Original subtitles

[English subtitles are available]

[Cordial Companions]

[Episode 10]

My Lord, you should lie down early too.

Sure.

My Lord, didn't you say you won't do anything reckless?

So you want to sleep on the floor.

Honey. Do you have other plans?

I mean...

How about I sleep on the floor?

This is too fast.

Seriously.

So straightforward?

All right.

Let's go to sleep.

Lai Luo.

Don't worry.

I will be responsible for you.

I'll sleep on the floor.

You sleep on the bed.

What?

How can you sleep on the floor?

If I don't,

would you?

I...

Enough.

With your weak body,

how can you stand sleeping on the floor?

I...

♫At first sight, love's grasp is relentless♫

He has a nice body.

♫Soul entwined, dreams haunting, lonely nights in distress♫

♫Though I've roamed far and wide, forgetting proves in vain♫

I wonder

how he looks.

♫Your smile alone makes my heart race♫

♫On that far-off road, I yearn for one more glance♫

His face is not bad.

♫The past's a fleeting memory, but longing's a heavy load♫

♫Time's shifting sands carry my thoughts afar♫

But

why does he look so familiar?

♫Grandeur's end, I toast to yesterday♫

♫On that far-off road, I yearn for one more glance♫

♫The beauty of our time together is deeply imprinted in the past♫

♫With silver hair and years to share, who'll hold you close?♫

♫Though the song ends, I seek to prolong our prose♫

Oh my!

Okay. Boss.

Take care.

Senior Liang?

Wan.

Senior.

[Liang Weiping, an escort of Miduoduo Escort Agency]

Wan.

Senior.

Where have you been in the past six months?

Why didn't I have any news from you at all?

There was an accident when we performed an escorting task.

I was seriously injured.

You were seriously injured?

Where are you hurt?

I'm fine now.

Wan.

For the past six months,

I've been worried about you and Master.

Master...

Master passed away.

What?

What happened?

Wan.

Tell me

what happened.

Why is it so choking?

My Lord.

You can't just look at her.

Who did I look at?

Fine, you didn't look at her.

Well,

it's time to go.

Why don't you go to Lin...

Madam

and see if we can leave early?

By the way, Wan,

why are you here?

Honey.

We should continue our journey.

Honey?

Wan.

You are married?

No.

Lord Su and I are just pretending to be a couple.

Pretending to be a couple?

Why are you pretending to be a couple?

Because...

This matter

can't be explained in a few words.

Anyway, I'm just doing Lord Su a favor.

I think he has an ulterior motive.

Wan. Come with me.

She can't leave.

Why not?

Don't be like this.

Lord Su,

please let go.

Are you asking me to let go?

Don't worry. I won't leave.

I just want to explain to my senior.

Senior.

Lord Su saved my life before.

I promised him to help him.

How can I give up at the last minute?

You mean you're repaying his kindness?

Yes.

I'm repaying his kindness.

Repaying someone who helped us

is indeed Miduoduo's tradition.

How about this?

I'll follow you.

This way,

you can repay his kindness and leave as soon as possible.

It's inappropriate.

Why not?

Anyway, today,

either you come with me,

or I go with you.

Make a choice.

Lord Su,

can I discuss something with you?

No.

I haven't said anything yet.

Can you

allow Senior Liang to join us?

Lin Wanqing.

Do you think this is a game?

How about this?

Senior and I finally meet.

Why don't we ask him to have dinner with us?

Here, Wan.

I remember

you like lotus root the most.

Thank you. Senior.

Senior.

You just recovered.

Eat more.

It's good for your health.

Looks like it's my turn to step in.

[Hushan Inn]

My stomach hurts.

Wait for me.

I'll be right back.

How is it?

You're smart this time.

[Hushan Inn]

Which direction should I head to reach Hongzhou?

Go in that direction.

Su, you sly bastard!

You want to leave me behind?

No way.

[Hongzhou]

My Lord.

How could you leave Senior Liang there

while he had a stomachache?

You've been nagging all the way.

Ye Qing left him enough money.

He can get as much food as he wants.

But...

Are you sure

we can make him leave when we arrive in Hongzhou?

I...

We are in Hongzhou now.

We need to be careful

and don't make any mistakes.

[Noodles]

My Lord.

My Lord.

My Lord.

How can the President of the Supreme Court

be so petty?

You're calling me petty?