Original subtitles

[English subtitles are available]

[Divine Destiny]

[Episode 4]

I didn't expect to see you again today.

Senior!

-Senior! -Senior!

You go light the torch.

No.

Where is Yinyin?

Isn't she with you?

Senior...

She hasn't come out

after going in just now.

Yinyin.

Yinyin.

Yinyin.

What's wrong?

Wake up.

I'm Ji Clerk.

Yinyin.

Clerk.

Clerk.

Where is my sword?

Here.

Help me up.

This is a forbidden place of the sect. We can't stay here for long.

Let's go.

What a lovely couple!

Who's there? Come out!

You're indeed a demon.

I have no demon aura

nor show my demon form.

How do you know I am a demon?

You are imprisoned here.

What else could you be?

I've read it in a book.

Look, the chain that locks her

is made of crystals to suppress the demon aura.

She must be a big demon

to be locked up in such a place.

That's good.

Our Xixuan Sect has always been enemies with demons.

You showed up yourself today.

Don't blame me for being rude.

Girl.

When I saw you back then,

you were just a little kid.

Now that you've grown up,

and become capable.

Do you remember me?

Stop pretending to be close to me.

How can't I have any relationhip with a demon like you?

Take my sword first.

Yinyin.

Yinyin.

High Immortal.

She and I

are disciples of Xixuan Sect.

We accidentally entered here because we were hiding from the rain.

Sorry for disturbing your peace.

High Immortal, please forgive us

and let us out.

Why do you beg a demon?

I'm just experiencing a recurrence of my headache.

Headache?

You've always said that to people?

Even if others believe you,

how long can you hide it?

Who are you?

It's me.

I gave you the Huanyao Root.

Nine-tailed, spotted.

Jumping over the Nanshan Mountain.

Nanshan Mountain, Northern Dipper.

Still water with slight ripples.

Every day, empty views.

Old friends feeling cold-hearted.

Nine-tailed, spotted.

Jumping over the Nanshan Mountain.

Nanshan Mountain, Northern Dipper.

Still water with slight ripples.

Every day, empty views.

Old friends feeling cold-hearted.

Who are you?

I'm Su He.

Yinyin.

Yinyin.

Do you know the meaning of the nursery rhyme

you just sang?

This is the Huanyao Root.

I'll give it to you as a gift, okay?

What a beautiful flower.

After all those you have done,

your own people became demons.

Let's see how you Xixuan will deal with it.

Ziwei,

you killed all demons back then.

Did you expect

your disciple would reap what you sowed?

It was you.

You lied to me and planted the Huanyao Root into me.

Come to think of it, you've reached the age of 20.

Is your demon disease

getting worse

and becoming more frequent?

That's because the Huanyao Root in your body

has grown up.

Soon, you will be filled with the demon aura

and you will become like me.

Nonsense!

I won't turn into a demon.

So your headache

is because of the Huanyao Root.

I will kill this old witch.

Yinyin. Yinyin.

High Immortal, how can we take out the Huanyao Root?

Once the Huanyao Root is planted,

it can't be removed.

I decide

whether I'm a human or a demon.

Su He.

I will never lose to you.

How could such a demon lose most of her power

just by being suppressed by a few chains?

It seems that the Demon Subduing Stone

can suppress the demon power as rumored.

Ruochen.

Get up.

-Let’s go. -Let’s go.

Let's go!

You're awake.

Feeling better?

I'm fine.

It's just an old problem.

I'll just bear with it.

I was really stupid.

I only knew you had a headache.

I didn't expect

you were poisoned by demon poison.

I let you have had a headache for so long.

You still care about me?

You were almost killed by that old witch just now.

You know that?

I just wanted to get something from her.

I saw that the stone chains are full of spiritual power.

I made this bracelet while you were sleeping

with the Demon Subduing Stone.

Since it's made of Demon Subduing Stone,

it can definitely lock some demon aura

and reverse the demon aura.

This way,

you'll feel much better wearing it.

Even if I'm not by your side,

with it by your side,

I can be more relieved.

Do you feel warmer?

Only my parents

know about the Huanyao Root.

If you dare to tell anyone...

I know.

You will

knock on my forehead, right?

I know this is your secret.

It's also my secret.

From now on,

it's our secret.

Lean on me to get warmer.

If one day

I become a real demon...

So what?

Aren't you still Zhang Yinyin?

Aren't you still Xixuan's disciple,

Senior of Taixuan Palace?

Don't you still have your parents,

Qiushui, Xuanzhen,

and me?

After all, Xixuan and the demons are enemies.

By then,

will you dislike me?

Have you forgotten?

I even belong to you.

How could I dislike you?

You have a point.

But I feel

you have something on me.

It's not fun.

Be careful.

Don't let me get

anything on you.

If in the future

you really have something on me,

I hope you won't dislike me.

Of course not.

Aren't you mine?

Yes.

I'm yours.

How are you?

Do you feel uncomfortable?

Does your head still hurt?

I'm much better.

Clerk, this really works.

My head doesn't hurt anymore.

Really?

That's great.

It means it's effective.

Then wear it often.

Senior!

Are you okay?

How dare you come here?

Where did you go yesterday?

We went to get someone

to get you out of the cave.

Do you think I’m a dumpling?

Zhang Yinyin.

How dare you

break into the forbidden place of Xixuan?

I'm the one who broke into the forbidden place.

Punish me if you want.

Since the banished god is pleading,

I’ll let you go for now.

If it weren't for the annual exam,

I would have reported to Master and punish you severely.

Am I being pardoned like this?

He's so biased.

Master.

You may leave.

Yes, Master.

I'm Luo Xichen. Greetings, Imperial Advisor.

Please help me find my brother Luo Feng.

Please rise, Miss Luo.

Do you have his token?

I have the hairpin he gave me.

Please give me some advice.

Miss Luo, your brother has died outside the border.

He was killed by the villains.

How could that be?

Brother Feng had practised for many years

and he had martial arts.

How could he be killed

after just leaving Haofang City?

Because the one who killed him

came from the top sect in the world,

the Xixuan Sect.

Xixuan Sect?

Please

avenge my brother.

To avenge,

I'm afraid just the two of us can't do it.

Only the court

can conquer them.

But it's not easy

to meet His Majesty.

As a citizen of Haofang,

you should know Li An, King of Haofang.

Although he is currently trapped,

he is still a prince.

If you get his help,

how can't you

avenge your brother?

I will go to Haofang to pray for the people.

If you don't mind,

you can join my Zhenwu Temple

and go with me. What do you think?

As long as I can avenge Brother Feng,

I'm at your disposal.

The annual exam of Xixuan Sect begins now.

Go! Go! Go!

Ji Ruochen from Taichang Palace

versus Zhao Qianli of Beiji Palace.

You can do it.

Go! Go! Go!

Ruochen, come on.

Go. Go.

Remember, one sword on the left, one sword on the right.

Draw a sword on the upper and sweep the bottom,

and kick him out, you hear me?

Come on! Come on!

Go! Go! Go!

Come on, Ruochen! Come on!

Come on! Come on!

Senior, look.

In Ruochen's moves

are not only the Grand Five-Element of our Taixuan Palace,

but also the Moral Swordsmanship of Xuanming Palace.

It's really rare

for a person to master them all.

Come on, Ruochen.

Beat him.

Deity Binding Rope?

When did Zhao Qianli

have such a powerful magic weapon?

Ruochen.

We're classmates,

but you used a magic weapon to attack me.

What kind of hero are you?

It's not good to be imprisoned by the Deity Binding Rope, right?

I think you're an unreasonable villain.

What banished god?

What destined heir?

You're just deceiving the world for fame.

Today, I want you to lose all your cultivation.

Ruochen.

Dissociation Immortal Technique: Cultivate the True Essence.

