Original subtitles

[English subtitles are available]

[Cordial Companions]

[Episode 15]

Go.

Bring him here.

Yes.

My Lord.

My Lord.

Come here.

Look at this painting.

Is it the same as the one you saw in the beginning?

You loser.

If you screw it up again,

I'll kill you.

Yes.

Can we get down to business now?

Of course.

Mr. Zhou, you should know about heavy ore, right?

I knew it. They are making weapons privately.

Of course I know.

Weapons made of it

are very sharp.

Do you know how to smelt it?

Mr. Zhou, don't worry.

As long as you tell me

how to smelt it,

I'll take care of the rest.

Now it's confirmed

that Prince Liang is making weapons privately and plotting a rebellion.

This is an important matter.

I need solid evidence.

Okay.

But I need to look at the ore sample first.

Why?

There are different kinds of heavy ore.

So there are different ways of smelting it.

I was in charge of official mines in other places.

I know little about the heavy ore in Hongzhou.

To be on the safe side,

I need to take a look.

In 3 days,

I'll take you to the mine.

You call the shots.

By the way,

it will be Hongzhou's fair tomorrow.

Madam

has always wanted to go out to take a walk, right?

I'll arrange it for you.

Thank you, Lord Zhang.

We can help ourselves.

Have some tea.

Please.

[Inn Duting Inn]

Well...

The messenger was almost killed by Prince Liang.

He was afraid that they would know

and would kill him.

That's why he lied, right?

I asked Ye Qing to give him money

and let him run as far as he can.

It was too dangerous.

Fortunately, luck was on our side.

Indeed.

In this case,

today, I can have fun freely

at Hongzhou's fair, right?

My Lord,

everything is ready.

Miss, have a bowl.

It smells so good.

Have a taste.

Miss,

buy a pair of bracelets

for you and your husband.

You two are a perfect match.

They must look good on you.

No need.

Thank you.

We're buying this pair of bracelets.

Give me your hand.

You want to wear it too?

Didn't the boss say

they are a pair?

One for each.

Boss,

I want

another pair of bracelets.

Sure.

You also want to give it to your wife, right?

Lai Luo,

let's wear them together.

No.

Childish.

If you want to ask me anything, just ask.

No. Nothing.

Really?

There is something I want to ask you.

My Lord, I want to ask

why Senior Liang didn't come.

Why should he come?

Did you deliberately

leave him in the mansion again?

Don't worry.

No.

That's good.

Don't you think it's too risky

to leave him alone in the mansion?

-Cheers! -Cheers!

[Wine]

-Eat. -Eat.

-Great! -Bravo!

-Bravo! -Bravo!

-Bravo! -Bravo!

Stop dragging me.

Stop. Why are you dragging me away?

It's dangerous to talk to a male stranger.

Liar.

It's obviously because you like me.

-Bravo! -Bravo!

Be careful. There are assassins.

Let's go. Don't be nervous.

Come with me.

Oh no.

Zhou Yipu doesn't know martial arts.

This is Zhang Ren's test.

My Lord,

you go first.

Move!

My Lord.

Thank you, Doctor.

Not at all.

My Lord, you're finally awake.

All right.

Don't cry.

I can't help it.

It's all my fault.

If I could dodge that arrow,

perhaps you wouldn't have gotten hurt.

I regret it so much.

Regret what?

I regret coming to Hongzhou with you.

♫Frost, snow, and bright sky are pure in the wind♫

If someone else

♫Flowers and butterflies come and go, but they don't understand my delicate heart♫

instead of me

came to Hongzhou with you,

you wouldn't have gotten hurt.

♫That year, we welcomed spring, and snow melted♫

Indeed.

You're indeed stupid.

♫I miss your tenderness very much♫

It has always been you.

No one else.