Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,068 --> 00:00:04,275
Come on.
2
00:00:04,379 --> 00:00:06,758
Momma need new shoes.
3
00:00:06,862 --> 00:00:08,379
Momma need new teeth too.
4
00:00:13,379 --> 00:00:15,310
You roll dice just
like your sister.
5
00:00:15,413 --> 00:00:18,241
Man, forget y'all.
6
00:00:18,344 --> 00:00:19,758
Come on, brother.
Shoot again.
7
00:00:19,862 --> 00:00:21,103
I'm about to make
it do what you do.
8
00:00:21,206 --> 00:00:22,586
You feel me?
[inaudible]
9
00:00:23,482 --> 00:00:24,413
What's that?
10
00:00:24,517 --> 00:00:26,689
I knew it.
11
00:00:26,793 --> 00:00:28,103
What are you doing out here?
12
00:00:28,206 --> 00:00:28,896
Praying.
13
00:00:29,000 --> 00:00:30,793
Heavenly Father.
14
00:00:30,896 --> 00:00:35,344
Listen, you two little
boys, go home, right now.
15
00:00:35,448 --> 00:00:36,413
You come inside.
16
00:00:36,517 --> 00:00:37,241
Why Miss Ella?
17
00:00:37,344 --> 00:00:38,931
It's still early?
18
00:00:39,034 --> 00:00:41,206
You know, streetlights
ain't even on yet.
19
00:00:41,310 --> 00:00:42,482
Why?
20
00:00:42,586 --> 00:00:43,620
We ain't been doing nothing
but just kicking it.
21
00:00:43,724 --> 00:00:45,068
Come on now.
22
00:00:45,172 --> 00:00:47,896
Listen to me, you need
to go on down the street,
23
00:00:48,000 --> 00:00:49,655
kicking on down the
street somewhere,
24
00:00:49,758 --> 00:00:51,137
before I ask start kicking.
25
00:00:55,586 --> 00:00:57,517
Now, give me all of that
money that's in your pocket.
26
00:00:57,620 --> 00:00:59,482
Oh, no, no, no,
that was for charity.
27
00:00:59,586 --> 00:01:02,517
Won't you kindly give me
that money out of your pocket.
28
00:01:02,620 --> 00:01:03,689
It was It was for
Save the Children.
29
00:01:03,793 --> 00:01:06,379
Did you hear me?
30
00:01:06,482 --> 00:01:11,689
Deshawn, you know we do not
allow you to shoot dice.
31
00:01:11,793 --> 00:01:13,586
What is wrong with you?
32
00:01:13,689 --> 00:01:16,172
Honey, a boy your age
should be concentrating
33
00:01:16,275 --> 00:01:18,482
on becoming a professional.
34
00:01:18,586 --> 00:01:20,103
I am a professional.
35
00:01:20,206 --> 00:01:20,965
Got them bills.
36
00:01:21,068 --> 00:01:22,413
Tell me what I made.
37
00:01:22,517 --> 00:01:23,551
How's school?
38
00:01:23,655 --> 00:01:25,827
Oh, you know, it's
all good in the hood.
39
00:01:25,931 --> 00:01:26,620
Bounce, bounce.
40
00:01:26,724 --> 00:01:27,413
Whoa.
41
00:01:30,758 --> 00:01:31,931
What are you doing here?
42
00:01:32,034 --> 00:01:35,827
So you do know Ms. Graham,
your science teacher.
43
00:01:35,931 --> 00:01:37,103
DESHAWN: Hi.
44
00:01:37,206 --> 00:01:38,206
Bye.
45
00:01:38,310 --> 00:01:39,068
Deshawn.
46
00:01:39,172 --> 00:01:41,172
Hello, Deshawn.
47
00:01:41,275 --> 00:01:43,275
Get back here.
48
00:01:43,379 --> 00:01:47,551
Now, Ms. Graham tells me that
she has not seen you in awhile.
49
00:01:47,655 --> 00:01:49,551
Well, you know
that new seating
50
00:01:49,655 --> 00:01:51,620
arrangement, because
Johnny's in front of me
51
00:01:51,724 --> 00:01:53,103
and he all tall and stuff.
52
00:01:53,206 --> 00:01:56,206
Because he's 5' 5" and a half.
53
00:01:56,310 --> 00:01:57,344
Not working.
54
00:01:57,448 --> 00:02:00,172
Yeah, well, Miss Ella,
that class is hard.
55
00:02:00,275 --> 00:02:01,586
Well, it's even
more difficult when
56
00:02:01,689 --> 00:02:03,103
you stop coming to class.
57
00:02:03,206 --> 00:02:05,241
Can you turn your head,
please, just that way.
58
00:02:05,344 --> 00:02:07,655
Just-- thank you.
59
00:02:07,758 --> 00:02:10,034
Let me tell you
something, right now.
60
00:02:10,137 --> 00:02:13,172
You better not miss another
second of Ms. Graham's class.
61
00:02:13,275 --> 00:02:14,241
Do you hear me?
62
00:02:14,344 --> 00:02:15,034
Do you hear me?
