Original subtitles

Bienvenue à Paris.

Tu es la fille de l'honorable Ali Pacha, n'est ce pas ?

As tu été témoin du meurtre de ton père ? Oui.

Je pense connaître l'homme responsable de sa mort.

C'est cet homme.

Tu n'as aucun doute.

Marocain est pour son mariage.

Vous êtes vraiment très direct côte. Est, sans défaut.

Hermine a actuellement une liaison avec le secrétaire du ministre de l'Intérieur.

Il lui glisse des informations confidentielles.

Elle s'en sert pour spéculer.

Il y a eu un soulèvement en Espagne.

Vous devez vendre vos couteaux en espagnol.

Maintenant, on vient de recevoir une dépêche télégraphique,

une erreur du système télégraphique parisien.

Le baron Amblard a apparemment perdu plus d'un million de francs.

Est ce vrai que vous allez épouser sa fille ? C'est une amie.

Je crois qu'on ne sera jamais amoureux.

Je vous apprécie, Albert et je vous aiderai comme ce point commun.

Permettez moi de vous présenter.

Venu de Rome, le comte de Spada.

Bonsoir a tous mes hommages,

il existe même un dicton qui dit aussi riche que Spada.

Je suis ici pour trouver une épouse.

Et une épouse.

Malheureusement ma fille est indisposée Monsieur.

Monsieur le

Comte, avez vous déjà songé à investir dans les chemins de fer ?

Tu connais le suisse Morel Max ?

Il est amoureux de la fille Villefort.

Elle vient de se fiancer à France d'Épinay.

Belle maman !

Ne nous attendions pas avant cet après 12 h,

mais je n'aurais manqué des fiançailles pour rien au monde.

J'ai choisi de toutes les couches, à toi et à toi.

Seule Valentine.

Votre petite fille, est sur le point d'être mariée contre sa volonté.

On va la forcer à épouser Franz d'Épinay et je pense que vous pourriez lui venir

en aide. Monsieur Noisetier souhaiterait voir Mr d'Épinay.

Il souhaite lui communiquer une information en amont de la signature.

Le soir du samedi 4 mars 1815.

Il fut décidé,

dans l'intérêt de notre cause, de nous assurer qu'il n'en fasse rien.

C'est le soir, mon père est assassiné, nous partons.

Mais que se passe t il ?

Raconte l'épouse de Monsieur de Villefort ne s'est pas rendue à la salle de bains.

Elle est allée dans votre laboratoire.

Qui a préparé cette tisane ?

Valentine et qu'il a apporté à la marquise.

Valentine également.

J'ai besoin de savoir ce que manigance ce satané Monte-Cristo.

Je fais tout. Savoir.

Dites moi, Comte.

Êtes vous déjà sincèrement tombé amoureux une fois ?

Peut être vous attend t il toujours.

Elle a refait sa vie depuis.

C'est devenu une autre femme et je suis devenue

un grande

Est cela le conte de Marcel

Henri ?

Celui

Vous devez être impatient

que Eugénie Albert se marie

Ils sont en âge pour cela.

Ils auraient grandi ensemble.

Je ne le savais pas.

Donc leur est passé me voir l'autre jour et la mentionné.

Nos familles sont proches depuis longtemps.

Il ferait un couple charmant

Il est dommage que leur n'en soit pas entièrement convaincu.

Ah non,

je n'ai pas eu l'impression

que tu étais

Eh bien, pour tout vous dire, je n'ai plus en tête.

C'est exact.

Mais ce que j'en ai déduit, c'est qu'il avait d'autres prétentions pour régénérer

d'autres prétentions.

Je suis navré. Si,

si, c'est comme il y en a peur,

c'est une de mes fâcheuses, mais j'ai peut être

absolument mal interprété ce que j'ai entendu.

Il vaut mieux oublier ce que j'ai dit contre

Ainsi

donc, l'art se demande si c'est une bonne idée.

Vous savez combien les pères peuvent être hésitants quand il s'agit

de l'avenir de leur fille ?

Non, je l'ignore.

Je n'ai pas de fille

Avez vous des enfants ?

Compte

Je n'ai même pas de femme du

le comte de Marcel fait ici pour vous, monsieur.

Faites entrer

Je suis

passé chez vous hier, mais on m'a dit que vous étiez sorti.

En effet,

vous ne m'invitait pas à m'asseoir.

Oh, c'est

du café !

Non merci !

Quel est au juste le but de votre visite ?

Je crois que le moment est venu pour nous de finaliser le contrat de mariage

entre Albert et votre fille Eugénie.

Pourquoi une telle date ?

Pourquoi attendre ?

Le mariage est prévu depuis longtemps.

Ça, c'était avant.

Maintenant,

c'est différent.

Que voulez vous dire ?

Je suis perdu.

Les circonstances ont changé.

C'est à dire ?

Je vu

j'ai changé d'avis

Pour quelle raison ?

Une raison que je ne peux révéler. J'en ai peur.

Mais qu'est ce qui vous prend ?

Ne me dites pas que ce clown italien de Spa

dans un rapport avec tout ça, s'il vous plaît.

Rester assis, je n'aime pas vous regarder d'en bas.

Donc nous nous connaissons depuis fort longtemps.

Certaines choses nous lient plus que si nous étions frères.

Des choses qui resteront toujours un secret en prenant

Il me semble détecter une menace voilée.

Dans vos propos, vous me devez une explication.

Monsieur, quelles circonstances sont bien plus privées, mon fils, de vos faveurs ?

Je n'ai pas de ressentiment personnel

envers le vicomte vert qui donc se dirige ce ressentiment personnel ?

Je crois qu'il vaut mieux ne pas rentrer dans les détails.

J'insiste pour obtenir une explication.

Est ce madame de mort serf qui vous a déplu ?

Est ce ma fortune que vous trouvez insuffisante ?

Non, non, non, non, rien de ce genre, monsieur.

Est ce à cause de cette concession de chemin de fer ?

Vous savez que cela a été accepté et approuvé par le Parlement.

Ce n'est pas cela

Et permettez moi de vous dire

que je vous suis reconnaissant d'avoir intercédé en ma faveur.

Nous avons décidé ce mariage il y a cinq ans.

Comme je disais, ça, c'était avant.

Maintenant, dois je comprendre que vous ne souhaitez plus

vous allier avec ma famille ? Je vous demande un mois.

Il n'y a aucune urgence.

Je ne compte pas attendre patiemment votre approbation

fixer une date maintenant ou jamais.

Je ne comprends pas ce qui vous met dans cet état.

Je vous demande simplement de me permettre de suspendre ma décision

J'en ai assez de ce qui

Saviez vous que Fernand Mendez

était autrefois un petit pêcheur catalan ?

Qui est Fernand, mon d'égaux ?

Le comte de Mar Serf, c'est son nom de naissance.

C'était un modeste pêcheur de Marseille, Il est entré dans l'armée, a réussi

je ne sais comment, a gravir les échelons et n'a jamais regardé en arrière

N'y avait il pas

un officier français du nom de mon ego impliqué dans cette affaire

ignoble à Alger, celle dans laquelle Ali Pacha a été tué

C'était il y a longtemps.

Mais oui, je me souviens que ça avait fait parler à l'époque.

Ali Pacha a été fort bien considéré

par la noblesse française C'est vrai, c'était un de nos fidèles alliés.

Certes,

vous, vous auriez quelques contacts à Alger

quelques uns

Pourquoi cette question ?

Aucune raison particulière

Vous devriez

peut être faire quelques recherches.

Mais que se passe t il ?

Chéri

mon père veut que j'épouse le comte de Spada

Pour Albert et maintenant c'est idiot.

A dit que si je n'épouse pas, il fera banqueroute avant la fin du mois.

Il a mis une option d'achat sur des terres

ici à Calais pour construire un chemin de fer.

Et qu'on ne puisse pas dire de Monte-Cristo investisse 5 millions

mais uniquement si je me finance avec Spada.

Sinon per se retrouvera ruiné.

Ben oui, c'est du chantage pur et simple.

Mais que fait faire Louise

reproche ?

Entre bien oui à.

Beaucoup d'entre eux sont des voleurs à la tire.

Tu es sûr que tu le reconnaitra ?

Oui, j'en suis sûr.

Il dort là dessus toutes.

Les nuits

Voilà, c'est troisième.

C'est casse toi

La sage femme l'a élevé

comme si c'était son propre enfant.

Et maintenant, c'est un vilain petit voleur.

Et il sait que Victor et son père

n'ont et vivent fort n'est pas non plus au courant de son existence.

S'il le savait, il le ferait tuer

il en serait, mais pas trop broyé.

La robustesse

des grains.

Qui vient

très bien.

On a.

Le garçon compte

voit voiture Caderousse.

J'y vais maintenant

dis lui de prévenir le garçon que tout a été payé.

Pourquoi ne demande pas pourquoi il n'y a que toi de faire

Caderousse doit faire comprendre aux petit qu'il a beaucoup d'argent sur lui.

Un garçon est un voleur.

Beauville surveille peut être l'appartement de Caderousse

Qui sait ce qui pourrait se produire

Il faut qu'il finisse au tribunal.

Vous allez vous servir du petit ?

Pourquoi pas

Comme tu le dis, ce n'est qu'un voleur

J'ai fais ce que tu vas faire.

Assure toi que Caderousse le piège Bon,

tout a été arrangé pour que tu puisses aller voir ta mère

Il n'y a qu'une seule condition que tu dois absolument respecter.

Si jamais tu te conduit mal, on renverra immédiatement

fifres dans la rue

Réfléchis bien à tout cela.

Question.

On n'a pas de seconde chance avec l'homme pour lequel je travaille.

C'est pas ma mère

J'ai été adopté.

Sabrine t'adore pour je ne sais quelle raison.

Tu devrais lui être reconnaissant et reconnaissante

envers mon maître parce que tout cela lui coûte beaucoup d'argent,

c'est à dire

une somme vraiment, vraiment très très importante.

Maintenant, va dormir

mon père demain à la première heure

Tu connais toi ?

Tu, tu te connais, c'est un petit voleur.

Qu'est ce que tu fais avec Caderousse ?

Pourquoi s'habiller comme ça ?

Explique toi plus de 36 mois.

C'est même pas de chez toi.

Que les gars

à qui tu as volé sa mère au bout de deux mois.

Je crois pas non plus. Qu'est ce que tu as d'autre ?

Et si.

Je coupe

que toutes ces charges.

Servent

Qu'est ce qui se passe là bas ?

Excusez moi.

Gaston a été arrêté pour le meurtre de Beauville.

Quoi ?

Beauville a essayé d'arrêter le petit et il l'a poignardé.

La police est un témoin qui a tout vu.

Je voulais que le garçon soit arrêté pour pour folle, pas pour meurtre.

Il va être guillotiné pour ça.

Cesse de penser à ce garçon.

C'est Caderousse notre vrai problème.

Il est clair que sa sécurité est compromise

nous devons agir vite

et de sortir le garçon

et allons parler à Caderousse.

Moi la police voudrait du

Vous êtes sûr que c'est son appartement

La salle était

espèce de salle documentaire

Vous le détiendront à la prison de la Force, monsieur de Villefort ?

Oui, il attendra son jugement

J'aurais tant aimé

rester pour assister au dénouement.

La sécurité d'abord.

Caderousse

Villefort

et des policiers viennent de se présenter chez Caderousse avec Gaston.

Ils ont dû avoir une surprise assez déplaisante.

Il faut s'arranger pour que Sabrine, la mère adoptive de Gaston,

soit ramenée de Télamon le plus vite possible.

Bien Monsieur

New York City, New York.

Que prévoit de faire là bas ?

Je crois que je vais ouvrir une taverne.

Ça je sais faire On appelle cela des bars en Amérique.

Tu devrais en ouvrir un

qui vend des huîtres de single malt et du champagne.

Besoin près de la bourse pour attirer la bonne clientèle.

C'est ma confiance.

C'est un petit quelque chose pour toi.

Caderousse

tu m'as été très utile.

Merci

et j'ai enfin réussi à me racheter

Tu m'as aidé à regagner foi en l'humanité.

Peu de gens y sont parvenus

Écrit moi

j'espère que quand tout cela sera fini,

tu trouveras la paix maintenant.

Je l'espère

je l'espère.

À 100.

Alors vous avez raison pour le compte de mort.

Certes Je viens tout juste de recevoir des nouvelles d'Algérie.

Il y a tout un historique qui relie

Fernand mon d'égo à Ali Pacha.

Non ?

Un historique qui s'est achevé

d'une manière tout à fait abjecte semble t il.

Tenir les esclaves

de la vocation supposée de personnes sont un

ensemble de

l'enquêteur prétend avoir des informations.

Sur un officier français appelé.

Fernand ayant trahi Ali Pacha à Alger en 1817.

Un abominable acte de lâcheté qui a mené à la mort d'Ali Pacha et à la perte.

De sa fortune. Plus à suivre bientôt.

Monsieur Beauchamp est ici pour vous voir vicomte.

Amenez le dans mes appartements.

Et pourquoi ne pas l'inviter pour le déjeuner ?

Parce que c'est son journal qui a publié cet affront

Expliquez moi,

je suis là pour ça, Albert.

Donc, il s'agit bien de mon père.

Une lettre compromettante a été confiée au directeur de l'enquêteur qui a insisté

pour que je la publie.

Je lui ai demandé du temps pour enquêter afin de m'assurer de l'authenticité

des faits.

Je veux savoir de quoi mon père est accusé.

C'est l'honneur de ma famille qui est en jeu.

Je suis sûr que ces accusations sont fallacieuses.

Et si c'est le cas,

mon journal se rétracte dans ces pages dès demain matin.

Pouvez vous au moins me dire qui a confié cette lettre à votre directeur

le Baron ?

En clair,

la lettre n'a pas été écrite par lui, mais par un notaire à Alger

qui a lui adressé.

Il n'a fait que nous la transmettre

Pour quelles raisons ?

Je n'en ai aucune idée.

Avez vous vu ceci.

Cela ne fait que commencer,

comme ils l'écrivent.

Plus à suivre.

Bientôt, demain, Fernand devra répondre à certaines questions

Et c'est là que nous s'abattront nos cartes.

Votre rétractation.

Allez vous l'imprimer ?

Les faits ont été vérifiés.

Je suis navré, mais ce ne sont que des rumeurs.

Quelles preuves avez vous suffisamment pour imprimer ?

Je le crains.

Tant.

Gueulard,

baron de gueulard.

Que faites vous ici, au beau milieu de la ?

Que signifie une telle intrusion ?

Je savais que c'était vous. Mais de quoi diable parlez vous ?

Vous avez envoyé une lettre à l'enquêteur impliquant mon père dans un crime.

Jeter l'opprobre sur le nom de ma famille.

Pourquoi Non content de m'humilier publiquement,

vous voulez aussi traîner mon nom de famille dans la boue.

Albert Pourquoi dites vous une chose pareille ?

J'ai été forcé de le faire. Comment s'est

peut être pas

forcé, mais j'ai été contraint de le faire afin de protéger mon père

qui part

votre ami et mon client,

le comte de Monte-Cristo.

Albert

lisez,

lisez le conte de Marcel Honoré en.

Ou est papa ?

Il a été sommé de se présenter devant la Chambre des pairs au Parlement.

J'ai demandé pourquoi il ne m'a pas répondu.

Eh bien maintenant, vous savez

à quelle heure se présente t il ?

À 10 h.

Je te confie les reçus des fautes

de Fernand pour le sultan

et l'autre du sultan pour moi.

Prête

oui. Parfait.

Notre moment est venu

messieurs.

Cette séance exceptionnelle de la chambre est de nature

tellement grave qu'elle a été demandée par le roi en personne

qui tient compte de Maurice, membre honorable de cette chambre

veuillez, je

vous prie, vous lever et répondre aux questions de vos pairs si vous

l'enquêteur prétend que vous avez trahi Ali Pacha en ouvrant grand

les portes de sa forteresse au Sultan et à ses hommes

que vous avaient disparu peu après et n'est revenu qu'une fois

le massacre terminé, que vous avez été récompensé

par le sultan avec la moitié de la fortune d'Ali Pacha, il manque.

Cette histoire a été inventée de toutes pièces

par quelqu'un qui semble vouloir personnellement.

Pouvez vous le prouver, monsieur ?

Je n'en ai pas besoin.

Ma réputation parle d'elle même.

Ma réputation n'est plus la science.

J'attends d'ailleurs des excuses de la Chambre

et des excuses publiques, ainsi que la rétractation de l'enquêteur.

Si je n'obtiens pas cette dernière, je porterai plainte pour diffamation.

Tout le monde sait pourtant que lorsque vous êtes revenue

d'Alger à Paris en 1822,

vous êtes devenu un homme très fortuné, n'est ce pas ?

J'ai fait fortune grâce au marché boursier.

Mon banquier, le baron d'Anglas, s'en portera garant.

Y a t il d'autres questions ?

Je commence à trouver tout cela assez pénible.

Un témoin s'est manifesté, prétendant

avoir des preuves qui contredisent votre version des faits.

Monsieur le Comte,

sur ce sujet,

voudriez vous bien vous avancez

jusqu'ici, mademoiselle

décliné votre identité.

Je vous prie.

Je m'appelle à aider.

C'est la protégée de Monte-Cristo.

Je suis la fille d'Ali Pacha.

Connaissez vous

l'homme qui se trouve debout derrière vous ?

Je l'ai connue quand j'étais petite fille.

Il s'appelle Fernand.

Mon dégoût.

C'était le garde du corps personnel de mon père.

Que s'est il passé la nuit ou votre père a été tué.

J'avais cinq ans à l'époque.

Le capitaine

Mon dégoût se trouvait toujours du côté de mon père.

J'ai peu de souvenirs de la nuit du massacre.

En revanche, ce dont je me souviens,

c'est que le capitaine, mon Daigo, n'était pas là.

Quand il a disparu pour ne retenir que le lendemain matin.

S'il vous plaît, laissez le témoin terminer.

Ma mère et moi avons été épargnés.

Mohamed Souleyman nous a remis des gants

et lui a dit qu'il pouvait disposer de nous comme il le souhaitait.

C'est tout à fait grotesque.

Qui donc est cette femme ?

Souleymane lui a aussi donné deux,

quatre plaintes hors de l'heure qui appartenait à mon père.

Vous mentez en silence.

Asseyez vous, monsieur le Comte.

Silence

Que s'est il passé après tout cela ?

Ma mère

est morte de chagrin.

Le jour suivant et le lendemain,

Fernand, mon d'égo

m'a vendu, moi comme esclave

au sultan Dany. S'il

vous plaît,

Quel est le

document que vous avez à la main.

C'est le récit de cette porte

Comme vous le voyez, c'est signé de la main de Fernand.

Mon ego compte deux morceaux.

Est ce bien votre signature ?

Oui, c'est ma signature

Je vois que vous avez un autre document.

C'est également un reçu de votre

établi par le sultan d'Amir

à l'intention de l'homme qui a acheté ma liberté.

Ce reçu a été signé

par le comte de Monte-Cristo

Vous êtes la honte de cette chambre.

Monsieur,

je vous conseille de quitter les lieux.

Vous aurez sans doute des nouvelles du Roi dans

très peu de temps.

Sans plus

de patience.

Perte

Attendez

Est ce vrai ?

Vous avez fait entrer Monte-Cristo dans nos vies.

Ce serait la moindre des choses.

Faut il s'en débarrasser ?

Ou est le conte

ou est il ?

Le compte n'est pas là, il est à l'intérieur, je le sais.

Il est parti ce matin et nous a donné congé toute la journée.

Et ce soir ?

Quels sont ses projets pour ce soir ?

l'Opéra Monsieur.

Ou est Albert

Que s'est il passé au Parlement.

Merci de m'avoir aidé.

Oui, mais à quel prix ?

Ou allez vous à l'Opéra ?

Ce n'est pas vraiment le moment d'aller à l'Opéra.

Albert Je me résous

Marcel.

Suivez Albert.

Je veux savoir tout ce qu'il fait.

Je vous remercie

d'être venu à la dernière minute.

Albert Il a la réputation

d'être aussi à l'aise avec les pistolets qu'avec les épées.

Je n'ai pas d'autre choix

C'est ce que je craignais.

Il choisit ses témoins

Il a l'air à surmonter

Tu devrais être invité dans la loge de la

Western.

Vous aimez les scènes dramatiques ?

Mademoiselle

sortant

me suis je mal ?

Comportait pas du tout.

La baronne et moi avons discuté de votre demande en mariage concernant notre fille

et celle ci est favorable

C'est une merveilleuse nouvelle.

Nous pourrons enfin conclure notre affaire.

En effet, je suis extrêmement enthousiaste à cette idée.

Et que vous épouser ma fille

Fanny avec moi, monsieur

le voici,

tout va bien

Apparemment, je serai très bientôt un homme marié.

Toutes mes félicitations

Monte-Cristo

Vous m'avez déçu, monsieur

Vous prétendiez être mon ami, mais votre intention

a toujours été de déshonorer mon père.

Vous avez trahi ma confiance et pour ça, je demande réparation.

Vicomte J'aime profondément votre mère.

Ce que vous me demandez lui ferait beaucoup de peine.

Pas si vous mourrez. Albert, arrêtez cela tant que vous le pensez.

Tellement de réparations.

Considérer ce duel comme accepter

vous choisirez l'endroit et les armes.

Pistolet

Demain à l'aube,

en bordure de la forêt,

Oui, la comtesse de Maure Serfaty

quoi ?

Oui, c'est vrai.

Que dois je faire ?

Laisse l'entrée de mon bureau.

Vous voulez tuer mon fils ?

Si vous le tuer, vous tuez aussi.

C'est ce que vous voulez.

Il vous a tout dit.

Je l'ai fait suivre jusqu'à l'opéra.

Vous devez savoir

que le fils de Fernand m'a insulté publiquement là bas.

Uniquement parce qu'il vous tient pour responsable des malheurs de son père.

Ce ne sont pas des malheurs.

Mercedes, c'est un vrai châtiment

et ce n'est pas moi qui le met à terre.

C'est la providence qui l'a puni.

Mais quel préjudice Fernand vous a t il causé en trahissant Ali Pacha ?

Vous ne comprenez pas ?

Je me suis fait le serment de me venger, non pas d'un capitaine français,

ni du comte de Bar, certes, mais du mari de Mercedes,

la Catalane.

Alors c'est moi la coupable.

Edmond

c'est moi

qui me suis autorisé à penser que tu étais mort.

Si je ne savais pas, tu meurs.

Jamais je n'aurais épousé Fernand.

J'aurais attendu

combien de temps tu aurais attendu ?

Je suis toujours en train d'attendre

Tu n'es pas obligé de quantité

et de pitié.

Tu sais pourquoi j'ai été arrêté

et Mercedes.

Personne ne l'a su.

Fernand a envoyé cette lettre à la police

le jour de leurs fiançailles.

Il l'a écrite avec temps clair

J'ai été enfermé pendant quinze années

et chaque jour, pendant quinze ans, c'est renouvelé.

Les vœux de vengeance que j'avais fait au premier jour.

Pardonne

pardonne moi

pardonne pour moi qui t'aime encore.

Qui voudrait

que j'apporte mon appui au moment de son accomplissement ?

Oui, c'est impossible.

Venge toi si tu veux

Mais je te rassure, les vrais coupables

porte sur lui, sur moi, mais pas sur Albert,

pas sur mon fils.

Quant à tu réalisé que c'était moi.

Quand j'ai entendu ta voix,

le jour ou tu es venu chez moi,

ça ne change jamais.

Une fois

Au début, je refusé d'y croire.

Mais l'amour parle avec le cœur

et non avec l'esprit.

Je t'aime.

Je t'ai toujours aimé.

Alors ton fils vivra.

Merci

Merci M.

Mais pour qui le vivre ?

Ça doit mourir ?

Ca que si tu es orphelin.

Ton fils

humilié devant de nombreuses personnes

Si j'ignore ses provocations, comment pourrais je continuer à vivre

ce que j'ai de plus chéri ?

Après toi, Mercedes, c'est ma dignité.

L'avoir piétinée à nouveau serait toute la force.

Mais oui, le duel n'aura pas lieu

puisque tu pardonne.

Il aura bien lieu

Et au lieu de boire le sang de ton fils,

la terre boira les miens.

Tu ferais cela pour moi Oui,

mais je t'aime

Pourrais tu accepter l'indignité de refuser

si tu es pour moi ?

Je crois que non.

Ou est mon adversaire ?

Albert va nous rejoindre d'une minute à l'autre.

Puis je vous pouvez

êtes vous prêt, monsieur

Les pistolets sont chargés

Beauchamp fera une marque à 20.

Pas pour que vous preniez position, messieurs.

Attendez

monsieur

J'ai commis une terrible erreur

Acceptez vous de m'écouter

J'accepte

Je vous ai reproché d'avoir révélé la conduite de monsieur de mort, certes à Alger,

même si je le savais coupable.

Je pensais que vous n'aviez aucun droit de le punir de la sorte,

mais j'ai appris entretemps

que vous aviez tous les droits

Votre mère, vous êtes vous raconté

Elle a dû vous faire jurer

de garder ce secret

En effet,

maintenant, monsieur,

si vous trouvez mes excuses suffisantes,

je vous prie de me tendre la main

Monsieur

le Comte a accepté mes excuses

J'espère que le monde ne me accusera pas de lâcheté

pour avoir agi selon ma conscience.

À Dieu,

à Dieu

est il mort

Il n'y a pas eu de duel.

À l'inverse, je me suis excusé auprès de lui.

Vous avez fait quoi ?

Vous m'avez entendu vous excuser.

Pourquoi ?

Pourquoi

on a porté à ma connaissance de nouvelles circonstances.

Qui me forcer à me rétracter.

Quelle circonstance

d'épouvantable circonstance

Albert Revenez ici

Albert

Marcel

fait célébrer le fils

Le comte demeure.

Serge

Que me vaut le plaisir.

N'avez vous pas rencontré mon fils ce matin ?

C'est en effet, pourquoi ne s'est il pas battu ?

Quelles sont ses nouvelles circonstances dont il parle ?

A cela, oui.

C'est un fait bien plus grave que la simple trahison de Ali Pacha.

Mais si vous éprouvez ma patience, je suis venu.

Vous provoquez en duel

Or bien alors commençons

nous n'avons besoin ni de témoins ni de souvenirs.

Nous nous connaissons très bien.

Non, au contraire, nous en savons très peu l'un sur l'autre.

Voyons cela.

N'êtes vous pas Fernand le pêcheur ?

N'êtes vous pas le soldat Fernand

qui a déserté la veille de la bataille de Waterloo ?

N'êtes vous pas le lieutenant Fernand

qui a servi d'espion et de guide à l'armée française en Espagne ?

Êtes vous pas le capitaine Fernand

qui a trahi son bienfaiteur Ali Pacha, avant de le faire tuer ?

Et tout, c'est Fernande ne sont ils pas devenus ensemble

le comte de Serf, pair de France,

Vous semblez surpris que je connaisse

chaque page de l'histoire de votre vie

et il n'y a qu'une seule page qui apporte

celle ci

Tenez, lisez là,

avec un peu de sens, se réveillera votre mémoire

Cette page que vous avez donnée à la police

le jour de ma fête de fiançailles il y a 20 ans,

Êtes vous toujours

prêt à vous battre, monsieur

Est ce que Mercedes tout court

ainsi que votre fils

Ils savent tout

Courage, mer,

nous ne pouvons plus rester là.

Du du

et du.