Original subtitles

[English subtitles are available]

[Cordial Companions]

[Episode 5]

Lai Luo.

Look. There are lantern riddles ahead.

How about we go play the game of solving lantern riddles?

Solving lantern riddles?

Let's focus on our work first.

Lai Luo, it's fine.

If you want to play anything else,

I can also play it with you.

You?

Don't underestimate me.

I'm very good.

-Bravo! -Bravo! -Bravo!

-Bravo! -Bravo! -Bravo!

That's really good.

He's dead.

Is she going to ask me to play this?

My Lord.

Help!

How come it seems that everyone has a companion?

I'm the one only who is alone.

Master.

How are you in Heaven?

And Senior Liang.

I haven't heard any news about you for half a year.

Where on earth are you?

I hope that our master can bless you as a soul in Heaven

so that you will be safe.

Miss, please stop.

I'm sorry to bother you.

May I have the honor

to invite you to walk around here with me?

Miss, don't be nervous.

I mean no harm.

I just saw that the atmosphere of the Lantern Festival was very lively,

but you were alone

and seemed a little lonely.

Who said that she was alone?

Why are you crying?

Nothing.

There's no reason for me to cry.

If there's no reason, how come you're crying now?

I'm not crying.

Do you think that I ruined your date with that man?

My Lord.

Thank you.

For what?

Nothing.

If there's nothing, why are you thanking me?

Well,

aren't you busy with work?

Why did you come here suddenly?

Well,

I'm here to inspect

the security tonight.

It's more reassuring for me to do this.

I see.

Where are Ye Qing and Lai Luo?

Why aren't they with you?

He went to watch a performance.

He's over there.

Be careful!

Well,

Lord Su,

I suddenly want to eat ice jelly.

I'll go buy some.

Wait for me here.

How can you jump the line?

Shut up if you don't want to die.

Come with me.

You...

What do you want to do?

Not bad.

No wonder Su Moyi

was tricked so easily.

Who are you?

What did you force me to drink just now?

Poison.

You won't die so soon.

What is this now?

You need to make Su Moyi

drink this bottle of poison in three days

in order to exchange his life

for your life.

Let's go.

What should I do now?

If it weren't for Lord Su,

I wouldn't have lived till now.

But...

But I don't want to die, either.

Ice jelly for sale!

Ice jelly.

Delicious ice jelly.

Miss, have a bowl of ice jelly.

Sir.

Give me a bowl of ice jelly.

Okay.

Your ice jelly.

Six copper coins.

Thank you.

[May the country be prosperous and the people live in peace. May the land yield good harvests and the people enjoy good health.]

My Lord.

Where did you go?

My Lord, were you looking for me?

I'm sorry.

It took me a long time to wait in line just now,

so I'm late.

Taste it now.

No.

Have you eaten ice jelly?

Yes, I have.

I bought this specially for you.

Did you

only go to buy ice jelly just now?

Excuse me. Excuse me.

Let me get over the shock.

It smells so good.

I should find a better chance.

[Supreme Court]

Favorable climatic conditions.

I'm so hungry.

Well...

Why hasn't the food been delivered here yet?

Favorable environmental conditions.

Go now.

Don't keep His Lordship waiting.

Favorable interpersonal relationships.

The chance has been given to me directly.

This is forcing me to poison him and commit a crime.

But...

[Supreme Court]

I still can't do it.

Why haven't you delivered the food yet?

I...

Alright, alright.

No need to say it.

I've sensed it.