Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:12,680
It is indeed the very rare
and unusual Ogier
2
00:00:12,763 --> 00:00:17,101
who will decide to leave
their Stedding homes.
3
00:00:20,521 --> 00:00:25,526
In the years that followed the Breaking,
during the Long Exile,
4
00:00:25,609 --> 00:00:29,822
we Ogier wandered lost
in search of our Steddings.
5
00:00:32,908 --> 00:00:38,080
It was then that Ogier began
to succumb to the Longing...
6
00:00:38,873 --> 00:00:41,250
to the point of death.
7
00:00:43,711 --> 00:00:47,465
Even after finding our Steddings
once again,
8
00:00:47,548 --> 00:00:51,594
we Ogier continue to be bound
to our homes.
9
00:01:00,269 --> 00:01:05,441
There is no lovelier place
than an Ogier Grove.
10
00:01:08,027 --> 00:01:10,154
With its great trees,
11
00:01:10,237 --> 00:01:14,700
some stand towering
since the Age of Legends.
12
00:01:17,912 --> 00:01:21,040
No Shadowspawn will enter.
13
00:01:21,123 --> 00:01:25,211
There is no way to channel the One Power.
14
00:01:25,586 --> 00:01:28,923
In the Stedding, there is rest.
15
00:01:31,425 --> 00:01:35,638
While humankind has long prized
Ogier masonry,
16
00:01:35,721 --> 00:01:40,142
from Illian, Tear to the great Tar Valon,
17
00:01:40,226 --> 00:01:42,353
it is not the true thing.
18
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
For us, it has always been the forest.
19
00:01:49,819 --> 00:01:52,863
You cannot bring stone to life.
20
00:02:05,876 --> 00:02:08,170
When we sing to the forest,
21
00:02:08,254 --> 00:02:12,967
it is much as if the earth itself
sings to us.
22
00:02:15,845 --> 00:02:18,222
As a young Ogier,
23
00:02:18,305 --> 00:02:21,976
I had few prized possessions,
24
00:02:22,059 --> 00:02:25,479
of which, beyond my books,
I have not many.
25
00:02:27,273 --> 00:02:32,570
And whilst there is nothing better
than to be at home in the Steddings,
26
00:02:32,653 --> 00:02:36,782
surrounded by the comforts,
which offer wisdom and peace,
27
00:02:37,032 --> 00:02:40,536
with our beloved groves in sight...
28
00:02:42,830 --> 00:02:46,500
true adventure calls.
29
00:02:46,584 --> 00:02:51,881
Adventure that cannot be found in a book.
30
00:02:51,964 --> 00:02:56,802
Adventure that may, in fact,
risk the Longing.
2580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof