Original subtitles

There's been a complication.

Two of my girls were to deliver the car to me

with the boy hidden inside.

But they grew a conscience.

And dropped off the grid

- Where are we? - Safe.

Without Tyler there is no money.

The details of over 50 offshore accounts.

- Holy shit. - I'll figure out a way to find them.

The kid has a tracking device in him.

FYI, those are the bad guys.

Hold it steady. I got to remove this damn tracing device.

Leave me alone.

I can always count on you.

Mr. Madden escaped hidden inside industrial laundry van.

Shit.

How much would you like to pick up the kid and apprehend a fugitive?

My boy, it's daddy.

Hey pal

Kid!

- What the fuck - Hi boys...

Hey assholes!

The little pig went wee-wee wee all the way home

Nice job, girls.

Why don't you let me give a shot?

Let some new blood at him

Shit.

I tried all the non-invasive techniques I know.

Eitherhe is the toughest 8-year-old guy on the planet

or he does not know where the money is.

Bullshit. Try harder.

With all my respect, Mother, but that's not gonna help anything

Fine

We will have to try another tactic.

He has not seen my head yet, has he?

Let's try this again, shall we

Freeze! Police!

Put the weapon down! Put it down!

Slowly get up Get him out of here.

You have the right to remain silent, asshole.

Oh my God, poor kid

You're Tyler, Tyler Madden, right?

Tyler, we've been looking everywhere for you Everywhere.

Are you okay? Now listen,

Even with us, the police, we do not have much time

because once everyone gets here they're gonna put you

in a small room for a very long time

until you get them all the details

about where your daddy's stolen money is

So listen.

If you tell me right now, I'll get you out here right away

to find your mother who is so worried about you.

Ok I give you my word.

Sweetheart, where is your daddy's money?

I do not know about any money.

You can trust me. I am your friend.

Then why do you have the bad man's gun?

That is a police weapon.

Why do you think it's a bad man's gun?

There are exactly the same numbers.

Leave me alone!

Catch him! Chop this little con!

And when you get him, use that, just for fun.

Damn it.

The way I see, you do not have much for a choice.

You are looking down the pony eye of a very big needle

for everything you've done

Now I could convince the judge to be more lenient

but we are going to need your cooperation.

Really? Because of way I see,

unless I can have and spend what is in his head,

the kid is worthless to me.

However, however, if the offer is getting the money

and taking these two darlings to a sundry paradise

and having them drain me while I drain pina colada

for the rest of my days then I'm totally in

- Totally. - I have an idea. Let's go for a walk, shall we

Son of a bitch.

- What is it? - What?

- You said you had an idea. - Oh, I have an idea.

I do not know if it is taken

Do you know those grills that drain fat?

- Imagine if... - Veronica

We're running out of time, the clock is ticking and you are playing games.

- What is she doing? - Take a walk Frank.

I have strong suspicion that in five minutes from there

Barry Madden will be a cuddy in our hand

Did you consider the option that he may not know anything?

No.

You know when all this is over, Roxie and I will become ghosts?

I know that people like you are very good at disappearing.

- "You people"? - Your type.

- My type? - You know what I'm saying

Mercenaries, hired guns, black operatives. Whatever

hit ...are going by these days.

How did someone like you end up involved in the first place

- Someone like me? - This is not going very well.

- I'm just busting your ball - So tell me, how did you...

Seriously, ask me about my past again and I will kill you.

Let's focus on the present.

So let me ask you a question about your present, Special agent Frank Barren

How do you plan on getting through this?

To keep the title of special agent?

I don't I followed substential lead

without backup and calling it in.

I've ignored every subsequent protocols,

including cooperating with actual kidnappers.

Sorry, safe-keepers, or whatever you want to call it.

And now I've left the man responsible

for organizing this

and the subject of a manhunt

in there, with a psychopathic pin-up girl

with searrated edge badge

So no, I do not expect to keep my job.

But if I can put Madden in jail

and make sure that Tyler gets delivered home safely,

then it will all be worth it

- What now? - Nothing.

You are just very... noble.

- It's bad? - Honestly, I do not know.

In my line of work "noble" is a Russian mafia on a motorcycle

sniffing, drinking Beluga with temperature goat blood.

A mafia... what?

Let's just say, when you sift balls

his naked body, it's really

something other than the information you are looking for.

Why do you know that?

Why do I ask?

- What is that? - No I get it

your girlfriend' working for the weekend.

No, not that. That!

What the hell is that?

- Who the hell are you? - She's a contractor

with very specific skills in child's retriving

I hired her myself.

He is ready to talk now.

- And her? - She's my partner.

I am sorry for what you have experienced Eileen

But you are safe now, and he will not be able to hurt you anymore.

- And Tyler? - I'll bring him back.

We all are. But I need you to stay here,

while I handle this

Keep this crazy person away from me!

She's insane! She is completely crazy!

That's so sweet.

So you made the call?

Only one person has the number of this phone.

- Mr. Madden. - Don't you mister Madden me, you whore

I... I just had to say that

to get it out of my system. I'm sure you understand.

Absolutely. I feel the same way about me myself

How is the thing on the outside by the way

Restrictive. I'll be as good back in for what it's worth.

I may have something to make you happier.

Which brings me back to the reason of our little head to head.

Consider me as Prince Charles then.

- What? - I'm all ears

Firstly, let me start by just saying once again, fuck you!

Yeah yeah yeah, I deserve that Go on.

Secondly I'm sure it will not block anything to say that

I do not care about this little shit in your possession?

What I care about... what I care about

it's disappearing like David Copperfield

but it requires means and you have the child.

- You have the money. - I do not think he knows anything.

Trust me, I tried.

I am sure you have. The thing about Tyler is

that his brain is like a safe bank, with many of boxes.

And to access it you need the right key.

I have this key. I am the only one

who can trigger him spewing for have what we all want.

Looks like I have the bank safe.

Yes, you do

So you're suggesting another deal?

- That's where I was going. - Fift-fifty.

According to my calculations it is 28.5 million each.

It's more than enough to make us both disappear.

Tomorrow morning, 9 am, Room 111, Sierra Palona, Highway 6.

I'll go in the boy's head, get the codes,

and we will share the spoils.

I will bring my advisor to make it happen.

I will bring my retirement plan

- You did well. - Fuck you very much

Can I see that for a second?

Hey What did you do that for??

I like you Frank, but I do not trust you.

You are one of us until it's over, not a fed.

I can't risk you getting attempted to call this in

- and blow this all up - Tell me something.

Who hurt you so bad as child that made you dis..

I would like to have a word with him

You are going to need a shovel and the power to resurrect

because without that you will not be able to talk to them.

The calm before the storm.

It is ironic You usually are in the storm

- Create the link? - Now you get it

Oh happy days. This is just what I needed.

To sit and hear your idiots...

You're going to rot in hell

if I have to buy a ticket to finish the job myself.

You are an animal.

I want to get my boy back! I want my life back

I want it to end.

I understand.

Eileen!

You smoke?

I have not smoked since I knew I was pregnant with Tyler.

We will bring him back. You believe it, huh?

I have to. It's the only thing that keeps me going.

And when we do, you two will won for nothing.

You also believe that?

No Not at all.

I do.

So are you ready for tomorrow?

Stupid question.

Can I ask you something?

Do you think that I'm a control freak?

Right, so you do

It's not necessarily a bad thing.

Especially given what you do for living

I'm sure it's a great quality to have.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing

Don't be so crazy about control.

Let's go.

Hey

Hey breakfast?

For the champions, or something like that.

- I am not stupid you know. - I know you're not.

I know that once Tyler recovered and the money distributed,

we will all take different paths.

Tyler and Eileen that way. me this way

you and whatever his name is that way

- Can I tell you something? - I know. I am disrespectful.

No It's not that.

I lied.

Do you remember the first time Mother put us together?

You did have my back.

When we were trapped in this penthouse in Vegas,

I was really done.

It was the first time in my life that I had no way out.

I felt vulnerable.

I hated that feeling Roxy.

I hated not being in control of my fate.

I hated you because not only did you have my back, you saved my life.

I hated you because...

you made me feel weak.

Now?

I can not imagine my life without you in it.

- Are you serious? - As a heart attack.

Look, I know I'm a closed book.

And if we get through this

a time to do some serious readings

What do you say? We get to __ that?

High five?

Veronica and I are ____

You screw this up , I'll gut you like a pig.

With what army, bitch?

Dead by a thousand cuts Barry

Do you remember when we started?

You only had 986 to go

Let's... let's do this