Original subtitles

[The killer bride]

[Episode 13]

You value money over your life!

Stop!

I think this one should taste pretty good.

Could it be that something happened to them?

Let's go check on them.

Yueyao, are you okay?

I'm fine.

But Xu Yun'er jumped out the window and ran away,

and He Yunxing went after her.

Wait for me! I'm coming too!

Stop!

Gu Shaozhen!

It's so dangerous.

Why did you follow me here?

Gu Shaozhen, why did you get hurt again?

Just some minor wounds.

I'm fine.

Does it hurt?

How did you get the border defense map?

Do you want it?

I'll sell it to you at 20% off.

You're badly hurt,

and you're still thinking about money?

This is my only chance to get out of slavery.

Of course, I have to seize it.

Who are you?

Brother Yunxing!

Yao!

Yao.

Yao!

Doctor, look at his hand.

Your Highness.

Please step aside.

Doctor, how're you going to treat his hand?

I need to pull it out.

Isn't there anesthetic powder?

I came in a hurry

and didn't have time to prepare it.

That won't do.

It's okay, Doctor.

Just pull it out. I'm not afraid of pain.

In the past, Guan Yu scraped his bones to remove poison.

Now, I, Gu Shaozhen, will...

Doctor, this won't work.

Look how much pain he's in.

If we don't pull this thorn out,

it will fester and cause infection over time.

Infection?

Yes.

That won't do.

Alright, Doctor, go ahead and continue.

It will be very painful when I pull it out.

If Mr. Gu moves too much,

it could damage the tendons,

and his hand might become crippled.

Your Highness,

please hold his arm.

Alright, alright.

So that we can prevent further injury.

Doctor.

Doctor, pull it out.

Changning.

Changning!

Hold it!

Pull it out!

It's okay. It's okay.

I'm not in pain.

Don't cry.

I'm not crying.

It's just that my hand hurts.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's alright.

Your Highness is much more effective than anesthetic powder.

What are you looking at?

Turn around.

You're awake?

Are you alright?

I'm fine. Did you get hurt?

No, I didn't. Don't worry.

Where's Xu Yun'er?

According to the plan,

I let her go.

As expected, there was a man in black waiting for her.

What about Man'er?

When I entered the room,

you were the only one inside.

She must have been taken away by that man in black.

It was all my fault.

I failed to protect her.

Their main objective is the border defense map.

Man'er is not that important to them.

Don't worry.

Man'er should be fine.

Do you think that man in black

could be Sui Feng?

You

should stop worrying so much.

I've already arranged for secret sentries.

If there's any movement,

they will report to me.

Your most important task now

is to drink this calming tea

and get some rest.

Be good.

Go to sleep.

What about Changning and Gu Shaozhen?

Changning wasn't hurt.

Gu Shaozhen has some minor injuries.

Stop worrying about others

and take care of yourself, alright?

Changning,

you made the bandage so pretty.

You've lost so much blood.

I'll make you some soup later to help you recover.

Are you going to make it yourself?

Dream on!

Are you alright?

Sir, General Si has returned.

He's waiting for you in the council hall.

Your father's back.

Let's get changed

and go see him.