All language subtitles for Amish.Affair.2024.1080p.WEBip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[train whistle blows]

Hannah?

Mr. Stutzman. It's-It's nice to meet you.

Please, call me Aaron.

Here, let me get this.

How was your journey?

Very pleasant.

Thank you.

Are people here aware

of the accusations made against me?

Only my wife and I.

We intend to keep it that way.

We want to give you a fresh start.

[♪♪♪]

Sarah and the children

have been waiting all morning to meet you.

[door creaks open]

Hannah, these are our daughters...

Rachel and Grace.

-Hello. -Hi.

It's nice to meet both of you.

[Aaron] And this is Sarah.

Welcome to our home.

Thank you so much for this opportunity,

Mrs. Stutzman.

Please, "Sarah".

Rachel, show Hannah to her room.

Follow me.

[♪♪♪]

[Hannah] Please give me strength.

I'm begging you.

Help me navigate this path.

God, grant me the wisdom to find my way.

Keep me true to my values.

Please.

I'm so desperate for your guidance right now.

Amen.

[speaks in Pennsylvania Dutch] H andt nunna.

Heavenly Father,

we give thanks for the food before us,

for the warmth of family...

for guiding Hannah safely to us.

We pray for

your wisdom for Rachel

during her Rumspringa

and your continued healing touch with Sarah.

Amen.

[others] Amen.

Guests first, Rachel!

Oh, no, it's fine.

No, Grace is right.

Except... this is now Hannah's home,

so she's no longer a guest.

[all chuckling]

So, Rachel, I hear you just turned 16.

Last week.

Did you date any English boys during your Rumspringa?

I should have warned you

about my daughter's inquisitive nature.

Um... yes, I did.

What was that like?

It helped me come to appreciate the values of Amish boys.

Exactly!

Try to find one English boy that knows how to raise a barn.

[laughter]

[music box squeals and stops]

[knocking]

Come in.

I just wanted to see how you're settling in.

Fine, thank you.

Mm.

That's nice.

My mother gave it to me when I was a little girl.

It's one of the few keepsakes I have from her,

but, sadly, it hasn't worked in years.

I'm sorry to hear that.

Please know that having you here,

not only to care for my wife,

but to perform many of her duties...

it's a huge relief.

I understand you believe the condition to be ALS,

but there's been no formal diagnosis?

We've chosen divine guidance over medical intervention,

but yes,

that's the assumption.

I'm told that you have experience with this?

Um, yes.

Yes, I had a few ALS patients

when I worked as a home health aide.

Unfortunately, her...

her condition's regressed recently.

But I try to take solace in knowing

that it's all part of God's design.

Well, goodnight, Hannah.

Goodnight.

[rooster crows]

Ow.

[Aaron] Grace, I'm trying.

Would you like some help with that?

Please.

[Hannah chuckles]

Hmm.

Grace, I believe Hannah's better at this than your father.

[Hannah laughs]

Years of practice.

Well, I'll leave you to it.

[♪♪♪]

[gravel crunching]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

In the light of God's grace,

we gather united in our faith.

Brethren and sisters...

...we are blessed

to have Sister Hannah joining us today,

dedicating her service to my daughter, Sarah,

and her family.

It is with a heavy heart

that we address

a transgression within our midst.

The path to righteousness is narrow,

and it pains us

when even one among us strays.

Sister Miriam...

...you have betrayed the teachings we hold dear.

After deep deliberation,

we have decided

we must enact Meidung.

You will be isolated from the community,

forbidden from any interaction,

as a reminder

of the consequences of your transgressions.

This shunning is a test of your faith and commitment.

Only through deep reflection

and unwavering adherence to our principles

can you hope to find redemption and prove yourself.

You'll be shunned

until the others

deem your worthy to return to the fold.

In his mercy,

may God's wisdom illuminate your journey back to us.

[sniffling]

[♪♪♪]

I see the Lord has also blessed you

with a green thumb.

May I ask why that woman was shunned?

[bucket clangs]

Miriam...

she made advances towards a married man,

who, in time, yielded to them.

Was he also held accountable?

He admitted his fault.

But... [sighs]

...there's a belief

that a man succumbing to the allure of a younger woman

is somewhat, um...

Acceptable?

Understandable.

Abraham wanted her excommunicated.

I convinced him to opt for shunning instead.

Excuse me.

Were you officially

excommunicated from your previous community?

Um...

not officially.

But I felt it was best to go.

Are you comfortable

giving your account of the incident?

[sighs] Uh...

Yes.

Well, uh...

[sighs]

After I came back from living among the English,

I took over caring for our bishop.

He had cancer,

and I administered his medication.

He died...

of a lethal dose,

and I was blamed.

Well, I'm sure it was an honest mistake.

[defensively] No! It...

[softer] It didn't come from me...

...but the elders claimed that I was lying to avoid blame.

[Sarah groans]

Wasn't that long ago

I could... still able to dress myself.

I don't wish to overstep, but...

there are medications...

[Sarah chuckles sadly]

After much prayer and reflection...

...we decided to trust in God's will.

Did you notice the attention you were getting

from the young men at church today?

I... [stammers]

I wasn't really looking.

Well, you should start looking.

[chuckling]

My apologies.

I thought you were still in the barn.

It's fine.

I picked some flowers for both you and Sarah.

Thought they might brighten your room.

Thank you.

They're lovely.

I noticed you have a tattoo.

Yes, um, it's a regrettable decision

that I made during my time among the English.

Why a butterfly?

It was meant to represent transformation

and, um, new beginnings,

but...

now it's just a reminder

of a chapter of my life I'd rather forget.

Well, let's make it represent a new, positive chapter.

I hate to add to your work workload,

but I snagged my shirt on a nail.

Oh, s-sure. Leave it with me.

I... I didn't mean right now.

Seems appropriate, don't you think?

Do you play Dutch Blitz?

Uh, yeah. Yes.

Sarah and I used to play, but it's difficult for her now.

Would you like to have a game?

Sure. Sounds lovely.

I'm warning you, I play to win.

Blitz!

Again?

Who knew that such a demure young lady

would have such a competitive streak?

You know, I hope you don't mind me saying this,

but you don't act like any elder I've met before.

Oh?

I suppose you're young to be in such a position of authority.

Well, I've always felt the calling

to eventually assume the role of bishop

and shepherd this community.

I have no doubt

that you'll accomplish that one day.

That day may come soon.

Abraham confided in me that he's ready to step aside.

I wasn't sure about the timing, but...

with you here, by my side,

I feel ready.

Well, I'm here for whatever you need.

[rooster crowing]

[knocking]

Come in.

Hey.

Hello.

We look alike, right?

I suppose so. Why?

Could I borrow your I.D.?

To buy alcohol?

Oh...

Rachel, I'm not sure your father would approve.

It's Rumspringa,

and we're supposed to experiment.

Well, yes, but you're not supposed to break the law.

But I just don't want to have to ask older English boys

and have them think that I owe them.

You have a driver's license?

Cool!

Rachel...

If you ever need anything...

advice, whatever...

know that you can come to me, in confidence.

Thank you.

[knocking]

Back so soon?

I'm sorry. I-I thought you were Rachel.

Is there something I can help you with?

Actually, I did something for you.

My music box.

I wanted it to be a surprise.

I took it this morning, hoped you wouldn't notice.

[music playing]

[♪♪♪]

I thought it deserved a second chance...

just like you.

Well...

goodnight, Hannah.

Goodnight, Aaron.

[music playing]

[♪♪♪]

[grunting]

[chuckles weakly]

My family didn't own cows,

so this is not an area of expertise.

May I assist you?

Yes, please.

[laughs]

It's all in the rhythm.

[Hannah] I got this.

[Hannah] Would you like some help with that?

Thank you,

but I want to contribute the best I can

while I still can...

sort of.

I had always hoped to give Aaron a son,

to carry on the family name.

Perhaps... after he remarries.

You shouldn't think like that.

We've discussed it.

I only hope

that he finds a partner who brings him joy

and who is a good mother to my children.

I even insisted he take out life insurance on me.

Really?

I know it's uncommon in our faith...

...but I think it's prudent.

Well...

I trust your judgment,

but let that be the least of your concerns.

[sighing]

Mm.

Oh!

[water splashes]

I'm sorry. I didn't know you were out here.

You want to get in?

There's still some warm water left.

Um, I'm just, uh, I'm still in the middle of my chores, so.

Hot shower...

it's a simple pleasure, but a divine one.

You shouldn't pass it up.

Yeah.

Would you mind coming to town with me?

I'll give you a tour of my shop.

[metal grinding]

My great-grandfather

established this shop in 1947.

Unfortunately,

I don't have a son to carry on the family legacy.

Sorry to bother you,

but, uh, there's an issue with the wheel-alignment machine.

Well, give me a moment. I'll come take a look.

Hi.

Hannah, this is Jacob, my wheelwright apprentice.

It's nice to meet you.

You too.

I'll be right back.

So, I was Grace's age when I started working here,

and then...

Aaron, when you get a chance, these need your signature.

Of course.

Hannah, this is my assistant, Laura.

She keeps me on the straight and narrow.

I do what I can,

though keeping Aaron in line is no small feat.

Hey!

Would you be able to come by my house again later today?

I'm having an issue with the water well.

-Of course. -Thank you.

Oh, and these are the herbs that I mentioned.

They helped my aunt,

so I hope that they also bring some relief to Sarah, too.

Thank you, Laura.

This is the money for the groceries.

Oh, thank you.

And while you're out,

treat yourself to something sweet...

ice cream, perhaps.

Oh, that's really not necessary.

"There's nothing better for a person

than that he should eat, drink, and find enjoyment."

Ecclesiastes 2:24.

If not for yourself, have some ice cream for God.

I'm going to help Jacob.

Aaron has been singing your praises.

Oh!

I'm-I'm pleased to hear that.

Yes. He says it's been a godsend having someone

to attend to his cooking and his cleaning.

Nothing like ice cream to brighten a day.

You shouldn't be speaking to me.

I'm Hannah.

Miriam.

I'm so sorry for what you're going through.

It's hard, everyone judging you.

I know.

I mean, I can only imagine.

My friends won't look at me.

Not even my own family will speak to me.

I made a terrible mistake,

and I know it's my fault, but...

I feel so alone.

Well, you're not alone anymore.

[♪♪♪]

Whoa!

Oh! [chuckles]

Thank you.

[Sarah] Aaron...

what are you doing?

[♪♪♪]

How long did you live outside of your Amish community?

Mm, a little over five years.

[Sarah] What was it

that took you away from our way of life?

[Hannah] After my mother died, growing up,

my home was...

sad,

and I left in search of joy,

hoping I'd find it out there.

[Sarah] And then did you?

[Hannah] For a time, and then less so.

[Sarah] In my experience,

happiness isn't something

that you search far and wide for,

but rather you cultivate

in yourself and in your relationships,

right where you are.

[Sarah] It is my hope that you find a man of your own.

[Hannah humming]

I hope you don't mind me asking,

but how is it that Laura came to work for you?

It's not common to see

an Amish woman working in a regular job.

Well, she kept the books for her husband's business

after he passed.

She was all alone,

so I gave her a job

in hopes it would be a meaningful distraction.

She didn't seem to like me very much.

Well, I think she's developed a small crush.

Oh.

It's innocent, but, um...

she probably feels threatened by you.

By me?

What reason would she have?

Well, you're an attractive younger woman

living in my house,

assuming many of the duties that my wife would do,

and, uh, well, I think she has plenty of reasons.

[Aaron chuckles]

[Hannah] I don't know.

[Hannah laughs nervously]

[Aaron] I'm serious, Hannah.

I feel complete with you here.

God has truly blessed us with your presence.

[horse nickering]

Looks like you made a friend.

Aaron...

Hannah...

I need you.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

You have such a natural way with children.

It surprises me you didn't grow up with siblings.

My parents wanted more kids,

but I was younger than Grace when I lost my mother.

To bear such a profound loss at such a young age

is truly heartrending.

Yeah.

She was a beacon of kindness and love.

I still miss her every day.

She would be very proud of the woman you've become.

I hope and pray you find a young man meant just for you.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Is something wrong?

I find myself caught between...

immense joy

and overwhelming guilt.

Sarah's shown me nothing but kindness,

and here I am...

Hey.

I understand how you're feeling,

because I've struggled with it myself.

Aaron, what sort of future do we have together?

I want a family of my own one day,

and you can't give that to me.

No.

No, I can't...

not while Sarah's still with us.

Which I feel absolutely horrible even contemplating.

Hannah...

I have prayed about this,

and I believe that God has delivered you to me...

to one day bless this family with sons.

And you feel that justifies our actions?

No.

But if He is the architect of our lives...

maybe it somewhat explains them.

Aaron, I think we need to end things

until being together is no longer immoral.

That could be for years.

It's not only the right thing to do,

it's the prudent thing.

We both have so much to lose,

and if... if people were to find out about this...

Everything you're saying is true.

Hannah, I need to be with you.

I want to be with you, too...

...but I just can't.

Aaron...

I'm sorry. I hope you understand.

I have to go.

[♪♪♪]

Hello.

Hello, Jacob.

My mother asked me to deliver this jam

for Mrs. Stutzman.

Oh.

That's very thoughtful.

I'll... I'll make sure she gets it.

Actually, the...

the jam was really an excuse for me to come by,

so I could ask you on a date.

Oh!

Oh, uh, I'm flattered.

I'm just still trying to get a handle

on all my responsibilities here,

and I-I just don't think the timing's right.

I understand.

I just hope you like jam...

...'cause I plan on coming by with another jar

and asking you out every day until the timing is right.

[laughs]

Well, I do like jam.

[laughing]

Good.

Well...

Same time tomorrow?

Sounds good.

[giggling]

[hammer pounding]

I've agreed to go on a date with one of your employees.

Who?

Jacob.

He seems nice.

And I need to start moving forward with my life.

I suppose you have to do what you think is best.

So you lived among the English for a few years?

Yes.

You ever second-guess your decision to return?

Never.

I hope I never have to go back to living there.

Why would you?

Exactly.

There's no reason I would.

Yeah, I don't regret my decision to return

after Rumspringa, either...

but, well, there are a few things I miss

about the outside world.

Like?

The usual...

music, movies.

Blue jeans?

[chuckles]

Running water.

Not having to wrestle my hair into a bun every day.

[chuckles]

Oh, there was this one video game...

"Dance Dance Revolution".

You're joking.

I mean, you may not believe it, but I was a dancing machine.

You know what?

You're right. I... I don't believe it.

Wait. Wait. No.

Huh? Huh?

Jacob. Jacob, dancing is not permitted.

Oh, come on, there's no music, so, technically...

...it's more like flailing.

Okay, okay! Sit down.

[both laughing]

Just stop.

[clapping]

I stand corrected.

Hmm?

You are a dancing machine.

I told you.

Who knew?

[Jacob laughs]

[Hannah chuckles]

[Hannah laughs]

-[brakes squeaking] -[chuckling]

So, you glad I talked you into going out with me?

Uh, more like pestered...

but, yeah, I had a nice time.

Good.

May I see you again?

I'd like that.

Me too.

I should go inside.

Mm.

Thank you.

You're welcome.

[Jacob] Bye, Hannah.

[Hannah] Bye!

[knocking]

[door shuts]

Here's your I.D.

Oh.

Rachel, you should take that makeup off

before your father sees.

So, how was your date with Jacob?

It was, um... nice.

Did you kiss him?

No!

It was a first date.

Well, I kissed an English boy.

Rachel...

you need to be careful.

It's easy to get caught up in things

and then do something you might later regret.

I know.

So did you want to kiss him?

Goodnight, Rachel.

[laughs]

Okay.

[door opens]

Mm. Ice cream was a great idea.

It's my guilty pleasure.

[laughing]

It's funny.

They pity us,

but I feel sorry for them.

Why?

They think we're missing out because of what we forgo,

but I think the spiritual wealth we accumulate

far outweighs

the material possessions we leave behind...

...and we're still allowed

to eat all the ice cream our hearts desire.

[both laughing]

Uh, so...

what do you think of our community?

Can you see it becoming your forever home?

Yeah...

I can.

[both chuckling]

[Aaron] "Then Jonah prayed unto..."

So how was the date?

Oh, it was, uh, lovely.

We just went for ice cream.

Any plans to see him again?

Uh...

yes.

I'm going to his home for lunch

to meet his family.

[Sarah chuckles]

Oh... sounds serious.

It won't be long before he...

he...

[grunts in frustration]

It's okay...

It's okay.

Can I get you anything?

No. She'll be fine.

"Then Jonah prayed unto the Lord his God.

Out of the fish's belly..."

[grinder whirring]

[Laura] Here's the copy of Sarah's life-insurance policy

you asked for.

Has her condition regressed?

Unfortunately, it has.

I'll be praying for you both.

Thank you, Laura.

Jacob.

You have a minute?

Of course.

[sighing]

I hear you intend to introduce Hannah to your family?

Yeah, they're excited to meet her.

There's something I need to tell you about her.

Now, please don't share this with anyone,

not even Hannah...

but before she came here,

she was involved in a serious incident...

[quieter] ...that led to the death of her bishop.

[Jacob chuckles]

Yeah, but it was an accident, right?

Well, the police cleared her of any wrongdoing,

but the elders believe that she is at fault.

Unfortunately,

her past will likely impede

the church's blessing of marriage.

The mere act

of asking for approval will...

it will force Hannah to expose her past,

which she's desperately trying to keep secret.

Oh.

It's your decision,

but the best thing that you can do for her

is to end things between you two.

[Abraham] Sarah's mom used to make this.

It was her favorite.

It still is.

I hope it's all right.

It's my first attempt at making it.

Delicious.

Here, let me help you with this.

[slurping]

Mm.

Thanks, Dad.

You feeling all right?

I'm fine...

just tired.

Your pulse is on the low side.

I should cancel my date.

No.

I'll stay with my daughter.

Thank you.

Hello.

I'm sorry, but I need to cancel our date.

Oh.

Is everything all right?

Yeah, it's just...

Look, I don't think we should see each other anymore.

Oh.

Look.

I think you're great.

It's just...

I prayed on it and...

It's fine.

Okay.

Well, I'll see you around.

Goodbye.

[♪♪♪]

Sarah told me

that Jacob ended things between you two.

Did he give a reason?

Not really.

Well, I just look at it as a sign...

that we're meant to be together.

Aaron.

Things may have not worked out with Jacob,

but seeing someone who's appropriate for me

made it very clear how inappropriate we've been.

Our love might be inconvenient,

but it's not inappropriate.

I can't see you

while you're still married to Sarah.

I'm sorry, Aaron. I just can't.

[Sarah gasping deeply]

Sarah? Sarah, what's wrong?

[gasping for breath]

It's all right, I'm here.

I'm here.

[gasping]

It's all right, my love.

-[wheezing intensely] -Your love is my strength

and my shield.

Your love is my strength and my shield.

[wracked gasping]

It's all right.

[Sarah whimpering]

I don't understand.

She's exhibiting entirely new symptoms.

Her illness is unpredictable.

I gave her Laura's herbs,

but what if that's what's making her worse?

We don't know that.

What should I do?

Whatever you can to make her comfortable.

That's not enough, Aaron! She needs to see a doctor.

I understand your impulse, because I share it.

I have tried to convince Sarah to seek medical help.

She's unwavering in her conviction.

But she might die.

We have to keep the faith...

...even in the toughest of times.

Whatever happens...

it's His plan.

[sighing]

[creaking]

[door shuts]

[exhaling]

[Sarah groaning softly]

[Sarah groaning]

[Sarah groaning]

[Sarah groaning]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[Abraham] Heavenly Father,

in the shadow of our mourning,

we gather together...

...hearts heavy with grief...

...for the daughter I've lost

and our community has cherished.

In your wisdom,

you have called Sarah home.

May her spirit find joy in your kingdom

and let her memory inspire us

to live with kindness

and faith.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[sobbing]

[sniffing deeply]

[sighing]

[Aaron sniffling]

I need to go, before the girls wake up.

Aaron...

what do we do,

now that I'm no longer needed as caretaker?

The girls need you more than ever,

as do I.

But in what capacity?

I'd like to continue our relationship...

fulfill God's plan.

When you're ready, of course.

You mean discreetly, right?

Yes.

But only until I've observed a...

respectful period of mourning.

Aaron.

I've been thinking about this, and...

[sighing]

...won't marrying your wife's caretaker

raise some eyebrows?

Sarah wanted me to find someone

who cherished our children.

I know she'd agree that you're the ideal candidate.

I'm not sure she'd agree, if she knew what I'd been doing.

She adored you.

So do I.

Even covered in flour,

you're still so beautiful.

[Hannah chuckles]

[banging on door]

Mr. Stutzman?

I'm Sergeant Riley.

I have a few questions

pertaining to the passing of your wife.

I need you to come with me to the station.

Of course.

Aaron?

I'll be home soon.

[door thuds]

What did that police officer want?

Apparently, a life insurance agent reached out.

With no formal diagnosis,

Sarah's rapid decline set off a few red flags.

But everything's cleared up, right?

Essentially.

She wants to speak with you.

Hey, there's nothing to be worried about,

because you've done nothing wrong.

Except having an affair with you

while Sarah was still alive.

Obviously, there isn't anything to be gained

by acknowledging that, correct?

[sternly] Correct?

[smooch]

I understand that, as part of your duties,

you were tasked for caring with Mrs. Stutzman?

Yes.

Did that include managing her medication?

Sarah didn't take any.

Didn't you find that odd,

considering her advanced condition?

No.

It's not uncommon for those of our faith

to place their healing in God's hands.

And how would you describe her relationship

with Mr. Stutzman?

Good.

Aaron was, um...

very caring and attentive.

So you have no reason to believe

he would have done anything to aggravate

his wife's condition?

No. Absolutely not.

Is this all because of the life-insurance policy?

Mrs. Stutzman died

only days after the contestability period ended.

A week earlier,

the policy would've been null and void.

Well, I'm sure that's just a coincidence.

Speaking of coincidences,

I understand the last person in your care

also died from suspicious circumstances.

I-I was cleared of that.

Regardless,

I'm sure you'd agree that this is a troubling pattern.

Sarah treated me with the utmost kindness.

What reason would I have to harm her?

Do you have romantic feelings for Mr. Stutzman?

No.

So you've never contemplated

stepping into Mrs. Stutzman's shoes?

No, never.

I had nothing to do with Sarah's death.

Nobody did.

Sarah was ill and died of natural causes.

That's it.

[woman] Right this way, Miss.

[Hannah] What's Laura doing here?

Questioning Ms. Miller. Questioning.

May I go?

You may.

Thank you.

[chair scrapes floor]

[♪♪♪]

The officer thinks Sarah was murdered.

Did she state that explicitly?

No, but she hinted at your possible involvement,

and then mine,

and she seems to know about my feelings for you.

That's not possible.

She also spoke to Laura.

What if she said something?

Laura was brought in

because she assisted with the policy.

She'd never say anything to add to their suspicions.

I just don't understand

why they'd be suspicious in the first place.

The outside world can't grasp our way of life...

how we could choose devotion over medicine.

That's all this is.

When we get home,

I've got something special to show you.

Keep your eyes closed.

[Hannah chuckles]

Wait right there.

Okay.

Open your eyes.

[fabric flutters]

[gasping]

This is why I've been spending so much time out here.

Wow.

It's... It's beautiful.

I built it

for you to one day rock our baby boy.

I know this has been a particularly stressful time,

especially with what you've already been through.

But I know...

...when we come through the shadows

and into the light...

our bond is going to be even stronger.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[hushed whispering]

[woman] She's not to be trusted.

[woman #2] Absolutely not.

[woman] You heard what happened before.

[woman #2] Yeah, and the police think

she may have killed Sarah to be with Aaron.

Killed?

Well, I... [clears throat]

This seat's taken.

Aaron...

Aaron.

The entire quilting bee

was gossiping about the investigation...

...saying that I may have harmed Sarah

to be with you.

There was even talk

that we were together while she was still alive.

Unfortunately, the rumors have reached the elders.

They've asked us to stand before the council.

What should I tell them?

That there's no truth to any of it.

Aaron, I know I've already sinned,

but lying to the council

is akin to lying to God himself.

Confessing now

will end my prospects of becoming bishop

and will guarantee your excommunication.

No other Amish community will take you in.

If you want a future... here, with me...

you must do this.

[♪♪♪]

This tribunal serves as the voice of the Almighty.

Any falsehood uttered here

is tantamount

to bearing false witness before God.

We've heard from Brother Aaron.

He's now absent to allow you

to speak your truth.

No doubt

you've heard the talk

casting shadows upon your character?

I have.

Matters of legal concern

will be left to secular authorities.

Here, we address the allegations

that compromise the integrity of our beliefs.

What is your response

to the talk of improper relations

between you and Aaron?

It's untrue.

Has there ever been a moment

where you made untoward advances toward Aaron

that he didn't reciprocate?

No. Never.

And what of Aaron's conduct?

Has his behavior always merited the expectations of our faith?

Aaron was a kind and devoted husband.

In light of the gravity of this assembly,

is there anything further you wish to add?

I just want to say how sorry I am

for any pain that this situation

has caused you personally.

Your daughter was...

a beautiful person, and...

the thought of her memory being dimmed

by all of this gossip

weighs heavily on me.

Thank you.

We will speak with you after we congregate.

Thank you.

[sighs]

Hannah.

Hi.

How are you doing?

I've been better.

I'm sure you've heard what's being said about me.

I know the gossip began with Laura.

Laura is somehow responsible for this.

She is possessive of Aaron and has never liked me.

I'm not sure where it all began, but...

well, she hasn't been shy about fanning the flames.

For the record, I don't believe any of it.

Well, you seem to be the only one.

Hang in there.

Better days are ahead.

Thank you, Jacob.

Of course.

Today,

we are faced with the challenge

of examining the very essence of our community...

...a challenge that stems

not from the transgressions of one

but the failings of many.

The undue gossip...

...and judgment

that has besieged Sister Hannah and Brother Aaron

has left a stain upon our collective spirit.

We've allowed whispers

to sow discord

as we've strayed

from the foundational virtues that define us,

and this time of grief has been compounded

by our own doing...

...and I am personally ashamed

for allowing myself to get swept up in it.

[quietly] I'm sorry.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

What could you possibly want to discuss

at our house of worship?

I have a court order

to exhume your wife's remains for an autopsy.

How could you justify

desecrating my wife's resting place

without any evidence whatsoever?

Turns out, Miss Weaver's proximity

to more than one suspicious death

also raised the eyebrows of the judge.

Let's go.

[♪♪♪]

What is this?

Come inside.

[♪♪♪]

I've done nothing wrong.

The police are using Hannah's past as an excuse.

Were you aware of the allegations

levied against her

when you offered her employment?

Yes, as was Sarah.

Finding a woman of our faith with her qualifications

is difficult.

And you felt that justified

inviting her to live with my daughter and grandchildren?

Hannah was never charged with a crime.

Well...

if it's determined she had any role to play

in Sarah's death,

even if the law doesn't hold you accountable,

I will.

[♪♪♪]

What is this?

Are these Laura's herbs?

[sniffling softly]

Rachel...

I'm so sorry you have to go through all this

with your mother.

[Rachel sobs and grunts]

I don't want to talk to you.

I know that you've heard all sorts of horrible rumors,

but you must know I would never do anything to harm her.

Right?

But you're glad she's dead.

How could you say such a thing?

I'm not naive.

It's obvious you want to be with my father.

But even if he makes you his wife,

you will never be my mother.

[door opening]

Bishop Abraham. I'm sorry, Aaron's not...

I've come to gather my granddaughters.

They'll be staying with me till this matter is resolved.

Pack up your belongings.

Meet me at the buggy.

Where's Grace?

She's still in school,

but I can walk her over when she's finished.

[Abraham] Fine.

[door slams]

Let's get you to Grandpa's house.

[Grace] Is that Dad?

Why is he coming out of Laura's house?

Let's, um, let's... let's just go back this way.

I heard that Abraham

wants my girls to stay with him for the time being.

I just dropped off Grace.

Aaron...

earlier, when I was walking,

I saw you leaving Laura's house.

You know I feel she's trying to tarnish me.

I was just about to tell you.

I went there to confront her

regarding her gossip about you.

Well, I'm sure she denied everything.

Actually, no.

She admitted to her jealousy...

her desire to damage your reputation,

and her wanting to replace Sarah as my wife.

How did you respond?

I told her I didn't share the same feelings.

I was gentle, but... but she was still angry.

She blamed you.

[sighs]

Well, her intention to keep us apart

may still work.

Wait. What do you mean?

Aaron,

being together in the future

only implies we were lying

about being together in the past.

[sighs]

Don't worry.

I'm confident my plan will overcome her manipulations.

Your "plan"?

I mean, God's plan...

for us.

I'll start dinner.

Thank you.

[♪♪♪]

[broom bristles swishing]

[stops sweeping]

[broom hits floor]

Aaron!

-[groans] -Come on.

[Aaron coughing]

I don't understand.

I mean, your symptoms are exactly the same as Sarah's

the day she passed away.

[wheezing]

I need to go to the hospital.

[indistinct announcement crackling on PA system]

I heard about Aaron.

Do the doctors know what's wrong with him?

I haven't had an update.

He doesn't want you here...

and neither do I.

I know you blame me for the rumors.

All I did was share the truth

about the police asking questions.

Aaron already told me

that you admitted to wanting to hurt my reputation

when he spoke to you yesterday.

I didn't see Aaron yesterday.

You're lying.

I saw him leaving your home. What were those herbs?

I need you to come to the station with me.

No. No, I have to be here for Aaron.

Let's go.

What? No!

Am I under arrest?

I need to inform you

that you're entitled to have an attorney present.

I-I don't need a lawyer. I just want to know about Aaron.

Mr. Stutzman's stomach has been pumped,

and he's expected to recover.

Did he have food poisoning?

The doctors found brodifacoum in his system.

I-I don't know what that is.

It's a toxin commonly used in rat poison.

It's tasteless and odorless,

so while it wasn't food poisoning,

it's most likely he consumed it in something he ate.

Do you do the cooking?

Y-Yes, but I-I don't...

Did you prepare dinner for him last night?

We... We keep rat poison in the barn, and he was...

he was outside, right before he got sick.

Maybe he swallowed some by accident?

That's highly unlikely...

considering the autopsy determined

that Mrs. Stutzman also died from consuming the same poison.

Wait. So Sarah really was murdered?

Did you do it, Hannah?

What? No! No, I didn't.

Look, I don't think you're some heartless killer.

Quite the contrary.

I believe you genuinely cared for Mrs. Stutzman,

and watching her suffer,

you made the decision to ease her pain,

just like you did the elder you took care of.

I changed my mind.

I want a lawyer.

[door buzzes]

You're free to go.

I apologize for the misunderstanding.

So I'm no longer a suspect?

Laura Miller has been charged with Mrs. Stutzman's murder.

I couldn't believe

when they told me Sarah had been poisoned,

and then I find out you were in jail.

How did they come to suspect Laura?

I told Sergeant Riley Laura confessed her feelings.

[chuckles darkly] Then I remembered the herbs.

She gave them to you

right before Sarah's health turned.

And she made me tea while I was at her house.

The police found a vial of rat poison in her kitchen.

I don't understand it.

She wanted to marry you... why poison you, and not me?

Apparently it wasn't a lethal dose.

Sergeant Riley believes

she poisoned me

to shift the blame of Sarah's death onto you.

And with me in prison,

there's no competition for your affection.

Wait. Where are you going?

The council needs to hear the truth.

Abraham dared to insinuate

that I had a hand in my wife's death.

He needs to hear this now.

[♪♪♪]

[echoing] Hannah!

Hannah.

[chuckles happily]

Hannah.

Miriam!

I just came by to share some good news.

My shunning's been lifted.

That's wonderful.

Bishop Abraham felt

I demonstrated genuine remorse for my actions.

You were so kind to me.

I know you couldn't have done the horrible things

people are saying.

That means a lot.

But, um...

Laura...

was just arrested for Sarah's murder.

Oh, my gosh.

I know.

I'm still in shock, myself.

It probably has something to do with the day before last,

when I saw Aaron going into Laura's house.

Well, yes, he went there to confront her

about everything that's been happening.

But Laura wasn't home.

Are you sure?

I saw her at the market,

minutes after Aaron let himself into her house.

Laura was telling the truth.

She never saw Aaron in her home that day.

Pardon?

I'm sorry, Miriam, I have to go!

[♪♪♪]

[whispering to self] There was two. There was two.

What have you done?

[pellets crunching under mallet]

No, no, no. The poison... Aaron.

[Aaron] Hannah.

What are you doing?

[Hannah] Just taking care of some chores.

[chuckles]

How did it go with the elders?

They were taken aback, naturally.

I, uh, enjoyed listening to them apologize.

Especially Abraham.

[chuckling]

Were you using the rat poison?

No.

Why is it open?

I don't know.

Oh!

The police...

they must have come by to examine it.

I told them that we kept some in here,

when they questioned me.

[dog barks]

Someone's here.

Jacob, what are you doing here?

I heard about Laura being arrested.

I-I can't believe it.

We're still trying to process it ourselves.

Well, I just wanted to say how sorry I am

for everything you both have been through,

and my mother asked me

to drop off some bread and tomatoes,

as well as a few plants from our garden.

Apparently, these seedlings

should be replanted as soon as possible.

We'll do it right away.

Aaron, you really should rest.

Jacob, do you mind sticking around

and-and helping me replant these?

-Sure. -Here, take these inside.

We'll just be a minute.

[hushed] Jacob, there's something I need to tell you,

and it's gonna be hard to believe.

[Jacob] Okay.

I think that Aaron poisoned Sarah

and made Laura look responsible.

[Aaron] You should have left things alone. Hannah.

Why would he do such a thing?

So that he could marry me.

Do you have any evidence?

No, nothing concrete.

Well, without any proof,

the elders will almost certainly take his side.

I know. That's why I need to speak to the police.

If you want, I can take you there right now.

No, no.

I need to do this without Aaron knowing.

If he starts to suspect that I pieced things together,

he might try to frame me.

[Jacob] Okay, well, how about later tonight?

I'll come by and wait.

Once Aaron's in bed, slip out,

and I can take you there and back

before he realizes you were gone.

Thank you, Jacob.

I can't tell you how much your support means.

Of course.

[Aaron] Hannah!

-Go, go. -Hannah!

When you're finished in the garden,

come inside...

I have a surprise for you.

[forced] I'll be right there.

[door opens]

Get everything planted?

Yes.

This looks nice.

Have a seat.

It's the least I could do for you.

You were working so hard in the garden.

I thought wine was reserved for special occasions.

You seem tense.

Have a sip.

You're not having any?

I have a confession to make.

I've done things...

things that I'm not proud of, for us to be together.

What sort of things, Aaron?

You forced me to stand by while you grew closer to Jacob,

as my wife was dying...

...and it forced me to act.

I convinced Jacob to stop pursuing you.

Oh.

Well, I'm sure you only did that

because of how much you care for me.

That's right.

I risked

my place in the community for you.

I even poisoned myself to frame Laura.

Everything that I hold dear,

I risked for you, Hannah.

I'd kill for you.

But you already know that, don't you?

Yes.

Question is...

...would you do the same for me?

Yes.

Really?

Because the moment

that our relationship got put to the test...

you were ready to swap me out with Jacob.

I just wanted to act in a way that honored God.

If that was truly the case,

and you believe that God put us together,

as do I,

wouldn't being with another man dishonor Him?

We couldn't be together, Aaron.

Oh, no, you made that clear.

Not when my wife was alive...

...so I killed Sarah for you.

[thud]

Hannah!

No!

[Hannah grunts]

-No! -Hannah!

[Hannah panting]

Hannah!

[hay rustling]

You brought this on yourself, Hannah!

In my moment of weakness, you seduced me.

You led me to believe

that God sent you to bear me a son.

Sarah might not have died by your hands...

but her blood is on them.

Now you must pay.

Thanks to your past...

...our community will believe

that you confessed to poisoning Sarah

and framing Laura...

...but, before I could turn you in...

...you fled...

...and conveniently disappeared forever.

No! No, no!

[whimpering] No!

You were supposed to be my Eve...

the promise of a new wife,

of a new life, new son...

and you were the serpent all along!

Aaron! Aaron! Let her go.

Jacob... I don't know what she told you,

but she poisoned Sarah.

Jacob, run!

[flesh tears]

I told you.

You should have stayed away from Hannah.

[gasping]

-Jacob... -I'm all right.

-Jacob! -I'm all right.

-Are you okay? -I'm all right.

[Jacob] Get the rope.

Get the rope!

[Hannah whimpering]

[groaning]

[gasping and wincing]

[Jacob wincing in pain]

[radios crackling]

[Hannah] Bishop Abraham?

I'm so sorry.

No.

I should've heeded my suspicions of Aaron earlier.

Hannah, it's okay. You're gonna be safe here.

[siren wails]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[Hannah and Jacob chuckling]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.