine.

You might feel better after taking it.

Thank you.

Ruochen.

If the Bamboo Snake are not born yet,

the treasures that it carries

won't appear in the mortal world.

Do you think it's a pity?

Why is it a pity?

It'll be all right if it isn't born.

Nothing is more important than

the lives of the people in Haofang.

Have you ever thought that

your prevention of its birth

may hinder those who

want to acquire the treasures?

They won't let you off.

Then I'll take measures according to

the actual situation.

Okay.

Since you've made up your mind,

I will help you wholeheartedly.

On behalf of the people of Haofang,

I'd like to thank you, Fairy Gu.

Fairy Gu.

If there's nothing else,

I'll go back and rest.

You should rest early, too.

One day,

I will remind you of me.

Miss Yinyin,

there seems to be nothing unusual here.

I wonder how it is going with Mr. Ji's and Fairy Gu's

searching for the lair.

Let's send the Flying Crane to ask them, and we'll know, right?

Yinyin.

Be careful. I'm fine here.

Miss Yinyin,

Mr. Ji didn't write anything funny.

Why are you laughing?

Don't ask so much, kid.

Why did you get surprised so suddenly?

So this is what love is like?

How do you know?

Do you also feel this way when you see Ruochen?

I also feel this way when I see you.

Stop talking sweetly.

Little goblin, let me tell you.

If you dare to like Ruochen...

You'll make me into snake soup.

I know.

Let's go.

By the way, Miss Yinyin,

does Fairy Gu also like Mr. Ji?

Every time when I saw her looking at Mr. Ji,

she always smiled.

Besides, when we were in the Tingsong Building,

I heard that

Fairy Gu and Mr. Ji were predestined to be a couple.

What does it mean?

They were just talking nonsense.

Ignore what they said.

Let's go.

Go, go, go.

Well, Mr. Ji.

Both of us have a question all the time.

I don't know if I should ask you about it.

No, you shouldn't.

But if we don't ask you,

we'll feel so disturbed.

Yes, yes, yes.

Mr. Ji.

Don't you like Fairy Gu?

Instead, you like the fierce Zhang Yinyin?

Why do you think she's fierce?

She's merely straightforward.

That's not right.

But I think Fairy Gu seems to

like you very much.

Yes, yes, yes.

She has mistaken me for someone else.

She has mistaken you for someone else?

It can't be.

-Look. They both... -What is that?

Right.

Gosh! Demon!

Didn't you two say that

you have magical weapons?

Did you say that?

Yes, the magic weapons.

Take the magical weapons out.

Don't you have them all?

You should take them out.

You should take them out.

You should take them out!

Run!

How come you are here?

Due to the good effect of your two pills,

the toxins have been removed,

so I came to Haofang.

In that case,

I've repaid your kindness to save me.

You don't have to help me anymore.

I've told you...

Our Qingxu Sect is also looking for that demon.

Today,

it's just a coincidence that we've met each other.

Wait, Fairy.

What else?

Fairy,

are you helping Ji Ruochen look for that demon?

I'm doing this for him,

and for the people of Haofang.

Then from now on,

I will look for the demon with you.

The system of the Hao River is complicated.

There are still many river courses that haven't been inspected.

If you really want to help me,

you can help to check other sections of the river.

There's no need to stay with me.

Zhang Yinyin is a monster?

How is that possible?

Xixuan Sect is the top sect of immortal cultivation.

Why would she give up being an immortal

and become a monster instead?

I heard Fairy Gu say that

outside the Tingsong Building.

Zhang Yinyin and Qingyi also admitted it.

Master Huihai,

please think about it carefully.

Immortal Ji is the the Ultimate Banished God.

He has fulfulled his cultivation.

How could it be possible that he's unable to find

the traces of that demon?

That female monster must have used the Monster's Art

to bewitch him.

That female monster

might want to get the treasures which the demon carries.

If you say so,

that makes sense.

In that case,

let's eliminate this female monster

and help Immortal Ji get rid of the bewitchment.

My Lord,

those two female monsters have entered the city from the East Gate.

Thank you all for your hard work.

Let’s go.

Your trick to use others to kill them

is really brilliant.

I don’t know why

they want to frame Senior Yin for being a monster.

I'd better inform Senior Ji to take precautions.

Look.

See?

It must be Zhang Yinyin's.

Mr. Ji!

Mr. Ji!

Mr. Ji!

Mr. Ji!

Mr. Ji!

Mr. Ji, have you found it?

The demonic energy here is too strong.

It's probably here.

Yinyin.

Mr. Ji, where are you going?

Wait for us!

Wait for us!

Have you seen two strange women?

No.

Have you seen two strange women?

These people

have time to chat with others here,

but they don't help Ruochen search for the demon.

They even claimed to kill the demons.

Miss Yinyin.

Are they trying to catch me?

Don't worry.

Your monster energy is not exposed.

Master, they're over there.

It seems they're really looking for you.

Run!

Chase them!

Move! Move!

This way.

Miss Yinyin, how about you just hand me over to them?

Don't be silly.

Am I that kind of person?

How do you know I'm having a drink here?

Come on.

Let's go!

Go!

Chase them!

Move!

Where are they?

It's so strange.

I remember you are the follower of King of Haofang.

Your name is Ji Tianxia.

Thank you very much for your help.

Please.

It's rare that someone remembers me, an unpopular follower.

Young lady,

we can be considered as bosom friends.

Cheers.

Let's drink.

Monster, you want to escape?