Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,870 --> 00:00:09,950
[The killer bride]
2
00:00:11,000 --> 00:00:12,950
[Episode 10]
3
00:00:13,230 --> 00:00:14,480
One month ago,
4
00:00:14,500 --> 00:00:17,790
I received a secret message that Sui Feng was coming to Tingcheng.
5
00:00:17,790 --> 00:00:19,360
So I came.
6
00:00:19,990 --> 00:00:21,840
To ensure your safety,
7
00:00:22,150 --> 00:00:24,190
I gave you the assassination order
8
00:00:24,670 --> 00:00:26,600
so that you could come to Tingcheng
9
00:00:27,510 --> 00:00:28,830
and me.
10
00:00:31,270 --> 00:00:32,270
Yao.
11
00:00:33,270 --> 00:00:36,040
How could I have forgotten all of this?
12
00:00:36,350 --> 00:00:39,750
How could I have forgotten the murderer who killed my mother?
13
00:00:39,770 --> 00:00:41,320
I deserve to die.
14
00:00:41,350 --> 00:00:42,450
I really should die.
15
00:00:42,450 --> 00:00:44,090
Yao, don't be like this.
16
00:00:44,670 --> 00:00:46,070
You have tried.
17
00:00:46,070 --> 00:00:47,710
You sought revenge against him.
18
00:00:47,710 --> 00:00:49,170
You almost lost your life.
19
00:00:49,270 --> 00:00:51,220
As long as we're both alive now,
20
00:00:51,390 --> 00:00:53,320
we still have a chance for revenge.
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,110
No matter what happens,
22
00:00:57,710 --> 00:00:59,310
I will always be by your side.
23
00:01:00,540 --> 00:01:01,750
But...
24
00:01:03,950 --> 00:01:06,090
I don't remember anything about us.
25
00:01:07,310 --> 00:01:09,760
If I can't remember in the future,
26
00:01:12,460 --> 00:01:13,990
will you resent me?
27
00:01:15,070 --> 00:01:15,750
No,
28
00:01:17,910 --> 00:01:19,240
I've thought about it.
29
00:01:19,750 --> 00:01:21,460
If you don't remember me,
30
00:01:22,340 --> 00:01:24,310
I will still seek revenge against Sui Feng.
31
00:01:24,310 --> 00:01:25,230
Then,
32
00:01:25,670 --> 00:01:27,030
I'll try again
33
00:01:27,960 --> 00:01:30,020
to make you fall in love with me again.
34
00:01:30,930 --> 00:01:31,730
This way,
35
00:01:32,910 --> 00:01:34,740
we'll have new memories.
36
00:01:36,350 --> 00:01:39,830
Thank you, He Yunxing.
37
00:02:04,830 --> 00:02:07,430
So they have such deep feelings for each other.
38
00:02:08,229 --> 00:02:11,550
No wonder He Yunxing would rather die than marry me.
39
00:02:13,310 --> 00:02:14,340
However,
40
00:02:14,510 --> 00:02:17,030
this also shows that I didn't misjudge him.
41
00:02:19,790 --> 00:02:20,840
You're back.
42
00:02:22,750 --> 00:02:24,690
I, a noble princess,
43
00:02:24,910 --> 00:02:27,570
have never taken care of someone's daily needs.
44
00:02:27,790 --> 00:02:29,070
That damn Gu Shaozhen,
45
00:02:29,100 --> 00:02:32,230
making me personally apply medicine for him every time.
46
00:02:32,950 --> 00:02:34,280
I'm exhausted to death.
47
00:02:38,510 --> 00:02:39,320
Yueyao.
48
00:02:40,470 --> 00:02:41,270
Yueyao!
49
00:02:42,220 --> 00:02:43,430
Are you alright?
50
00:02:47,320 --> 00:02:48,430
Changning.
51
00:02:49,590 --> 00:02:53,079
I know you like He Yunxing very much.
52
00:02:54,320 --> 00:02:57,040
But if I can't help you anymore,
53
00:02:58,130 --> 00:02:59,730
you won't blame me, will you?
54
00:03:00,720 --> 00:03:03,290
Hey, no one can really control
55
00:03:03,350 --> 00:03:05,110
the matters of feelings.
56
00:03:08,730 --> 00:03:11,970
I admit my attitude towards you wasn't good at first,
57
00:03:12,420 --> 00:03:15,090
but later I saw how sincerely you helped me several times.
58
00:03:15,090 --> 00:03:16,340
I know that.
59
00:03:16,670 --> 00:03:17,270
It's okay.
60
00:03:17,640 --> 00:03:21,420
If we can't be lovers, we can still be friends, right?
61
00:03:21,680 --> 00:03:22,560
Besides,
62
00:03:23,030 --> 00:03:24,150
this time I came,
63
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
I gained you as a good sister.
64
00:03:28,870 --> 00:03:31,000
Changning is so open-hearted with me,
65
00:03:31,910 --> 00:03:34,370
and He Yunxing's feelings for me are so deep.
66
00:03:34,510 --> 00:03:36,390
What should I do now?
67
00:03:36,430 --> 00:03:37,230
Yueyao,
68
00:03:38,180 --> 00:03:39,329
what are you thinking about?
69
00:03:39,329 --> 00:03:41,730
I'm also very happy to have you as such a good sister.
70
00:03:41,730 --> 00:03:43,790
I didn't expect you to be so carefree.
71
00:03:44,829 --> 00:03:47,480
But when I think of that damn Gu Shaozhen,
72
00:03:47,870 --> 00:03:49,150
I can't be so carefree.
73
00:03:49,860 --> 00:03:52,190
Yueyao, you don't know how annoying he is.
74
00:03:52,310 --> 00:03:55,040
He sticks to me every day and I can't shake him off.
75
00:03:58,110 --> 00:04:00,480
[Prison]
76
00:03:59,750 --> 00:04:00,810
Tell me, Xu Yun'er,
77
00:04:00,910 --> 00:04:02,370
what's your real purpose?
78
00:04:03,090 --> 00:04:06,030
I'm just a vain woman,
79
00:04:06,350 --> 00:04:08,270
who wants to be a general's wife,
80
00:04:08,390 --> 00:04:09,790
living a glamorous life,
81
00:04:10,240 --> 00:04:11,960
with endless money to spend.
82
00:04:12,990 --> 00:04:13,870
Is that wrong?
83
00:04:14,030 --> 00:04:15,710
You don't want to tell me the truth, do you?
84
00:04:15,710 --> 00:04:18,510
I certainly have ways to make you talk.
85
00:04:21,800 --> 00:04:23,400
Soul-controlling incense.
86
00:04:23,790 --> 00:04:25,790
You should be quite familiar with it.
87
00:04:25,790 --> 00:04:27,390
It's Sui Feng's secret drug.
88
00:04:27,480 --> 00:04:28,340
I've heard
89
00:04:28,630 --> 00:04:31,370
it can make people spill everything they know.
90
00:04:32,350 --> 00:04:33,430
Today,
91
00:04:34,220 --> 00:04:35,659
I'd like to give it a try
92
00:04:35,980 --> 00:04:38,040
to see if it's really that effective.
93
00:04:51,110 --> 00:04:51,909
Tell me,
94
00:04:52,360 --> 00:04:54,110
did you kill General He
95
00:04:54,240 --> 00:04:55,590
and frame Qiao Niang?
96
00:04:56,420 --> 00:04:57,230
Yes,
97
00:04:58,280 --> 00:04:59,270
it was me.
98
00:05:00,520 --> 00:05:01,650
Let me go!
99
00:05:02,840 --> 00:05:04,150
That day,
100
00:05:04,580 --> 00:05:06,680
I originally intended to find He Yong
101
00:05:06,700 --> 00:05:09,350
to force him to reveal the whereabouts of the border defense map.
102
00:05:09,350 --> 00:05:12,740
I happened to see Qiao Niang stab He Yong.
103
00:05:14,660 --> 00:05:15,510
Honey.
104
00:05:16,170 --> 00:05:17,030
Save me, Honey!
105
00:05:17,550 --> 00:05:18,410
Save me, Honey!
106
00:05:24,180 --> 00:05:25,190
Honey.
107
00:05:25,260 --> 00:05:26,500
What are you doing?
108
00:05:26,750 --> 00:05:27,310
Honey.
109
00:05:27,340 --> 00:05:28,050
Tell me,
110
00:05:28,270 --> 00:05:30,070
where is the border defense map?
111
00:05:30,240 --> 00:05:30,890
Honey.
112
00:05:31,030 --> 00:05:31,710
Honey.
113
00:05:33,870 --> 00:05:36,310
I used too much soul-controlling incense,
114
00:05:36,680 --> 00:05:38,830
causing He Yong to go insane
115
00:05:38,880 --> 00:05:40,909
and tear out his own heart, leading to his death.
116
00:05:40,909 --> 00:05:44,430
Then I took Qiao Niang's cloud gauze cloak,
117
00:05:44,500 --> 00:05:45,880
copied her face,
118
00:05:46,600 --> 00:05:48,760
created a disguise mask,
119
00:05:49,140 --> 00:05:50,960
and framed Qiao Niang.
120
00:05:55,430 --> 00:05:56,950
Are you Sui Feng?
121
00:05:57,440 --> 00:05:59,540
Did you kill my mother?
122
00:05:59,840 --> 00:06:00,470
Yao!
123
00:06:01,150 --> 00:06:02,010
Yao!
124
00:06:02,430 --> 00:06:04,040
Yao, calm down, please calm down.
125
00:06:04,040 --> 00:06:05,200
I've told you
126
00:06:05,600 --> 00:06:06,840
everything I can.
127
00:06:07,030 --> 00:06:07,430
Let...
128
00:06:07,470 --> 00:06:07,910
Let...
129
00:06:07,950 --> 00:06:09,530
Let me go, please.
130
00:06:09,710 --> 00:06:11,310
Are you Sui Feng?
131
00:06:11,390 --> 00:06:12,590
Tell me!
132
00:06:12,730 --> 00:06:13,320
Yao,
133
00:06:13,350 --> 00:06:14,430
she's not Sui Feng.
134
00:06:14,970 --> 00:06:15,790
Calm down.
135
00:06:15,860 --> 00:06:17,320
Tell us, where is Sui Feng?
136
00:06:17,470 --> 00:06:18,270
I...
137
00:06:18,390 --> 00:06:18,900
I...
138
00:06:19,050 --> 00:06:21,840
I don't know.
139
00:06:25,990 --> 00:06:26,550
Jiu Feng!
140
00:06:26,550 --> 00:06:27,030
Yes.
141
00:06:27,960 --> 00:06:28,810
Take her away.
142
00:06:28,990 --> 00:06:29,830
Don't let her die.
143
00:06:29,830 --> 00:06:30,350
Yes.
144
00:06:32,150 --> 00:06:33,080
Yao,
145
00:06:38,320 --> 00:06:39,670
Yao, calm down, please calm down.
146
00:06:39,670 --> 00:06:42,990
How could they torture my mother like this?
147
00:06:43,360 --> 00:06:46,990
How much pain you must have been in, Mother.
148
00:06:49,110 --> 00:06:49,960
Yao.
149
00:06:51,070 --> 00:06:53,000
Take a moment to compose yourself.
150
00:06:53,100 --> 00:06:53,710
Yao.
151
00:06:55,000 --> 00:06:55,600
Yao.
152
00:06:55,950 --> 00:06:56,560
Yao!
153
00:07:04,930 --> 00:07:06,310
Brother Yunxing.
154
00:07:06,310 --> 00:07:08,560
When I grow up, can I be your bride?
155
00:07:08,740 --> 00:07:09,500
Of course.
156
00:07:16,500 --> 00:07:17,360
This is for you.
157
00:07:19,940 --> 00:07:20,890
Is it pretty?
158
00:07:21,480 --> 00:07:22,410
It's beautiful.
159
00:07:23,380 --> 00:07:25,530
From now on, I'll keep this sachet
160
00:07:25,560 --> 00:07:26,880
with me always.
161
00:07:39,270 --> 00:07:39,950
Mother!
162
00:07:39,950 --> 00:07:40,600
Don't run!
163
00:07:41,600 --> 00:07:42,360
Mother!
164
00:07:44,430 --> 00:07:45,350
Mother!
165
00:07:45,530 --> 00:07:47,400
What's wrong with you, Mother?
166
00:07:47,870 --> 00:07:48,690
Yao.
167
00:07:51,500 --> 00:07:52,740
You must
168
00:07:54,200 --> 00:07:56,210
live well.
169
00:07:57,140 --> 00:07:57,670
Mother.
170
00:07:58,290 --> 00:07:58,810
Mother.
171
00:07:59,750 --> 00:08:00,830
Mother!
172
00:08:01,070 --> 00:08:03,530
Mother, don't leave me!
173
00:08:03,710 --> 00:08:04,470
Mother.
174
00:08:04,850 --> 00:08:05,990
Mother!
175
00:08:06,230 --> 00:08:06,990
Mother!
176
00:08:07,060 --> 00:08:08,020
Mother!
177
00:08:34,140 --> 00:08:35,760
Quick, protect the master!
178
00:08:38,559 --> 00:08:40,289
-Go after them!
-Go after them!
179
00:08:40,470 --> 00:08:41,070
Yao.
180
00:08:43,140 --> 00:08:43,950
Yao.
181
00:08:44,830 --> 00:08:45,390
Yao.
182
00:08:45,580 --> 00:08:46,780
Are you alright, Yao?
183
00:08:47,940 --> 00:08:49,370
Brother Yunxing.
184
00:08:52,550 --> 00:08:53,860
I swear
185
00:08:55,800 --> 00:08:58,200
I must kill Sui Feng
186
00:08:58,810 --> 00:09:01,270
to avenge my mother.
187
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Alright.
188
00:09:04,260 --> 00:09:04,990
Yao.
189
00:09:06,130 --> 00:09:07,250
I promise you.
190
00:09:08,710 --> 00:09:10,540
I will definitely avenge you.
191
00:09:10,630 --> 00:09:11,790
Brother Yunxing!
10841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof