Original subtitles

♪The wind stopped at the familiar face yesterday♪

♪The tenderness you gave♪

♪How to hide it♪

♪The crowd frequently separated us♪

♪Watching the story end♪

♪Then we met again outside the ending♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

=Shameless Lover=

=Episode 16=

Zhili.

Young master, everything is ready...

Pass on the message,

saying that

the benevolent Physician Shen, Shen Zhili from Huichun Valley

treats martial artists for free,

but was hurt by the treacherous Cult.

This is provocation from the Cult.

Now martial artists are called upon,

to uproot the Cult in advance.

Volunteers

will be greatly rewarded on the Twelfth Night.

So wise.

If...

(I'm the chance you're waiting for.)

Zhili.

Zhili.

Senior.

How is it going?

What exactly happened?

Senior,

can you do me a favor?

(Herbal Hut)

Young master.

All but a few henchmen

have fled.

Search carefully.

Don't let go of anyone.

Yes.

Young master,

should we tell Physician Shen of this?

It's not her concern.

The key is

to capture the mysterious person.

Yes.

(I was wondering why Zhili asked me to keep an eye on him.)

(Looks like he is hiding something.)

Su Chenche.

It's you.

Su Chenche,

what on earth are you doing?

What needs to be kept from Zhili?

I don't need to explain it to you.

Then I will take you

to explain it to Zhili in person.

Here's the order from sect heads.

The Cult's strongholds were uprooted.

All disciples join hands to eradicate the evils.

Do not let go of any Cult member.

This way.

Follow me.

Yes.

Take a look.

Check out the fruit.

Take a look.

Want some?

Fresh fruit.

They think they've won

by uprooting a few strongholds?

A bunch of nonentities.

Alright.

Just spare them a few more days.

Let's go to the next stronghold.

Did you not hear me?

What?

Thinking of defying me again?

Looking for a way to leave me?

I've told you

that you are mine,

alive or dead.

You can't leave me.

Not in this life.

Nor the next,

or the one after that.

You will never leave me.

Why are you laughing?

You claim to be in control,

but fail time and again.

Now you end up like a street rat.

Right Guardian,

I wonder if the hierarch knows it,

will he think you are a useless person,

and expel you directly from the Cult?

Useless.

(Young Yu Lian) A useless piece of crap.

If you trespass again,

it won't be so easy like this.

Look.

He is our hierarch's illegitimate child.

What a shame.

Our hierarch does not acknowledge him.

A useless piece of crap.

I've heard

he can't pass the medical test.

If the hierarch acknowledged him,

it would be so humiliating.

Exactly!

I'm not useless.

I'm not crap.

Stop.

No, no, no, no.

I have not failed.

I have not failed.

It's you.

It's you guys.

It's you guys who are as blind as bats.

(Why isn't my senior back yet?)

(Not sure what he's found out.)

(A sequela of Yu Lian's control?)

Who are you?

What do you want?

It's a memory I've never had before.

When?

So

before I left the valley,

I already collected all the three core ingredients.

I almost revived my Master.

But

I was interrupted by a sudden intruder.

He took the three core ingredients

and killed me.

Could it be that

I lost that memory

because my head suffered a severe blow?

But Yu Lian unexpectedly

brought that memory back to me.

But who is that person

exactly?

Lady Shen.

Lady Shen, are you in?

Lady Shen.

Lady Shen.

We saw your senior

at the Windless Cliff.

My senior.

Where is he now?

(Yide Shop) Come, have something hot.

The medicine is getting cold. Drink it.

Who

killed him?

We don't know.

When we found him,

he was already like this.

Lady Shen.

I'm sorry.

I'll leave now.

Senior,

how did it happen?

Senior.

Dear, take this.

If you encounter great trouble one day,

just fire this signal flare.

(This is Su Chenche's signal flare.)

Zhili.

(It's him.)

(It's Su Chenche.)

(He killed me.)

Are you okay?

(He never lost his memory.)

Young master is dead.

(He carries the memories of each cycle.)

(He faked amnesia to get to me.)

(After realizing I lost that memory,)

(he then boldly)

(used death)

(to stop me from leaving.)

(Eventually,)

(eventually,)

(I had to take him out of the Valley to find medicine.)

(He did all these just to)

(deceive me,)

(hide from me,)

(kill me,)

(and even kill my innocent senior.)

(He did all these just to get the core ingredients.)

(If I stood in his way,)

(he would surely kill me again.)

Zhili.

Hua Jiuye.

Zhili.

Are you alright?

Zhili.

Calm down.

I'm still here.

(Su Chenche.)

(This time,)

(I won't let you do it again.)

Lady Shen.

I've thought about what you said.

I may not be able to do it.

Why?

I can make it to the final,

but I'll face Twelfth Night Young Master.

His power is unpredictable.

Last time,

you saw it.

Don't worry about it.

You just need to promise me

to get the Ice Jade Bowl.

This is surely not a problem.

But you and Su Chenche aren't...

It's my personal issue.

Please do not ask.

Okay.

I won't ask about this.

Then how can you help me defeat him?

I have my ways.

Dear,

they sell hibiscus cakes here.

I bought a bag for you.

Tomorrow is a big day for you.

So I'd like to

give you a toast.

No worry, I'm not controlled.

Dear.

Why are you suddenly like this?

Suddenly like what?

Nothing.

Maybe I'm overthinking it.

Drinking is bad for health.

Dear, it's better

you drink less.

As expected,

I still can't do it.

Dear,

what do you want to do?

Actually, I made this wine

especially for you myself.

Sangyang Wine.

Drinking Sangyang Wine

can boost vitality.

Martial strength and physical energy can both be enhanced.

Only one thing.

Martial artists

should replenish and then release,

or it will harm the body.

I'm sorry.

You are considering for me.

But, with my power,

it's not hard to win tomorrow.

Dear, these past few days,

you're overwhelmed over the matter of your senior.

Drinking is bad for your health.

You don't have to drink.

Today, I just want to get drunk.

I'll drink with you.

Let me help you.

The Martial Arts Convention final duel officially begins.

Hurray!

Hurray!

The alliance leader,

leading us to eradicate the Cult,

will be selected between Du Yizhi from the Hengshan Sect

and Su Chenche, the Twelfth Night Young Master.

Then,

Ice Jade Bowl from the Treasure Pavilion

will belong to the winner.

I declare,

the convention officially begins.

Hurray!

Hurray!

I dosed Su Chenche with Breath-Blocking Powder last night.

(When the powder takes effect,)

(he'll lose his power greatly.)

(Not right.)

(Du Yizhi's swordsmanship is different.)

(Is the powder)

(going to take effect?)

(How ruthless.)

(Du Yizhi is weird.)

(The mysterious man is here again.)

Oh no.

(He's prepared all along.)

Young master,

everything is ready.

We are bound to win.

Bravo, Twelfth Night Young Master.

Neat and decisive.

How can the Hengshan Sect use such dirty tricks?

So shameful!

No, the Ice Jade Bowl!

Does this continue or not?

Qing Xing.

♪If we separate♪

♪Just one step away from the world of mortals♪

♪Close the mottled door of memory♪

♪Seal up the thoughts♪

♪If you don't ask♪

♪Is there still a good time in the future♪

♪Every step you take brings more warmth♪

♪Let love take root♪

♪Even if♪

♪Piecing together the broken stars♪

♪Also wish♪

♪Shining for you♪

♪I'm willing to become♪

♪The flowers falling all over the sky♪

♪I will also remember♪

♪Let love freeze at disillusionment♪

♪Even after♪

♪The ruthless fate at the end of time♪

♪Will still be engraved♪

♪Your hand in mine♪