Original subtitles

♪The wind stopped at the familiar face yesterday♪

♪The tenderness you gave♪

♪How to hide it♪

♪The crowd frequently separated us♪

♪Watching the story end♪

♪Then we met again outside the ending♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

=Shameless Lover=

=Episode 17=

Murder!

Go send the message.

- Murder! - Someone is dead!

Someone is dead.

(No wounds?)

(The injury was on the right arm.)

(There is no smell on his body.)

(That man killed Du Yizhi.)

(When did he...)

Su Chenche,

why did you kill my brother?

Young Master Su,

(Du Lianshan, Head of Hengshan Sect) my disciple had no grievances with you.

Why kill him?

I must avenge my senior!

Right, seek revenge!

Martial contests are unpredictable.

Moreover,

how can you be sure

it was Young Master Su?

Exactly.

How could you know Young Master Su killed him?

- Exactly. - Who else could it be?

I am the one who killed him.

Want to revenge?

Sure.

One by one.

It wasn't him.

Dear,

it's okay.

Leave this to me.

I will not let you suffer an injustice.

Lady Shen,

your relationship is known to all.

How can we believe you?

You misunderstood it.

I'm standing on the side of truth.

I have met Du Yizhi a few times.

I don't want his death to be unfair.

Unfair?

What do you mean by that?

I just examined the body.

Judging by the degree of rigor mortis,

the time of death was at least ten hours ago.

Nonsense!

If my brother died last night,

who was the one competing just now?

Did you notice that just now,

where did he get hurt when

fighting Su Chenche?

His right arm.

Right.

But his right arm is not injured.

Really not.

Why?

Lady Du should be well aware.

It means that

the person who was fighting

and the one lying here

are not the same person.

Yet even so,

how can you prove

it wasn't Su Chenche who killed him?

After all, he was the only one who went out.

No,

and the guy impersonating to be him.

- Impersonating? - How could this be?

How is this possible?

Although your words make sense,

they still can't rule out

Twelfth Night Young Master's suspicion.

Master Du,

in that case,

I'll vouch with the name of Huichun Valley.

Within three days,

I will give you an answer.

If that's the case,

I shall await the good news.

Please be gentle.

It hurts!

Normally, when you bandage

the young master and others,

you're quite gentle.

When you bandage me...

There you go.

Who exactly took the Ice Jade Bowl?

It was...

Eh...

I didn't see clearly either.

Anyway, it was a person in black.

When we were not prepared,

he injured us.

By the time I woke up,

the Ice Jade Bowl was gone.

And I ended up here.

Are there

many who could injure you,

Twelfth Night experts?

Not many.

But not few either.

This person is hiding in the shadows.

It's really hard to tell.

Alright, I understand.

I will

prescribe you a dose of medicine.

Get some good rest.

Many thanks.

Young Master,

does she know that I was faking it?

Dear.

Zhili,

thank you.

There's no need for thanks between us.

Are you okay?

I think you're worried.

I'm fine.

I am just worried about your safety.

Senior is no longer here.

You must not get into trouble.

I will find

the person impersonating Du Yizhi.

I'll get to the bottom of this matter

and clear your name.

But this matter is with danger.

I don't want you to be involved in it.

Su Chenche,

I have no way out.

Will you investigate?

Qing Xing,

let's go.

Oh.

A few days ago

a body was discovered behind Wumo Villa.

Preliminary judgment,

it was a disciple of Hengshan Sect.

However,

when the body was discovered,

it was beyond recognition.

We can't determine who it was.

Do you suspect

that the mysterious person

pretended to be the dead one

and infiltrated the Hengshan Sect?

Yes.

He must have first disguised as the deceased

and infiltrated the Hengshan Sect,

then at some unknown time

disguised as Du Yizhi,

intended to kill in the arena.

So when you were fighting with Du Yizhi,

did you smell anything?

Smell?

No.

(It seems that only I can smell it.)

(So starting from Mingyue Palace,)

(that mysterious man has been following us.)

(If it really is him,)

(what is his purpose?)

Zhili,

what's wrong?

So you admitted to killing Du Yizhi

and asked to challenge Hengshan people one by one

because you were sure

he was still using the fake identity

and staying in the Hengshan Sect.

In this Martial Arts Convention, the Hengshan Sect

sent seven people in total.

Excluding Du Yizhi,

there were six people present.

Therefore,

he must be among them.

Why are you so certain?

Firstly,

he was seriously injured.

And now, all the people

are all on high alert.

If he wanted to escape,

it wouldn't be so easy.

Secondly,

I have ordered the Twelfth Night

to secretly monitor the factions,

especially the Hengshan Sect.

So,

the most dangerous place

is the safest.

Given his current situation,

the best way

is to stay the way he is.

So he must still be in Wumo Villa.

Dear, you're truly intelligent,

just like your husband.

Zhili,

what's wrong?

It's nothing.

I just suddenly feel a bit stifled.

I need to get some air.

Young master,

something is not right with her.

Has she noticed something?

After all, she has drugged you before.

Right now, what we should do

is to handle our own affairs well.

As for why she would do such a thing,

there must be her reasons.

It won't be too late to find out later.

Yes.

(Senior,)

(I am close to the truth.)

(Just wait for me.)

(Wait until I finish all this.)

(I must bring you back.)

Zhili.

How are you doing?

I am worried about you.

I am unharmed.

You're going to Du Yizhi's memorial hall, right?

Let's go.

Master Du, don't be too sad.

(Currently, there are four of the Hengshan Sect.)

(There should be two more.)

(I need to find that mysterious man before he does)

(and quickly find the Ice Jade Bowl.)

Poor disciple...

I want to take a walk.

I'll accompany you.

No need.

Do not delay that matter.

Rest assured.

I won't be in danger.

Don't go too far.

I hoped

Yizhi would bring honor to our Sect.

We must severely punish the murderer.

I believe with so many martial artists here,

we will surely find the real murderer.

(The memorial tablet of Du Yizhi)

I hope so.

Sorry for your loss.

(It's not them.)

My friends, please

seek justice for my disciple.

Master Du,

we will take our leave.

Master Du,

sorry for your loss.

Lady Shen, thank you.

Regarding the murderer,

do you have any leads?

The investigation is still underway.

Where have those two disciples gone?

They went out to make purchases.

They should be back soon.

Why inquiring about them?

I'm just asking casually.

Then I won't disturb you any further.

(There is no that smell here either.)

What a pity for this child, Yizhi.

Have you seen Physician Shen?

She has left.

With whom? Where did she go?

You gave me this note?

Junior Ding of Hengshan said to give it to you.

They got held up on the road.

Someone is injured.

(For details, meet us at the back) They want your help.

(It's not him.)

(But...)

You're finally here.

(This medicinal fragrance... It's him!)

Who exactly are you?

You only need to know that I am helping you.

Helping me?

Why do you want to help me?

These are all unimportant.

What's important is

I will help you get the Ice Jade Bowl.

You keep saying you want to help me,

but you framed Su Chenche,

poisoned the injured ones.

And your poison contains Huichun Grass

that can only be found in Huichun Valley.

This is clearly dragging me down.

How did you help me?

It seems you have done your work.

What do you have to do with Huichun Valley?

How did you get Huichun Grass?

You have quite a few questions.

(This person is very guarded.)

(I couldn't make him talk.)

Don't you work with me?

I will not cooperate with someone

whom I do not understand.

I came here today just to confirm

that from Mingyue Palace to Breeze Inn

and then to Wumo Villa,

it has always been you.

You are smarter than I thought.

(Indeed, it's him.)

Before I finish my task,

don't hurt Su Chenche.

Otherwise, I'll make you pay.

Ice Jade Bowl,

I know where it is.

Young master,

I've searched the manor

but didn't find any trace of her.

Has she discovered something?

Return with your men,

act according to the plan.

Yes.

(There's a dark tower ten miles outside Wumo Villa,)

(hidden among the woods.)

(It belongs to Twelfth Night.)

(I've led the men away.)

(You may not believe me, but I think)

(you shouldn't pass up any)

(opportunity to find the Ice Jade Bowl.)

(Point the finger at the Cult,)

(incite martial artists to attack and disrupt the situation,)

(and then attribute the disappearance of the Ice Jade Bowl to the mysterious one.)

(Pit folks against one another, reap the outcome.)

(Su Chenche, so this is your game.)

(Not only can you get Ice Jade Bowl,)

(but also leave unscathed,)

(and even gain a good reputation.)

(Truly a well-played strategy.)

Put it down.

(Qing Xing!)

I just want to know

all that you have done,

is it to bring back his mother?

Answer me!

Yes.

Give me the bowl.

Okay.

If you dare come any closer,

I will smash this bowl.

And you will never get it.

None of you will get it!

The Ice Jade Bowl is mine.

Go after them!

With just a few of you,

you think you can stop me?

Why can't we?

♪If we separate♪

♪Just one step away from the world of mortals♪

♪Close the mottled door of memory♪

♪Seal up the thoughts♪

♪If you don't ask♪

♪Is there still a good time in the future♪

♪Every step you take brings more warmth♪

♪Let love take root♪

♪Even if♪

♪Piecing together the broken stars♪

♪Also wish♪

♪Shining for you♪

♪I'm willing to become♪

♪The flowers falling all over the sky♪

♪I will also remember♪

♪Let love freeze at disillusionment♪

♪Even after♪

♪The ruthless fate at the end of time♪

♪Will still be engraved♪

♪Your hand in mine♪