Original subtitles

[English subtitles are available]

[Cordial Companions]

[Episode 3]

Where's my handkerchief?

I threw it away.

Threw it away?

How could you

throw away other people's stuff just like that?

Get out.

No.

Maybe he's lying to me.

I have to look for it myself.

[The Supreme Court]

I thought you were highly skilled in martial arts.

We guarded here for half the night.

I didn't expect

you were just a small potato.

I...

What did I do to deserve that mocking remark?

He De is dead. As you expected,

the female assassin has been arrested.

Okay.

Go.

[]

Yes.

[The Supreme Court]

You can leave now.

We've investigated it all.

He De's death has nothing to do with you.

R…

Really?

Do I look like joking with you?

No.

I thought…

The Supreme Court is perspicacious.

Do you think we'll confuse right and wrong?

No, no, no.

How is that possible?

Thank you.

Bye.

See you.

No.

See you… not.

[The Supreme Court]

Why is she back in the kitchen?

My Lord,

I've been an orphan since I was little.

That handkerchief is really important to me.

It's the only thing my parents left me.

I hope you can tell me

where it is now.

Could it be in there?

Are you still going to look for it?

However it becomes,

for me,

its significance will never change.

Actually,

I think

it's the same to keep some things

in your heart.

I'll get going.

Bye.

[The Supreme Court]

Although I lost my handkerchief,

I'm still alive.

It's all that agent's fault.

I'm going to clear things up with her now.

Another two have come?

[Wuming Intermediary Agency]

[Wuming Intermediary Agency]

Help!

Help!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Dudes,

listen to me.

That agent is your enemy, right?

What a coincidence.

She's also my enemy.

I...

I came here

to take revenge on her, too.

I...

My Lord.

Why are you here?

Let's go.

Let's go.

♫Frost, snow, and bright sky are pure in the wind♫

♫Flowers and butterflies come and go, but they don't understand my delicate heart♫

♫That year, we welcomed spring, and snow melted♫

Why am I back here?

♫I miss your tenderness very much♫

♫Begonias become red and we'll meet someday♫

Lin,

what's going on between you and Lord Su?

What do you mean?

♫Fishing alone in the dim moonlight♫

Don't be shy.

I

saw it all.

♫You don't know that the autumn river flows like a dream♫

Saw it all？

What did you see?

Did you pass out?

♫I only wish I could stay in your eyes♫

Lord Su carried you back here himself.

Did you just say

Lord Su

carried me back here himself?

♫Walking with you and enjoying the bright moon in the clear sky♫

Yes.

♫The night is yet young and the lanterns are warm like the sun♫

Did he

really carry me back here?

♫Thousands of miles of mountains and rivers are tender and gentle♫

Of course.

♫I waited until my love was ripe like a fruit on the branch♫

♫Walking with you and enjoying every morning and every night♫

My Lord.

This is found in Wuming Intermediary Agency.

[]

What a deceptive trick.

Look at this short sword.

Can you see anything special?

The pattern of the hilt is very special.

I've never seen it before.

That's right.

It has never been seen.

In He De's corruption case,

20 million taels of silver disappeared.

Where do you think the silver went?

This may be...

My Lord, what's your plan?

Lai Luo,

find the information about the military arms

and find out

where the short sword came from.

Yes.