Awaken the Primordial Consciousness.

King Wen's Mountains and Rivers Cauldron.

When did Ji Ruochen

take the treasure of Xixuan Sect

as his own magic weapon?

Stop!

Isn't it said to stop at a certain point?

Is Senior Zhao alright?

Master.

Enough.

But Senior Zhao did it first.

Even if he's a god, so what?

He was so ruthless towards his Senior.

He's so evil.

He's obviously bullying others with his power.

It's inherently unfair for a banished god to confront a mortal.

Come with me.

Did you get the Dissociation Immortal Technique you used just now

when you were injured

in the mountains?

Master, I know it's wrong to destroy the Cauldron.

I caused a big trouble.

So I dare not admit it.

But it was Zhao Qianli who forced me.

He wanted to destroy my cultivation.

I also made a mistake.

I know I was wrong, Master.

You...

Forget it.

Everything is fate.

You are a banished god.

It's only natural that you have the immortal technique.

Master, what is that Cauldron?

And the Dissociation Immortal Technique.

What kind of magic is that?

The cauldron is called King Wen's Mountains and Rivers Cauldron.

It is said to be made by King Wen of the previous dynasty.

It's very powerful.

It can be used to make medicine and destroy demons.

It also helped Xixuan Sect

through a catastrophe.

Back then,

the chaotic aura of the God Realm was poured into the mortal world.

The demons in the land of Nine Hells

took advantage of the opportunity and caused chaos in the Three Realms.

The Demon Emperor also took the chance to attack Xixuan Sect.

Luckily Senior Ziwei

took out King Wen's Mountains and Rivers Cauldron in time.

That's how we defeated the Demon Emperor

and saved Xixuan.

I see.

The spell carved on the Cauldron

is the Dissociation Immortal Technique.

It came from the God Realm.

It is said that if you cultivate this spell,

you can dissolve everything

into the original spiritual energy

and use them for yourself.

You've mastered the Immortal Technique.

You'll improve greatly in the future.

It seems that I can master the Dissociation Immortal Technique

because of the deity power on the bluestone.

Ruochen, the tall tree in the forest is destined to be toppled by the wind.

You just joined the sect.

Disciples of all schools have opinions about you.

What you did today

proved your identity as a banished god.

It will also bring hatred and criticism.

Remember, don’t use the Dissociation Immortal Technique again.

OK.

Yes, Master.

Sect Leader.

Why did you suddenly cancel the annual exam?

This has never happened

in Qingxu Sect for thousands of years.

To save our disciples from bloodshed.

Since the banished god was reborn,

although he only regained 30% of his magical prowess,

among our disciples,

he is incomparable.

Yinfeng never cares about his peers.

If the annual exam is held as usual,

the disciples will compete privately.

It will be hard to control.

Yinfeng will become the target of the public.

I didn't want him to be too aggressive.

I'm afraid your effort will be in vain.

Yinfeng, I heard that the Sect Leader cancelled the annual exam

because he wanted to protect you arrogant man.

Is that true?

Our leader treats you as a guest

so that you can live a good life and have free meals.

Do you really think you are someone?

Do we owe you anything?

Yinfeng has always been arrogant.

He has made enemies everywhere among the disciples.

Although the annual exam is cancelled,

I'm afraid the bloodshed disaster is inevitable.

I'm in a good mood today.

Among the three of you,

I will only kill one person.

Whoever takes action first will die.

What do you think?

Do you want to discuss

who will die first?

Pretty boy, who are you trying to scare?

I don't think you can even lift your sword.

To be honest,

we are here today

to help the Qingxu Sect get rid of the rebellious person.

A bunch of wretches who live like ants.

You asked for it.

Yinfeng.

Yinfeng.

Sect Leader Xuxuan,

if you don't want to collect the bodies again,

you should discipline your disciples.

Let them know what etiquette and rules are.

I know.

You are bored in the mountain.

But you haven't regained your consciousness of god.

I can only make you

practice here.

Xuxuan.

Although I haven't regained my magical prowess,

and I haven't recalled some important things,

Qingxu still

can't trap me.

The reason why I haven't gotten even with that fake

is because I'm not sure whether I can

fight against the Xixuan Sect.

Since it's not the right time,

Sect Leader Xuxuan,

I'm afraid I have to stay here

for some more time.

Don't say that.

It’s Qingxu's honor that you can

cultivate here.

I don't know

why you spent so much effort

to save me.

But Sect Leader,

you have plenty of time to think about it.

Whatever you ask for,

I will satisfy you.

The second round of the Xixuan Sect final.

Ji Ruochen from Taichang Palace

[Ji Ruochen from Taichang Palace Zhang Yinyin from Taixuan Palace]

versus Zhang Yinyin from Taixuan Palace.

We agreed to fight with real skills.

Don't break your promise.

You asked me to do my best.

I'll do as you say.

I will still be the first on the next

Qingyun List.

Come on, Junior Ji.

Go! Go! Go!

Weird.

They look like they mean it.

What do you think?

Ruochen seems to have used his full power.

But you see, where he goes,

he is still restrained.

It seems

that he still doesn’t want to hurt Senior Yinyin.

Come on! Come on!

Come on, Senior.

Come on! Come on!

Darling.

It seems that Yinyin's effort is not in vain.

Ruochen

is a loyal man.

Come on! Come on!

Senior Yinyin, Ji Ruochen is a bully.

Don't be polite to him.

Strike him with the sword.

Senior, be careful.

Ji Ruochen always plays dirty.

Don't let him act wildly again.

Exit the banished god!

Who said that?

You should exit.

All of you should exit.

Come on, Ruochen! Come on, Ruochen!

Exit the banished god!

Come on, Senior! Exit the banished god!

Senior, come on!

Shut up!

Senior, come on!

Are you okay?

Are you okay?

Here. Are you hurt?

Zhang Yinyin from Taixuan Palace wins!

Hurry up!

Stop!

Mother.

Where have you been? So you know you should come home?

Although I got the first place in the annual exam,

I know I shouldn't be proud and impatient.

So I went to practice swordsmanship at Eagle Mouth Stone.

Look at my sweat.

-I’ll go in and wash up. -Yeah.

Why did you bring these with you?

You've learned to lie.

Ruochen got hurt in order to save me today.

There are so many bruise medicines in Taixuan Palace anyway.

What's wrong with me giving him some?

You went to treat him?

In the arena today,

what else you two did

besides the competition

was seen not only by me.

It's late at night.

You're a girl.

You spent the night with him alone.

If others hear about it,

what will they say about you?

Mother.

Why are you starting to listen to the rumours?

Yinyin, your mother is worried about you.

Who is Ji Ruochen?

He is a banished god.

So what?

I'm his senior.

You should know

a banished god will ascend

and become a high immortal in the end.

Humans and immortals have different paths.

I'm afraid that if you give your heart,

everything will be in vain.

I only know he's nice to me.

I'm nice to him too.

I don't care that much.

Anyway,

don't interact with him anymore.

Mother, I've made a deal with Clerk.

We'll eat, act and practice swordsmanship together.

We'll help each other and improve together.

Why are you so disobedient?

Darling, calm down.

Calm down.

In my opinion, it's not that serious.

Ji Ruochen is as honest as Yin yin.

A junior and a senior have the same personality.

It's good for them to take care of each other.

Why are you so muddle-headed?

If you let her be,

you will regret one day.

By then, the one who

gets hurt will still be your precious daughter.

Darling, look.

The moon tonight

is very round. Look.

It's big and round.

Look.

I suddenly have a headache.

I need to go inside.

-It’ll be bad if I show my demon form. -Right? Hurry.

-Yinyin. Yinyin. -Darling.

The moon is beautiful tonight.

It's better for us to take a walk under the moon.

For what?

It's so dark. The moon can't be seen.

As the saying goes, beauty and romance is boundless.

With you by my side,

I don't care about the moon.

Let's take a walk together.

Come on.

We haven't taken a walk for a long time.

Come on.

Do you remember that year I took a walk with you?

Come on.

So vulgar.

Why are you angry, Master?

Twenty years ago,

the Xixuan Sect built a fairyland

with the protection of the Wuya Formation.

They have deceived so many ignorant people.

Look at them now.

They are now defying the heavens,

indulging in extravagant desires to such an extent.

I'd like to see how long Xixuan Sect

can pretend.

That's quite a scene.

Master.

I heard that even the Evil-Repelling Beasts

have been tamed.

It's not surprising to get some rare beasts.

Although Xixuan Sect has many disciples,

but few of them are top.

It's not as good as our Yun Zhong Ju.

Qing, we've been accompanying each other for thousands of years by the Wuding River.

How can I stand by and watch?

How can I

let you bear the tortures alone?

Qing, wait for me.

Welcome, Chief of Jinshan.

It's Xixuan's pleasure to have you here.

You're welcome.

These two must be your disciples.

Although I'm old,

but fortunately,

I got two good disciples in recent years.

So I brought them to your sect to expand their horizons.

This must be the legendary

Fairy Gu Qing.

Yes, she is.

Qing was taught by

three of my junior masters.

Qing.

Come here.

Greet Ziyang Zhenren.

Greetings, Zhenren.

What a congenital physique that matches heaven and earth.

Jinshan,

how many blessings have you accumulated

to find such a disciple?

She deserves her reputation.

This is my disciple, Shi Ji.

Greetings, Zhenren.

I’m new here.

If I have offended anyone,

I ask for your forgiveness.

I actually met you once.

Talking about offensiveness,

Miss, please don't blame me.

I think Yun Zhong Ju

comes with ill intentions.

Jinshan, we've been apart for more than 20 years.

I didn't expect

you've made a lot of achievements

and recruited talented people in the world.

Don't worry.

Although Ziyang and I had an competition,

it was 20 years ago.

I brought two disciples here

to ask for your guidance.

Also, I want them and your disciples

to learn from each other.

Are you done?

Soon. Don't worry.

After it's done,

you can compare with me, a beauty in Xixuan.

Look up.

Look up, not frowning.

You even have wrinkles.

It's almost done. I'll replenish some powder for you.

-Come on. Walk with a sway. -With a sway?

-Right, sway. -Like this?

Hurry up.

I can do it myself.

Okay, you do it yourself.

Do I look good?

Yes.

So special.

So you like it?

And the Lotus Hand.

I like it.

Do you like it?

It's pretty. Senior, you look pretty no matter what.

Xuanzhen taught me this.

Then I'll do this every day.

Okay.

Senior!

Senior!

Why are you laughing?

You don't know yet, do you?

The people from Yun Zhong Ju came to Xixuan.

Everyone said the female banished god among them

looks like a fairy.

Aren't you going to take a look?

Fairy?

You're exaggerating.

Can she be more beautiful than me?

Okay, let's go.

Guests are always welcome.

Besides, as disciples of Xixuan,

we should welcome them.

Let's go.

You're right.

You're ignorant.

I want to see how beautiful the fairy is.

The way Senior dresses is quite interesting.

So beautiful.

Like a fairy.

She is obviously a fairy.

A fairy descends to the mortal world.

Yes.

You want to know my senior?

Go ahead.

I dare not.

I dare not.

You dare not?

Well, I have something to do.

See you.

See you.

It seems that the Xixuan Mountains

are full of weaklings.

So beautiful.

So beautiful.

Why is there such a beautiful person in the world?

No wonder everyone says she looks like a fairy.

She is obviously a fairy.

I didn't expect to see

such a wonderful person on Xixuan Mountains.

Time is by my side.

The heaven and earth are the witnesses and the bluestone is the evidence.

We will meet again.

Could it be him?