Original subtitles

[English subtitles are available]

[Cordial Companions]

[Episode 7]

Today is the last day for me

to live in this world.

[To Lord Su]

So this is how it feels to count down

the time of my own life.

Lord Su

saved my life.

It's not my usual style

to repay someone's kindness with enmity.

So I've decided.

I'll just die, won't I?

It's no big deal.

As I'm looking back upon my short life,

although I have no parents,

luckily, my master and Senior Liang took care of me,

so I still lived happily

and carefreely.

Master.

I was

living an ordinary life

just like them.

It was not until I went to the Supreme Court that

I realized life could be so dramatic.

Within just a few days,

I experienced such misfortunes as being arrested,

assassinated,

and poisoned.

But luckily,

all these things will be over soon.

There won't be any scarier things anymore.

My Lord.

We've found Miss Lin.

Sir.

Give me one more bottle of wine.

Miss.

Stop drinking.

You're already drunk.

If I don't drink now,

when can I drink again?

Miss,

are you really not...

Who are you?

Why did you snatch my wine?

Go back with me.

Go back?

Where?

The Supreme Court.

The Supreme Court?

I don't want to go back to that scary place.

You look so fierce.

Are you

Lord Su?

Lin Wanqing,

how much wine did you drink?

You're really Lord Su.

Lord Su.

I want to

thank you.

Apologize to you.

My Lord,

can you take me somewhere?

No.

Thank you for taking me to stand here.

This is great.

What happened?

Shh.

[Zhongyi Hall]

If this is my last wish before I die,

it's not outrageous for me

to do this, right?

♫As long as I have it and you want it♫

♫I don't care what the result will be♫

[Zhongyi Hall]

♫As long as I have it and you want it♫

[Zhongyi Hall]

♫I don't care about self-esteem or pride♫

[Supreme Court]

♫As long as I have it and you want it♫

♫Our love is too strong, but the reality is too cruel♫

♫As long as I have it and you want it♫

♫Even if it's just a coincidence and you don't need it♫

What's going on?

Am I still alive?

Even though I'm still alive,

why am I still in the Supreme Court?

Drink this bowl of soup first.

After you drink it,

tell me what happened slowly.

Maybe I counted the days wrongly.

I thought when I was poisoned,

it was the first day.

But in that case,

I'll have to wait to die again, won't I?

You've been in the Supreme Court for so long,

but you don't know it?

What should I know?

Ye Qing

is a master at making poisons and detoxification.

Really?

They're just some Gut-breaking Herbs.

You just need to decoct the medicine several times and take it on time.

It's that easy?

I'll be fine?

Yes.

What else could happen?

After all the trouble,

I just gave myself a hard time.

You won't die,

but why are you still so depressed?

These are two different things.

If I had known it was that easy,

I wouldn't have tried so hard to put...

I mean

if I had known it was that easy,

I should have told you about it honestly earlier.

It's good that you know this.

I will be careful in the future.

My Lord.

How did I come back to the Supreme Court yesterday?

Who sent me back?

Don't you remember

what happened last night?

What happened

last night?

My Lord,

if I did something wrong last night,

don't...

don't take it seriously.

Just think about it.

I was drunk last night,

and I knew that I was going to die soon,

so I would so something

very weird.

My Lord,

please forgive me

and pretend that nothing has happened.

Just forget it.