Original subtitles

[The killer bride]

[Episode 18]

You don't have any evidence.

Master Mao,

please be careful with your words.

The witness personally identified her.

This is not a groundless rumor.

I will find out

the truth.

You've had a tiring journey.

Why don't you go back and rest early?

His Majesty ordered me to investigate this case.

I can't slack off.

I think

the one who should rest well

is you, Lord He.

What do you mean?

Through careful consideration,

I think in this case,

it's better for you to avert suspicion.

Pass my order.

From today onwards,

He Yunxing is not allowed to handle this case.

I disagree.

The spy case threatens the stability of the country.

We can't afford any mistake.

Lord He, you should look at the bigger picture

and understand His Majesty's good intentions.

You...

I'm doing this for the sake of Lord He's career.

Am I right?

Lord He,

please hand over your commander's token.

Master Mao,

please make sure to uncover the truth.

You are the Imperial Envoy.

Bending the law for personal gains

is an even greater crime.

Of course. You can rest assured.

[Commander]

What is on your mind?

Yunxing.

I wonder how I taught my disciple.

You have such poor vigilance.

Because I knew you would come to me.

They didn't give you a hard time, did they?

With you, Commander He,

how would they dare?

I'll get you out of here as soon as possible.

I know.

You...

How...

How did you guys get here?

Through the tunnel.

We came here

to discuss with you

how to catch Sui Feng.

Catch Sui Feng.

That's what happened.

I'll never let Changning go for a political marriage.

So we have to catch Sui Feng.

But now, Man'er insists that I am Sui Feng.

And she's unconscious.

How should we investigate this?

We must find a way

to wake Man'er up.

Mr. Gu,

do me a favor.

Stall Master Mao.

Okay, leave it to me.

Master Mao,

you're still up

at this hour?

Mr. Gu, why are you here?

Where are the guards?

Answer my questions truthfully,

or I'll kill you.

Did Sui Feng make you frame Yueyao?

Yes.

What's that sound inside?

Where is Sui Feng?

I don't know what place that is.

I was blindfolded at that time.

Master Mao! Master Mao.

I'm going in to take a look.

There's really nothing inside, Master Mao.

Move aside!

Master Mao!

There's nothing here!

Stop!

He Yunxing,

you actually want to kill her.

Master Mao, you misunderstood.

Lord He was just using the needle

to wake Man'er up.

Mr. Gu,

are you joking with me?

Everyone knows He Yunxing would only use the Soul-Capturing Needle

to harm people.

Master Mao, looks like

you firmly believe I'm guilty, right?

I saw it with my own eyes.

There's no doubt about it.

Guards,

lock him up.

After daybreak,

I'll deal with him properly.

-Yes! -Yes!

This...

Well...

-Please. -Please.

Well...

Master Mao, let's talk.

Master Mao.

Yueyao.

It's already dawn.

Why haven't they returned yet?

Don't worry.

They should be back soon.

Stop.

Master Mao,

where are you taking Lord He?

Man'er is fine.

Let's negotiate again, okay?

Master Mao,

are you taking me to the courtyard where Yueyao is imprisoned?

You have deep feelings for Si Yueyao.

Now you're being punished because of her.

If I don't let her see this,

wouldn't that be a shame?

How despicable and shameless!

Don't be impulsive.

Can't you see he's trying to provoke you?

If you make a scene now,

no one will be able to save Yueyao.

Master Mao, where are you going?

I'll show you the way.

Follow me.

Let's go.

Kneel!

Thirty strokes on the back.

Yes, sir!

Master Mao,

so many strokes would cripple him!

He Yunxing is very tough.

Do it!

I'd like to see who dares to touch Lord He!

Jiu Feng,

back off!

Sir!

Back off!

Do it now.

Yes, sir!

Brother Yunxing!

Yueyao.

Open the door now!

Open the door!

Stop beating him!

Calm down first.

Stop!

Calm down first.

Open the door!

Stop beating him!

Open the door!

Stop beating him!

Yueyao.

Let's think of another way.

Open the door now!

Stop beating him!

Open the door now!

Open the door now!

Master Mao.

Stop beating him.

Master Mao,

do you plan to let He Yunxing go?

Look.

My subordinate

has gotten used to slacking off.

He doesn't even have much strength.

I want someone else to beat him.

There's no one else here.

Well, who else can do that?

Let him do that then.

This... This is not appropriate, right?

Jiu Feng,

take the rod.

Go.

Sir.

Take the rod!

He Yunxing,

I never thought you would kneel before me.

If you beg for mercy,

I might show some leniency.

Yunxing.

Beat him!

Sir.

Beat him!

Sir, I...

Didn't you eat?

Beat him hard!

Otherwise,

he won't be able to get off with just 30 strokes on the back.

Use more strength.

Sir, I...

Do it!

No.

-Stop! -Yueyao.

Yueyao!

Yueyao!

Yueyao, calm down first!

They must have been caught in the act by Master Mao.

Calm down.

Or He Yunxing will have taken this beating for nothing.

Stop.

Yueyao.

Stop.

Don't hurt yourself.