63
00:02:15,137 --> 00:02:16,482
Yes, ma'am.
64
00:02:16,586 --> 00:02:17,620
I mean it Deshawn.
65
00:02:17,724 --> 00:02:19,000
Can I turn back--
66
00:02:19,103 --> 00:02:19,793
Yes.
67
00:02:19,896 --> 00:02:21,586
Yes.
68
00:02:21,689 --> 00:02:24,310
Ms. Graham, it's probably just
those thug friends that he's
69
00:02:24,413 --> 00:02:25,206
been hanging out with.
70
00:02:25,310 --> 00:02:26,655
Oh, you don't have to tell me.
71
00:02:26,758 --> 00:02:27,793
That's why I'm here, Ms. Payne.
72
00:02:27,896 --> 00:02:30,896
I have an idea.
73
00:02:31,000 --> 00:02:34,310
[music playing]
74
00:02:38,862 --> 00:02:40,241
Sit down.
75
00:02:40,344 --> 00:02:43,000
Ms. Graham tells
me that you have
76
00:02:43,103 --> 00:02:45,896
missed school for three days.
77
00:02:46,000 --> 00:02:48,137
Well, two of those
days, I was at school.
78
00:02:48,241 --> 00:02:49,172
I just didn't go to her class.
79
00:02:51,655 --> 00:02:52,448
- Deshawn.
- Hey, baby.
80
00:02:52,551 --> 00:02:53,275
Hey, baby.
81
00:02:53,379 --> 00:02:54,034
Hey, Deshawn.
82
00:02:57,172 --> 00:02:58,448
Oh, come on.
83
00:03:02,310 --> 00:03:05,103
What did he do?
84
00:03:05,206 --> 00:03:08,827
This is Ms. Graham,
Deshawn's science teacher.
85
00:03:08,931 --> 00:03:12,103
Seems as though Deshawn
has been cutting class.
86
00:03:12,206 --> 00:03:12,931
Really?
87
00:03:13,034 --> 00:03:16,275
Yes, cutting class.
88
00:03:16,379 --> 00:03:18,655
OK, I'll get the belt.
89
00:03:18,758 --> 00:03:21,000
That's not my first choice.
90
00:03:21,103 --> 00:03:24,551
Well, it's a good thing
your choice don't matter here.
91
00:03:24,655 --> 00:03:28,206
Please, let's just listen.
92
00:03:28,310 --> 00:03:29,172
OK.
93
00:03:29,275 --> 00:03:30,137
I'm listening.
94
00:03:30,241 --> 00:03:30,931
So what?
95
00:03:31,034 --> 00:03:32,137
I got detention?
96
00:03:32,241 --> 00:03:34,551
I mean, I can do three
days standing on my head.
97
00:03:34,655 --> 00:03:35,655
Show some respect.
98
00:03:35,758 --> 00:03:37,724
Show some respect.
99
00:03:37,827 --> 00:03:39,620
The principal
recommended expulsion.
100
00:03:39,724 --> 00:03:40,413
Expulsion?
101
00:03:40,517 --> 00:03:41,620
No.
102
00:03:41,724 --> 00:03:43,758
But I convinced him to
give you another chance.
103
00:03:43,862 --> 00:03:45,448
Oh, thank you.
104
00:03:45,551 --> 00:03:48,172
We're gonna be putting
you with the gifted program.
105
00:03:48,275 --> 00:03:49,586
Oh, not those geeks.
106
00:03:49,689 --> 00:03:52,172
Man, that is bull--
107
00:03:52,275 --> 00:03:56,068
Say it and I'll drop
you like a greasy glass.
108
00:03:56,172 --> 00:03:59,620
Ms. Graham, do you really
think that Deshawn will fit in?
109
00:03:59,724 --> 00:04:00,551
Oh, yes.
110
00:04:00,655 --> 00:04:01,931
Deshawn has a lot of potential.
111
00:04:02,034 --> 00:04:03,103
MISS ELLA: I know that.
112
00:04:03,206 --> 00:04:05,344
And if he applies
himself, he'll do very well.
113
00:04:05,448 --> 00:04:06,896
That's why I want to put
him with new teachers
114
00:04:07,000 --> 00:04:09,172
in a different building
and with different friends.
115
00:04:09,275 --> 00:04:11,448
So what do we have to
do to get him started?
116
00:04:11,551 --> 00:04:14,448
Well, there's a small fee
for lab fees and field trips.
117
00:04:14,551 --> 00:04:15,862
Oh, good.
118
00:04:15,965 --> 00:04:19,517
Baby, the money that Deshawn
won in the backyard gambling
119
00:04:19,620 --> 00:04:21,172
can be put to good use.
120
00:04:21,275 --> 00:04:22,275
That ain't right.
121
00:04:25,068 --> 00:04:25,896
You been gambling.
122
00:04:26,000 --> 00:04:28,068
Gambling, in the back.
123
00:04:28,172 --> 00:04:29,448
How much he get?
124
00:04:29,551 --> 00:04:30,965
Curtis.
125
00:04:31,068 --> 00:04:33,241
Can I get the belt now?
126
00:04:33,344 --> 00:04:34,827
- Wait until I leave.
- Wait.
127
00:04:34,931 --> 00:04:35,689
No.
128
00:04:35,793 --> 00:04:36,758
Don't leave.
Don't leave.
129
00:04:36,862 --> 00:04:37,551
No wait.
130
00:04:37,655 --> 00:04:38,827
No, no, no, no.
131
00:04:38,931 --> 00:04:40,206
Can I get a witness?
132
00:04:43,758 --> 00:04:46,068
Oh, this place smells
like yesterday and ash.
133
00:04:46,172 --> 00:04:46,896
Yeah.
134
00:04:47,000 --> 00:04:49,068
It just needs a little TLC.
135
00:04:49,172 --> 00:04:51,413
That's why I'm starting by
hanging this picture of us
136
00:04:51,517 --> 00:04:52,586
back up on the wall.
137
00:04:52,689 --> 00:04:53,379
Oh.
138
00:04:55,655 --> 00:04:57,517
I cannot believe that
they stuck all of this
139
00:04:57,620 --> 00:04:58,896
junk mail into our mailbox.
140
00:05:02,275 --> 00:05:03,586
Oh.
Oh.
141
00:05:03,689 --> 00:05:04,758
Here's a letter
from the insurance.
142
00:05:04,862 --> 00:05:06,379
Oh, I hope it's
a check, so that we
143
00:05:06,482 --> 00:05:08,482
can start redoing this place.
144
00:05:08,586 --> 00:05:10,931
Let's see.
145
00:05:11,034 --> 00:05:12,862
Dear Mr. and Mrs. Payne,
we're sorry to hear
146
00:05:12,965 --> 00:05:15,068
about the damage done to your
home due to a recent fire--
147
00:05:15,172 --> 00:05:16,344
OK, you know what, baby?
148
00:05:16,448 --> 00:05:19,965
Baby, we-- we should paint
the living room eggshell.
149
00:05:20,068 --> 00:05:22,068
And then, we should do an accent
wall, this wall right here.
150
00:05:22,172 --> 00:05:23,206
OK?
151
00:05:23,310 --> 00:05:24,758
We're gonna do it a
deep chocolate brown.
152
00:05:24,862 --> 00:05:26,448
In compliance with
the policy, please
153
00:05:26,551 --> 00:05:30,655
find enclosed check of $932.16?
154
00:05:30,758 --> 00:05:33,862
$932.
155
00:05:33,965 --> 00:05:36,586
And 16 cents.
156
00:05:36,689 --> 00:05:38,448
OK, this must be a mistake.
157
00:05:38,551 --> 00:05:41,344
What-- what about
the appliances?
158
00:05:41,448 --> 00:05:44,862
Most of the damage was caused
by water and smoke, not fire.
159
00:05:44,965 --> 00:05:46,724
Therefore, not covered.
160
00:05:46,827 --> 00:05:48,896
Baby.
161
00:05:49,000 --> 00:05:52,137
Where are we gonna get
a contractor for $900?
162
00:05:52,241 --> 00:05:53,586
[knocking]
163
00:05:57,172 --> 00:05:59,310
I hear there's
been fire damage.
164
00:05:59,413 --> 00:06:00,172
Yeah.
165
00:06:00,275 --> 00:06:01,034
Who are you?
166
00:06:01,137 --> 00:06:02,068
I'm a contractor.
167
00:06:02,172 --> 00:06:04,862
I'm Arizona Tibbs.
168
00:06:04,965 --> 00:06:08,793
You should be
pleased you met me.
169
00:06:08,896 --> 00:06:11,965
Arizona, that's
an interesting name.
170
00:06:12,068 --> 00:06:12,896
Is that where you're from?
171
00:06:13,000 --> 00:06:15,068
No, that's where
I was conceived.
172
00:06:15,172 --> 00:06:17,000
My brother's name is '58 Chevy.
173
00:06:21,551 --> 00:06:23,551
'58 Chevy.
174
00:06:23,655 --> 00:06:28,068
Well, first of all, all
this has to be replaced.
175
00:06:28,172 --> 00:06:32,172
Now, I'm gonna knock this out
and all this has to be grouted.
176
00:06:32,275 --> 00:06:33,206
OK.
Wait.
177
00:06:33,310 --> 00:06:34,206
Hold on.
178
00:06:34,310 --> 00:06:35,793
How much is all of
this gonna cost?
179
00:06:35,896 --> 00:06:41,206
Now, let me see, how much you
got?
180
00:06:41,310 --> 00:06:45,241
$932.
181
00:06:45,344 --> 00:06:47,586
And 16 cents.
182
00:06:47,689 --> 00:06:49,034
That's how much it'll cost.
183
00:06:49,137 --> 00:06:50,931
What a coincidence.
184
00:06:53,034 --> 00:06:55,379
Someone who studies
genes is called a--
185
00:06:55,482 --> 00:06:56,241
a player.
186
00:06:56,344 --> 00:06:57,758
You know what I'm saying?
187
00:06:57,862 --> 00:07:00,517
A dude see a fine
honey walking down
188
00:07:00,620 --> 00:07:02,137
the street with
them tight jeans on,
189
00:07:02,241 --> 00:07:04,586
he gonna have to study that.
190
00:07:04,689 --> 00:07:07,137
The answer is geneticist.
191
00:07:07,241 --> 00:07:08,758
Everybody knows that.
192
00:07:08,862 --> 00:07:10,620
Everybody don't
193
00:07:10,724 --> 00:07:12,068
Everybody doesn't.
194
00:07:12,172 --> 00:07:12,862
OK.
OK.
195
00:07:12,965 --> 00:07:14,758
OK.
OK.
196
00:07:14,862 --> 00:07:16,310
Here's the next one.
197
00:07:16,413 --> 00:07:19,448
The diagram used to
predict the characteristics
198
00:07:19,551 --> 00:07:22,862
an offspring may inherit from
its parents is called the--
199
00:07:22,965 --> 00:07:27,103
Look, all I know is I
ain't the daddy, right?
200
00:07:27,206 --> 00:07:30,068
The Diagram is called
a Punnett square.
201
00:07:30,172 --> 00:07:32,517
How did you get into this
gifted program anyway?
202
00:07:32,620 --> 00:07:33,896
Oh.
203
00:07:34,000 --> 00:07:36,206
Your momma put in
a good word for me.
204
00:07:36,310 --> 00:07:38,137
She did?
205
00:07:38,241 --> 00:07:40,068
Are you even trying?
206
00:07:40,172 --> 00:07:42,068
Did you study your diagram?
207
00:07:42,172 --> 00:07:43,586
That's right, the diagram.
208
00:07:43,689 --> 00:07:44,379
Y'all.
209
00:07:47,379 --> 00:07:49,965
We'll never finish
if you keep playing.
210
00:07:50,068 --> 00:07:51,655
Maybe we need a break.
211
00:07:51,758 --> 00:07:55,068
We've been doing it
for like seven minutes.
212
00:07:55,172 --> 00:07:57,379
We need to put in
at least two hours.
213
00:07:57,482 --> 00:08:00,724
But in your case, you
need at least two weeks.
214
00:08:00,827 --> 00:08:03,517
Why don't I take those
weeks to whoop your--
215
00:08:03,620 --> 00:08:05,517
Oh.
216
00:08:05,620 --> 00:08:06,551
What's the ohing?
217
00:08:06,655 --> 00:08:07,689
Who's ohing?
What you ohing about?
218
00:08:07,793 --> 00:08:08,482
What's the oh?
219
00:08:08,586 --> 00:08:10,103
What's the oh, oh, oh?
220
00:08:10,206 --> 00:08:11,931
What's that?
221
00:08:12,034 --> 00:08:12,896
What you studying?
222
00:08:13,000 --> 00:08:13,862
I ain't studying nothing.
223
00:08:13,965 --> 00:08:16,241
I quit.
224
00:08:16,344 --> 00:08:17,034
Oh.
225
00:08:19,413 --> 00:08:20,103
Quit?
226
00:08:25,172 --> 00:08:26,517
Hey, baby.
227
00:08:26,620 --> 00:08:29,517
Hey, baby.
228
00:08:29,620 --> 00:08:31,000
Curtis, come on, tell me.
229
00:08:31,103 --> 00:08:34,413
Why are you pacing?
230
00:08:34,517 --> 00:08:37,551
Deshawn quit the
gifted program.
231
00:08:37,655 --> 00:08:38,655
Quit the-- baby--
232
00:08:38,758 --> 00:08:40,068
Yeah, yeah.
233
00:08:40,172 --> 00:08:41,862
See, I don't even know why
that we put him in that thing.
234
00:08:41,965 --> 00:08:43,034
I told you it wasn't gonna work.
235
00:08:43,137 --> 00:08:44,206
Baby, please.
236
00:08:44,310 --> 00:08:46,758
Ms. Graham seems to
think that by putting him
237
00:08:46,862 --> 00:08:50,517
in this gifted program or
giving him a new title of gifted
238
00:08:50,620 --> 00:08:52,344
it would change his
perspective, babe.
239
00:08:52,448 --> 00:08:53,620
Well, it didn't work.
240
00:08:53,724 --> 00:08:55,724
So I guess we back to plan B.
241
00:08:55,827 --> 00:08:57,482
Curtis, please don't do that.
242
00:08:57,586 --> 00:08:59,482
Deshawn.
Don't do that.
243
00:08:59,586 --> 00:09:03,448
Deshawn, get out
here right now.
244
00:09:03,551 --> 00:09:04,275
Get out there--
245
00:09:04,379 --> 00:09:05,103
[grumbling]
246
00:09:07,310 --> 00:09:10,689
Deshawn, baby, do you know
that by quitting the program,
247
00:09:10,793 --> 00:09:12,000
you will be expelled?
248
00:09:12,103 --> 00:09:12,793
I don't care.
249
00:09:12,896 --> 00:09:13,586
It's too hard.
250
00:09:13,689 --> 00:09:14,482
It's too hard.
251
00:09:14,586 --> 00:09:15,517
Too hard.
252
00:09:15,620 --> 00:09:16,517
I'm sick of hearing
that from you.
253
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
What's too hard?
254
00:09:17,724 --> 00:09:18,655
You don't know nothing
about too hard?
255
00:09:18,758 --> 00:09:20,034
You ain't been on
the streets like me.
256
00:09:20,137 --> 00:09:22,000
Oh, stop that crap.
257
00:09:22,103 --> 00:09:24,482
You not on the streets
now, Deshawn, are you?
258
00:09:24,586 --> 00:09:25,310
So?
259
00:09:25,413 --> 00:09:26,896
It's still hard.
260
00:09:27,000 --> 00:09:27,758
Boy, I'm--
261
00:09:27,862 --> 00:09:28,551
Curtis.
262
00:09:28,655 --> 00:09:30,000
What?
263
00:09:30,103 --> 00:09:33,413
You're squeezing him too hard.
264
00:09:33,517 --> 00:09:36,413
Sit down.
265
00:09:36,517 --> 00:09:38,586
Let me tell you about too hard.
266
00:09:38,689 --> 00:09:42,517
Too hard is trying to raise
a family with no education.
267
00:09:42,620 --> 00:09:44,448
That's too hard.
268
00:09:44,551 --> 00:09:46,965
Too hard is having to go
home and tell your family
269
00:09:47,068 --> 00:09:48,793
and your kids you can't
feed them, because you
270
00:09:48,896 --> 00:09:50,517
can't find a paying job.
271
00:09:50,620 --> 00:09:52,241
That's hard.
272
00:09:52,344 --> 00:09:58,000
Too hard it's having to carry a
tree on your back 20 miles six
273
00:09:58,103 --> 00:09:59,241
year old with no shoes.
274
00:09:59,344 --> 00:10:00,172
Curtis.
275
00:10:00,275 --> 00:10:02,068
On a dusty rocky road--
276
00:10:02,172 --> 00:10:03,137
MISS ELLA: Curtis.
277
00:10:03,241 --> 00:10:04,172
Don't do that.
278
00:10:04,275 --> 00:10:06,000
I'm just saying,
the trees was heavy.
279
00:10:06,103 --> 00:10:06,931
That's all I'm saying.
280
00:10:07,034 --> 00:10:08,241
You know what, Curtis?
281
00:10:08,344 --> 00:10:10,241
Maybe he just can't do it.
282
00:10:10,344 --> 00:10:13,379
Maybe the courses are a bit
much and he just can't do it.
283
00:10:13,482 --> 00:10:14,827
Baby, you right.
284
00:10:14,931 --> 00:10:15,724
That's it.
285
00:10:15,827 --> 00:10:16,827
Just a bit too much for him.
286
00:10:16,931 --> 00:10:18,586
Good.
287
00:10:18,689 --> 00:10:20,482
It's supposed to be too much.
288
00:10:20,586 --> 00:10:22,689
It's the gifted program.
289
00:10:22,793 --> 00:10:29,172
You's supposed to rise to the
occasion, not stop trying.
290
00:10:29,275 --> 00:10:30,482
Why should I try
when all those geeks
291
00:10:30,586 --> 00:10:31,586
are smarter than me?
292
00:10:31,689 --> 00:10:33,724
Are they smarter than you?
293
00:10:33,827 --> 00:10:34,655
I don't know.
294
00:10:34,758 --> 00:10:37,034
Maybe.
295
00:10:37,137 --> 00:10:38,586
Deshawn, come back here.
296
00:10:42,068 --> 00:10:44,689
Why were you gambling
with fixed dice?
297
00:10:44,793 --> 00:10:48,517
Because I got all 5s
on one die and all 6s
298
00:10:48,620 --> 00:10:50,241
and deuces on the second one.
299
00:10:50,344 --> 00:10:52,517
I mean, I got a 7
or an 11 guaranteed.
300
00:10:52,620 --> 00:10:57,137
OK, so what would happen
if you had 5 on 3 sides?
301
00:10:57,241 --> 00:10:58,413
Then, that would
just cut my chances
302
00:10:58,517 --> 00:11:03,379
in half, giving me a 50%
chance of getting a 7 or 11.
303
00:11:03,482 --> 00:11:06,344
You just proved that you
know math probabilities.
304
00:11:06,448 --> 00:11:09,379
That was easy.
305
00:11:09,482 --> 00:11:12,034
You're smarter than you
think you are, Deshawn,
306
00:11:12,137 --> 00:11:14,241
you just have to
believe in yourself.
307
00:11:14,344 --> 00:11:16,206
You can do this, Deshawn.
308
00:11:16,310 --> 00:11:17,517
You really can.
309
00:11:17,620 --> 00:11:19,482
Now, you're gonna have
to work hard to catch up.
310
00:11:19,586 --> 00:11:21,068
But you can do this.
311
00:11:21,172 --> 00:11:22,689
You can not quit.
312
00:11:22,793 --> 00:11:25,172
OK.
313
00:11:25,275 --> 00:11:27,758
I'll got call them
geeks and figure out
314
00:11:27,862 --> 00:11:29,034
when the next study group is.
315
00:11:31,965 --> 00:11:33,310
I think he's
gonna be OK, Curtis.
316
00:11:33,413 --> 00:11:34,068
I really do.
317
00:11:41,413 --> 00:11:43,724
I said bring the
oil, not the foil.
318
00:11:47,793 --> 00:11:48,896
Hey, Arizona.
319
00:11:49,000 --> 00:11:50,172
Hey.
320
00:11:50,275 --> 00:11:52,655
I wasn't expecting
you back so soon.
321
00:11:52,758 --> 00:11:53,448
Yeah.
322
00:11:53,551 --> 00:11:55,586
We can see that.
323
00:11:55,689 --> 00:11:57,241
We thought you would
be further than this.
324
00:11:57,344 --> 00:11:58,000
Me too.
325
00:12:19,827 --> 00:12:22,206
Are these your workers?
326
00:12:22,310 --> 00:12:23,310
Yeah.
327
00:12:23,413 --> 00:12:25,931
You got to be kidding me.
328
00:12:26,034 --> 00:12:29,068
Look, for $4,000, I
could've had a full crew.
329
00:12:29,172 --> 00:12:31,310
But for $932--
330
00:12:31,413 --> 00:12:34,000
And 16 cents.
331
00:12:34,103 --> 00:12:37,551
You get Uncle
Toot and Ferguson.
332
00:12:37,655 --> 00:12:39,758
OK, but do you
even have a license?
333
00:12:39,862 --> 00:12:41,344
No, but Ferguson's driving.
334
00:12:41,448 --> 00:12:43,344
Baby, we need
to get rid of him
335
00:12:43,448 --> 00:12:44,689
and we need to get
someone else in here.
336
00:12:44,793 --> 00:12:46,241
Baby, we already
paid them a deposit.
337
00:12:46,344 --> 00:12:48,103
We might as well let them do
the job and get out of here.
338
00:12:52,827 --> 00:12:54,000
- Did he touch you?
- No.
339
00:12:54,103 --> 00:12:54,931
He--
340
00:12:55,034 --> 00:12:55,758
Did he pinch you?
341
00:12:55,862 --> 00:12:56,551
Oh, goodness.
342
00:12:56,655 --> 00:12:57,620
He pinches too?
343
00:12:57,724 --> 00:12:59,655
Uncle Toot, how
many times do I have
344
00:12:59,758 --> 00:13:01,137
to tell you that no means no?
345
00:13:04,827 --> 00:13:07,931
Arizona, I think
Ferguson's crying.
346
00:13:08,034 --> 00:13:10,862
Ferguson, what
is wrong with you?
347
00:13:15,206 --> 00:13:15,965
Fine.
348
00:13:16,068 --> 00:13:17,206
You can go to lunch today.
349
00:13:17,310 --> 00:13:18,000
Go.
350
00:13:26,793 --> 00:13:28,413
Arizona, you've
got to get cracking.
351
00:13:28,517 --> 00:13:29,655
You haven't done anything.
352
00:13:29,758 --> 00:13:33,413
I mean, the-- the outlets,
the faucet, the grout.
353
00:13:33,517 --> 00:13:35,241
Hey, I apologize.
354
00:13:35,344 --> 00:13:37,000
These guys were very slow.
355
00:13:37,103 --> 00:13:40,310
Let me go and get my needle
nose pliers from the truck.
356
00:13:40,413 --> 00:13:41,551
I'm sorry Mrs. Payne.
357
00:13:41,655 --> 00:13:42,896
It's OK.
358
00:13:43,000 --> 00:13:44,655
I just want to get
back in my house.
359
00:13:50,379 --> 00:13:51,931
I don't believe this.
360
00:13:52,034 --> 00:13:53,965
Now, it's saying, mailbox full.
361
00:13:54,068 --> 00:13:56,206
Maybe it's because of
the 28 voice messages
362
00:13:56,310 --> 00:13:57,310
that you already left him.
363
00:13:57,413 --> 00:13:58,482
I can't believe
he's just gonna
364
00:13:58,586 --> 00:13:59,793
disappear on us like that.
365
00:13:59,896 --> 00:14:01,310
We'll never get
this place together.
366
00:14:01,413 --> 00:14:05,689
Baby, yes we will.
367
00:14:05,793 --> 00:14:10,793
Because I know a guy who is
dependable and affordable.
368
00:14:10,896 --> 00:14:14,482
And he's already started
putting our house back together.
369
00:14:14,586 --> 00:14:18,275
You really think
I could do it, baby.
370
00:14:18,379 --> 00:14:23,068
At least you don't
leave us hanging.
371
00:14:23,172 --> 00:14:23,965
We're winning.
372
00:14:24,068 --> 00:14:25,931
We're winning.
373
00:14:26,034 --> 00:14:29,241
I see you not grinning.
374
00:14:29,344 --> 00:14:30,827
One time, just
give me one time.
375
00:14:30,931 --> 00:14:32,620
Deshawn.
376
00:14:32,724 --> 00:14:33,724
Wait til ain't nobody looking.
377
00:14:37,551 --> 00:14:38,482
So?
378
00:14:38,586 --> 00:14:40,482
All right, you had
an easy question.
379
00:14:40,586 --> 00:14:41,275
You know what I mean?
380
00:14:41,379 --> 00:14:42,241
Hit us, Tiara.
381
00:14:42,344 --> 00:14:44,379
What state has
the most counties?
382
00:14:44,482 --> 00:14:46,310
Massachusetts.
383
00:14:46,413 --> 00:14:49,241
That's not right.
384
00:14:49,344 --> 00:14:51,275
The answer is Texas.
385
00:14:51,379 --> 00:14:54,931
And FYI, Georgia is number two.
386
00:14:55,034 --> 00:14:55,827
Correct.
387
00:14:55,931 --> 00:14:57,275
Yeah, you know
what I'm saying?
388
00:14:57,379 --> 00:15:00,275
All right, Team
Steven, how many planets
389
00:15:00,379 --> 00:15:02,206
are in our solar system?
390
00:15:02,310 --> 00:15:03,000
Nine.
391
00:15:03,103 --> 00:15:05,310
Yes.
392
00:15:05,413 --> 00:15:09,758
Actually dancing
machine, that's not right.
393
00:15:09,862 --> 00:15:13,689
If Team Deshawn gets this
one right, we're tied.
394
00:15:13,793 --> 00:15:15,241
It's actually eight.
395
00:15:15,344 --> 00:15:17,034
They used to think
Pluto was a planet,
396
00:15:17,137 --> 00:15:20,275
but now scientists say it's
too small and made of ice.
397
00:15:20,379 --> 00:15:22,241
It's like a big old snowcone.
398
00:15:22,344 --> 00:15:23,034
Snowcone?
399
00:15:23,137 --> 00:15:24,758
What the hell?
400
00:15:24,862 --> 00:15:26,896
That can't be right.
401
00:15:27,000 --> 00:15:29,172
It was odd, but right.
402
00:15:29,275 --> 00:15:31,241
Yeah.
403
00:15:31,344 --> 00:15:32,344
In your face, Steven.
404
00:15:35,862 --> 00:15:37,862
Deshawn.
405
00:15:37,965 --> 00:15:38,655
Yeah.
406
00:15:38,758 --> 00:15:39,448
Get back over there.
407
00:15:43,655 --> 00:15:47,068
OK, tiebreaker is
for Team Deshawn.
408
00:15:47,172 --> 00:15:50,931
If you get this one wrong,
Steven's team can take it.
409
00:15:51,034 --> 00:15:52,517
When it comes to
Punnett squares--
410
00:15:52,620 --> 00:15:53,724
Oh, not his again.
411
00:15:53,827 --> 00:15:56,172
It is important to
remember that the Punnett
412
00:15:56,275 --> 00:15:59,000
squares determine the
probabilities of what?
413
00:15:59,103 --> 00:15:59,931
Genotypes.
414
00:16:00,034 --> 00:16:01,206
In your face, Steven.
415
00:16:01,310 --> 00:16:03,000
Yeah.
416
00:16:03,103 --> 00:16:03,793
That's right.
417
00:16:03,896 --> 00:16:04,758
You're right.
418
00:16:04,862 --> 00:16:06,758
Team Deshawn wins.
419
00:16:06,862 --> 00:16:08,689
And the crowd goes
wild for Deshawn.
420
00:16:18,965 --> 00:16:19,655
Winning.
421
00:16:24,241 --> 00:16:25,275
I am so proud of you.
422
00:16:25,379 --> 00:16:27,448
We are proud of you, son.
423
00:16:27,551 --> 00:16:28,275
Yes, baby.
424
00:16:28,379 --> 00:16:29,517
We knew you could do it.
425
00:16:31,448 --> 00:16:34,379
Baby, this
countertop isn't level.
426
00:16:34,482 --> 00:16:36,310
Yes, it is, baby.
427
00:16:36,413 --> 00:16:38,793
I'm looking at the level.
428
00:16:38,896 --> 00:16:41,793
And I'm looking
at the counter-top.
429
00:16:41,896 --> 00:16:42,586
It's level.
430
00:16:42,689 --> 00:16:44,068
OK.
431
00:16:44,172 --> 00:16:46,758
As long as you don't care that
our dishes are gonna slide off
432
00:16:46,862 --> 00:16:48,931
the slanted countertop
onto the floor,
433
00:16:49,034 --> 00:16:50,517
I guess it's, you
know, not a problem.
434
00:16:50,620 --> 00:16:51,344
Baby, baby.
435
00:16:51,448 --> 00:16:52,413
It's not crooked.
436
00:16:52,517 --> 00:16:53,827
Yes, it is.
437
00:16:53,931 --> 00:16:54,965
No, it's not.
438
00:16:55,068 --> 00:16:57,620
OK, baby, why can't
you just call Alaska?
439
00:16:57,724 --> 00:16:58,931
You mean, Arizona.
440
00:16:59,034 --> 00:17:00,793
Well, whatever his name is.
441
00:17:00,896 --> 00:17:01,655
Maybe he'll listen.
442
00:17:01,758 --> 00:17:03,172
Just try calling him on my cell.
443
00:17:03,275 --> 00:17:04,793
Maybe he isn't
answering, because he's
444
00:17:04,896 --> 00:17:06,379
looking at the caller
ID seeing your number.
445
00:17:06,482 --> 00:17:07,793
Baby, I'm sure
he's on his way.
446
00:17:07,896 --> 00:17:09,310
And I got this
until he gets back.
447
00:17:09,413 --> 00:17:12,103
Baby, I got this.
448
00:17:12,206 --> 00:17:14,517
If I could just figure out
how to turn this thing on.
449
00:17:26,068 --> 00:17:26,758
I'll get that.
450
00:17:26,862 --> 00:17:27,551
You here, here.
451
00:17:31,965 --> 00:17:33,000
[ringing]
452
00:17:33,896 --> 00:17:35,241
Hello.
453
00:17:35,344 --> 00:17:36,551
Hey, Arizona.
454
00:17:36,655 --> 00:17:37,620
It's Calvin Payne.
455
00:17:37,724 --> 00:17:38,655
Are you on your way?
456
00:17:38,758 --> 00:17:39,482
No.
457
00:17:39,586 --> 00:17:40,862
I'm working on something.
458
00:17:40,965 --> 00:17:43,000
Working on what?
459
00:17:43,103 --> 00:17:44,517
My tan.
460
00:17:44,620 --> 00:17:46,172
What are you talking about?
461
00:17:46,275 --> 00:17:48,137
I'm in a cheap
hotel in Tahiti.
462
00:17:48,241 --> 00:17:49,620
A cheap hotel?
463
00:17:49,724 --> 00:17:51,103
That's all I can afford.
464
00:17:51,206 --> 00:17:53,068
You only gave me $932.
465
00:17:53,172 --> 00:17:55,379
And 16 cents.
466
00:17:55,482 --> 00:17:57,172
And what about our condo?
467
00:17:57,275 --> 00:17:59,379
You got a condo in Tahiti?
468
00:17:59,482 --> 00:18:01,448
No, our condo here.
469
00:18:01,551 --> 00:18:02,655
I don't want to stay there.
470
00:18:02,758 --> 00:18:04,172
That place is burned out.
471
00:18:04,275 --> 00:18:06,482
That's why we
hired you to fix it.
472
00:18:06,586 --> 00:18:08,689
And I will, when I
get back to the US.
473
00:18:08,793 --> 00:18:09,517
OK.
474
00:18:09,620 --> 00:18:10,724
When are you getting back?
475
00:18:17,965 --> 00:18:18,655
Hello?
476
00:18:18,758 --> 00:18:19,965
Hello?
477
00:18:20,068 --> 00:18:20,965
Hello?
478
00:18:21,068 --> 00:18:23,172
No, he didn't
just hang up on us.
479
00:18:23,275 --> 00:18:26,172
Yeah.
480
00:18:26,275 --> 00:18:27,275
I guess we're on our own.
481
00:18:34,103 --> 00:18:35,482
Hey, you seen our
crossed old boy?
482
00:18:35,586 --> 00:18:36,758
- Yeah.
- Man.
483
00:18:36,862 --> 00:18:37,689
Yeah, yeah.
484
00:18:37,793 --> 00:18:38,896
I shot a three.
485
00:18:39,000 --> 00:18:40,620
Do y'all want to go to
the liquor store and try
486
00:18:40,724 --> 00:18:42,413
to hustle up some money?
487
00:18:42,517 --> 00:18:43,241
No, man.
488
00:18:43,344 --> 00:18:44,586
I got homework.
489
00:18:44,689 --> 00:18:48,586
My class going on a field
trip to the aquarium tomorrow.
490
00:18:48,689 --> 00:18:50,034
A field trip?
491
00:18:50,137 --> 00:18:52,413
That's lame.
492
00:18:52,517 --> 00:18:53,620
Yeah, man.
493
00:18:53,724 --> 00:18:54,862
That's whack.
494
00:18:54,965 --> 00:18:56,275
Nah, that's smart.
495
00:19:00,551 --> 00:19:03,517
Hey, man, do you think
they'd let me go to.
496
00:19:03,620 --> 00:19:04,586
Nah, man.
497
00:19:04,689 --> 00:19:06,413
I think there's a
height requirement.
498
00:19:06,517 --> 00:19:08,172
I'm just playing with you, dog.
I'll ask my teacher.
499
00:19:08,275 --> 00:19:09,344
- All right.
- All right, man.
500
00:19:12,413 --> 00:19:15,655
[music playing]
32765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof