Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,196 --> 00:01:47,513
for
2
00:01:47,693 --> 00:01:50,493
for
3
00:01:50,593 --> 00:01:52,000
Bu konakta
4
00:01:52,381 --> 00:01:55,066
kimle nasıl istersen öyle konuşurum.
5
00:01:55,233 --> 00:01:57,793
Ben bu konaktan değilim.
-Evet değilsin.
6
00:01:58,633 --> 00:02:00,593
Hiçbir bağlantım kalmadı bu konakta.
7
00:02:02,833 --> 00:02:04,706
Gerçek yüzün ortaya çıktı.
8
00:02:05,060 --> 00:02:07,833
Anlaşma bozuldu.
-Ne anlatıyorsun ya sen?
9
00:02:08,180 --> 00:02:10,266
Kendi kafana göre karar mı veriyorsun?
10
00:02:10,633 --> 00:02:12,140
Oyuncağın mıyım ben senin?
11
00:02:13,359 --> 00:02:14,986
Defol git buradan.
12
00:02:16,523 --> 00:02:18,416
Bir daha da sakın gözüme görünme.
13
00:02:20,616 --> 00:02:22,463
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
14
00:02:22,717 --> 00:02:26,157
Bunca eziyeti çekeceğimi bile bile
buraya geldim ben. Şimdi git mi diyorsun?
15
00:02:27,250 --> 00:02:28,190
Git diyorum.
16
00:02:28,523 --> 00:02:30,303
Oyun mu oynuyorsun sen benimle?
17
00:02:30,383 --> 00:02:32,423
Gel diyince geleceğim,
Git deyince gideceğim.
18
00:02:32,676 --> 00:02:34,223
Oyuncağın mıyım ben senin?
19
00:02:34,837 --> 00:02:37,897
Sen benim hiçbir şeyim değilsin.
Olamazsın da.
20
00:02:38,176 --> 00:02:41,090
Sadece bir anlık boşlukta sözlerine inandığım,
21
00:02:41,223 --> 00:02:43,710
sonradan gerçek yüzünü
gördüğüm bir sahtekarsın.
22
00:02:43,890 --> 00:02:45,783
Laflarına dikkat et Kerim. Sözbir.
23
00:02:46,236 --> 00:02:48,810
Benim bu hayatta yapmadığım
tek şey yalan söylemekti.
24
00:02:48,910 --> 00:02:53,263
Onu da babamın suçsuzluğunu ispatlamak ve
peşinde kimin olduğunu öğrenmek için yaptım.
25
00:02:53,810 --> 00:02:57,730
Hayır, senin yaptığın sadece
beni manipüle etmek
26
00:02:57,837 --> 00:03:00,183
ve kendi çizdiğin yolda ilerlemektir.
27
00:03:01,183 --> 00:03:05,003
Seni ben manipule etmiyorum. Seni o
kafandaki kırk tilki manipüle ediyor.
28
00:03:05,962 --> 00:03:07,283
Anlıyorum seni.
29
00:03:07,922 --> 00:03:09,155
çok iyi anlıyorum.
30
00:03:10,224 --> 00:03:11,417
Denedin en azından.
31
00:03:12,090 --> 00:03:13,243
denedin.
32
00:03:14,329 --> 00:03:15,670
Ama başaramadın.
33
00:03:21,564 --> 00:03:24,630
Kaancığım. Gel şöyle oturup konuşalım.
34
00:03:27,063 --> 00:03:28,043
Anne.
35
00:03:30,163 --> 00:03:32,336
Ne söyleyeceksin babamla ilgili?
36
00:03:32,917 --> 00:03:33,850
Oğlum
37
00:03:34,616 --> 00:03:35,996
senin baban.
38
00:03:38,902 --> 00:03:42,423
Söyle anne ne söyleyeceksen lütfen.
39
00:03:44,533 --> 00:03:47,513
Onu söylemek benim için hiç kolay değil.
40
00:03:49,920 --> 00:03:52,293
Ben sana babanla
ilgili yalan söyledim.
41
00:03:52,392 --> 00:03:53,606
Ne?
42
00:03:56,723 --> 00:03:58,443
Yurt dışında olduğu
43
00:03:58,622 --> 00:04:01,617
yurt dışında öldü. Hepsi yalandı.
44
00:04:02,779 --> 00:04:04,946
Anne sen ne anlatıyorsun ya?
45
00:04:07,863 --> 00:04:11,103
Özür dilerim oğlum ama gerçek bu.
46
00:04:11,589 --> 00:04:14,316
Bundan sonra sana söyleyeceğim
her şey gerçek.
47
00:04:19,313 --> 00:04:21,700
Neyi denedim, neyi başaramadım?
48
00:04:22,034 --> 00:04:24,334
Gerçek niyetini gizlemeyi başaramadım.
49
00:04:24,452 --> 00:04:26,859
Neymiş benim gerçek niyetim?
-Sen söyle.
50
00:04:27,086 --> 00:04:29,360
Ne söyleyeyim ya? Neyi söyleyeyim?
51
00:04:29,451 --> 00:04:32,606
Benim neden burada olduğumu dünya
üzerinde bilen tek kişi sensin.
52
00:04:32,859 --> 00:04:35,480
Tamam, ben de tam bundan bahsediyordum.
53
00:04:36,000 --> 00:04:37,500
Ee o zaman.
54
00:04:38,653 --> 00:04:39,947
Yolun açık olsun.
55
00:04:41,273 --> 00:04:43,120
Ne demek yolun açık olsun ya?
56
00:04:45,012 --> 00:04:46,646
Yolu biliyorsun demek.
57
00:04:57,555 --> 00:05:06,975
58
00:05:28,666 --> 00:05:33,106
Bakalım Kerim'in bu sefer hangi
yalanlarıyla kandıracak o seviyesiz.
59
00:05:40,610 --> 00:05:43,203
Anne iyi misin?
60
00:05:44,277 --> 00:05:45,983
İyiyim, iyiyim. Yok bir şeyim.
61
00:05:46,337 --> 00:05:48,383
Yüzün bembeyaz olmus.
62
00:05:49,323 --> 00:05:51,110
Geç otur şöyle.
63
00:05:52,780 --> 00:05:55,186
Yoruldum herhalde.
64
00:05:58,613 --> 00:06:00,333
Mezarlıkla ilgili mi anne?
65
00:06:01,813 --> 00:06:04,839
Hayır. Nereden çıkardın onu?
66
00:06:06,546 --> 00:06:08,780
Üzüldün diye düşündüm mezarlıkta.
67
00:06:09,200 --> 00:06:10,827
Üzüldüm tabii kızım.
68
00:06:11,220 --> 00:06:13,333
Hepimiz üzülmüyor muyuz?
69
00:06:24,897 --> 00:06:26,983
Size söylemem gereken bir şey var.
70
00:06:28,109 --> 00:06:31,070
Kerim'in bence bize çok güzel
haberleri var anneciğim.
71
00:06:31,637 --> 00:06:33,337
Dur tahmin edeyim.
72
00:06:33,943 --> 00:06:36,623
Senin tahminlerinle kaybedecek
vaktim yok abla.
73
00:06:38,833 --> 00:06:40,786
Malum kişiye gereken dersi verdim.
74
00:06:41,119 --> 00:06:43,873
Artık huzurumuzu kaçıramayacak,
içiniz rahat olsun.
75
00:06:51,857 --> 00:06:54,103
Anne sen bana ne anlatmaya çalışıyorsun?
76
00:06:54,424 --> 00:06:56,697
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
77
00:06:57,430 --> 00:06:59,223
Kaan Anneciğim
78
00:06:59,630 --> 00:07:00,863
Ne anne ne?
79
00:07:01,343 --> 00:07:05,903
Sen bana ne söyleyeceksin Şu an?
Beni ne ile karşı karşıya bırakacaksın.
80
00:07:06,643 --> 00:07:10,024
Oğlum bir izin ver bir
konuşayım, anlatayım.
81
00:07:10,048 --> 00:07:12,257
Ondan sonra ne istiyorsan söyle.
82
00:07:13,386 --> 00:07:14,986
Benim bir hayatım var anne.
83
00:07:15,186 --> 00:07:17,966
Benim bir geçmişim, çocukluğum var.
84
00:07:19,028 --> 00:07:21,113
Sen şimdi hepsi yalandı diyorsun.
85
00:07:21,426 --> 00:07:22,773
Hepsi değil.
86
00:07:23,527 --> 00:07:28,713
Ben seni içimde nefes almaya başladığın
andan itibaren canımdan çok seviyorum.
87
00:07:28,899 --> 00:07:30,072
Bu yalan değil.
88
00:07:30,566 --> 00:07:35,046
İnsan sevdiği birine böyle
büyük bir yalan söyler mi?
89
00:07:35,867 --> 00:07:38,053
Mecbur kalırsa söyler oğlum.
90
00:07:38,680 --> 00:07:40,933
Sen şimdi söyleyeceğin şey ile...
91
00:07:41,259 --> 00:07:45,159
benim geçmişimi, hayatımı değiştireceksin.
92
00:07:47,636 --> 00:07:49,916
Bana öyle bir şey söyleyeceksin ki ...
93
00:07:50,589 --> 00:07:53,149
... dünya ayaklarımın altından
kayıp gidecek.
94
00:07:53,907 --> 00:07:55,213
Hatırlıyor musun?
95
00:07:56,706 --> 00:07:58,479
Okulda kavga etmiştim.
96
00:08:00,673 --> 00:08:03,093
Sana da merdivenden düştüm demiştim.
97
00:08:05,797 --> 00:08:07,510
Sen bana inanmamıştın.
98
00:08:10,963 --> 00:08:13,490
O zaman bana bir cümle etmiştin,
hatırlıyor musun?
99
00:08:17,243 --> 00:08:19,423
Yalanın yükü ağırdır.
100
00:08:19,836 --> 00:08:21,863
Er geç çökertir insanı.
101
00:08:27,032 --> 00:08:28,479
Evet anne.
102
00:08:30,579 --> 00:08:33,252
O zaman o yükü daha fazla taşıma anne.
103
00:08:34,166 --> 00:08:35,799
Bana gerçeği söyle.
104
00:08:37,007 --> 00:08:39,233
Benim babam kim?
105
00:08:56,362 --> 00:09:01,982
Babanın intikamını almak için mi buradasın
yoksa babanın suçunu örtbas etmek için mi ha?
106
00:09:03,633 --> 00:09:05,233
Ha! Bir dakika.
Bir dakika.
107
00:09:06,333 --> 00:09:08,860
Siz babanla bir plan yaptınız.
108
00:09:09,453 --> 00:09:11,060
Yaptınız.
109
00:09:12,220 --> 00:09:16,307
Babanın işlediği cinayeti bir
başkasına yıkacaksınız.
110
00:09:16,900 --> 00:09:19,468
Bunun için de kendine kurban
arıyorsun değil mi?
111
00:09:19,560 --> 00:09:21,907
Niye buradayım? Söyleyeyim mi?
-Evet.
112
00:09:21,953 --> 00:09:24,893
Evet Ecrin, evet.
Bak şimdi konuşmaya başladık seninle.
113
00:09:25,099 --> 00:09:26,732
Hadi hadi bakalım anlat.
114
00:09:27,140 --> 00:09:30,413
Dök içini dök akıt zehrini.
115
00:09:34,490 --> 00:09:35,690
Ne oluyor burada?
116
00:09:40,600 --> 00:09:44,647
Bu kız ne duymuş olabilir ya?
Bu kız ne duymuş olabilir?
117
00:09:47,143 --> 00:09:49,523
Faruk'la konuştuklarımızı duymuş olmasın?
118
00:09:49,803 --> 00:09:53,763
ha? Kerim Kerim
119
00:09:54,204 --> 00:09:56,365
Yine geldim
bütün işimi mahvettin Kerim.
120
00:09:56,389 --> 00:09:59,577
Kız tam itiraf edecekti, ne duyduğunu
söyleyecekti Kerim.
121
00:10:25,100 --> 00:10:28,140
O elinde taşıdığın valize
ne olduğu belli de
122
00:10:28,807 --> 00:10:31,373
bakalım hakkındaki valize neler taşıyorsun?
123
00:10:31,640 --> 00:10:33,220
Onu da ben bulacağım.
124
00:10:38,083 --> 00:10:39,637
Affet beni oğlum.
125
00:10:40,023 --> 00:10:42,857
Ben sana böyle bir yalan
söylemek istemezdim.
126
00:10:43,810 --> 00:10:46,756
Baban da hep gerçeği söylemek isterdi sana.
127
00:10:48,216 --> 00:10:49,123
Babam.
128
00:10:52,719 --> 00:10:54,093
Ne büyük bir kelime.
129
00:10:55,740 --> 00:10:57,147
Korkuyorum anne.
130
00:10:58,747 --> 00:11:01,114
Uzun zamandır bu kadar korkmamıştım.
131
00:11:05,050 --> 00:11:09,004
Gerçeğin yükü yalanın kinden
hafif değil herhalde.
132
00:11:11,049 --> 00:11:14,169
Sen şimdi yalanın yükünü bırakıp...
133
00:11:14,484 --> 00:11:17,090
... gerçeğin kini benim
omuzlarıma yükleyeceksin.
134
00:11:18,144 --> 00:11:21,757
Ve bunu bana tek bir
isim söyleyerek yapacaksın.
135
00:11:26,860 --> 00:11:29,767
Ve ben o ismi duymaya çok korkuyorum anne.
136
00:11:31,763 --> 00:11:33,490
Ama duymak zorundayım.
137
00:11:35,404 --> 00:11:36,630
Söyle bana anne.
138
00:11:36,904 --> 00:11:38,837
Benim babam kim?!
139
00:11:41,480 --> 00:11:43,054
Senin baban...
140
00:11:45,927 --> 00:11:48,820
Zeki. Zeki Sözbir.
141
00:11:51,147 --> 00:11:52,080
Ne?
142
00:11:55,920 --> 00:11:57,274
Zeki?.
143
00:11:59,887 --> 00:12:03,300
Neden anne?
-Oğlum sana söyleyemezdik.
144
00:12:03,980 --> 00:12:05,360
Neden anne?!
145
00:12:05,852 --> 00:12:07,333
Dilinizi mi yuttunuz?
146
00:12:28,763 --> 00:12:30,683
Bak bak bunları görüyor musun?
147
00:12:34,250 --> 00:12:36,463
Bir de oyuncu diye çıkarıyorlar bunları.
148
00:12:36,557 --> 00:12:39,790
Kızım bunlar yapıyorsa sen hayda yaparsın.
149
00:12:40,696 --> 00:12:42,031
Bilmiyorum ki.
150
00:12:42,129 --> 00:12:46,003
Yani yapabilirmişim
gibi geliyor ama izleyince de çok zor.
151
00:12:46,896 --> 00:12:52,176
Gerçek üretilmiş. Ben de onu kurtarabilmek
için kapımıza köle olmaya razı gelmişim.
152
00:12:52,590 --> 00:12:55,723
Kalkmış hala bana gerçek niyetini diyor.
153
00:12:56,630 --> 00:12:59,836
Aklı başında değil, aklı da başında.
154
00:13:10,753 --> 00:13:12,314
Kız ne zor geliyor ya.
155
00:13:12,338 --> 00:13:15,173
Ben sana demedim mi?
Kendine güveneceksin.
156
00:13:16,832 --> 00:13:18,120
Bak şimdi izle.
157
00:13:20,247 --> 00:13:22,427
Sen bunların yaptığını yapmayacaksın.
158
00:13:23,146 --> 00:13:25,366
Sen bin katını yapacaksın.
159
00:13:25,982 --> 00:13:27,293
Gerçekten mi?
160
00:13:27,474 --> 00:13:29,394
Kız tabii, gerçekten ya.
161
00:13:29,553 --> 00:13:32,766
Sana yalan borcum mu var?
Baksana şuraya.
162
00:13:33,813 --> 00:13:35,633
Aynı anana çekmişsin.
163
00:13:37,133 --> 00:13:40,200
Elbet ortaya çıkaracağım
tuttuğun ipin nereye gittiğini.
164
00:13:41,026 --> 00:13:42,706
Bakalım o zaman ne diyeceksin?
165
00:13:43,073 --> 00:13:45,653
Sana güvenmenin hata
olduğunu ispatladığımda.
166
00:13:45,787 --> 00:13:48,660
Kız sende de bir sahne ışığı var.
-Evet ya
167
00:13:48,926 --> 00:13:51,006
onlar yapıyorlarsa bende yaparım.
168
00:13:51,286 --> 00:13:53,840
Tabii ki yaparsın.
Yapacaksın ki ...
169
00:13:54,113 --> 00:13:57,940
annenin kaderini değiştireceksin.
Sefaletten kurtaracaksın.
170
00:13:58,186 --> 00:14:00,553
Bitti artık bıktım çilem doldu.
171
00:14:00,660 --> 00:14:06,387
Canıma tak dedim güzelim.
Prensesim, Şu güzelliğe bak. Ayyy.
172
00:14:06,633 --> 00:14:09,440
Bir tanem.
Kız kapım çaldı.
173
00:14:16,396 --> 00:14:18,809
Kız, hoş geldin.
174
00:14:23,646 --> 00:14:25,833
Ne bu valiz böyle? Temelli mi geldin?
175
00:14:25,947 --> 00:14:28,813
Abla iyi misin?
Bir şey olmadı değil mi?
176
00:14:28,978 --> 00:14:32,411
Kovmuşlar kiz.
Uç günde kapının önüne koymuşlar.
177
00:14:32,540 --> 00:14:35,627
Hey yarabbim. Sen bana sabır ver Allah'ım.
178
00:14:36,246 --> 00:14:37,353
Nereye?
179
00:14:38,733 --> 00:14:40,978
Odama anne. Dinleneceğim biraz.
180
00:14:41,082 --> 00:14:42,506
Ancak odana git sen.
181
00:14:42,927 --> 00:14:46,086
Istersen yemek zamanı
uyandıralım ha, Ne dersin?
182
00:14:46,686 --> 00:14:48,853
Anne kıza bir rahat ver artık yeter.
183
00:14:49,098 --> 00:14:50,452
Sen karışma!
184
00:14:51,427 --> 00:14:54,980
Geç şuraya.
Ne olup ne bitti hepsini anlatacaksın bana!
185
00:14:55,287 --> 00:14:58,493
Duydun mu? Ne halt yedin de kovdular seni?
186
00:14:59,519 --> 00:15:00,899
Hiçbir şey yapmadım.
187
00:15:01,285 --> 00:15:02,272
Allah Allah
188
00:15:02,613 --> 00:15:05,160
Tabii sıkıya gelemedin değil mi?
189
00:15:06,159 --> 00:15:09,102
Nasıl oluyor Ecrin Hanım,
Öyle el kapılarında çalışmak? Ha?
190
00:15:09,267 --> 00:15:10,780
Üç gün bile dayanamadın.
191
00:15:10,934 --> 00:15:13,107
Evet anne. Beceremedim.
192
00:15:13,253 --> 00:15:16,186
Sıkıya gelemedim, oldu mu?
Bitti mi?!
193
00:15:16,920 --> 00:15:19,773
Anne, kızın bu kadar üstüne
gitme bak yeter artık.
194
00:15:19,973 --> 00:15:23,284
Karışma sen.
Öyle pılını pırtını toplamakla olmuyor.
195
00:15:23,364 --> 00:15:25,237
Neyle geçinecek bu ev?
196
00:15:28,703 --> 00:15:29,890
Achh Anne ya.
197
00:15:30,843 --> 00:15:34,857
Tabii hemen odana git Ecrin hanım!
Kaç kaç! Hey gidi hey!
198
00:15:35,350 --> 00:15:37,650
Bu evde çalışmayana ekmek yok.
199
00:15:55,193 --> 00:15:57,326
Her şey ne kadar hızlı değişti.
200
00:15:58,080 --> 00:16:01,380
Bundan birkaç hafta önce eve döneceksin...
201
00:16:01,880 --> 00:16:03,560
... ve hayatının geri kalanında.
202
00:16:03,705 --> 00:16:06,151
Bu şekilde yaşayacaksın deselerdi gülerdim.
203
00:16:06,827 --> 00:16:07,900
Değil mi ya?
204
00:16:09,000 --> 00:16:13,139
Sanki seni her aradığında böyle ne haldeyim anlatayım diyeceksin gibi bekliyorum. ?????????????????????????????????
205
00:16:14,400 --> 00:16:16,419
Nasıl? Alışabildin mi peki?
206
00:16:19,070 --> 00:16:20,083
Bilmem.
207
00:16:22,950 --> 00:16:24,683
Bir yerde sabit durmak.
208
00:16:25,263 --> 00:16:27,316
... aile sorunlarıyla uğraşmak belki.
209
00:16:28,050 --> 00:16:29,110
Ama...
210
00:16:29,958 --> 00:16:31,998
... babamın öldüğü gerçeğine ...
211
00:16:32,728 --> 00:16:34,388
... nasıl alışırım bilmiyorum.
212
00:16:37,022 --> 00:16:38,968
Sabahları uyandığımda...
213
00:16:40,622 --> 00:16:42,275
... onu hala hayatta sanıyor.
214
00:16:44,748 --> 00:16:46,728
Sonra birden gerçeği hatırlıyorum.
215
00:16:48,228 --> 00:16:49,808
Babam öldürüldü.!
216
00:16:51,045 --> 00:16:52,698
Babam öldürüldü İbrahim.
217
00:16:53,332 --> 00:16:58,145
Hem de onun en güvendiği, her şeyini
emanet ettiği adamı tarafından öldürüldü.
218
00:16:59,112 --> 00:17:00,139
Kerim.
219
00:17:01,205 --> 00:17:02,559
Ben buna inanmıyorum.
220
00:17:03,375 --> 00:17:06,635
Ben rahmetli Zeki Amca kadar insanları anlayan birini tanımadım. ????????????????
221
00:17:08,549 --> 00:17:13,502
Hem o katil olacak birini hem de bunca
sene ailesini yanı başında tutmazdı.
222
00:17:13,835 --> 00:17:17,162
Ben bile şirketime yeni bir
yönetici aldırdığım zaman ona danışırdım.
223
00:17:18,742 --> 00:17:21,529
Onun onay verdiği hiç kimseden
bir zarar görmedim.
224
00:17:23,981 --> 00:17:26,188
Eğer Zeki Amca bu kadar güvendiyse
225
00:17:26,502 --> 00:17:28,989
ben Veysel'in katil olacağına
asla inanmıyorum.
226
00:17:29,521 --> 00:17:32,154
Veysel'in iş tuttuğu adamla konuştum.
227
00:17:33,235 --> 00:17:36,021
Inanmasan da gerçek böyle.
228
00:17:37,185 --> 00:17:38,638
Babamın Veysel'i öldürdüğü.
229
00:17:39,305 --> 00:17:41,132
Benden sana kardeş tavsiyesi.
230
00:17:41,385 --> 00:17:45,218
Eğer Zeki amca birisine güvendiyse
gözünden önce ona güven.
231
00:17:45,872 --> 00:17:49,172
Ben hayatım boyunca hep böyle
yaptım ve hiç yanılmadım.
232
00:17:50,565 --> 00:17:52,178
Babamdan ne kadar eminsin?
233
00:17:53,138 --> 00:17:54,778
Ne kadar iyi tanımışsın?
234
00:17:58,045 --> 00:17:59,285
Keşke...
235
00:18:00,778 --> 00:18:02,618
... yakınında olsaydım.
236
00:18:03,525 --> 00:18:06,752
Belki senin kadar iyi tanırdım.
237
00:18:10,729 --> 00:18:11,955
Belki de. ..
238
00:18:14,861 --> 00:18:16,448
Hiç buralara girme.
239
00:18:17,221 --> 00:18:19,008
Senin burada bir suçun yok.
240
00:18:20,149 --> 00:18:21,709
Sen benim dedim bir daha düşün.
241
00:18:22,262 --> 00:18:23,488
Veysel değildir o.
242
00:18:31,832 --> 00:18:35,305
Üzme kendini bu kadar.
Başka iş bulursun.
243
00:18:36,357 --> 00:18:38,224
Tek derdim iş değil ki.
244
00:18:38,911 --> 00:18:40,037
Biliyorum.
245
00:18:40,725 --> 00:18:43,292
Aileden intikamını almak istiyormuşsun.
246
00:18:43,599 --> 00:18:45,285
Abimle konuşmuşsunuz.
247
00:18:45,565 --> 00:18:48,252
Merak etme biz hiç kimseye
bir şey söylemedik.
248
00:18:48,445 --> 00:18:52,325
Sadece abim endişelendi senin için.
249
00:18:52,585 --> 00:18:56,152
Hatta senin yanına gelecekti.
Seninle konuşmaya, ben engel oldum.
250
00:18:56,312 --> 00:18:59,159
Ecrin bir şey yapıyorsa bir
bildiği vardır dedim.
251
00:19:00,244 --> 00:19:03,711
Yokmuş demek ki, hiçbir şeyi beceremedim.
252
00:19:04,418 --> 00:19:06,878
Babam suçsuz yere cezaevinde.
253
00:19:07,717 --> 00:19:09,564
Elimden hiçbir şey gelmiyor.
254
00:19:10,551 --> 00:19:12,078
Biraz sabır.
255
00:19:12,252 --> 00:19:14,545
Gerçek mutlaka ortaya çıkar.
256
00:19:14,879 --> 00:19:19,472
Ne zaman? Ben de her gün aynı şeyi
tekrar ediyorum, ama çıkmıyor.
257
00:19:19,999 --> 00:19:21,439
Henüz çıkmıyor.
258
00:19:21,948 --> 00:19:25,068
Ya sen umudunu kolay kolay yitirmezdin.
Ne oldu?
259
00:19:25,202 --> 00:19:26,882
Bilmediğin bir şey mi var?
260
00:19:27,154 --> 00:19:29,248
Daha kendime bile inandıramıyorum.
261
00:19:30,348 --> 00:19:33,022
Babamın suçsuz olduğuna
nasıl inandıracağım?
262
00:19:35,002 --> 00:19:37,215
Sahtekarmışım ben.
-Ne?
263
00:19:37,622 --> 00:19:39,629
Kim sahtekar dedi sana ya.
264
00:19:39,981 --> 00:19:42,221
Ayça misafirimiz mi var?
265
00:19:42,549 --> 00:19:44,495
Misafir sayılmaz abicim.
266
00:19:45,015 --> 00:19:48,062
Ecrin hoş geldin. İzin günün mü?
267
00:19:48,655 --> 00:19:51,188
Hayır. Kovuldun.
268
00:19:51,795 --> 00:19:54,395
Kovuldun mu? Bir şey mi oldu?
269
00:19:55,592 --> 00:19:59,692
Bu Sözbirilerinin intikam
meselesi değil mi?
270
00:20:00,731 --> 00:20:02,452
Yoksa sana bir şey mi yaptılar?
271
00:20:03,325 --> 00:20:06,839
Daha ne yapabilirler ki?
Beceremedim sadece.
272
00:20:07,469 --> 00:20:09,469
Belki de böylesi daha iyidir.
273
00:20:10,102 --> 00:20:13,328
Hem zaten orada olmana da içim
bir türlü elvermiyordu.
274
00:20:15,665 --> 00:20:17,092
Yani...
275
00:20:17,719 --> 00:20:20,438
Yani endişeleniyorduk senin için.
276
00:20:20,665 --> 00:20:23,065
Artık en azından evindesin.
277
00:20:24,532 --> 00:20:25,525
Doğru.
278
00:20:25,857 --> 00:20:27,185
Kalkayım ben.
279
00:20:28,075 --> 00:20:29,608
Biraz daha otursaydın.
280
00:20:29,901 --> 00:20:33,995
Abicigim, Ecrin artık buralarda
nasıl olsa yine gelir değil mi?
281
00:20:37,305 --> 00:20:41,284
Evet.
Çok sağ ol Ayça. Evde boğulacak gibiydim.
282
00:20:41,343 --> 00:20:45,392
Ne demek canım benim, burası senin de evin.
Ayça her zaman burada.
283
00:20:45,638 --> 00:20:46,918
Canım benim.
284
00:20:47,245 --> 00:20:48,571
İyi geceler.
285
00:20:48,683 --> 00:20:52,319
Güle güle Ecrin.
-İyi geceler bebişim. Gel geçireyim.
286
00:21:03,794 --> 00:21:05,534
Neredesin oğlum?
287
00:21:09,950 --> 00:21:11,930
Saatte kaç oldu?
288
00:21:21,047 --> 00:21:22,833
Ne olur aç oğlum.
289
00:21:28,109 --> 00:21:30,116
Of of Kaan of!
290
00:21:42,880 --> 00:21:44,643
Senin baban...
291
00:21:47,313 --> 00:21:50,160
Zeki, Zeki Sözbir.
292
00:22:49,956 --> 00:22:51,483
Yapmak zorundaydım.
293
00:22:51,570 --> 00:22:53,203
Başka bir seçeneğim yoktu.
294
00:22:53,870 --> 00:23:00,110
Bu eve gelmemin tek bir nedeni var, o da bütün Sözbirlerden tek tek babamın intikamını alabilmek.
295
00:23:02,326 --> 00:23:04,580
Sorabildin mi?
Tanıyor muyum Mustafa Gölcüklü?
296
00:23:05,289 --> 00:23:07,040
Hayır, tanımıyor.
297
00:23:07,646 --> 00:23:12,987
Sanki iş görüşmesine gidecekmişim gibi,
adinı geçirdim ama en ufak tepki bile vermedi.
298
00:23:13,534 --> 00:23:16,267
Yani bu ismi ilk kez
duyduğuna yemin edebilirim.
299
00:23:16,514 --> 00:23:18,666
Babası içeride
sürekli konuşuyor.
300
00:23:19,020 --> 00:23:21,667
Hiç hoşlanmadığım şeyler bunlar benim
biliyor musun?
301
00:23:22,180 --> 00:23:25,206
Bizim adımız destursuz,
her yerde söylenmez.
302
00:23:25,438 --> 00:23:27,098
Biz de bir uyaralım dedik.
303
00:23:28,053 --> 00:23:31,600
Defol git defol gözüm görmesin seni.
304
00:23:33,047 --> 00:23:35,160
Laflarına dikkat et Kerim Sözbir.
305
00:23:35,467 --> 00:23:37,954
Benim bu hayatta yapmadığım
tek şey yalan söylemekti.
306
00:23:38,127 --> 00:23:42,400
Onu da babamın suçsuzluğunu ispatlamak ve
peşinde kim olduğunu ortaya çıkarmak için söyledim.
307
00:23:46,984 --> 00:23:48,983
Söylediklerine mi inanayım?
308
00:23:49,217 --> 00:23:50,610
Duyduklarıma.?
309
00:24:00,686 --> 00:24:01,969
Özge.
310
00:24:02,999 --> 00:24:05,192
Kızım daha kahvaltını yapmadın.
311
00:24:06,106 --> 00:24:07,780
Ecrin abla.
312
00:24:09,233 --> 00:24:11,746
Niye dinlemiyorsun beni kızım? Niye?
313
00:24:14,499 --> 00:24:17,173
Ecrin abla günaydın.
314
00:24:22,123 --> 00:24:24,663
Ecrin ablam nerede dayı?
315
00:24:29,706 --> 00:24:32,300
Dayi, Ecrin Ablam gitti mi?
316
00:24:34,000 --> 00:24:35,740
Özgecim niye böyle yapıyorsun?
317
00:24:36,160 --> 00:24:37,433
Bak biliyorsun
318
00:24:37,966 --> 00:24:41,419
Ecrin ablanın da bir evi,
gitmesi gereken bir ailesi var.
319
00:24:41,820 --> 00:24:45,353
Hani Ecrin ablam gitmeyecekti.
Yalan mı söyledin bana?
320
00:24:46,360 --> 00:24:48,566
Olur mu öyle şey?
Tabii ki yalan söylemedim.
321
00:24:48,987 --> 00:24:49,826
Ama...
322
00:24:55,790 --> 00:24:57,810
Ne Ecrin ablaymış ya.
323
00:24:58,456 --> 00:25:02,043
Yok Ecrin abla bir daha da gelmeyecek.
Anladın mı?
324
00:25:11,338 --> 00:25:14,325
Sen ne yapıyorsun burada?
Yalnız başına müştemilatta.
325
00:25:17,393 --> 00:25:18,746
Niye soruyorsun?
326
00:25:19,754 --> 00:25:23,447
Ne bileyim, sevgilini özledin gibi geldi de.
327
00:25:24,214 --> 00:25:25,560
Abla!
328
00:25:25,864 --> 00:25:27,937
Seninle tartışmaya hiç niyetim yok.
329
00:25:28,423 --> 00:25:30,143
Ayrıca sana hesap vermeye de.
330
00:25:35,114 --> 00:25:37,730
Demek ki dersini verdim dediği buydu.
331
00:25:38,727 --> 00:25:41,047
Göndermiş arsızlık abidesine.
332
00:25:41,879 --> 00:25:45,387
Yazık, üzülmüş kardeşim.
333
00:25:47,498 --> 00:25:49,223
Okul da çok ihmal ettim.
334
00:25:49,450 --> 00:25:52,083
Bir an önce aradaki açığı kapatmam lazım.
335
00:25:56,793 --> 00:25:58,476
Demek okula gidiyorsun ha?
336
00:25:59,613 --> 00:26:01,026
Sen hiç merak etme.
337
00:26:01,573 --> 00:26:03,560
Asıl dersi benden alacaksın.
338
00:26:06,186 --> 00:26:08,840
Ecrin.
-Kaan?
339
00:26:09,346 --> 00:26:11,619
Ne işin var senin burada bu saatte?
340
00:26:11,833 --> 00:26:13,480
Biraz konuşabilir miyiz?
341
00:26:14,900 --> 00:26:16,720
Senin canın mı sıkkın?
342
00:26:17,940 --> 00:26:18,933
Evet.
343
00:26:19,666 --> 00:26:22,000
Ne oldu? Sıkıntılı bir durum mu var?
344
00:26:23,126 --> 00:26:24,019
Bilmiyorum.
345
00:26:25,093 --> 00:26:26,866
Aklım biraz karışık.
346
00:26:28,126 --> 00:26:30,813
Açıkçası neden sana
geldim onu da bilmiyorum.
347
00:26:31,873 --> 00:26:33,186
Biraz vaktin var mı?
348
00:26:34,306 --> 00:26:37,279
Okula gidecektim ama senin için var.
349
00:26:37,666 --> 00:26:39,146
Oturup konuşabiliriz.
350
00:26:40,153 --> 00:26:41,620
Gidelim o zaman.
351
00:26:57,850 --> 00:26:59,110
Anneciğim.
352
00:27:00,833 --> 00:27:02,483
Hadi gözümüz aydın.
353
00:27:03,640 --> 00:27:07,793
O ne demek Beste? Malum son
zamanlarda iyi bir haber alamıyoruz.
354
00:27:08,373 --> 00:27:10,660
Bu sefer duyduklarına inanamayacaksın.
355
00:27:13,996 --> 00:27:15,603
Ne oldu ya? Yine bir sorun mu var?
356
00:27:16,543 --> 00:27:18,744
Aksine çok büyük bir sorun çözüldü.
357
00:27:18,856 --> 00:27:22,983
Kızım söyleyeceksen söyle.
Ağzında eveleyip geveleyip durma.
358
00:27:23,370 --> 00:27:24,203
Kerim
359
00:27:24,875 --> 00:27:26,170
Ne olmuş Kerime?
360
00:27:26,590 --> 00:27:28,914
O kızı evimizden göndermiş.
361
00:27:31,813 --> 00:27:32,793
Gerçekten mi?
362
00:27:33,219 --> 00:27:37,779
Evet, müştemilata gittim.
Pılını pırtını toplayıp çöplüğüne gitmiş.
363
00:27:38,346 --> 00:27:39,519
Aferin Kerim.
364
00:27:40,073 --> 00:27:42,946
Bazen makul bir insan
olabiliyor benim kardeşim.
365
00:27:50,383 --> 00:27:52,296
Merak ediyorum Ecrin ya .
366
00:27:52,923 --> 00:27:56,803
En güvendiğin kişi tarafından
aldatıldığını düşünsen ne yaparsın?
367
00:27:57,816 --> 00:28:01,603
Yani benim en güvendiğim insan babam.
368
00:28:02,197 --> 00:28:04,176
O da beni asla aldatmaz zaten.
369
00:28:04,384 --> 00:28:05,204
Değil mi?
370
00:28:05,663 --> 00:28:08,284
İnsan babası tarafından kandırılmaz.
371
00:28:08,582 --> 00:28:10,622
En azından benim için öyle.
372
00:28:17,347 --> 00:28:20,593
Of düşünmeden konuştum.
Çok özür dilerim Kaan ya.
373
00:28:20,700 --> 00:28:23,100
Babanı çok erken yaşta
kaybettiğini unuttum.
374
00:28:23,184 --> 00:28:25,979
Ya canını yaktım. Biliyorum.
Çok özür dilerim.
375
00:28:28,030 --> 00:28:29,217
Bu hayatta¨...
376
00:28:30,449 --> 00:28:32,790
Benden özür dileyecek son kişi...
377
00:28:33,443 --> 00:28:35,843
sen olabilirsin, biliyor musun?
378
00:28:36,843 --> 00:28:41,810
Son kişi bensem belli ki
ilk kişi senin canını çok yakmış.
379
00:28:42,383 --> 00:28:45,696
İnan bana ilk kişinin kim
olduğunu bilmiyorum.
380
00:28:47,003 --> 00:28:50,970
Ne olduğunu, neler yaşadığını
inan bilmiyorum. Ama...
381
00:28:51,397 --> 00:28:55,090
... ne olursa olsun
iç sesini dinle olur mu?
382
00:28:55,664 --> 00:28:58,390
Çünkü o sana her zaman doğruyu gösterir.
383
00:28:59,297 --> 00:29:00,290
Sanırım.
384
00:29:02,700 --> 00:29:03,666
Ben...
385
00:29:06,519 --> 00:29:10,493
Çünkü beni ortadan kaldırdığımızda
hiçbir sorun kalmıyor.
386
00:29:11,939 --> 00:29:14,292
Gerçekten düşündüğümde...
387
00:29:15,357 --> 00:29:20,030
sanırım tek problem beni ortadan kaldırmak.
388
00:29:20,743 --> 00:29:23,823
Peki seni ortadan kaldırmazsak ne olur?
389
00:29:25,747 --> 00:29:27,880
Beni ortadan kaldırmazsak ...
390
00:29:28,726 --> 00:29:30,412
... okula geç kalıyorsun mesela.
391
00:29:30,713 --> 00:29:33,287
Ay evet doğru.
392
00:29:34,180 --> 00:29:36,466
çok geç kaldım unuttum bir an.
393
00:29:36,547 --> 00:29:38,606
Teşekkür ederim.
-Ben teşekkür ederim.
394
00:29:38,631 --> 00:29:40,320
Seni bırakmamı ister misin?
395
00:29:40,427 --> 00:29:42,877
Yok yok çok sağ ol. Ben kendim giderim.
396
00:29:42,974 --> 00:29:44,687
Görüşürüz.
-Görüşürüz.
397
00:29:56,830 --> 00:29:57,783
Tekin.
398
00:29:58,410 --> 00:30:00,652
Bundan sonra benden önce
şirkette olacaksın, tamam mı?
399
00:30:00,782 --> 00:30:02,977
Dedikodu
yapman için müdürlük verilmedi sana.
400
00:30:03,014 --> 00:30:06,482
Pazarlama birimine de söyle. Toplantı
yapacağız. Hadi.
401
00:30:14,170 --> 00:30:15,136
Buyurun efendim.
402
00:30:17,990 --> 00:30:20,796
Yasemin sen ne yapıyorsun burada?
403
00:30:23,077 --> 00:30:25,056
İş görüşmesi için gelmiştim.
404
00:30:26,356 --> 00:30:29,276
Şaka mı yapıyorsun?
-Hayır, çok ciddiyim.
405
00:30:30,343 --> 00:30:31,603
Çok şaşırdım.
406
00:30:31,984 --> 00:30:34,010
Neden benim asistanım olmak isteyesin ki?
407
00:30:34,476 --> 00:30:36,410
Hem senin böyle bir
şeye ihtiyacın bile yok.
408
00:30:36,877 --> 00:30:38,176
Faruk Amca biliyor mu?
409
00:30:38,683 --> 00:30:41,309
Babam benim kariyer planlarıma karışamaz.
410
00:30:41,903 --> 00:30:43,383
Karışsa iyi olur.
411
00:30:44,411 --> 00:30:45,550
Nasıl yani?
412
00:30:45,810 --> 00:30:49,556
Yanisi şu En azından tutarsızca
taleplerde bulunmana engel olur.
413
00:30:52,243 --> 00:30:54,350
Kerim Ben sana kendimi ispatlayacağım.
414
00:30:54,923 --> 00:30:58,383
Bak, şu anda kafam gerçekten
çok dolu. Yapmam gereken bir iş var.
415
00:30:58,416 --> 00:30:59,963
Bunları sonra
konuşalım, olur mu?
416
00:31:00,893 --> 00:31:03,060
O zaman ben gideyim.
417
00:31:04,207 --> 00:31:06,343
Görüşürüz.
-Görüşürüz.
418
00:32:21,159 --> 00:32:22,920
Bu sözleşmeleri ...
419
00:32:23,339 --> 00:32:27,126
...hep sevgili babam imzalamış Kerimciğim.
420
00:32:34,404 --> 00:32:36,476
Ne sabırlı adammış bu Zeki.
421
00:32:36,858 --> 00:32:42,097
Şuraya bak.
Şirketi borç içinde bırakıp ölüp gitmiş.
422
00:32:55,043 --> 00:32:58,703
Hadi Tekin hadi. Oyalanma.
423
00:33:07,250 --> 00:33:08,936
Ne yapıyorsun orada?
424
00:33:22,006 --> 00:33:23,819
Büyük bir bilinmezlik..
425
00:33:24,266 --> 00:33:27,012
inşaat şantiyesinde faili meçhul cinayet.
426
00:33:27,819 --> 00:33:29,280
faili hala bulunamadı.
427
00:33:34,444 --> 00:33:35,584
Ah baba!
428
00:33:36,383 --> 00:33:37,976
Kimlerle çalışıyordun sen?
429
00:34:12,473 --> 00:34:15,333
Ben çıkıyorum.
-Tamam efendim. Soran olursa.
430
00:34:16,299 --> 00:34:17,826
Bir kuyuya bakmaya gitti.
431
00:34:17,938 --> 00:34:21,371
Ya ben düşeceğim kuyuya ya
da kuyuyu kazanlar dedi dersin.
432
00:34:33,839 --> 00:34:36,703
Bakalım neymiş çözmen gereken mesele.
433
00:34:41,003 --> 00:34:41,963
Anneciğim
434
00:34:42,317 --> 00:34:45,223
öyle aniden gelince korkuttunuz beni.
435
00:34:47,393 --> 00:34:49,073
Ne işin var senin burada?
436
00:34:50,046 --> 00:34:55,407
Yani birkaç dosya var da
şirkete götürmek için onları almaya geldim.
437
00:34:56,227 --> 00:34:58,827
Hem Kerem'in de görmesi
lazım bu dosyaları.
438
00:34:59,020 --> 00:35:01,330
Yani ona bir bir anlatmam lazım işleri.
439
00:35:03,580 --> 00:35:05,213
Çok iyi düşünmüşsün.
440
00:35:05,594 --> 00:35:09,860
Doğru, ne kadar hızlı hakim
olursa işleri o kadar iyi.
441
00:35:10,586 --> 00:35:12,019
Çok haklısınız anneciğim.
442
00:35:12,386 --> 00:35:15,473
Çok haklısınız. Ama hiç merak etmeyin.
443
00:35:15,566 --> 00:35:17,946
Ben Kerim'in yanındayım.
Ona bildiğim her şeyi anlatacağım.
444
00:35:43,983 --> 00:35:46,223
Ne yaptın? Aldın mı dosyayı?
445
00:35:46,343 --> 00:35:49,069
Aldım, imzayı da halledip koydum kasaya.
446
00:35:49,156 --> 00:35:50,042
Güzel.
447
00:35:50,822 --> 00:35:55,356
Bundan sonra
Kerim'i birlikte iş yapmaya ikna etmek...
448
00:35:55,596 --> 00:36:00,344
... hiç de zor olmayacak.
Ama sen bundan sonrasına karışmıyorsun.
449
00:36:00,843 --> 00:36:04,629
Tamam, merak etmeyin,
size sormadan bir şey yapmam.
450
00:36:05,334 --> 00:36:06,267
Aferin.
451
00:36:07,060 --> 00:36:11,714
Ama sakın bir şeyleri karıştırıp
eline yüzüne bulaştırma.
452
00:36:12,013 --> 00:36:14,766
Şu kızın olayına dönmesin sonra.
453
00:36:15,235 --> 00:36:19,186
Duysaydı zaten şimdiye
kadar çıkardı kokusu.
454
00:36:19,480 --> 00:36:22,146
Hadi sana iyi günler.
455
00:36:30,696 --> 00:36:36,056
Sana ödetemediğim bedeli aileni ödeteceğim.
456
00:36:36,210 --> 00:36:38,156
Zeki Sözbir.
457
00:36:38,569 --> 00:36:43,122
Ruhun huzur bulmayacak.
458
00:37:06,793 --> 00:37:07,980
Hoş geldin Kerim.
459
00:37:10,620 --> 00:37:15,053
Malum sana doğru düzgün bir
başsağlığı dileyemedim.
460
00:37:17,639 --> 00:37:21,756
Biliyorum beni babanın katili
olarak görüyorsun ama...
461
00:37:23,180 --> 00:37:27,100
... sen benim için Zeki Bey'in dünyada
canından sevdiği olsun.
462
00:37:28,527 --> 00:37:30,160
Allah rahmet eylesin.
463
00:37:30,507 --> 00:37:33,326
Nerede olursak olalım.
Başımın üstünde yerin var.
464
00:37:34,226 --> 00:37:37,536
Ben buraya boş laf dinlemeye gelmedim.
465
00:37:41,329 --> 00:37:42,590
Bu adamı tanıyor musun?
466
00:37:43,889 --> 00:37:45,550
Evet, tanıyorum.
467
00:37:59,690 --> 00:38:01,230
Sen benim hiçbir şeyim değilsin.
468
00:38:01,283 --> 00:38:04,100
Sadece bir anlık boşlukta
sözlerine inandığım.
469
00:38:04,134 --> 00:38:06,900
Sonradan gerçek yüzünü
gördüğüm bir sahtekarsın.
470
00:38:08,872 --> 00:38:11,096
Bana nasıl böyle söylersin ya?
471
00:38:11,430 --> 00:38:13,823
Ben bunları duymayı hak edecek ne yaptım?
472
00:38:15,357 --> 00:38:16,583
Ecrin?
473
00:38:17,713 --> 00:38:21,193
Ben de sana bakıyordum. Ne yaptın?
Konuşabildin mi hocalarlinda?
474
00:38:22,400 --> 00:38:26,426
Konuştum konuşmasına da
nasıl olacak bilmiyorum.
475
00:38:27,000 --> 00:38:28,766
Demediklerini bırakmadılar.
476
00:38:29,047 --> 00:38:32,700
Hay Allah sen canını sıkma,
gerekirse ben de konuşurum.
477
00:38:33,119 --> 00:38:36,920
Sonuçta kötü bir zaman geçiriyorsun.
Anlayış gösterirler herhalde.
478
00:38:38,216 --> 00:38:39,242
Ben gideyim.
479
00:38:39,657 --> 00:38:42,456
Çok teşekkür ederim.
- Bir çay içseydik.
480
00:38:42,856 --> 00:38:46,604
Malum çok eksiğim var.
Ben biraz gidip notlarıma bakayım.
481
00:38:47,250 --> 00:38:49,204
Belki daha sonra içeriz, olur mu?
482
00:38:49,310 --> 00:38:51,343
Tabii tabii. İyi çalışmalar sana.
483
00:38:51,513 --> 00:38:54,519
Teşekkür ederim. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
484
00:38:59,722 --> 00:39:03,895
Yani ismini cismini bilmem ama
birkaç kere görmüştüm.
485
00:39:05,106 --> 00:39:08,013
Bir keresinde şirkette baban
odasından kovmuştu.
486
00:39:08,667 --> 00:39:11,106
Bir kere de arabayla yolumuzu kesmişti.
487
00:39:11,780 --> 00:39:15,293
Babanla konuşmak istedi.
Zeki Bey de kabul etmedi.
488
00:39:15,845 --> 00:39:18,060
Ben de sordum nedir, ne değildir diye.
489
00:39:18,914 --> 00:39:21,906
It kopuk işte boşver diyip
anlatmadığı bir şey.
490
00:39:22,960 --> 00:39:24,780
Sen niye soruyorsun bunu Kerim Bey?
491
00:39:25,239 --> 00:39:28,780
O adam seni babama oldürtmek için mi tuttu?
492
00:39:32,109 --> 00:39:35,303
Bak oğlum, beni kimse tutmadı.
493
00:39:36,249 --> 00:39:37,923
Ben de kimseye bir şey yapmadım.
494
00:39:39,736 --> 00:39:42,463
Babam bu söylediklerini duysaydı
sana çok kızardı.
495
00:39:43,123 --> 00:39:45,296
Babam hakkında konuşmayı kes.
496
00:39:45,988 --> 00:39:49,370
Ya ben sana nasıl güveneyim?
Babam güvende, ne oldu?
497
00:39:55,446 --> 00:39:56,506
İyi bak.
498
00:39:57,473 --> 00:39:59,205
Sen simdi bu adamla...
499
00:39:59,500 --> 00:40:02,400
Mustafa Gölcükliye bir bağlantın olmadığını mı söylüyorsun?
500
00:40:05,695 --> 00:40:06,862
Gölcüklumü?
501
00:40:09,129 --> 00:40:11,216
Sen beni düşünme sakın.
502
00:40:12,303 --> 00:40:13,930
Bir yandan da iş bakıyorum.
503
00:40:14,477 --> 00:40:17,976
Hatta yarın bir iş görüşmem var.
504
00:40:18,790 --> 00:40:20,936
Mustafa Gölcüklü diye birisi.
505
00:40:23,163 --> 00:40:24,923
Gölcüklü inşaat.
506
00:40:25,256 --> 00:40:29,443
Kerim Oğlum Ecrinin kurtar.
507
00:40:32,840 --> 00:40:34,234
Ecrini mi?
508
00:40:34,740 --> 00:40:38,300
Neden?
-Ecrin bu adamla iş görüşmesine gidecekti.
509
00:40:39,080 --> 00:40:41,960
Bu adamı nereden buldu
bilmiyorum ama sekreter arıyormuş.
510
00:40:42,433 --> 00:40:44,866
Ecrini bu adamlardan uzak tut.
511
00:40:46,026 --> 00:40:48,086
Sen şimdi bu
adamı tanımadığını mı söylüyorsun?
512
00:40:48,220 --> 00:40:49,593
Bir bağlantın yok mu yani?
513
00:40:49,820 --> 00:40:53,040
Oğlum ben sana bu adamın kim
olduğunu anlattım.
514
00:40:53,426 --> 00:40:57,366
Aynı adam olduğunu bilsem ben kızımı,
eşimi bu adamın yanına gönderir miyim?
515
00:41:02,483 --> 00:41:03,444
Tamam.
516
00:41:04,610 --> 00:41:06,796
Cıkar çıkmaz elimden geleni yapacağım.
517
00:41:08,063 --> 00:41:09,156
Sağ olasın.
518
00:41:11,713 --> 00:41:13,640
Kızım Ecrin çok temizdir.
519
00:41:14,279 --> 00:41:16,392
Baş edemez böyle pisliklerle.
520
00:41:24,989 --> 00:41:27,276
Zamanı geri alabilecek olsak
521
00:41:28,310 --> 00:41:30,737
ama yine de o kazanın olacağını bilsem.
522
00:41:31,952 --> 00:41:35,959
Ya sen, ya Zeki o arabayı
kullanacak deseler.
523
00:41:38,344 --> 00:41:40,596
Babam yine bindirir miydin o koltuğa?
524
00:41:45,900 --> 00:41:48,060
İster inan ister inanma.
525
00:41:49,199 --> 00:41:51,960
Bir an bile düşünmeden
arabaya ben girerdim.
526
00:41:53,200 --> 00:41:56,153
Zeki Bey, Allah rahmet eylesin.
527
00:41:56,746 --> 00:41:58,246
Benim kıymetlimdi.
528
00:41:59,547 --> 00:42:01,447
Düşünmeden canımı verirdim.
529
00:42:23,169 --> 00:42:25,403
Yalan söylememişsin ama...
530
00:42:27,194 --> 00:42:29,030
... bize de nefret kusuyorsun.
531
00:42:30,897 --> 00:42:32,204
Göreceğiz bakalım.
532
00:42:32,919 --> 00:42:35,120
Bana gerçekten güvenecek misin?
533
00:42:54,290 --> 00:42:55,677
Kim ki bu?
534
00:42:59,176 --> 00:43:00,195
Alo?
535
00:43:06,827 --> 00:43:08,303
Kimsiniz siz?
536
00:43:19,623 --> 00:43:21,756
Ne yapacağım ben şimdi?
537
00:43:46,392 --> 00:43:47,814
Ne yaptın İbrahim? Konuştun mu?
538
00:43:47,951 --> 00:43:50,979
Kelimesi kelimesine
ne istediysen söyledim.
539
00:43:51,673 --> 00:43:53,486
Tamam kardeşim, çok sağ ol.
540
00:44:02,890 --> 00:44:05,343
Umarım düşündüğüm şeyi yapmazsın Eçrin.
541
00:44:05,937 --> 00:44:09,604
Önce cezaevine gittin.
Şimdi burada tek başına oturuyorsun.
542
00:44:10,143 --> 00:44:12,063
Neyin peşindesin Kerim sen?
543
00:44:42,026 --> 00:44:44,196
Doğru mu yapıyorum acaba?
544
00:44:54,290 --> 00:44:56,690
Çözeceğim mesele bu muydu Kerim?
545
00:44:58,610 --> 00:45:00,503
Demek bana güvenmiyorsun ha?
546
00:45:02,160 --> 00:45:07,230
41591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof