Original subtitles

[English subtitles are available]

[Cordial Companions]

[Episode 6]

Why haven't you delivered the food yet?

I...

Alright, alright.

No need to say it.

I've sensed it.

You...

You've sensed it?

You're in conflict with His Lordship, right?

It's impossible that a young girl like you can hide

what you think from me.

Ma'am,

you misunderstood.

I used to have the same experience.

You don't

have to be shy in front of me anymore.

When two people are in a romantic relationship,

it's inevitable to meet some problems.

What matters is how to solve the problems.

Lord Su

looks indifferent and cool.

And Ye Qing, who works by his side,

is even more unreliable.

But it's okay.

You have me.

Ma'am.

You've really thought too much.

Of course not.

Let me tell you.

According to my experience,

the worst thing to do

is delaying.

The longer you delay,

the more serious the problem will be.

Let me tell you.

Don't give him the silent treatment.

The longer I delay, the more serious the problem will be.

Right.

I can't talk to you now.

I have to go.

Miss Lin.

You're finally here.

Come in at once.

His Lordship has been waiting for you for a long time.

Go.

My Lord.

Please enjoy the meal.

Well, My Lord,

the food is getting cold.

Remember to eat it.

Is she showing

concern for me?

Alright.

What is this?

This dish wasn't made by me.

How was it?

Have you made up with Lord Su?

What you did would make Lord Su misunderstand.

Misunderstand?

What will he misunderstand?

That dish wasn't made by me at all.

So that's what you're worried about.

Don't worry.

He won't misunderstand it.

You delivered the food, so it means you made it.

I delivered the food,

so it means I made it?

Yes.

In other words,

if he dies of poisoning after eating the food

delivered by me,

I'll be treated as the person who poisoned him,

and I'll be put into prison again, right?

That's not okay.

I have to make things clear to Lord Su.

Why isn't Lord Su in his room?

Bring the water into the room for me.

What should I do?

Will I be misunderstood again?

♫I don't want to sleep, and I don't know whether I'm full or hungry♫

♫I cry sometimes and laugh sometimes while I'm holding a cushion in my arms♫

♫There's a smile shown at the corners of my mouth, and there are tears at the corners of my eyes♫

♫The tears are shed into the bottom of my heart, and my heart hurts so much♫

♫Is it polite to run away quietly?♫

♫I'm left alone to suffer from the torment♫

♫I've waited for so long that time has made me grow old♫

♫I'm willing to wait until my hair turns grey♫

[Document]

♫As long as I have it and you want it♫

♫I don't care what the result will be♫

♫As long as I have it and you want it♫

♫I don't care about self-esteem or pride♫

♫As long as I have it and you want it♫

♫Our love is too strong, but the reality is too cruel♫

♫As long as I have it and you want it♫

How come he's still taking a bath?

I just can't make myself

die of holding my pee, right?

Whatever.

I'll just take the risk.

Why did you

come to my room so late at night?

I...

I thought you understood.

Understood?

I was imprudent.

Please punish me.

I can't dodge.

I can't dodge.

Then I'll test you.

It really scared me.

What's wrong with her?

Today is the last day for me

to live in this world.

[To Lord Su]